Plan to Assassinate Shiba Tatsuya Volume 1 Chapter 2 Bahasa Indonesia

 

Pada tahun 1999, dipastikan sihir bukanlah legenda atau dongeng, melainkan kenyataan nyata.

Tahun itu, seorang petugas polisi dengan kemampuan khusus mencegah serangan nuklir oleh sekelompok fanatik agama yang mencoba memenuhi ramalan kematian umat manusia ─── yang mereka terima melalui penceritaan kembali kitab suci kuno dengan sengaja───. Kasus ini dianggap sebagai preseden pertama dalam sejarah modern di mana penggunaan sihir secara resmi dikonfirmasi.

Namun, pada awalnya itu bukan disebut 「Sihir」. Tapi kemampuan khusus yang disebut 「Kekuatan Psikis」. Polisi yang mencegah serangan teroris tidak memiliki tongkat, jimat, dan sihir. Dia tidak merapal mantra atau menggambar lingkaran sihir. Dengan kekuatan pikiran saja, dia menghentikan reaksi fisi nuklir yang telah mencapai keadaan kritis.

(Fisi adalah pemecahan satu atom menjadi dua, sedangkan fusi adalah penggabungan dua atom menjadi satu. Namun kedua reaksi nuklir tersebut sama-sama menghasilkan energi samping yang sangat besar.)

Kemampuan untuk menetralkan senjata nuklir = kekuatan psikis. Kekuatan besar yang mengandalkan kekuatan nuklir pada awalnya takut akan kemampuan ini. Tapi mereka dengan cepat berpikir untuk menggunakannya. Jika kamu memonopoli kemampuan ini, kamu dapat menggunakan nuklir milikmu tanpa takut akan balasan musuh. Kemudian, 「Senjata yang tersedia tapi tidak dapat digunakan」menjadi 「Senjata yang benar-benar dapat digunakan」.

Pemerintah Amerika Utara (saat itu AS) mengirim agen pencari ke seluruh dunia untuk mengumpulkan semua 'psikis' yang mampu menetralisir fisi nuklir, dan mencegah mereka jatuh ke tangan musuh.

Sayangnya, tidak mungkin menemukan orang dengan kekuatan psikis yang sama dengan polisi tersebut. Namun, selama pencarian, lebih banyak 'psikis' ditemukan dari yang diharapkan. Kebanyakan dari mereka memiliki kemampuan yang terlalu lemah, tapi ini membantu menemukan kemampuan untuk mengendalikan fenomena fisik dengan kekuatan pikiran bukanlah mutasi, melainkan bakat alami yang dimiliki seseorang.

Hanya saja sebagian besar orang belum mencapai level di mana bakat ini terwujud. Ini merupakan kesimpulan yang dicapai oleh lembaga penelitian yang mempelajari topik ini pada waktu itu.

Jika keterampilannya lemah, perlu untuk memperkuatnya. Jika kekuatan ini disembunyikan di suatu tempat, maka kamu harus melepaskannya dengan paksa. Dengan dalih perkembangan manusia, banyak percobaan telah dilakukan pada manusia. Sejalan dengan eksperimen yang menggunakan stimulasi fisik dan kimiawi, pengujian metode okultisme juga dilakukan.

Alhasil, proses ini membawa sihir ke panggung utama sejarah modern.

Setelah sihir ditambahkan ke daftar pengembangan teknologi militer, dari yang awalnya dianggap khayalan menjadi teknologi nyata.

Kemudian, dari kegelapan legenda, muncul istilah yang disebut 「Penyihir」, atau pengguna sihir. Sebagai hasil analisis ilmiah dari 「Mantra」, ditemukan bahwa kekuatan super dan sihir pada intinya merupakan kekuatan yang sama. Dengan menganalisis, meningkatkan, dan mempraktekkan pengetahuan mereka, yang selama ini tersembunyi dalam bayang-bayang sejarah, para peneliti mengembangkan kekuatan super dalam teknologi yang lebih universal.

Orang dengan kekuatan super hanya bisa mengganggu fenomena fisik yang sangat terbatas.

Namun seiring berjalannya waktu, banyak teknik sihir yang dikembangkan. Hal ini memungkinkan untuk memodifikasi sendiri berbagai fenomena yang berbeda, meskipun ini membutuhkan tingkat bakat di atas rata-rata dari pihak pengguna. Bahkan kemampuan melumpuhkan senjata nuklir telah ditetapkan sebagai teknologi tunggal.

Sekarang 「Sihir」 adalah nama umum untuk semua 「Teknik mengganggu fenomena fisik menggunakan kekuatan pikiran」, termasuk teknik kuno yang sebelumnya dianggap khayalan.

Sejak tahap paling awal, penelitian magis dilakukan tidak hanya di Amerika tetapi juga di seluruh dunia. penyebaran agen di seluruh dunia telah menyebabkan kebocoran informasi.

Banyak pemerintah berfokus untuk membuat orang menggunakan teknologi baru yang disebut sihir. Orang-orang itu disebut 『Master Seni Magis』 atau 『Penyihir (Magician)』. Banyak 『Psikis』 mempelajari 『Sihir』 dan menjadi 『Penyihir』.

Akhir abad ke-21, penyihir telah menjadi kekuatan tempur yang penting bagi sebuah negara ───sebuah senjata yang tak tergantikan.

Namun, tidak satupun dari mereka memiliki properti kontrol.

Lalu tidak semua psikis bisa menjadi penyihir.

◊ ◊ ◊

Di pagi hari, anak laki-laki dan perempuan berseragam sekolah berjalan di sepanjang jalan pemukiman penduduk dengan arah yang sama. Gambaran siswa yang bersekolah ini tidak berubah sejak lama. 「Pagi bergegas untuk bekerja」 merupakan sesuatu dari masa lalu berkat kelaziman luas dalam beberapa tahun terakhir karena inovasi seperti bekerja dari rumah, kantor cabang, jam fleksibel, dan lainya. Tetapi waktu mulai sekolah tidak berubah ───08:00 pagi.

Namun, bentuk angkutan umum listrik berubah setengah abad yang lalu,「Kereta penuh penumpang」 sudah menghilang. Selain itu, ada hal lain yang sudah lama tidak berubah: tidak perlu bepergian dengan kereta api atau bus untuk bersekolah di SMP dan SMA biasa.

SMP yang terletak di pinggiran kota Tokyo ini adalah sekolah swasta, namun karena jaraknya yang jauh dari stasiun terdekat, gambaran siswa yang masuk di pagi hari tidak jauh berbeda dengan SMP biasa.

Siswa yang berjalan memiliki seragam sekolah dan usia yang sama.

Namun penampilan dan fisiknya tentu saja berbeda untuk setiap orang.

Ada siswa yang mencolok dan bijaksana. Dalam hal ini juga tidak ada perbedaan dengan sekolah lain.

Tapi di sekolah ini mereka memiliki 「Top」 yang tidak bisa dicapai. Dari sudut pandang ini, dia istimewa dalam beberapa hal.

Seorang siswa cantik sedang berjalan menyusuri jalan menuju sekolah, gaya berjalannya yang anggun cocok dengan penampilannya.

Para siswa yang berjalan bersamanya di jalan yang sama, baik laki-laki maupun perempuan, tanpa sadar membeku saat melihatnya, lalu melanjutkan perjalanan mereka, sambil menjaga jarak.

Gambaran ini tidak berubah setiap pagi.

───Ungkapan: 'kamu kehilangan minat pada wanita cantik dalam 3 hari' merupakan kebohongan mutlak.

Semua siswa SMP ini pasti berpikir begitu. Bahkan banyak siswa mengatakannya dengan lantang.

Mereka mengukir kebenaran sederhana ini, di benak mereka yang belum dewasa.

Ada keindahan di dunia ini yang tidak bisa membuatmu terbiasa.

Kecantikan sejati yang mengejutkanmu bahkan sebelum kamu merasakan nafsu atau ketertarikan.

Jarang ada yang berpikiran lain saat melihat seorang gadis cantik bernama Shiba Miyuki.

(Apa itu....)

Seorang siswi palsu yang menyamar dengan seragam sekolah yang sama dengan siswa perempuan di sekitarnya tidak terkecuali.

Dia tanpa mengetahui dirinya tak sadarkan diri, meskipun dia seharusnya tidak menonjol dari kerumunan. Tapi dia beruntung, karena saat ini tidak ada yang menganggap perilakunya tidak biasa.

Ia bergegas melanjutkan perjalanannya. Dia melihat sekelilingnya, memastikan tidak ada yang memperhatikannya, lalu dia menghela napas lega.

(....Apa dia benar-benar orang yang sama denganku? Apa ada makhluk seperti itu di dunia ini?)

Dia mulai berjalan lagi, tetapi dia masih belum pulih dari keterkejutannya.

Melihat gadis yang terlalu cantik ini, dia tanpa sadar menggelengkan kepalanya.

Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, makhluk ini bukan dari dunia ini. Dia tidak ragu lagi, ini bisa menjadi makhluk yang begitu fantastis, seperti misalnya, peri surgawi, dewi, atau perwujudan kecantikan. Pemikiran ini membuatnya ragu, dia mungkin ditipu oleh matanya sendiri .... atau dia telah kehilangan akal sehatnya.

(....Ini tidak benar!)

Dia secara mental memarahi dirinya sendiri dan dengan paksa memalingkan muka dari gadis cantik itu.

Di sebelah gadis yang terlalu cantik, seorang anak sekolah mengikutinya seperti bayangan.

Dia terlihat matang dan memiliki tubuh yang belum dewasa tetapi terlatih dengan baik.

Akan tetapi pada saat yang sama dia secara mengejutkan tidak terlihat. Tanda-tanda kehadirannya sangat lemah.

Meskipun dia tidak bersembunyi, bahkan pembunuh teratas ini kehilangan pandangannya saat dia terganggu.

(Teknik tembus pandang....?)

Dia tahu ada teknik untuk menyembunyikan tanda kehadiran. Awalnya dia tidak mengetahui teknik ini, tapi tiga tahun lalu dia menyadari kegunaannya dan mempelajarinya.

(....Sial. Dia lebih baik dariku.)

Saat dia sendiri menguasai teknik ini, dia dapat dengan jelas mengetahui kemampuan pemuda ini.

(Jadi dia bukan hanya kuat secara fisik....?)

Untuk pertarungan tangan kosong tanpa senjata, tidak aneh jika pemula lebih kuat dari master. Bagi seorang pemula, cukup dengan menenagkan pikirannya untuk memikirkan mengalahkan lawan di depannya. Lalu untuk master, lebih penting untuk dapat menciptakan situasi sehingga seseorang dapat melarikan diri dengan selamat.

Namun, pemuda ini kelihatannya bukan hanya kuat secara fisik.

Rasa hati-hati menyapu gadis itu.

(Sepertinya namanya adalah Shiba Tatsuya.)

Gadis itu mengekstraksi informasi tentang pemuda itu dari ingatannya.

Agen pendukungnya bukannya tidak kompeten. Namun, dia menemukan sangat sedikit informasi tentang anak ini.

Nama lengkap. Alamat tempat tinggal. Sekolah yang dia hadiri.

Hanya ini.

Tentu saja, hanya ada sedikit waktu penyelidikan.

Rekannya memulai penyelidikan kemarin pagi. Lalu tadi malam nama, alamat, dan sekolahnya sudah diketahui.

Jika ini pekerjaan normal mereka, mereka akan melakukan pengumpulan informasi yang lebih menyeluruh tentang target sebelum mengambil tindakan apapun. Namun dalam kasus ini yang menjadi sasaran adalah saksi di TKP.

Faktanya, mereka harus berurusan dengan saksi di tempat. Semakin banyak mereka melepaskan, semakin banyak bahaya tidak hanya untuk gadis itu, tetapi seluruh organisasi juga dalam bahaya. Mempelajari secara lengkap tentang titik kunjungan mingguan dan pola perilaku? Tidak, kemewahan seperti itu tidak dapat diterima.

Gadis itu meminta rekannya Kuroko untuk melanjutkan penyelidikan, sementara dia sendiri pergi untuk menilai target dengan matanya sendiri.

Dia berada di masa remajanya. Dia lebih tua dari yang terlihat, tapi usia di mana dia bisa disebut remaja belum lewat.

Pengalamannya sebagai pembunuh hanya tiga tahun.

Namun, ketika dia memeriksa lawan dengan matanya sendiri, dia menyadari lawannya terlalu kuat.

Kamu tidak boleh memasuki bentrokan langsung dengan lawan yang lebih kuat darimu. Ini merupakan aturan umum untuk setiap pembunuh.

Ketika suatu pekerjaan ditugaskan, kamu tidak dapat menghindari bentrokan dengan target hanya karena ia lebih kuat dari dirimu sendiri. Jika kamu bekerja sendiri, dalam beberapa kasus kamu dapat keluar dengan denda, tetapi jika kamu anggota organisasi, ini tidak mungkin.

Oleh karena itu, kemampuan untuk menilai kekuatan musuh sangat penting bagi para Pembunuh. Seorang pembunuh tanpa keterampilan seperti itu tidak akan bertahan lama, tidak peduli seberapa kuat fisiknya atau seberapa canggih teknik senjatanya. Ia mampu bertahan di 'industri' ini selama tiga tahun berkat dukungan yang sangat baik. Tapi faktor penting lainnya adalah dia sendiri memiliki insting yang membantunya mengukur kekuatan musuh.

Tapi sekarang dia bingung.

Dia tidak bisa menentukan dengan pasti, kekuatan tersembunyi dari Shiba Tatsuya yang dua tahun lebih muda darinya.

Tapi jelas dia kuat. Dia yakin akan hal ini.

Aku tidak bisa mengalahkannya dengan tangan kosong. Dia sudah tahu.

───Jadi, bisakah aku mengalahkannya jika menggunakan pisau?

───Atau aku perlu menyiapkan setidaknya satu pistol?

───Bagaimana jika membunuhnya dengan menyerang secara langsung?

───Atau mungkin aku bisa membunuhnya dengan menyerang secara diam-diam?

Dari pengalaman, dia tahu hanya perlu 10 detik untuk mendapatkan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini, tapi dia tidak dapat menemukan apapun, tidak peduli seberapa keras dia melihat.

Karena alasan ini, dia tidak menyadari dirinya telah melihat punggung pemuda itu untuk waktu yang lama.

Berkat tindakan ini, dia menjadi tidak terlalu menonjol, karena banyak siswa di sekitarnya memandangi seorang gadis cantik yang sedang berjalan di sebelah pemuda itu. Namun, ternyata ada seseorang memperhatikan penampilannya yang tidak wajar.

Pemuda itu melihat dari balik bahunya.

(Dia menemukanku?)

Perasaan menggigil mengalir di punggung gadis itu.

Dia langsung menurunkan matanya, tapi dia menyadari, untuk sesaat mata mereka saling bertemu.

Pemuda itu segera melihat lurus ke depan lagi. Sepertinya, sekarang bukan waktu yang tepat untuk melakukan konfrontasi.

Gadis itu menganggap pikirannya sendiri menggelikan.

Lawannya, seorang pemuda bernama Shiba Tatsuya, seorang siswa SMP yang sedang bersekolah di sekolah SMP di sebelahnya. Ada seorang siswi mengatakan pemuda itu memiliki seorang adik perempuan yang berada di kelas yang sama, sepertinya dia orang yang berada di sebelahnya.

Dalam lingkungan seperti ini, tidak ada cara untuk memulai pertarungan sampai mati dengan seorang pembunuh. Gadis itu menyadari dia seperti anak kecil yang takut pada bayangannya sendiri dan dia merasa malu pada dirinya sendiri.

Namun nyatanya, penyamarannya sudah terbongkar. Gadis itu berencana menyusup ke sekolah tempat Tatsuya bersekolah, tetapi dia sekarang memutuskan untuk mengubah rencananya dan pergi.

Dia berencana menyusup ke sekolah, tapi dia tidak akan melakukan pembunuhan. Hari ini, seharusnya hanya ada penyelidikan awal. Bahkan jika dia memutuskan untuk 「Melakukan pekerjaan」 di gedung sekolah, itu tidak akan terjadi hari ini.

Meskipun dia membawa senjata, itu hanya pisau keramik yang tidak bisa dideteksi oleh detektor logam. Selain itu, dia dengan jujur ​​menilai, dia tidak yakin ingin melawan pemuda itu. Dia juga tidak tahu apakah bisa menemukan tempat tak berpenghuni yang cocok di wilayah asing sekolah, untuk melakukan pekerjaan pembunuhan, dan pergi dengan selamat.

Awalnya, gadis itu tidak memperlakukan Tatsuya sebagai siswa SMP biasa. Dia merasa Tatsuya juga penghuni dunia gelap seperti dirinya. Tentunya gadis itu punya cara untuk membuang mayatnya, bahkan jika dia melakukan pembunuhan di dalam tembok sekolah. Gadis itu tahu dia tidak boleh mengambil resiko saat memasuki sekolah. Rencana untuk menemukan titik lemah target di halaman sekolah dibatalkan. Dia menyadari kemampuan musuh lebih tinggi sehingga tidak dapat ditentukan pada pandangan pertama.

Memutuskan untuk membatalkan rencananya, gadis itu tiba-tiba berbalik dan lari.

Mengabaikan tatapan curiga dari siswa lain dan panggilan guru, “Bel pertama sudah berbunyi!”, gadis itu berlari menuju stasiun tanpa berhenti.

◊ ◊ ◊

Rencana untuk menyusup ke SMP target berakhir dengan kegagalan dan gadis pembunuh itu kembali ke rumah. Saat dia menyiapkan makanannya sendiri di apartemen kecil dan murah yang disediakan oleh organisasi, untuk kehidupan satu orang, dia memikirkan tindakan yang harus dilakukan selanjutnya.

───Dia mengeluarkan pancake dari pengolah makanan otomatis dan menyiramnya dengan madu.

Aku tidak bisa membiarkan saksi pergi. Ini prasyarat utama untuk mengeliminasi siswa SMP bernama Shiba Tatsuya. Ini harus dilakukan sesegera mungkin.

 ───Dia meletakkan pancake lain di atas pancake mentega madu.

Tapi kapan dan di mana tempat terbaik untuk mengatasinya?

───Dia juga mengoleskan madu di atas pancake dan menuangkan sirup maple di atasnya.

Lagi pula, jika adegan penghilangan saksi memiliki saksi baru, ini hanya memperburuk keadaan.

───Yuki memotong sepotong pancake manis dan memasukkannya ke dalam mulutnya. Ketika dia mencicipinya, senyum bahagia muncul di wajahnya.

Jika ada tempat yang jauh dari pandangan orang lewat, di mana siswa ini keluar dari kebiasaan, maka aku perlu menghadapinya di sana. Jika tidak ada tempat seperti itu dalam gaya hidup target atau tidak ada waktu untuk tempat seperti itu, maka perlu menggunakan teknik rayuan untuk menemukan titik lemah target.

───Dia memakan irisan kedua dan ketiga dari pancake manis, bahkan tidak menyadari dia sekarang memiliki wajah tersenyum polos seperti anak kecil. Pikirannya terbungkus dalam pemikiran kekerasan yang tidak sesuai dengan ekspresinya.

Umumnya, pencarian informasi adalah pekerjaan agen pendukung. Gadis itu juga menyerahkannya kepada partnernya terlebih dahulu. Namun, partner yang biasanya selalu mendapatkan semua informasi yang diperlukan dalam satu hari, kali ini mengibarkan bendera putih, mengakui「Ini akan memakan waktu lebih lama」.

Jika perlu menghilangkan target umum, lebih banyak waktu dapat dihabiskan. Tapi dalam kasus menghilangkan saksi, kemewahan itu tidak mungkin.

Oleh karena itu, ia berusaha mendekati target, dengan berpenampilan seorang siswa SMP. Tapi dia mudah ditemukan.

Terlebih lagi dia butuh waktu cukup lama untuk menyiapkan seragam sekolah....

Di sekolah SMP itu, seragam sekolah perempuan adalah jenis seragam pelaut umum (bukan dalam arti seragam sekolah SMP biasa adalah pelaut, tapi dalam arti secara umum seragam sekolah itu terlihat seperti baju pelaut) , jadi itu cukup mudah dilakukan. Bentuknya dibuat dalam waktu satu jam di mesin jahit otomatis.

Namun sebelum memotong dan menjahit secara langsung, perlu dilakukan pengukuran dimensi .... lalu pada akhirnya, perlu dilakukan pengujian untuk melihat apakah diperlukan koreksi.

Ketika dia mengingat senyum hangat para wanita yang bertugas menyiapkan pakaian penyamaran, dia ingin membentur dinding dengan cukup keras hingga membuat lubang. Ketika rekan kerjanya berkata, 「Bagaimana kalau kamu menambahkan ini?」lalu mulai mengeluarkan sesuatu dari laci, seperti pita berenda atau jepit rambut bermotif anime, dia hampir tidak bisa menahan dorongan untuk membunuh.

Lebih tepatnya, pada suatu kesempatan, dia bahkan tidak bisa menahan diri dan memukul seorang karyawan yang tertawa sambil berkata, 「Dua tahun lalu, kamu masih seorang siswa SMP」. Yuki mengerti pria itu tidak memiliki niat buruk dalam kata-katanya. Dia mengerti perkataan yang dia ucapkan itu benar.

Yuki hanya tidak suka dilihat sebagai seorang gadis.

───Dia mengerti ada kalanya membutuhkan pakaian ini untuk bekerja, tetapi pemahaman dan persetujuan menjadi hal yang berbeda.

Namun, entah bagaimana dia berhasil mengatasi penolakan emosionalnya untuk mengenakan penyamaran ini. Tapi kali ini dia gagal bahkan sebelum masuk sekolah.

───Dia bahkan tidak menyadari ketika tangannya yang memegang garpu berhenti dan wajahnya yang sebelumnya rileks oleh pancake manis sekarang mengerut.

『Nut, direktur memanggil』

Saat itu, Kuroko meneleponnya dan memberitahunya hal ini.

Organisasi tempat Yuki bekerja disebut 『Asia Trade Company (Perusahaan Perdagangan Asia)』 dan terdaftar sebagai perusahaan saham gabungan. Itu merupakan perusahaan swasta. Di permukaan mereka menjalankan bisnis perdagangan. Dengan cara ini, mitra bisnis akan selalu salah mengira「Asia Trade Company」 merupakan singkatan dari 『Asia Trade (Perdagangan Aisa)』. Sebenarnya, nama ini tidak ada hubungannya dengan 『Asian Trade』, tetapi karena akuisisinya terlalu terampil, hampir tidak ada orang di organisasi yang mengetahui asal usul nama tersebut.

(Catatan: [Nama terdiri dari tiga karakter, yang masing-masing diambil dari kata multi-karakter『亜あ貿ぼう社しや』. Artinya semacam singkatan. Jika hanya menulis ATC dalam terjemahan, bukan berarti orang Jepang ketika membacanya, secara kasar dapat membayangkan penguraian singkatan tersebut. Sesuatu seperti "AsTraCom" akan lebih tepat. Tapi untuk kenyamanan, ATC akan lebih banyak digunakan.]

Yuki juga tidak terlalu tertarik dengan maksud dari AsTraCom. Nama perusahaan tidak menjelaskan organisasi tempat dia bekerja. Bergabungnya dia ke jajaran ATC terjadi dalam bentuk peristiwa yang sepenuhnya alami. Terlebih lagi, ini juga tidak biasa. Ini 「Entah bagaimana terjadi atas kemauannya sendiri」 merupakan tipe pembunuh yang paling umum untuk bergabung dengan sebuah organisasi.

ATC adalah perusahaan kecil, tapi memiliki gedung sendiri. Setelah berganti dari seragam sekolah palsu menjadi pakaian kerja biasa, Yuki pergi ke gedung perusahaan dengan transportasi umum.

Sekarang, di tahun 2090-an, seorang gadis yang mendapatkan pekerjaan alih-alih melanjutkan ke sekolah SMA jarang terjadi.

Sejak tahun 2070-an, lembaga pendidikan umum, mulai dari sekolah hingga universitas, dibebaskan dari biaya pendidikan. Pada saat yang sama, dukungan diberikan dengan pembayaran akomodasi. Dengan kata lain, penerimaan sekolah sekarang tidak memiliki beban keuangan, tapi tingkat pendaftaran di sekolah atau perguruan tinggi baru-baru ini mencapai sekitar 90%, bahkan lebih rendah daripada sebelum Perang Dunia III.

Artinya, prihal tersebut terjadi bukan karena alasan ekonomi, melainkan karena keinginan siswa untuk masuk ke perguruan tinggi sudah menurun. Namun bukan dalam artian keinginan mereka untuk memperoleh ilmu telah berkurang, melainkan dalam artian masyarakat telah kehilangan kepercayaan pendidikan tinggi itu bermanfaat.

Dalam beberapa tahun terakhir, bersama dengan ijazah sekolah SMA dan perguruan tinggi, perusahaan juga mulai menerima sertifikat tes kualifikasi pekerjaan yang dikeluarkan pemerintah. Plus, dengan keragaman metode pengajaran yang muncul, ini menjadi era di mana mereka yang tidak bersekolah dapat mendaftar dan mengejar ketinggalan di hampir semua usia.

Dalam keadaan seperti itu, seorang gadis remaja berpakaian biasa yang berjalan di jalan pada hari kerja tidak menimbulkan kebingungan di kalangan masyarakat.

Di dalam gedung, kesan kerja keras tercipta dengan baik: di kantor, pria maupun wanita duduk dan bekerja di meja. Namun, pekerjaan yang mereka lakukan adalah mengatur informasi dan menyiapkan peralatan yang diperlukan untuk pembunuhan. Mereka merupakan staf pendukung pembunuh, tenaga kerja utama, dan salah satunya partner Yuki.

"Di mana direktur?"

"Menunggu di kantornya."

"Oh, mengerti."

Yuki menjawab partnernya yang sedang duduk di terminal kantor, ia lalu menuju tangga. Kantor direktur ada di lantai dua. Tapi dia tidak naik lift. Ini bukan untuk kesehatannya, melainkan semacam pilihan bawah sadar berdasarkan keinginan untuk menghindari ruangan tertutup, yang sulit untuk melarikan diri. Meski masih remaja, kesadaran pembunuh sudah tertanam kuat di kepalanya.

Yuki pergi ke satu-satunya pintu kayu, mengetuknya sambil berkata:

“Ini Hashibami. Saya datang atas panggilan."

Hashibami adalah nama belakang Yuki.

Nama lengkapnya adalah Hashibami Yuki.

Dalam organisasi, penggunaan nama kode sudah mendarah daging sehingga jika ada orang yang mendengarkan Yuki sekarang, ia akan berkata: “Hashibami? Siapa dia?". Oleh karena itu, dia menggunakan nama belakangnya hanya untuk berkomunikasi dengan direktur. Meskipun hal ini dapat dikatakan bukan hanya untuk Yuki, tetapi juga untuk sebagian besar anggota organisasi.

"Masuk."

Mengikuti undangan, Yuki membuka pintu. Kantor direktur sangat tersusun.

Di meja yang bisa dilihat langsung dari pintu masuk, duduk seorang lelaki tua dengan pakaian tradisional Jepang haori dan hakama. Pria kekar bernama Morozumi Kuruma ini adalah direktur ATC, yang bertanggung jawab atas Yuki dan para pembunuh lainnya.

Yuki dengan hati-hati menutup pintu dan berdiri di depan meja. Karena direktur tidak menyukai seseorang yang bersikap kasar.

Dengan kata lain, ia takut. Meskipun dia percaya diri dengan kemampuannya, dia bahkan tidak bisa membayangkan menganggap dirinya yang terkuat. Yuki mengerti jika dia merusak suasana hati direktur dan karyawan lain mengetahuinya, tidak akan ada hari esok.

“Lalu .... Hashibami-kun. Kamu mengerti mengapa aku memanggilmu?"

"....Ya."

Di sini dia tidak bisa berpura-pura tidak mengerti. Lagi pula, bahkan pada saat dia dipanggil, terlihat jelas pekerjaan terbarunya belum selesai.

“Kamu melakukan pekerjaan dengan baik sehari sebelum kemarin. Performa luar biasa seperti biasa .... tapi kali ini kamu mengalami kegagalan.”

"Saya minta maaf."

Ketika Yuki menjawab, sepertinya tubuhnya yang kecil semakin menyusut. Meskipun direktur tidak fokus pada hal ini, Yuki sendiri mengerti dia membuat kesalahan serius yang dapat merenggut nyawanya.

Ya, ini bukan 「Berkomitmen」, tapi 「Benar」. Dia tidak hanya mengakui pekerjaanya terbongkar, tapi dia juga tidak bisa menghilangkan saksi. Seiring berjalannya waktu, dia meningkatkan risiko terungkapnya informasi dirinya sebagai pembunuhnya. Ini bukan hanya masalah pribadinya, karena ada ketakutan kegiatan organisasi yang sebenarnya bisa terungkap.

“Meskipun gang sempit, itu berada di tengah-tengah kota. Tidak ada yang dapat kamu lakukan tentang hal itu. Tetapi mengapa kamu tidak mengurus konsekuensinya?"

"....Saya minta maaf...."

“Hashibami-kun. Aku tidak ingin permintaan maaf darimu. Bahkan jika itu alasan, jelaskan mengapa kamu tidak melakukannya."

"....Ya."

Meskipun memalukan bagi Yuki, dia tidak bisa diam saja. Dia dengan jujur menceritakan informasi yang diketahui tentang musuh, tentang bagaimana dia bahkan tidak bisa menyentuhnya dengan jari di tempat kejadian, tentang bagaimana dia kemudian pergi untuk mengawasinya dan dia dengan mudah diperhatikan musuh.

Namun, direktur tidak mencela atau memarahinya.

Dia menyilangkan tangan di depan dadanya dan tenggelam dalam pikirannya.

“....Aku tahu kemampuanmu. Siswa SMP itu jelas bukan orang biasa.”

Direktur tidak hanya ditakuti oleh Yuki, tapi juga oleh karyawan organisasi lainnya, walaupun dia bukanlah seorang tiran. Dia sangat mengetahui keterampilan dan karakter dari masing-masing bawahannya, dia tidak pernah salah dalam prinsip 「Karyawan yang baik───hadiah, karyawan yang buruk───hukuman」. Yuki juga dibayar mahal untuk pekerjaan itu. Karena itu, meskipun mereka takut padanya, mereka mempercayainya.

“Aku akan mengirim departemen investigasi. Tapi kamu tidak harus menunggu hasilnya. Hashibami-kun, tunggu setiap kesempatan. Kami akan menyiapkan perlengkapan yang diperlukan.”

“───Terima kasih banyak.”

Ini berarti meskipun organisasi menangani kasus tersebut, eksekusi langsung harus dilakukan oleh Yuki sendiri. Dengan kata lain, ini bukan pengampunan, tapi penagguhan hukuman.

Namun, Yuki bersyukur hidupnya telah diampuni setidaknya untuk sementara waktu. Bersamaan dengan ini, dia merasakan permusuhan yang tajam terhadap Shiba Tatsuya ini. Karena Tatsuya, Yuki selangkah lagi dari dibuang oleh rekan-rekannya sendiri.

◊ ◊ ◊

Pemuda yang menyaksikan pekerjaan gadis pembunuh itu, yang sekarang menjadi target berikutnya memiliki tiga kondisi.

Pertama: dia adalah siswa kota biasa yang duduk di bangku SMP tahun ketiga.

Kedua: Dia adalah perwira khusus Pasukan Bela Diri Nasional. Dalam hal ini, ungkapan 「Perwira Khusus」 bukan berarti hubungan khusus dengan perwira junior, tapi hubungan khusus dengan warga sipil yang dianggap sebagai perwira yang bekerja sama dengan tentara. Status ini tidak resmi dalam sistem militer. Ini merupakan tindakan khusus untuk memberi Tatsuya kualifikasi sehingga tentara dapat menggunakan kekuatannya. Status ini agak ilegal.

Ketiga: Dia adalah penyihir dari keluarga Yotsuba. Keluarga Yotsuba merupakan salah satu keluarga yang mewakili komunitas penyihir Jepang. Yotsuba sendiri, sekelompok penyihir yang ditakuti di seluruh dunia. Lalu di rumah Yotsuba, dia adalah petarung dengan tugas sebagai 『Guardian』.

Fakta Tatsuya melihat gadis pembunuh, mengenakan seragam sekolah dan berjalan di pagi hari dalam perjalanan ke sekolah, pada malam hari yang sama, dia melapor ke rumah utama keluarga Yotsuba.

『Apa Ojou-san ini terkait dengan agen Uni Soviet Baru?』

"Aku tidak mengumpulkan bukti, aku hanya bisa berspekulasi, tapi kurasa dia tidak terhubung."

Malam ini, kelihatanya karena iseng, Maya muncul di videophone sendiri. Biasanya Hayama atau Hanabishi yang berbicara dengan Tatsuya. Tapi hari ini merupakan kejadian langka: Maya tiba-tiba punya waktu luang.

『Menurutmu apa tujuannya?』

Maya mengajukan pertanyaan dengan nada menguji.

"Dia jelas ingin melenyapkanku sebagai saksi."

Tatsuya menjawab sepenuhnya tanpa kebingungan.

『Yah, sangat mungkin. Untuk pembunuh, masalah berurusan dengan saksi mata dari pekerjaan mereka sangat penting』

Maya menatap Tatsuya (ke arah kamera) dengan tatapan penuh arti.

『Ngomong-ngomong .... Tatsuya-san, apa kamu membutuhkan bala bantuan?』

"Tidak perlu."

Tatsuya menjawab kembali tanpa penundaan.

『Aku mengerti .... maka kamu akan menyelesaikannya sendiri』

"Ya."

"Oke. Aku menghargai pilihanmu. Ikuti instruksi Hayama-san』

Sejak awal, Maya tidak berencana untuk memberikan bantuan, akibatnya, setelah mengatakan ini, dia meninggalkan bidang pandang kamera.

Alih-alih Maya, bawahannya yang paling setia, Hayama, muncul di layar.

『Tatsuya-dono. Kupikir kamu sudah tahu tugasmu adalah melindungi Miyuki-sama. Kamu tidak boleh secara tidak sengaja membahayakan Miyuki-sama karena kelalaianmu』

Tatsuya berjalan-jalan di Shibuya pada malam hari bukan karena kehidupan malam. Dia berurusan dengan para agen Uni Soviet Baru atas perintah rumah utama. Dapat dikatakan Tatsuya menjadi target pembunuh karena rumah utama Yotsuba menggunakannya untuk melakukan pekerjaan di luar tugas utamanya.

"Aku tahu."

Tapi Tatsuya tidak mengeluh. Melindungi adiknya Miyuki selalu menjadi prioritas utama, jadi tidak perlu mengingatkannya.

『Bagus, jika kamu mengerti. Jadi bagaimana tepatnya kamu akan mengatasi masalah ini? 』

"Jika perlu, aku akan menghapusnya."

『Itu berarti kamu tidak menghapusnya sekarang?』

Hayama bertanya, mengerut ragu.

"Aku dapat menghapusnya kapan saja, karena dalam kasusku itu tidak membawa konsekuensi yang sulit."

Tatsuya menggunakan kata 「Hapus」 untuk menyamarkan kata 「Bunuh」. Meskipun artinya sama, secara harfiah berarti pemusnahan total, tanpa mayat.

『....Baiklah. Kalau begitu aku serahkan keputusan akhir padamu』

Tidak harus mengatur pembuangan mayat lebih disukai Hayama, karena biaya tambahan berkurang. Dia memberi Tatsuya izin untuk menggunakan sihir yang bisa menghapus tubuh manusia atas kebijakannya sendiri.

『Ada laporan lain?』

"Tidak."

"Aku mengerti. Jadi, lakukan yang terbaik』

Hayama membungkuk sedikit, lalu segera setelah itu layar videophone menjadi kosong.

◊ ◊ ◊

"Maaf membuatmu menunggu."

Setelah memastikan Hayama selesai berbicara dengan Tatsuya, Maya bangkit dari meja dan pergi ke ruang tamu. Di sana dia duduk di sofa yang disebrangnya ada dua orang sedang duduk.

Orang pertama adalah seorang pria dewasa berusia 40-an. Orang kedua adalah seorang pemuda kecil yang terlihat seperti siswa SMP. Nama orang dewasa adalah Kuroba Mitsugu dan nama anak kecil adalah Kuroba Fumiya. Sesuai dengan nama dan usia mereka, mereka merupakan ayah dan anak.

Tapi kesan penampilannya sangat berbeda. Sang ayah memiliki penampilan yang cukup rapi, penampilannya bagi sebagian orang mungkin memberikan kesan pria tampan dan menawan. Berbeda dengan dirinya, putra kecilnya terlihat seperti gadis cantik.

"Tidak, tidak masalah."

Mitsugu melambaikan kepala dan tangannya secara teatrikal. Fumiya yang memandangnya dari samping, bergerak sedikit malu. Senyum Maya tidak terpengaruh oleh tindakannya.

(Teatrikal: dengan cara yang dilebih-lebihkan dan terlalu dramatis)

"Tatsuya-kun menelepon?"

Maya diam-diam menatap Mitsugu yang menanyakan itu.

"Oh tidak, aku tidak sengaja menguping."

Maya memberi Mitsugu pandangan mencela karena menguping, lalu Mitsuga buru-buru membuat alasan.

"Yah, karena kamu sudah tahu, tidak ada yang bisa aku lakukan...."

Maya menghela nafas dan melanjutkan.

“Benar, itu laporan dari Tatsuya-san. Dia menyingkirkan para agen Uni Soviet Baru yang berkeliaran di Tokyo."

“Jadi, Tatsuya-kun mendapat masalah dengan pembunuh yang tidak berhubungan. Jika sejak awal kamu menugaskanku, kamu tidak mungkin mendapatkan masalah yang tidak berguna. Bukankah lebih baik berhenti menggunakannya?"

Pidato Mitsugu mengalir dengan kemarahan yang tidak terselubung terhadap Tatsuya, yang kira-kira seumuran dengan putranya sendiri.

"Pekerjaan ini tidak pantas mengganggumu, Mitsugu-san."

Jawab Maya dengan nada dingin.

"Apa tidak masalah membiarkan pembunuh itu pergi?"

Terlihat jelas Maya tidak akan mencari-cari kesalahan Tatsuya, tetapi Mitsugu dengan keras kepala mencoba menantang keputusannya.

"Tatsuya-san bilang dia akan mengurusnya sendiri, jadi kamu bisa menyerahkannya padanya."

"Jadi begitu. Lalu aku juga akan mengamati kemampuannya."

Tetapi menyadari ada sedikit ketajaman pada nada suara Maya, dia dengan patuh menyerah.

Namun, Maya saat ini tiba-tiba berubah pikiran.

"Ini bisa menjadi bahan ajar yang baik untuk Fumiya-san."

Dia bergumam dan mengalihkan pandangannya ke Fumiya.

"Fumiya-san."

"Ya."

Fumiya tersentak kaget, ia menegakkan seluruh tubuhnya, dan menatap mata Maya.

Sebaliknya, Maya menatapnya dengan senyum santai di wajahnya.

“Cari tahu segalanya tentang pembunuh yang mengincar Tatsuya-san. Selidiki saja, jangan bertindak."

"Ya!"

Fumiya menanggapi dengan sangat bersemangat, hampir berteriak.

"Ini bisa menjadi latihan Fumiya-san, jadi Mitsugu-san, kamu harus membantunya sesedikit mungkin."

"....Aku mengerti."

Tidak seperti Fumiya, kedua orang dewasa itu kurang serius dalam kata-kata mereka.

Maya tidak sepenuhnya tertarik dengan identitas pembunuh yang mengincar Tatsuya. Maya tahu pembunuh tingkat sipil bukanlah lawan Tatsuya.

Dengan kata lain, ungkapan yang dia gunakan sebagai 「Latihan」 memiliki arti literal.