Plan to Assassinate Shiba Tatsuya Volume 1 Chapter 3 Bahasa Indonesia

 

Pagi-pagi sekali, di suatu tempat terpencil di tengah kawasan pemukiman Tokyo, dua cahaya menyala.

Tidak ada waktu untuk mengumpat, menjerit, maupun memohon untuk hidup.

Dua tubuh manusia dibakar .... tidak, tapi「Dihapus」.

◊ ◊ ◊

Pekerjaan pembunuh tidak teratur dalam banyak hal. Terkadang istirahat berlangsung kurang dari sebulan dan terkadang sebaliknya, tidak ada pekerjaan selama beberapa bulan. Kadang kamu bisa menggorok leher orang yang sedang tidur di tengah malam atau menyesuaikan kecelakaan di siang hari. Dalam istilah kontinental, ini adalah pekerjaan yang disebut 「Masyarakat Gelap」. Ini pekerjaan yang kotor dan tidak jujur, tapi kamu tidak dapat berbuat apa-apa.

Namun, bisa juga dikatakan pekerjaan ini lebih sering dilakukan pada malam hari. Pekerjaan malam di tempat kerja merupakan masalah tersendiri, tapi kehidupan malam sehari-hari juga menjadi hal biasa. Seorang gadis bernama Hashibami Yuki dengan nama kode 『Nut』 juga memiliki rutinitas sehari-hari di hari libur kerjanya, di mana dia bangun dari tempat tidur menjelang tengah hari.

Hari ini dia juga tidur sampai setidaknya tengah hari. Kemarin dia bangun pagi untuk meluangkan waktu sebagai siswa yang pergi ke sekolah, tapi ini dilakukan untuk mengumpulkan informasi karena pekerjaan. Belum lagi fakta dia melewatkan ayunan serangan ... akibatnya, semuanya berakhir dengan dia bahkan tidak bisa masuk ke posisi menyerang. Keputusannya untuk tidak bangun pagi hari ini karena dia ingin melupakan masalah melalui tidur.

“....Sangat .... berisik....”

Namun, lebih dari satu jam sebelum dia dijadwalkan untuk bangun, dia dibangunkan oleh suara panggilan telepon.

"Halo?"

Yuuki membawa headset khusus suara ke telinganya. Aturan dasar para pembunuh termasuk fakta kamu tidak boleh memperkenalkan diri di awal percakapan dan kamu tidak boleh berdiri di depan kamera.

『Halo』

Yuki mengernyitkan dahinya karena ucapan yang begitu jelas dari speaker telepon.

“Kuroko .... kau tahu jam berapa sekarang? Ini masih jam 10."

Dengan rasa muak yang tersembunyi dalam suaranya, Yuki mengeluh kepada partnernya Wanizuka yang memiliki kode nama 『Kuroko』.

『Nut, orang normal dalam situasi seperti ini tidak mengatakan 「Masih」, tapi 「Sudah」』

"Katakan itu pada orang normal?"

Wanizuka tidak keberatan dengan pernyataan ceroboh dari Yuki, ia hanya tersenyum kaku.

"Tch."

Yuki menganggap dirinya diperlakukan seperti anak kecil. Tapi jika dia bereaksi dan marah, dia sama saja mengakui dirinya sebagai seorang gadis.

"....Oke, apa yang kamu inginkan?"

Tidak dapat menghilangkan suasana hatinya yang buruk, Yuki hanya mengubah topik pembicaraan.

『Ini tentang siswa itu. Lebih tepatnya, kupikir ini ada hubungannya dengan dia 』

"Dia? Bicara lebih jelas."

Partner Yuki tidak bisa disebut sebagai pemilik karakter keseriusan. Namun, dia juga tidak membuat lelucon di tempat kerja. Ungkapan samar ini hanya mencerminkan kebingungannya.

『Pagi ini aku kehilangan komunikasi dengan dua anggota organisasi yang sedang mencari target』

"Pagi ini?"

『Beberapa karyawan telah menjaga rumah tempat tinggal target sejak tadi malam. Lokasi mereka tidak diketahui sejak kontak terakhir pada pukul 6 pagi』

"....Menurutmu target menghabisi mereka?"

Keterkejutan terlihat jelas dalam suara Yuki.

Seorang siswa SMP bernama Shiba Tatsuya yang menyaksikan pekerjaannya pasti mampu melakukannya. Ketika dia melihat lokasi pembunuhan, dia tidak keberatan. Yuki yakin dia bagian dari masyarakat gelap dunia ini, terlibat dalam beberapa aktivitas ilegal.

Tapi bagi Yuki, tugas membunuh di pusat kota, di mana semua orang bisa melihatnya, sepertinya bisa dilakukan.

『Aku tidak tahu. Kami belum menemukan mayat 』

"Tidak ada mayat? Bagaimana dengan polisi?”

Bahkan jika polisi tidak dapat disuap, informasi dapat dikumpulkan dari wartawan yang mengunjungi kantor polisi. Tidak dapat disangkal meskipun polisi menjaga jarak dengan media, dibandingkan dengan kelompok sipil lainnya, sikap polisi terhadap media sedikit lebih lembut.

『Mereka juga tidak memiliki informasi』

"Apa mungkin ada seseorang yang lebih berkuasa dari yang kita pikirkan di belakang Shiba Tatsuya?"

Tanpa mayat, tidak akan ada kasus pembunuhan. Dalam kasus yang jarang terjadi, kasus pembunuhan dapat dibuka berdasarkan keterangan saksi atau pengakuan pelaku sendiri. Tapi biasanya mayat ditemukan terlebih dahulu, baru setelah itu investigasi pembunuhan dimulai. Terkadang kasus orang hilang bisa berubah menjadi kasus pembunuhan.

Semua ini diketahui tidak hanya oleh pembunuh profesional, tapi juga pembunuh amatir yang membunuh orang karena kebencian atau alasan emosional lainnya.

Namun, banyak kasus pembunuhan terkuak setiap tahun, yang jelas menunjukkan sulitnya membuang mayat. Meskipun hanya beberapa jam sejak karyawan berhenti berkomunikasi, tidak mudah bagi dua orang dari organisasi untuk menghilang sepenuhnya di kota pada siang hari.

『Tujuan kita mungkin tidak terkait dengan ini....』

"Maksudmu apa?"

Yuki bertanya pada partnernya yang lagi-lagi berbicara mengelak.

『Masalahnya, keduanya menghilang di sekitar Kuil Kyuuchouji....』

"Huh?!"

Yuki tanpa sadar mengangkat nada suaranya.

“Kuil Kyuuchouji itu, maksudmu『Kuil Kyuuchouji itu』tempat Kokonoe Yakumo?"

Yuki sendiri bahkan tidak menyadari dia mengulangi kata 「Itu」 dua kali. Dia melakukannya bukan karena ingin menekankan pentingnya topik ini, tapi hanya karena dia sangat terkejut.

『Kuil Kyuuchouji itu』

"Betapa bodohnya mereka?!"

Yuki tanpa sadar mengangkat suaranya. Jika ruangannya tidak kedap suara, para tetangga mungkin mengeluh tentang kebisingan.

Dia sepertinya mengerti ini, jadi dia mengucapkan kata-kata berikutnya dengan lebih tenang.

"Apa mereka membawa pistol?"

『Mereka mungkin membawanya』

“Mereka benar-benar bodoh?! Tidak, mereka pasti bodoh! Kokonoe Yakumo dikenal karena ketidaksukaannya terhadap senjata api! Apa keduanya tidak tahu mereka berada di wilayah biksu itu?"

『Kemungkinan besar mereka mengetahuinya』

Yuki menggaruk kepalanya dan menarik napas dalam-dalam. Meskipun dia tinggal sendirian dan tidak ada yang melihatnya sekarang, ini perilaku tidak pantas untuk seorang gadis seusianya.

"Aku bisa mempercayai informasi yang diterima dari organisasi?"

『Kamu dapat mempercayai informasiku』

"Huh, aku mengerti...."

Yuki menghela napas lagi.

"Tapi kalau rumahnya sangat dekat dengan wilayah Kokonoe Yakumo, akan sulit berurusan dengannya."

『Belum dipastikan karyawan yang hilang dibunuh oleh Kokonoe Yakumo, belum jelas juga target memiliki hubungan dengan Kokonoe Yakumo .... jadi kupikir kita harus melanjutkannya dengan hati-hati』

"Apapun alasannya, kurasa tidak ada anak sekolah yang bisa begitu mudah terhubung dengan ninja terkuat di zaman kita .... hei, apa ini hanya imajinasiku atau kita mendapatkan lebih banyak rintangan di jalan?"

Yuki mulai mengeluh.

Sayangnya, partnernya Wanizuka tidak mengatakan apapun untuk membantah kata-katanya.

◊ ◊ ◊

Saat Kuroba Fumiya tiba di Stasiun Tokyo pada hari Sabtu, 10 April, waktu sudah lewat jam 3 sore.

Saat ini, dia berada di tahun kedua sekolah SMP. Hari sabtu merupakan libur setengah hari (pelajaran hanya setengah hari) di SMP Negeri maupun Swasta.

Terlepas dari perintah kepala keluarga Yotsuba, orang tuanya tidak mengizinkan Fumiya bolos sekolah. Oleh karena itu, setelah pulang dari sekolah, dia segera mengambil barang bawaan yang telah disiapkan sebelumnya dan menuju Nagoya, dari sana dia melanjutkan ke Tokyo dengan kereta ekspres linier. ───Alasan mengapa dia tidak bolos sekolah bukanlah keinginan orang tuanya untuk mendapatkan pendidikan, tapi ketidakpuasan ayahnya Mitsugu dengan tugas yang dipercayakan kepada Fumiya.

Di komunitas penyihir, keluarga Yotsuba bahkan lebih ditakuti daripada mafia, tapi di dalam keluarga tidak ada kendali penuh atas seluruh organisasi oleh kepala keluarga. Bahkan jika tidak ada lawan, mereka tidak menyingkirkan siapa pun dengan sabotase pasif. Keluarga Yotsuba hanyalah sekelompok kecil penyihir elit. Dengan kata lain, terjadi kekurangan tenaga kerja.

Kali ini, Fumiya lebih marah atas perlawanan Kuroba Mitsugu daripada kepala keluarga Yotsuba Maya. Fumiya ingin memulai penyelidikan yang ditugaskan kepadanya sesegera mungkin. Oleh karena itu, dia berpikir tidak masalah untuk melewatkan setengah hari sekolah.

Namun ia begitu bersemangat bukan karena ini tugas langsung dari kepala keluarga. Tentu saja, bisa dikatakan ini sedikit berpengaruh, tapi alasan utamanya berbeda.

Dia ingin berguna bagi Tatsuya.

Kuroba Fumiya ialah adik dari sepupu kedua Tatsuya. Penyihir cenderung menghargai ikatan darah, sehingga kekerabatan mereka lebih kuat dari pada orang biasa (dalam arti non-penyihir).

Oleh karena itu, bukan hal aneh untuk bersatu dalam kasih sayang persaudaraan dengan sepupu seseorang atau sepupu kedua. Namun, Fumiya memuja Tatsuya lebih dari jika mereka bersaudara. Jika dia mengabaikan jenis kelamin yang sama, maka tergantung pada kedalaman dan kekuatan perasaan tersebut, itu bahkan bisa disebut cinta sejati.

Mendengar seorang pembunuh mengincar Tatsuya, Fumiya meledak dalam kemarahan. Fumiya dengan tulus ingin membunuh semua orang kurang ajar yang berani menyerang kehidupan Tatsuya dengan tangannya sendiri.

Tetapi bahkan jika dia berasal dari keluarga Yotsuba, dia tidak bisa melakukan pembunuhan hanya karena luapan emosi. Bahkan jika musuh itu terkait dengan organisasi kriminal. Menghapus orang sampai tidak ada jejak tentu saja menjadi pembicaraan yang berbeda, tapi pada tingkat kemampuan Fumiya, untuk menghilangkan konsekuensinya, dia membutuhkan bantuan orang lain.

Sangat bagus ketika hanya kekuatan keluarga Yotsuba yang dibutuhkan untuk menghilangkan bukti, tapi sering terjadi kasus di mana bantuan dari luar dibutuhkan. Tanpa dukungan dan bimbingan Maya, dia bahkan tidak bisa mulai melenyapkan.

Namun, kali ini tugas Fumiya hanya mengumpulkan informasi. Meskipun tugas ini bukan yang dia inginkan, itu jauh lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa. Fumiya sekali lagi diingatkan akan hal ini dan dipenuhi dengan semangat.

Namun, semua semangat membara itu sirna ketika salah satu asistennya mendekatinya.

"Waka (Tuan Muda)."

"Bodoh! Shiee~~!"

Fumiya berbisik kepada pria berjas hitam yang menoleh padanya.

“Jangan menggunakan perlakuan seperti itu di depan umum! Bagaimana jika kita menarik perhatian?

"Saya minta maaf."

Pria berjas hitam merupakan bawahan ayah Fumiya dan anggota dari keluarga Kuroba, salah satu dari keluarga cabang Yotsuba. Pria ini tampaknya tidak memiliki akal sehat dan dia dengan cepat menyadari alasan kehati-hatian Fumiya.

"Pertama, ayo pergi ke kantor."

Fumiya tidak mencela dia lebih jauh dan mendesaknya untuk bergerak. Karena Fumiya merasa seseorang mungkin curiga dia telah berdiri di peron stasiun selama beberapa waktu.

“Saya akan menunjukkan jalannya. Saya boleh membawa barang bawaan Anda?”

"Tidak perlu."

Fumiya menolak dan berjalan maju.

◊ ◊ ◊

Saat Yuki meninggalkan apartemen, hari sudah malam dan matahari hampir terbenam. Jika bukan karena awan, langit akan diwarnai dengan warna merah, tapi karena awan tebal di luar sudah mulai gelap.

Lima jam telah berlalu sejak panggilan telepon dengan partnernya Wanizuka, tapi kali ini dia tidak menyia-nyiakannya waktunya untuk tidur lagi. Dia butuh waktu lama untuk bersih-bersih dan mencuci.

Tempat tinggalnya adalah apartemen murah yang disediakan oleh organisasi. Hanya kedap suara serta kunci pintu yang diperlukan untuk pekerjaan yang memiliki kualitas tinggi, otomatisasi rumah diatur seminimal mungkin. Namun, dibandingkan dengan seratus tahun yang lalu, beban seseorang dalam pekerjaan rumah tangga telah berkurang secara signifikan. Namun, Yuki tidak melakukan pembersihan dan pencucian seperti biasa, itulah mengapa butuh waktu lama baginya untuk melakukannya sendiri.

"....Saatnya telah tiba."

Gumam Yuki setelah keluar dan menarik gagang pintu untuk memastikannya terkunci. Sekarang, ini waktu yang dijadwalkan.

Di jalan di depan apartemen, setelah melewatinya sedikit, sebuah mobil van berhenti. Warnanya berubah dari abu-abu menjadi coklat muda, tapi itu van yang digunakan partnernya untuk bekerja.

Yuki dengan cepat berlari ke van dan mendekati pintu penumpang. Pintunya terbuka. Tanpa berpikir dua kali, Yuki melompat ke kursi penumpang.

Pengemudinya seperti yang diharapkan, partnernya Wanizuka.

"Ayo."

"Oke."

Wanizuka memindahkan stick kontrol ke mode otomatis. Wilayah ini berada di area kontrol lalu lintas. Sepertinya tujuannya sudah masuk. Karena van langsung melaju dalam diam.

"Jadi ke mana kita pergi?"

Pertanyaan Yuki aneh dalam arti biasa. Karena bukan Wanizuka yang mengajak Yuki dalam perjalanan kali ini, melainkan Yuki yang menelepon Wanizuka.

"Ayo, coba amati rumah target."

Tapi Wanizuka menjawab pertanyaan Yuki tanpa bingung atau menunjukkan keterkejutan di wajahnya. Wanizuka sepenuhnya memahami keadaan pikiran partnernya saat ini, yang jauh dari ketenangan.

"Kamu yakin? Apa berada di wilayah Kokonoe Yakumo?"

“Sangat berisiko untuk menggelar konfrontasi di sana. Namun, tidak ada informasi yang dapat diperoleh dengan cara lain.”

"Dan kita tidak bisa membuang waktu untuk persiapan...."

Bahkan ketika saksi tidak perlu dihilangkan, terburu-buru untuk bekerja bukanlah hal yang aneh. Maju tanpa persiapan sepertinya ide yang konyol, tapi pelacakan juga dianggap sebagai salah satu cara paling populer untuk menemukan titik lemah target.

Yuki tidak mengatakan apa-apa lagi, hanya mendorong sedikit sandaran kursi dan membuat dirinya lebih nyaman dalam posisi duduk bersandar.

 

Saat ini, dia hanya mengetahui nama lengkap, tempat tinggal, dan sekolah Shiba Tatsuya. Dengan kata lain, lokasi rumahnya diketahui.

Van dengan Yuki dan Wanizuka didalamnya perlahan melewati rumah target dan berhenti dua blok.

Yuki keluar dari mobil melalui pintu penumpang belakang, bukan pintu depan yang dia masuki. Dia mengenakan celemek yang diikat dan di kepalanya ada topi baseball yang menutupi matanya. Rambutnya yang panjang terselip di bawah celemek yang diikat. Ini kostum yang cukup mendasar, tapi seperti kata pepatah, lebih baik daripada tidak sama sekali.

Selain itu, Yuki tidak peduli meski dia diperhatikan. Tidak ada indikasi informasi saksi tentang pembunuhannya telah bocor. Shiba Tatsuya tidak melaporkan Yuki ke polisi.

Yuki sangat sadar dialah pelaku dalam kasus ini, wajah serta fisiknya juga diketahui oleh lawannya.

Akibatnya, Yuki menyimpulkan siswa tersebut memiliki alasan tertentu untuk tidak berbicara dengan polisi.

Oleh karena itu, dia tidak takut dilaporkan jika mereka memperhatikannya. Dia percaya sebaliknya, dia harus menekan target.

Namun, Yuki masih ingin tidak ketahuan lagi dan terus-menerus waspada. Mencoba untuk tidak terlalu menonjol, Yuki melihat sekelilingnya mencari tempat untuk bersembunyi.

Meski partnernya tetap di dalam mobil, van tidak bisa lama-lama diparkir di sini. Oleh karena itu, meskipun Yuki tidak menemukan tempat untuk bersembunyi, dia harus meninggalkan tempat ini setelah beberapa saat. Ini berarti Wanizuka harus meninggalkan Yuki sendirian.

Namun, kali ini dewi keberuntungan tersenyum pada Yuki dan Wanizuka.

Sebuah mobil sedan berangkat dari rumah target.

Di kursi penumpang depan duduk gadis cantik yang pernah dilihat Yuki sebelumnya.

Yuki menyadari target, Shiba Tatsuya, sedang duduk di kursi pengemudi.

"Kuroko, sedan itu!"

Dengan cepat melompat ke kursinya, Yuki memberitahu partnernya arah mobil pergi.

Pada titik ini, Kuroko (artinya Wanizuka) sudah mulai mempersiapkan putar balik.

Van berbelok ke kanan di tempat. Belokan melingkar dimungkinkan karena mobil van memiliki penggerak semua roda.

Roda di sisi kanan dan kiri dapat berputar secara independen ke segala arah (bahkan ke arah yang berlawanan). Ini norma untuk kendaraan listrik modern yang ditenagai oleh empat motor independen.

"Nut, apa mobil itu ada sopirnya?"

“Kurasa tidak.”

Sejauh yang dilihat Yuki, hanya Shiba Tatsuya dan adiknya yang duduk di dalam sedan.

"Aku mengerti. Kalau begitu,itu mobil."

Kendaraan self-propelled, sebelumnya disebut mobil, sekarang disebut 「Kendaraan Self-Propelled」. Kata 「Mobil (Automobile)」 sekarang digunakan sebagai arti 「Kendaraan yang bergerak secara otomatis (mandiri)」.

(Catatan: dalam teks, pengarang terus-menerus menggunakan kata aneh yang aku tidak mengerti artinya, itu hanya diterjemahkan sebagai "mobil (car)". Aku tidak tahu mengapa pengarang bukan hanya menggunakan "mobil (car)", tapi sekarang pengarang akhirnya memberikan penjelasan. Secara umum, aku menganggap ini sebagai semacam perubahan terminologi selama berabad-abad. Jika kita berbicara tentang terjemahan literal, maka "istilah lama" secara kasar berarti "kendaraan self-propelled (self-propelled vehicle)", dan istilah baru berarti "kendaraan self-propelled". "Istilah lama" di dunia Mahouka digunakan untuk mobil dengan autopilot, istilah baru hanya untuk mobil (apapun peralatan yang mereka miliki). Demi kesederhanaan, semuanya hanya akan menjadi mobil (car) bagiku, jika perlu aku akan menjelaskan autopilot.)

Namun, kata 「Mobil」 yang sekarang diucapkan Wanizuka bukan hanya berarti 「Mobil tanpa pengemudi」, tetapi 「Mobil pribadi tanpa pengemudi」.

Di area sistem kontrol lalu lintas berfungsi, bahkan dalam kasus mobil dikemudikan dengan autopilot, peraturan menetapkan seseorang yang memiliki SIM harus duduk di kursi pengemudi. Namun, untuk kendaraan pribadi tak berawak yang bahkan tidak dilengkapi dengan kendali manual, pengemudi berlisensi tidak diperlukan.

Itu normal bagi 「Orang Biasa」 untuk menggunakan jaringan transportasi umum taksi robot, tapi kepemilikan pribadi atas kendaraan robot juga tidak jarang. Keluarga kelas atas yang tidak cukup kaya untuk menyewa pengemudi sungguhan akan menggunakan kendaraan otonom khusus.

"Jadi mereka orang kaya."

Kesan Yuki tentang 「Mobil Otonom」 pribadi cukup alami, umum bagi orang biasa.

Sesampainya di tujuan, kesan ini menjadi lebih kuat.

"Bangunan apa itu?"

Gumam Yuki, melihat bangunan bergaya barat, terlihat sangat mewah.

“Ini adalah sekolah untuk tata krama. Ini sekolah swasta untuk 'Ojou-sama'."

Gumaman Yuki lebih seperti percakapan dengan dirinya sendiri, tapi Wanizuka menganggapnya sebagai pertanyaan, berbalik dan menjawab.

"Sekolah swasta? Apa yang mereka ajarkan kepada mereka?”

"Beberapa hal. Bermain piano, upacara minum teh, ikebana (merangkai bunga), dansa ballroom, tata krama meja .... secara kasar, ini adalah『Pusat Pelatihan Ojou-sama』, mengajarkan segala sesuatu yang diperlukan, bisa dikatakan,『 Dalam praktek』."

"Uh, maksudmu dia seorang selebriti?"

"Kupikir selebriti asli tidak pergi ke tempat-tempat seperti ini, tapi mereka menyewa tutor ke rumah."

Wanizuka menjawab dengan nada sinis terhadap pertanyaan Yuki, sambil bersikap dengan nada menghina dalam suaranya. Seperti yang sering terjadi pada anggota organisasi kriminal, keduanya memiliki sikap bermusuhan yang jelas terhadap orang kaya.

"Hmm? Sudah selesai?"

Mobil itu muncul di gerbang luar dengan perasaan bangsawan ───dalam istilah Yuki─── membuat Yuki terkejut.

"Tidak, tidak. Hanya saja laki-laki tidak diperbolehkan memasuki tempat itu. Dia harus kembali saat kelas selesai."

Sambil tersenyum, Wanizuka menanggapi Yuki. Dia menyadari hanya Shiba Tatsuya yang duduk di dalam mobil otonom.

"Laki-laki tidak bisa masuk?"

“Bukan hanya siswanya. Guru, pegawai, dan penjaga semuanya perempuan. Kecuali untuk acara-acara khusus, kelihatannya orang tua juga hanya bisa masuk ke lobi utama.”

“Serius .... itu terjadi bahkan sekarang, di akhir abad ke-21?”

Muncul pemikiran di kepala Yuki ini adalah ketidaksesuaian yang serius dengan realitas modern.

Wanizuka mendorong stick kendali ke depan.

Van di bawah kendalinya mengikuti sedan otonom.

◊ ◊ ◊

Hampir di saat yang sama, sedikit di belakang Shiba Miyuki, Kuroba Fumiya melanjutkan perjalanan menuju sekolah tata krama.

Tugas yang secara pribadi dipercayakan kepada Fumiya oleh kepala keluarga Yotsuba adalah mencari informasi tentang pembunuh yang melacak Shiba Tatsuya, sepupu kedua Fumiya dan keponakan dari kepala keluarga Maya. Gangguan lain apapun dilarang.

Namun, Fumiya tidak bisa menonton dalam diam saat mengetahui para pembunuh sedang bergegas menuju Tatsuya.

Seperti disebutkan di atas, Fumiya sangat mengagumi Tatsuya. Sepupu kedua ini sama pentingnya dengan saudara kembarnya, bahkan mungkin lebih penting darinya.

Dari kejauhan dia lebih dekat dengan saudara perempuannya.

Namun di antara kedua contoh tersebut masih terdapat perbedaan arah pemikiran.

Kesetiaan. Keinginan. Peracunan. Pemujaan.

Semua kata ini cocok dan pada saat yang sama terlihat tidak pantas.

Fumiya tidak bisa duduk diam mengetahui seseorang mengincar kehidupan Tatsuya, untuk siapa dia merasakan emosi seperti itu.

Bahkan jika dia tahu tidak ada yang menyakiti Tatsuya.

"Ojou-sama."

Mengenakan jas hitam dan sarung tangan putih, pengemudi sedan besar, tanpa menoleh, memanggil ke penumpang di kursi belakang.

Seorang gadis dengan potongan rambut pendek, duduk di kursi belakang dengan ekspresi cemberut menatap pengemudi.

Gadis ini adalah Kuroba Fumiya yang menyamar. Berdandan dengan pakaian wanita bukan termasuk dalam daftar hobinya. Dia dengan patuh berpakaian sebagai seorang gadis, menyadari ini cara yang efektif untuk menyembunyikan identitasnya. Namun, memanggilnya sebagai seorang gadis sangat tidak disukai Fumiya.

Sebenarnya, dia ingin berhenti dipanggil 「Ojou-sama」, tapi Fumiya mengerti jika dia tidak dipanggil sesuai dengan penampilannya, maka identitasnya mungkin terungkap. Fumiya menekan stresnya, hanya menyisakan sedikit ketidakpuasan di wajahnya.

"Apa?"

Fumiya bertanya dengan nada suara sedemikian rupa sehingga siapa pun yang mendengarnya terdengar seperti seorang gadis (walaupun untuk seorang wanita suaranya agak rendah). Fumiya telah menerima pelatihan praktis yang ekstensif untuk mencocokkan suara dan perilakunya bahkan ketika dia tidak menyadarinya. ───Sayangnya, nada suara dan jumlah kata-katanya bukan 「Perilaku Wanita」 ideal, tapi di antara gadis sungguhan di sekolah SMP, sering kali mereka tidak menggunakan "Bahasa Wanita ". Jadi tingkat perilaku femininnya dapat diterima.

(Catatan: Untuk berjaga-jaga, bagi mereka yang tidak tahu: dalam bahasa sehari-hari Jepang ada semacam pembagian gender, ditentukan oleh perempuan dan laki-laki, untuk mengucapkan kalimat yang sama, memilih kata-kata berbeda yang memiliki arti yang sama.)

"Sepertinya Tatsuya-sama keluar dari sekolah tata krama."

Penyihir bawahan Fumiya dari keluarga Kuroba memanggil Tatsuya menggunakan 「Sama」. Dia tahu jika tidak melakukan itu, Fumiya akan tersinggung.

Fumiya bisa menggunakan sihir yang menimbulkan rasa sakit tanpa menyebabkan kerusakan pada tubuh. Dia juga bisa dengan mudah mengendalikan intensitas rasa sakit ini.

"Kamu terlambat....? Kamu bisa mencari tahu ke mana dia pergi?"

“Sinyal dari sistem kontrol sedang melacaknya.”

Kendaraan robot yang dikemudikan Tatsuya dikendalikan oleh sistem kontrol lalu lintas radio. Menentukan lokasi saat ini menggunakan ID mobil menjadi salah satu layanan yang disediakan, sehingga jika ID diperoleh secara legal, maka tindakan tersebut bukanlah peretasan ilegal.

ID mobil yang dikendarai Tatsuya dan menjemput Miyuki merupakan informasi rahasia, tapi di dalam keluarga Yotsuba, informasi ini tersedia untuk semua orang. Selama sinyal radio tidak terhalang, sampai informasi tentang lokasi Tatsuya benar-benar tertutup, Fumiya dan lainnya dapat mengetahui ke mana tujuan Tatsuya.

Namun, satu-satunya yang bisa diketahui melalui sistem adalah lokasi mobil yang menggunakan autopilot dengan identifikasi yang ditentukan. Mobil yang digerakkan secara manual tidak diketahui oleh sistem.

Di dalam area yang dikendalikan oleh sistem kendali lalu lintas, setiap orang umumnya mengandalkan kendali otomatis mobil. Namun, meskipun mobil dikemudikan secara manual, selama tidak melanggar peraturan lalu lintas, tidak akan dianggap mencurigakan.

Jadi, jika Tatsuya diikuti oleh mobil si pembunuh, Fumiya dan teman-temannya tidak bisa mengetahuinya. Jika mereka dapat meretas kamera jalanan, itu bisa menjadi cerita yang berbeda, tapi jauh lebih mudah dan lebih cepat untuk mendekat dari tempatmu dapat melihat semuanya dengan mata kepala sendiri.

Fumiya melihat peta yang ditampilkan oleh sistem kontrol lalu lintas.

Sedan Tatsuya masih bergerak, tidak jauh dari mereka. Dia bergerak di bawah kendali sistem, jadi kecepatannya tidak melebihi kecepatan yang diperbolehkan.

Jika kamu menggunakan mode manual, kamu dapat mencapainya dengan cepat.

“Kurangi jarak. Tidak masalah jika Tatsuya-niisan menemukan kita atau tidak."

Mengikuti arahan Fumiya, pengemudi mengarahkan stick kendali ke depan.

Punggung Fumiya menabrak bagian belakang kursi, pemandangan di luar jendela mulai terbang dengan kecepatan tinggi.

◊ ◊ ◊

Dikejar oleh Yuki dan Wanizuka, sebuah mobil otonom memasuki tempat parkir sebuah restoran di dekat sekolah tata krama.

Bangunan ini milik jaringan restoran terkenal di seluruh Kanto dan dilengkapi dengan garasi parkir dua lantai. Ada cukup ruang untuk beberapa lusin mobil.

Mobil dengan target diparkir di lantai satu. Target keluar dari kendaraan otonom dan memasuki restoran tanpa menunjukkan kewaspadaan tertentu terhadap lingkungan.

"Nut, apa yang harus kita lakukan?"

Wanizuka bertanya pada Yuki, setelah memarkir mobil van di jalan, agak jauh dari restoran.

“Terlalu ramai....”

Van tidak bisa melihat suasana yang ada di dalam gedung restoran, tapi berdasarkan jumlah mobil yang diparkir, ada lebih dari sepuluh pelanggan di dalam.

Dengan kata lain, saksi pembunuhan mungkin memiliki banyak saksi baru. Ini hanya memperburuk keadaan.

Lebih jauh lagi, Yuki tidak ingin melibatkan orang yang tidak bersalah dalam masalah ini.

Yuki adalah seorang pembunuh dan perusahaan ATC tempat dia bekerja merupakan organisasi kriminal.

Namun, ATC bukanlah organisasi yang membunuh siapa saja jika mereka dibayar.

Mereka berpartisipasi dalam pembunuhan politik. Mereka terlibat dalam menghilangkan apa yang disebut「Jahat」dari masyarakat sesuai dengan prinsip「Keadilan Publik」. Ini merupakan「Konsep」dari perusahaan tempat Yuki bekerja.

Oleh karena itu, mereka kurang eksekutif dibandingkan organisasi yang bekerja demi uang. Bahkan Yuki yang masih remaja kurang lebih memahami hal ini.

Namun, jika musuh adalah penjahat yang memangsa warga terhormat, dia tidak akan menahan keinginan untuk membunuh. Itulah kebenarannya. Pemuda yang dia bunuh sehari sebelumnya adalah sampah, mereka memaksa gadis remaja ke dalam prostitusi, dengan membius mereka.

Alih-alih dibayar, para gadis itu setelah 「Kencan」 menerima dosis lain dari pria yang dilayani. Itu trik untuk menghindari hukum, karena mereka tidak diberitahu: 「Kamu akan menerima dosis jika berkencan」. Sebaliknya, mereka hanya diperkenalkan kepada laki-laki 「Mereka mungkin memiliki obat yang tepat」.

Karena alasan itu, dia mengambil pekerjaan ini.

Secara umum───semua aktivitas organisasi ATC kira-kira memiliki orientasi ini.

Semua orang yang diperintahkan untuk dibunuh adalah sampah, meskipun jenisnya berbeda.

Namun, Yuki tidak sepenuhnya setuju dengan prinsip tersebut. Tidak peduli bagaimana mereka membenarkan diri sendiri, aktivitas mereka sebenarnya kejahatan terhadap moralitas, jadi dapat dipahami tidak mungkin mendukung organisasi hanya dengan pembenaran.

Pada akhirnya───itu semua bermuara pada fakta sekarang mereka mencoba membunuh seseorang untuk membela diri.

Lagipula, aku seorang pembunuh.

Aku pelanggar berulang.

Secara mental mengatakan hal-hal ini pada dirinya sendiri, Yuki mencoba menipu keraguannya.

“Berkendara ke tempat parkir. Di lantai dua."

"Setuju."

Bahkan tanpa menanyakan alasannya, Wanizuka mengikuti instruksi Yuki.

Setelah memarkir van, Wanizuka berbalik dan menatap Yuki dengan pandangan bertanya, diam-diam bertanya 「Sekarang apa?」

"Kuroko, masuk ke dalam dan awasi dia."

"Apa aku harus memberi tahumu ketika dia meninggalkan restauran?"

"Iya. Tangkap dengan cepat."

"Kita adalah partner. Jadi kamu akan menunggu target penyergapan di sini?"

"Ah. Aku akan bertindak sesuai dengan situasinya."

Yuki memutuskan untuk menghabisi target di tempat parkir ini jika tidak ada saksi.

◊ ◊ ◊

"Restoran ini."

Bahkan sebelum seorang bawahan (ayahnya) dalam jas hitam melaporkan, Fumiya melihat kendaraan otonom Tatsuya melalui layar yang terpasang di belakang kursi depan.

"Berkendara ke tempat parkir."

"....Tapi bukankah kita tidak boleh ikut campur?"

Diperingatkan oleh pria lain berjas hitam yang duduk di kursi penumpang.

"Aku tidak akan melakukan kontak."

Fumiya tidak mendengarkan peringatan itu dan keluar dari mobil yang diparkirnya di lantai dasar tempat parkir.

Segera dia pergi ke restoran.

Tatapan para pengunjung terfokus pada Fumiya. Itu sangat alami.

Untuk memastikan kamuflase yang sempurna, Fumiya melakukan full make-up. Terus terang, ada lapisan riasan tebal di wajahnya.

Akibatnya, tidak hanya mustahil untuk mengenali jenis kelamin aslinya, tapi usianya juga terlihat 3-4 tahun lebih tua.

Namun, dia masih mirip dengan siswa sekolah SMA, atau paling jauh siswa yang baru masuk universitas.

Meski belum genap pukul 19.00, di luar sudah gelap. Ini bukan waktu yang tepat bagi seorang gadis seusia ini untuk mengunjungi kafetaria atau restoran sendirian.

Apalagi jika gadis itu secantik Fumiya saat ini.

Nama kode Wanizuka 『Kuroko』, yang baru saja memasuki restoran, tidak terkecuali.

Tatsuya juga menatap Fumiya.

Laki-laki sering melakukan ini ketika ada gadis cantik seusia mereka.

Namun, Tatsuya hanya memandang Fumiya sesaat, kamu cukup menyebutnya 「Coba lihat」. ───Lebih tepatnya, bagi orang-orang di sekitar, tindakan ini terlihat seperti 「Melirik」. Memalingkan pandangan dari Fumiya yang menyamar, dia melihat cangkir kopi di atas meja. Kedua telinga ditutupi dengan headphone. Dengan pandangan sekilas, dia sepertinya menunjukkan bahwa dia telah mengalihkan perhatiannya ke musik yang diputar melalui headphone.

Diam-diam melihat Tatsuya, Wanizuka memikirkan hal yang sama.

Duduk di meja, Fumiya tanpa sadar memperhatikan gerakan halus matanya.

(...Apa pria itu?)

Meski Fumiya sendiri tidak merencanakan ini, penampilannya yang menawan membuat orang yang mencurigakan itu membongkar dirinya sendiri.

Karena ada seorang pria di sini yang tidak melihat gadis cantik.

(───Tapi terlalu banyak mata tertuju padaku!)

Satu-satunya yang tidak menatap Fumiya adalah Wanizuka, yang menatap Tatsuya dengan saksama. Dia hanya sesekali melirik Fumiya agar tidak menimbulkan kecurigaan Tatsuya.

Bagi Fumiya sendiri, situasi ini tidak menyenangkan. Namun, dia tidak dapat melakukan apapun untuk mengungkapkan identitasnya. Dia harus menahan tatapan laki-laki yang tidak menyenangkan───kecuali Tatsuya───tanpa menunjukkan rasa jijik di wajahnya.

Aku harus bertahan sekitar dua jam.

Setelah sekian lama, penderitaan Fumiya akhirnya berakhir.

Tatsuya bangkit dari meja.

Pada saat yang sama, Fumiya melihat pria yang dia perhatikan.

Fumiya membayar tagihan melalui terminal di atas meja dan berpura-pura pergi ke kamar mandi, ia pergi melalui pintu belakang restoran.

Baik calon pembunuh maupun staf restoran tidak memperhatikan Fumiya yang telah menghapus tanda-tanda kehadirannya.

◊ ◊ ◊

Dua jam telah berlalu sejak dia mengirim partnernya, Wanizuka, ke restoran. Yuki bersembunyi di belakang van sambil menahan napas. ───Atau lebih tepatnya, dia bersembunyi, diam-diam mengunyah makaroni rasa stroberi.

Selain jendela kursi pengemudi dan penumpang depan, jendela lainnya dialihkan ke mode buram sehingga apa yang ada di dalam tidak terlihat dari luar. Menurut undang-undang, Saat kendaraan sedang melaju mode tembus pandang maksimum diperbolehkan, namun jika mobil hanya berhenti di tempat parkir, tidak ada yang akan mencari kesalahannya.

Namun, jika dia terlihat duduk di dalam mobil yang diparkir di tempat parkir restoran, kemungkinan besar dia bisa dianggap sebagai tersangka. Beberapa bahkan mungkin menghubungi polisi dengan kecurigaan mereka terhadapnya. Bisa juga tidak ada orang yang lewat jika mereka melihatnya.

Yuki bertubuh kecil bahkan untuk wanita, mobil van jauh lebih lebar daripada coupe (mobil 2 pintu) atau sedan. Dia tidak sesak di dalam mobil, tapi kejengkelan dan kecemasannya meningkat karena dia harus menunggu lebih lama dari yang diharapkan. Dia mengunyah biskuit ganda dengan lapisan krim stroberi, untuk menghindari ketidakstabilan kondisi mentalnya dengan meningkatkan gula darah. ───Tapi mungkin itu hanya alasan.

Lalu pada saat itu. Akhirnya, sebuah sinyal datang dalam bentuk pesan.

Yuki menelan sisa kue di mulutnya dan segera keluar dari van.

Lantai tempat parkir terbuat dari pelat baja, tapi tidak ada langkah yang terdengar. Diam seperti kucing, Yuki berlari menuju tangga.

Terus menyembunyikan langkahnya, dia turun ke lantai pertama.

Tepat setelah dia bersembunyi di bawah bayang-bayang salah satu tiang pendukung, target memasuki tempat parkir.

Dia langsung menuju mobil otonomnya.

───Dia tidak menyadariku.

Pikir Yuki.

Dia mengangkat syal yang diikatkan di lehernya sehingga hanya matanya yang terlihat dan menurunkan topi baseball serendah mungkin menutupi matanya. Dengan kata lain, dia menyembunyikan wajahnya.

Dengan mengarahkan kesadarannya pada kekuatan supernya, dia memperkuat kemampuan tubuhnya.

───Lompat dari bayang-bayang tiang, lari diam-diam tiga langkah.

───Lompat untuk menghindari menabrak langit-langit, ayunkan pisau ke atas dan ke bawah di udara.

Setelah memainkan simulasi serangan pisau kejutan di kepalanya, Yuki mengambil langkah pertamanya.

Lalu pada saat ini....

Pemuda itu melihat sekeliling.

Tatapan tajamnya menusuk mata Yuki.

Dia tanpa sadar membeku di tempatnya.

"Kya-ah-ah!"

Ada teriakan perempuan bernada tinggi.

Yuki tanpa sadar berbalik untuk melihat sumber teriakan itu.

Ada siluet manusia kecil, mengenakan gaun selutut.

Ada sumber cahaya di balik siluet itu, jadi wajahnya tidak terlihat, tapi dilihat dari rambut dan pakaiannya, dia seorang siswa SMP.

Dia mungkin berteriak karena melihat pisau di tangan Yuki.

Yuki membatalkan serangannya pada target, menggunakan kekuatannya secara maksimal, ia segera meninggalkan area tersebut.