Mahouka Koukou No Rettousei Volume 32 Chapter 2 Bahasa Indonesia

Sabtu, 15 Maret 2098. 

Sekolah Menengah Pertama yang berafiliasi dengan universitas sihir akhirnya mengadakan upacara kelulusan. Dan bukan hanya SMA Pertama, upacara kelulusan semua SMA kecuali SMA Ketiga dan Enam akan diadakan hari ini.  

Kontingen besar pasukan Uni Soviet Baru yang telah berkumpul di Vladivostok secara bertahap berkurang jumlahnya sejak 10 Maret, dan pada 13 Maret dipastikan bahwa situasi telah kembali normal, tetapi kewaspadaan tinggi di kota pantai di Laut Jepang  tidak akan diangkat sampai besok, 16 Maret. 

SMA Ketiga di Kanazawa dan Enam tidak dalam kondisi untuk mengadakan upacara wisuda. Keputusan untuk menunda upacara tampaknya telah diambil. Banyak orang tua dan tamu yang menyaksikan upacara kelulusan berlangsung dengan cara yang khusyuk.  

Ini adalah jenis hal yang tidak banyak berubah sejak abad terakhir. Jumlah lulusan pada tahun 2097 sebanyak 170.  Artinya, 30 siswa telah mengundurkan diri dari sekolah sejak saat pendaftaran.  

Jumlah ini tidak lebih dan tidak kurang dari tahun-tahun sebelumnya. Diharapkan jumlah siswa yang putus sekolah akan berkurang dengan didirikannya kursus Teknik Sihir, dan tampaknya efek dari kursus baru ini masih akan terasa untuk beberapa waktu yang akan datang.  

Di sisi lain, 128 lulusan akan melanjutkan belajar di Universitas Sihir, dan 15 siswa akan melanjutkan untuk belajar di Akademi Pertahanan Nasional. Persentase lulusan yang masuk Universitas Sihir meningkat sekitar 10%, sedangkan persentase lulusan yang memilih Akademi Pertahanan Nasional sedikit menurun. Ini bisa dikatakan sebagai efek dari kursus Teknik Sihir baru.

Kursus Teknik Sihir tidak memiliki satu pun siswa yang keluar dari departemen sejak didirikan sebagai perguruan tinggi tahun kedua.  Fakta bahwa semua 25 siswa lulus adalah pencapaian paling luar biasa dari seluruh kelas.  

Hingga tahun lalu, siswa yang dinilai terbaik dalam nilai dan kegiatan ekstrakurikulernya adalah yang pertama menerima ijazah, dan sejak saat itu, terlepas dari nilai mereka, kelas A adalah yang pertama diberikan. 

Namun, tahun ini ada sedikit perbedaan. 

Orang pertama yang dipanggil dengan nama adalah Miyuki. Ini adalah hasil yang masuk akal yang bisa disepakati semua orang.  

Namun, yang terakhir bukanlah lulusan Kelas H. 

Orang terakhir yang dipanggil dengan nama adalah Tatsuya.  

Di depan Tatsuya yang naik ke atas panggung, kepala sekolah, Momoyama membacakan sertifikat kelulusan lagi.  

"—Aku menyatakan bahwa kamu telah menyelesaikan kursus studi yang ditentukan dan telah lulus dari studi Sekolah Menengah."  

Teks tertulis tidak menarik dan aman, sesuai templatnya.  

Tapi itu tidak berakhir di situ.  

"Aku juga ingin mengucapkan terima kasih kepadamu atas banyak kontribusi yang kamu berikan di berbagai bidang selama kamu berada di sekolah ini, yang sangat meningkatkan kehormatan sekolah ini. Kepala Sekolah Menengah Pertama Universitas Sihir Nasional, Azuma Momoyama."  

Satu-satunya surat yang diberikan kepadanya adalah ijazah kelulusan. Tapi ini adalah peristiwa yang belum pernah terjadi sebelumnya bagi seorang lulusan untuk menerima ucapan terima kasih dari kepala sekolah pada upacara kelulusan. 

Ada keheningan singkat, yang pertama menonjol dengan tepuk tangan yang pelan, yang segera meledak. Tatsuya, yang telah memasuki sekolah sebagai siswa yang tidak biasa, tiba di kelulusan sebagai siswa tidak standar yang melebihi dari segi keunggulan.  

◇◇◇

Hingga tahun lalu, pesta kelulusan yang diadakan di sekolah setelah acara wisuda dibagi menjadi dua pesta yang terpisah untuk siswa kursus pertama dan kedua. Namun pesta tahun ini diadakan di satu tempat, tanpa ada perbedaan antara siswa kursus pertama, siswa kursus kedua dan siswa kursus Teknik Sihir.  

Karena jumlah orang berlipat ganda, pesta akan diadakan di halaman, bukan di gym kecil — dari dua gym kecil.  direncanakan untuk mendirikan tenda besar di atas atap gedung sekolah utama, gedung ketrampilan praktek, dan gedung percobaan.  Untungnya, cuaca hari ini sejuk dan cerah, jadi tidak ada pesta di bawah tenda. 

Usai acara wisuda, para wisudawan bergerak dalam jumlah besar dari auditorium ke halaman tempat pesta akan berlangsung. Dalam perjalanan, pemandangan tidak ada bedanya dengan SMA lainnya, dengan siswa perempuan menghentikan lulusan untuk mengucapkan selamat tinggal dan menitikkan air mata, dan para lulusan menangis karena air mata junior mereka.  

Tatsuya dan anggota biasanya juga berada dalam satu kelompok, menuju ke tempat tersebut dengan kecepatan yang sama dengan lulusan lainnya.  

"Tapi itu tidak buruk. Tidak pernah terdengar ada kepala sekolah yang menunjukkan rasa terima kasih seperti itu di upacara kelulusan, bukan?"  

Leo mengeluarkan seruan kekaguman dengan ekspresi bersemangat di wajahnya.  

"Itu pasti tindakan putus asa bagi sekolah."  

"Maksud kamu apa?"  

Erika bukan satu-satunya yang memiliki ekspresi aneh di wajahnya pada tanggapan Tatsuya.  

"Pembebasan kehadiran dan pengecualian ujianmu adalah premis bahwa kamu berpartisipasi dalam proyek Dione. Aku kira mereka membutuhkan alasan lain untuk membuatmu lulus dengan kurangnya kehadiran dan kreditmu."  

"... Aku yakin ada yang lebih dari itu."  

"Itu benar! Faktanya, itu karena prestasi besar Tatsuya-san sehingga kamu mendapatkan penghargaan sekolah."  

Mengikuti Erika, Honoka dengan bersemangat mencoba menjernihkan kesalahpahaman Tatsuya.

Mereka semua tiba di aula halaman dengan ribut-ribut, dan berpisah di pintu masuk. Erika dan Leo pergi ke teman sekelas mereka dari Kelas F, Honoka dan Shizuku dipanggil oleh Eimi dan Subaru, yang bertarung bersama di divisi pertama Kompetisi Sembilan Sekolah, Mizuki pergi ke teman-temannya di klub seni, dan Mikihiko mengikutinya.  

Ketiganya, Tatsuya, Miyuki, dan Lina, sekarang sendirian. Sebenarnya, Izumi, Ketua Dewan Siswa saat ini, menghampiri Miyuki. Dia ditemani seorang siswa laki-laki berseragam merah.  

"Ichijou-san?"  

Saat Miyuki tidak bisa menahan suaranya, anak laki-laki itu adalah siswa SMA Ketiga, Ichijou Masaki.  

"... Shiba-san. Sudah lama"

Dengan ekspresi malu di wajahnya, Masaki menyapa Miyuki. Tatsuya dan Lina secara alami diabaikan.  

"Ya. Sudah lama. Tapi ..." 

"Aku tahu kedengarannya sombong, tapi aku mengundangnya ke sini."  

Izumi berbicara kepada Miyuki, yang menelan kalimat "mengapa", dari samping.  

"Meski hanya sebulan, Ichijou-senpai juga lulusan yang bersekolah di sekolah ini. Itulah alasan kenapa aku memintanya datang ke Tokyo."  

Upacara kelulusan SMA Ketiga telah ditunda, jadi secara teknis, Masaki belum lulus.  

"Ya. Izumi, kamu sangat perhatian."  

Namun, Miyuki tidak menunjukkan subjek sepele seperti itu, melainkan bekerja pada perhatian Izumi.  

"Kamu menyia-nyiakan kata-katamu padaku!"  

Mengangguk sambil tersenyum pada Izumi, yang mengungkapkan kegembiraannya dengan seluruh tubuhnya, Miyuki mengembalikan pandangannya ke Masaki.  

"Kapan kamu tiba di Tokyo, Ichijou-san?"

"Itu sehari sebelum kemarin. Karena penempatan militer NSU telah dinormalisasi, aku memutuskan untuk datang ke Tokyo sedikit lebih awal dari upacara kelulusan."  

Untuk beberapa alasan, Masaki bertindak sedikit bingung di sini.  

"Baiklah, aku sudah selesai menyapa keluarga Saegusa dan Jumonji, yang berbasis di Tokyo, kemarin lusa."  

Miyuki mendongak bingung pada Masaki. Dengan wajah yang mengatakan, "aku tidak tahu mengapa kamu berani mengatakan hal yang begitu jelas saat ini".  

"Begitu. Aku yakin itu sebabnya Izumi adalah orang pertama yang mengetahui tentang kedatangan Ichijou di Tokyo."  

"Ya."  

Ekspresi lega muncul di wajah Masaki di uluran tangan Tatsuya. 

Saat itulah perhatian Masaki akhirnya beralih ke sesuatu selain Miyuki.  

Dia melihat dengan curiga pada Lina secara khusus.  

"Ichijou-san, dia adalah Angelina Kudou Shields. Mengingat beberapa keadaan, dia tinggal di rumah kami."  

Menyadari tatapannya, Miyuki memperkenalkan Lina pada Masaki.  

"Aku Angelina Kudou Shields. Tolong panggil aku Lina."  

Setelah menerima kata-kata Miyuki, Lina menyapanya dengan salah satu senyuman terbaiknya.  

"Ah, ya. Uh, aku Ichijou Masaki. Senang bertemu denganmu, Lina-san."  

Masaki kembali dengan memperkenalkan dirinya, sedikit bingung. Meskipun dia menyukai Miyuki, dia tetap tidak bisa tidak merasakan apa-apa tentang kecantikan Lina.  

Tapi Masaki tidak hanya tegang. Dia tidak lemah terhadap wanita. Miyuki hanyalah pengecualian.  

"Maaf ..., tapi apa maksudmu Kudou ...?"  

Lina tidak terkejut dengan dugaan Masaki.  

"Ya. Seperti yang bisa kamu bayangkan, kakekku adalah saudara dari Yang Mulia Kudou, yang meninggal baru-baru ini."

Lina menilai sejauh mana nama "Kudou Shogun" terkenal di kalangan penyihir Jepang. Karena, ada preseden dengan Tatsuya. Dia juga bertanya padanya pada pertemuan pertama mereka, "Apakah kamu berhubungan dengan Yang Mulia Kudou?".  

"Begitu ... Lebih baik tidak bertanya mengapa kamu berada di pengawasan keluarga Yotsuba daripada keluarga Kudou, meski terkait dengan darah Patriark, kan?"  

Terlihat tanda ? pada ekspresi Lina sejenak karena pertanyaan Masaki.  Alasan Lina bingung adalah karena dia tidak mengerti istilah "Patriark" saat mengacu pada Penatua Kudou.  

"Ichijou-san, Lina tidak berada dalam pengawasan keluarga Yotsuba."  

Sementara Lina bingung, Miyuki menghentikan Lina untuk menjawab. 

"Seseorang tertentu memintaku dan Tatsuya-sama untuk menjaga Lina ... dan kami telah merawatnya sejak saat itu." 

"Seseorang tertentu ......? Tidak, aku minta maaf karena telah bertanya...." 

Masaki tidak melangkah lebih jauh. Itu bukan karena pihak lain adalah Miyuki. Cara dia mengaburkan identitas mereka sebagai "Seseorang tertentu" mencium sebuah rahasia, jadi dia menghindari menyentuh topik itu. Itu adalah risiko alami sebagai pewaris salah satu dari Sepuluh Master Clan.  

Pada saat yang sama, Masaki merasakan perasaan kekalahan yang aneh untuk Tatsuya. Dalam hal kekuatan tempur, bahkan jika lawannya adalah Tatsuya, yang menjadi ancaman "dunia", Masaki mengira dia tidak kalah dengannya dengan "Ocean Blast" di tangannya. —Tidak, dia masih berpikir begitu. Sejak pertama kali dia menggunakan sihir strategi baru, Masaki telah mempelajari dan meningkatkan "Ocean Blast" dalam waktu singkat ini ke tingkat yang dapat digambarkan sebagai "berevolusi". 

Tapi sekarang, Miyuki mengisyaratkan hubungan pribadi Tatsuya, menandakan jurang kekuatan yang dalam dan konyol yang tidak bisa ditandingi oleh kekuatan saja. Masaki merasakan sesuatu yang mirip dengan kompleks rendah diri yang dimiliki seorang anak untuk orang dewasa di Tatsuya, yang seumuran dengannya, namun telah memotong jauh di masyarakat.  

"—Shiba. Bisakah kamu memberiku waktu setelah upacara pembukaan selesai?"  

Ketidaksabaran yang diciptakan oleh pemberontakan muda melawan perasaan kalah inilah yang menyebabkan dia mengatakan hal seperti itu dengan sangat tidak sabar.

◇◇◇ 

Setelah sambutan pembukaan yang singkat, tidak terlalu panjang dan tidak terlalu pendek, dan ucapan terima kasih dari Miyuki mewakili para lulusan, ada waktu luang dimana hiburan yang diselenggarakan oleh sukarelawan di antara siswa saat ini dimulai.  Sebagian besar mata penonton beralih ke panggung yang didirikan di tengah halaman, yang tampak seperti menara Tarian Festival Bon. Itu adalah waktu yang tepat untuk menyelinap keluar.  

Tatsuya melihat ke arah Masaki dan pindah sendirian ke tempat kosong di belakang gimnasium kecil di seberang auditorium.  

"Jadi apa yang kamu mau?"  

Ketika Tatsuya bertanya padanya, Masaki menarik bibirnya ke dalam simpul erat, tangannya mengepal di sisi tubuhnya, dan dia menuangkan kekuatan di punggungnya, perutnya, dan matanya.  

"Shiba, aku menyukai Shiba Miyuki-san."  

Suara Masaki terdengar seperti akan mulai bergetar setiap saat.  

"Aku tahu. Jadi?"  

Tidak ada agitasi atau ketegangan dalam suara Tatsuya saat dia menjawab.  

"‥‥‥‥‥‥."  

Masaki tidak segera melanjutkan.  

"Begitu?"  

"‥‥‥‥‥‥."  

Masaki tetap diam, dan Tatsuya membalikkan punggungnya.  

"Tunggu!"  

Masaki menghentikan Tatsuya dengan terburu-buru.  

Tatsuya, yang sedang berpaling, berbalik dengan ekspresi kesal di wajahnya dan menghadapi Masaki secara langsung.  

"Apa yang kamu inginkan?"

"Shiba, apakah kamu menyukainya dia......?"  

"Tentu saja aku menyukai Miyuki."  

Tatsuya menjawab pertanyaan Masaki dengan nada tercengang.  Bagi Tatsuya, itu adalah pertanyaan yang terlalu jelas baginya untuk tidak pernah perlu menjawabnya.  

"Dalam arti apa kamu menyukainya!"  

Tetapi dari sudut pandang Masaki, jawabannya tidak jelas.  

Tatsuya mengerutkan alisnya dan bertanya-tanya selama sekitar tiga detik apa yang Masaki tanyakan.  

"—Aku menyukai Miyuki."  

Masaki ketakutan dengan jawaban berwajah lurus yang diberikan Tatsuya. Tapi Masaki tidak mundur ke sini.  

"Apakah kamu benar-benar mencintainya sebagai seorang wanita?" 

"... Miyuki sebagai wanita."  

Masaki tidak mengabaikan fakta bahwa Tatsuya meraba-raba sejenak.  

"Jangan salah paham! Kamu hanya mencintainya sebagai saudara perempuan, bukan sebagai wanita, bukan!?"  

"—Huh" 

Nafas Tatsuya berhenti sejenak. 

Tatsuya memang mencintai Miyuki dari lubuk hatinya. Tidak ada kepalsuan di sana.  

—Tapi apakah dia mencintai Miyuki sebagai seorang wanita?  

—Bukankah dia hanya mencintainya sebagai saudara perempuan?  

Itu adalah pertanyaan yang Tatsuya tanyakan pada dirinya sendiri, dan dia ragu apakah dia bisa menjawabnya. Itu adalah duri yang telah menusuk hati Tatsuya sejak hari dia menjadi tunangan Miyuki.

Kata-kata Masaki secara tidak sengaja mengenai segi Achilles Tatsuya.  

"Kamu tidak berhak mengatakan hal seperti itu padaku!"  

Tatsuya mengangkat suaranya untuk pertama kalinya saat dia dipukul di tempat yang sakit.  

"Ichijou, kaulah yang baru saja tertarik dengan penampilan Miyuki!"  

"Kuh —... Apa salahnya jatuh cinta dengan penampilannya!"  

Masaki, juga, sangat terpukul oleh poin Tatsuya.  Ketenangan mereka berdua sangat terkikis oleh kata-kata satu sama lain.  

"Bolehkah aku mempercayaimu jika kamu mengatakan bahwa kamu menyukainya hanya karena penampilannya!"  

"Ini bukan hanya tentang penampilan! Aku yakin aku bisa mencintai segalanya tentang dia!"  

"Kamu bahkan tidak cukup mengenal Miyuki untuk memiliki sesuatu untuk dicintai! Itu hanya cinta yang sembrono pada pandangan pertama, bukan?"  

Suara Tatsuya juga diikuti oleh Masaki dan mereka menjadi semakin memanas.  

"Apa yang salah dengan cinta pada pandangan pertama? Saat aku melihatnya untuk pertama kali, aku tahu itu takdir!"  

"Takdir!? itulah dasar untuk hal apa pun!'' 

''Kamu dipilih sebagai tunangannya hanya karena kamu memiliki hubungan darah dengannya! Itu hanya keberuntungan!'' 

'' Ada lebih dari satu dekade akumulasi waktu bersama antara aku dan Miyuki!'' 

''Itu sebabnya aku mengatakan itu hanya keberuntungan!'' 

''Apa yang terjadi di masa lalu adalah  sebuah fakta. Nasib hanyalah asumsi! Fakta bahwa aku tunangan Miyuki sudah menjadi fakta!'' 

"Aku tidak menerima fakta yang diputuskan oleh orang dewasa demi kenyamanan mereka!"  

Teriak Masaki.

Seolah-olah itu adalah sinyal, baik Tatsuya maupun Masaki yang bersemangat tidak menyadari bahwa musik yang datang dari halaman tidak lagi terdengar.  

—Pada saat ini, pembatas emosi Tatsuya tidak berfungsi.  

Emosi yang berhubungan dengan Miyuki tidak tunduk pada modifikasi mental.  Tidak ada yang bisa mengikat emosi Tatsuya dalam situasi di mana kedua pria itu memperebutkan Miyuki.  

"Aku lebih cocok untuk Miyuki-san!"  

Masaki mengayunkan tangan kanannya pada Tatsuya dan menyerangnya.  

Ini adalah pukulan besar yang tidak memiliki ketenangan. Mudah untuk menghindarinya.  

Tapi Tatsuya tidak mengelak. Dia sengaja menerima pukulan Masaki dengan wajahnya.  

"Jangan panggil nama Miyuki terlalu intim!"  

Tatsuya memukul balik Masaki. 

Itu adalah pukulan kasar yang luar biasa daripada apa yang diharapkan dari seseorang yang terkenal karena keterampilan bertarungnya.  

Tapi bahkan Masaki mengambil tinju itu di wajah.  

"Izinkan aku setidaknya memanggil namanya!"  

Masaki membalas.  

"Seperti kamu akan pantas mendapatkannya lebih dariku!"  

Tatsuya membalas.  

Masaki tersandung.  

"—Jangan bercanda denganku!"  

Tatsuya tidak mengejarnya.  

Dia memelototi Masaki dengan mata marah dan berteriak padanya.  

"Tidak mungkin aku bercanda!"  

Masaki bangkit kembali dan memukul Tatsuya lagi.  

—Kamu tidak akan bisa merunduk, mencegah, atau menipu, tidak ada alasan sama sekali, kamu harus mengalahkan pria di depanmu dengan dirimu sendiri.  

—Kamu harus menunjukkan kepada lawanmu bahwa perasaanmu lebih kuat darinya!

Mereka dengan kuat melafalkan keyakinan ini dalam pikiran mereka. 

Mereka sangat diingatkan dan diyakinkan.  

Mereka meneriakkan kata satu sama lain, dan dengan patuh bergiliran mengepalkan satu sama lain, satu tembakan pada satu waktu.  

Bibir kedua pria itu dipotong dan pipi mereka bengkak.  Namun, tak satu pun dari mereka yang mengalami luka parah di luar itu, seperti gigi patah, misalnya. Itu mungkin karena mereka berdua mengatupkan gigi dengan erat dan tidak menggunakan keterampilan bela diri mereka. Keduanya tidak berani menggunakan teknik apa pun, mereka hanya saling mengalahkan dengan kekuatan nyata.  

"Akulah yang paling mencintai Miyuki!"  

Tinju Tatsuya menyerang Masaki.  

"Aku bisa mencintainya lebih baik darimu!"  

Tinju Masaki menyerang Tatsuya.  

"Aku sangat mencintainya!"  

Menyerang.  

"Itu aku!"  

Menyerang.  

"Aku!"  

Memukul 

"Aku!"  

Memukul.  

Hanya pertukaran itu yang diulangi lagi dan lagi.  

Kedua tinju Tatsuya dan Masaki telah kehilangan momentum awal mereka dan kehilangan kecepatan.  

Baik Tatsuya dan Masaki bertukar pukulan dalam diam, seolah-olah mereka tidak memiliki tenaga untuk mengucapkan sepatah kata pun sekarang.

Tetap saja, keduanya tidak berhenti.  

Mereka tidak berhenti mengangkat tangan.  

Keduanya saling memukul hanya karena sifat keras kepala.  

Tetapi ada batasan energi mereka. Tidak, mungkin tidak ada batasan kekuatan perasaan mereka, tetapi tubuh mereka tidak dapat mengimbangi.  

Dalam uji coba kekuatan dan ketahanan ..., Tatsuya berada di atas angin.  

Pukulan lemah Tatsuya menangkap sisi wajah Masaki, dan Masaki perlahan jatuh ke tanah.  

Tatsuya menginjak kakinya, menopang tubuhnya, yang akan jatuh, dengan tekadnya, dan sambil menghembuskan nafas yang kasar, mengerahkan kekuatannya dalam sebuah teriakan.  

"Aku tidak akan membiarkan orang lain memiliki Miyuki!"  

Dia mengeluarkan seruan perang kemenangan yang kasar.

Singkatnya setelah itu.  

Tatsuya dihujani tepuk tangan menggelegar.  

Dengan keterkejutannya yang terungkap, dia mengamati sekitarnya. 

Tempat kosong tempat Tatsuya dan Masaki saling memukuli dikelilingi oleh lulusan dan siswa saat ini yang pasti menghadiri pesta kelulusan di beberapa titik.  

Miyuki, yang berdiri di barisan depan, tersandung satu atau dua langkah ke depan setelah punggungnya didorong.  

Itu adalah Honoka yang tersenyum melalui air mata yang mendorong punggung Miyuki.  

Pipi Miyuki diwarnai merah cerah saat dia berjalan ke Tatsuya Bukan hanya rasa malu yang membuatnya tersipu.  

"Tatsuya-sama ......" 

Tatsuya tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun dengan segera.  Dia lebih terguncang dari sebelumnya.  

"Aku juga."  

"..." 

"Aku juga tidak akan membiarkan orang lain memiliki Tatsuya-sama."  

Wow, dan sorakan meningkat.  

Raungan tepuk tangan bergema.  

Setelah melihat sekeliling ke kiri dan kanan, bibir berlumuran darah Tatsuya terbelah dengan senyuman kontemplatif.  

"Miyuki."  

Dia dengan lembut memanggil nama kekasihnya dan membungkus tangannya dengan penuh semangat.  

"Mari kabur."  

Tatsuya kemudian mengumumkan kalimat memalukan dengan bangga.

"Iya!"  

Tatsuya menarik tangan Miyuki dan lari.  

Miyuki mengikuti punggung Tatsuya dengan senyum penuh kebahagiaan.  

Ada kerumunan orang berbaris di jalan di depan mereka.  

Mereka disambut dengan tepuk tangan dan berlari menyusuri jalan tunggal yang telah dibuat di antara kerumunan orang.  

Mereka bisa melihat sosok Lina di tengah keramaian.  Saat tatapan mereka bertemu, Lina tersenyum dan mengacungkan jempol.  

Aku bisa melihat Honoka dan Shizuku di keramaian.  Honoka menundukkan wajahnya di bahu Shizuku dan dengan lembut membelai kepalanya.  

Erika dan Leo juga terlihat di keramaian. Mereka memberikan senyuman yang menggoda, tetapi tidak pernah mencemooh.  

Mizuki dan Mikihiko bisa dilihat di pagar manusia.  Mizuki hanya bertepuk tangan tanpa henti, sementara Mikihiko mengikuti dengan senyum masam.  

Izumi dan Kasumi terlihat di keramaian. Izumi memelototi Tatsuya dengan diam, sementara Kasumi melambai padanya dengan senyum bahagia dan lega, mencoba untuk tidak melihat ke arah Izumi.  

Kerumunan itu bubar.  

Di depan mereka ada deretan pohon sakura yang mengarah ke gerbang sekolah.  

Mereka mekar lebih awal tahun ini, dan bunga sakura sudah mulai berguguran.  

Tatsuya dan Miyuki berlari di bawah bunga sakura yang menari.  

Berpegangan tangan erat, keduanya berlari melewati bunga sakura yang jatuh.

Afterword

"The Irregular at Magic High School" sekarang telah selesai.  

Ini adalah akhir dari seri ini. Edisi pertama dari jilid pertama diterbitkan pada 10 Juli 2011… Sudah sembilan tahun penuh.  

Aku hanya bisa berterima kasih, para pembaca, karena telah mengikutiku sejauh ini. Aku dalam keadaan diliputi oleh emosi saat ini, dan tidak ada satu kata jenaka yang keluar dari mulutku.  

Aku hanya dipenuhi dengan rasa terima kasih untuk kamu semua.  

Selama sembilan tahun, aku telah menulis 32 Volume dari cerita utama, satu Volume SS, dan tiga Volume spin-off, dengan total 36 Volume. Kepada kalian semua yang telah membaca buku ini, terima kasih yang sebesar-besarnya.  

Sungguh terima kasih banyak.  

Aku akan sangat menghargai dukunganmu yang berkelanjutan dalam sekuel ini.  

(Tsutomu Satou) 

P.S.  

Harap perhatikan bahwa ada beberapa halaman tambahan setelah ini, jika kamu mau, lihatlah. Ini adalah halaman selanjutnya yang aku tulis sebelum kata penutup.  

P.S.2 

Kata "Sacrifice" dalam "Sacrifice" digunakan di sini yang berarti "pengorbanan diri/self-Sacrifice".  Seharusnya "self-Sacrifice", tetapi adegan terakhir "Constantine" (2005) yang dibintangi Keanu Reeves, di mana Lucifer (diperankan oleh Peter Stormare) menggumamkan "Sacrifice" untuk dirinya sendiri, sangat mengesankan sehingga aku meminjamnya. 

[Epilog / Prolog]