Kumo Desu ga Nani Ka? Volume 12 Chapter 16 Bahasa Indonesia

Wrath

Aku tidak akan menyebutnya penebusan.  

Belum lagi keadilan atas kasus tersebut.  

Aku tidak ingin kematian yang disebabkan tanganku menjadi sia-sia.  

Hanya itu yang bisa kulakukan dengan tanganku yang berdarah.

Medan perang di mana ras iblis dan manusia bercampur.  

Tidak ada formasi, hanya pertarungan jarak dekat.  

Tidak ada strategi, tidak ada perasaan, yang bisa aku lakukan hanyalah membunuh musuh di depanku.

Aku tidak bisa memimpin medan perang.  

Sebelumnya aku belum pernah memimpin seseorang ke dalam pertempuran, baik di kehidupanku sebelumnya maupun di kehidupan ini.

Aku telah memperoleh beberapa pengalaman sejak menjadi komandan Angkatan Darat Kedelapan, tetapi para perwira yang ada di sana sebelum diriku dapat memberi perintah jauh lebih tepat daripada aku.

Terus terang, aku tidak cocok untuk menjadi seorang komandan.  

Aku lebih cocok untuk bertarung di depan.  

Namun, mengingat tujuan perang ini, aku tidak dapat maju sendiri.

Semakin banyak kerusakan yang bisa aku berikan pada manusia, semakin sedikit kerusakan yang akan diterima iblis.  

Tapi, itu akan menjadi langkah yang buruk, karena pertempuran ras manusia dan iblis harus seimbang.

Itu sebabnya aku tidak bisa pergi ke depan.  

Tapi bukan berarti aku tidak bisa memimpin dari belakang.  

Jika prajurit Angkatan Darat Kedelapan mengetahui aku tidak bisa dan tidak mampu, mereka akan meremehkanku.  

Terus terang, personil Angkatan Darat Kedelapan adalah sekelompok orang yang tidak berguna.

Tentara Kedelapan asli hanya dalam nama, hampir tidak ada tentara.  

Mantan komandan Angkatan Darat Kedelapan telah diberhentikan dari jabatannya dan sekarang fokus pada urusan internal.

Beberapa tentara yang tergabung dalam Angkatan Darat Kedelapan telah direorganisasi menjadi pasukan lain, lalu tidak ada yang tersisa di Angkatan Darat Kedelapan.  

Jadi, siapa saja anggota Angkatan Darat Kedelapan sekarang?  

Ingat tuan feodal dari ras iblis yang melakukan pemberontakan, pasukan pribadinya telah dibongkar dan dibuat ulang.

Mantan komandan Tentara Kesembilan, Nereo.  

Nereo berani mencoba membunuh Raja Iblis, Ariel-san, tetapi mengalami kegagalan.  

Sebelum itu, dia adalah bagian dari pemberontak yang dimulai oleh mantan komandan Angkatan Darat Ketujuh, Warkis.

Tentara Kedelapan saat ini adalah tentara pribadi milik Nereo yang dikombinasikan dengan tentara pribadi para bangsawan yang direkrut secara paksa dari wilayah mereka.

Akibatnya, moral prajurit Angkatan Darat Kedelapan rendah.  

Beberapa bahkan memiliki sifat pemberontak.  

Aku hanya menundukkan mereka dengan paksa.  

Itu akan menjadi akhir bagi mereka jika meremehkanku.

Pada saat itu, ada serangkaian pembelot.  

Beberapa dari mereka bahkan mungkin mencoba mengambil kesempatan dan menargetkanku.  

Aku ingin percaya itu tidak akan terjadi, karena aku telah menunjukkan kekuatanku, tetapi jika itu terjadi, aku harus melawan tentaraku sendiri.

Itu akan meningkatkan kerusakan, tetapi tidak mengejutkan, aku juga tidak ingin melakukannya.  

Akibatnya, tindakan yang aku ambil sederhana dan jelas.   

Jika kamu tidak bisa memerintah.  

Mari kita hadapi itu dalam pertempuran jarak dekat di mana perintahnya tidak masuk akal.  

Itu akan sempurna jika tidak ada pembelot.

Aku menanam ranjau di belakang Angkatan Darat Kedelapan, lalu memberi tahu mereka.  

"Tidak ada jalan keluar."  

Jika mereka masih mencoba melarikan diri, aku akan membunuh mereka sendiri.  

Itu terlihat lucu karena mereka begitu gemetar.

Aku sedang menghancurkan benteng.  

Aku melemparkan pedang sihirku sejauh mungkin agar mereka tidak bisa melihatku.  

Dengan begitu, manusia akan dipaksa keluar dari benteng untuk menghindari kehancuran.

Serangan pedang sihirku dengan mudah menghancurkan pertahanan benteng.  

Mereka tidak bisa tinggal di benteng.  

Jika mereka tetap di dalam, kerusakan akan terus meningkat.

Seolah ingin mengeluarkan mereka, aku melemparkan pedang sihir satu demi satu dari kejauhan.  

Pasukan iblis yang tidak bisa mundur dan pasukan manusia yang hanya bisa maju.  

Kami tidak punya pilihan selain bertabrakan.  

Jika kami bertabrakan karena aku menekan mereka berdua, tidak akan ada strategi.

Jika kamu membawanya ke pertempuran jarak dekat, perintah adalah masalah sepele.  

Di tengah pertempuran jarak dekat, aku melemparkan pedang sihirku ke bagian belakang pasukan manusia untuk mendorong sebagaian dari mereka ke belakang, memotong jumlah minimum orang yang datang ke arahku.

Bahkan dengan lemparan jauh pedang sihir, aku mencoba untuk melakukan kerusakan sesedikit mungkin.  

Jika aku mengurangi pasukan manusia terlalu banyak, kerusakan pada pasukan iblis akan berkurang.  

Bagaimanapun, kami berada di pihak yang sama, jadi hal yang benar untuk dilakukan seorang komandan adalah meminimalkan kerusakan.

Tapi yang aku lakukan justru sebaliknya.  

Aku seorang komandan yang mengerikan.  

Mereka yang berada di bawah komandoku kurang beruntung.

Aku benar-benar merasa kasihan pada mereka.  

Tapi hanya itu yang bisa aku lakukan.  

Karena aku telah memutuskan akan melakukannya.

Jadi, aku melemparkan pedang sihir secara acak, ketika aku membunuh orang-orang yang datang ke arahku, aku mendengar teriakan yang sangat keras bahkan di medan perang yang bising.  

"Tidaaaaaaaaaaaak!"  

Aku tidak tahu bagaimana dia bisa tetap bernafas.

Ksatria itu menghunus pedangnya tanpa berhenti berteriak dan mendekati posisiku.  

Melalui celah helmnya, kamu dapat melihat wajah seorang pria tua keriput.  

Dia tampak begitu tua namun mengalahkan lebih banyak Iblis daripada siapa pun di medan perang.

Penampilan atau pedangnya sudah tidak asing lagi bagiku.  

Dia adalah ksatria tua yang dulu memburuku, saat aku masih seorang ogre.  

"Mm! Kekuatan ini! Aku melihat kamu adalah pemimpin pasukan iblis! Namaku Nyudoz! Hadapi aku dengan adil dalam duel!"  

Oh, menyebalkan sekali....

Pria tua Nyudoz yang sudah sangat dekat denganku, menantangku untuk berduel tanpa memperhatikan sekelilingnya.  

Maksudku, dia tidak bisa membaca suasana.  

Aku tidak berpikir kami sedang berbicara tentang keadilan atau sesuatu.

"Apakah kamu idiot sehingga menantangku dalam pertempuran yang bergejolak ini?"  

Dia bodoh.  

Tapi kebodohannya begitu menyegarkan.  

Dia mungkin bodoh, tapi dia orang yang berprinsip.  

Jalani hidup dengan kejujuran yang bodoh, sesuai dengan keyakinanmu.  

Aku sedikit iri padanya, tidak, aku sangat iri padanya.  

Dia sangat berbeda dari diriku, aku selalu bingung dan ragu-ragu.

Aku menarik pedangku.  

“Aku akan menghadapimu.” 

Alasanku repot-repot mengembalikan kata-kata itu karena aku menginginkannya.

Aku ingin memiliki pertarungan yang adil dengan pria ini.  

Nyudoz-san tidak menyadari bahwa aku pernah melawannya sebelumnya.  

Saat itu aku seorang ogre, tapi sekarang aku tidak terlihat seperti itu.  

Yah, aku tidak akan repot-repot memberitahunya.

Apa pun yang terjadi di masa lalu, aku pikir pria ini tidak peduli.  

Jadi ini adalah pertandingan ulang bagiku.  

Agak aneh untuk berpikir seperti itu, tetapi apa yang akan aku lakukan adalah sama.  

"Well, ini dia!"

Nyudoz-san datang dengan langkah kasar.  

Sulit untuk percaya dia adalah pria tua. 

Sulit untuk percaya dia berjalan dengan baju besi yang begitu berat.

Ras manusia dikatakan lebih rendah dari ras iblis dalam hal statistik, tetapi kecepatan langkahnya jauh lebih cepat daripada iblis yang tidak kompeten.

Berapa banyak anggota Angkatan Darat Kedelapan yang mampu mengambil langkah seperti ini?  

"....?!"  

Tetap saja, dia tidak bisa mencapaiku. 

Aku jauh lebih kuat daripada saat menjadi ogre.

Pedang sihirku mematahkan pedang Nyudoz-san.  

Itu mungkin pedang yang sangat bagus, tapi meski begitu, pedang itu terpotong setengah oleh statistikku dan serangan pertama yang kuat dari pedang sihirku.

Selanjutnya, aku memotong leher Nyudoz-san.  

Dia bahkan tidak bisa melakukan perlawanan, kepala Nyudoz-san jatuh.  

Setidaknya dia bisa mati dengan tenang, tanpa rasa sakit.

Aku tahu, aku terlalu lancang untuk memikirkannya.  

Tapi itu yang paling bisa aku lakukan.

Rupanya, Nyudoz-san adalah orang penting dalam pasukan manusia, para prajurit yang melihat kematiannya menjadi putus asa dan pingsan.  

Begitu pemimpin kalah, sisa pasukan manusia jatuh seperti kartu domino.  

Jadi kami, Tentara Kedelapan menang.

Jika menemukan kata yang salah, kalimat yang tidak dimengerti, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah