Magian Company Volume 4 Chapter 9 Bahasa Indonesia

 

Target Baru

Tatsuya dan Miyuki tidak diawasi di hotel tempat mereka menginap. Ini mengejutkan Tatsuya, tapi JJ ingin menghindari membuatnya kesal dengan cara apapun.

Atas desakan JJ, yaitu dengan kata terakhir dari Menteri Pertahanan Spencer, Badan Intelijen Pertahanan mundur, dan badan-badan intelijen lainnya mengikutinya. Kata-katanya sama dengan pepatah Inggris, "Biarkan anjing yang berbohong tidur." Ada pepatah timur yang mirip dengannya, "Dewa yang Tak Tersentuh tidak akan mengutukmu." Tidak peduli kata-kata yang tepat, orang-orang di Amerika mengerti arti bahwa dia telah “menarik kastanye keluar dari api”.

(Biarkan anjing yang berbohong tidur.": untuk membiarkan situasinya sendirian agar tidak memperburuknya.)

(Menarik (seseorang) kastanye keluar dari api.": untuk menyelamatkan seseorang dari beberapa situasi yang sulit atau genting.)

Di tengah malam, tak lama setelah tengah malam waktu setempat. Tatsuya melangkah keluar ke balkon di mana dia mengirim pesan singkat di telepon satelitnya. Pesan itu ditujukan kepada pelayan pribadinya, Hanabishi Hyougo, di Jepang.

Pesan itu berbunyi, "Tolong katakan padanya untuk turun seperti yang kita diskusikan."

Sepintas, ini terdengar sebagai instruksi untuk memotong kerugian seseorang dari investasi yang merugi, padahal itu sebenarnya sebuah kode.

Dia kembali ke dalam, membiarkan jendela layar besar terbuka, kira-kira satu menit kemudian, sebuah kehadiran tiba-tiba muncul di balkon tempat dia berdiri. Ketika dia berbalik, tidak ada tanda-tanda siapapun. Kehadirannya hilang begitu muncul, seolah-olah itu hanya imajinasinya.

"Terima kasih sudah datang."

Tapi Tatsuya memanggil ke balkon yang kosong tanpa terpengaruh.

Tirai yang tergantung di atas jendela besar bergoyang ke dalam.

Di tengah tirai berdiri seorang pemuda misterius dengan kecantikan yang tidak manusiawi.

"Selamat malam, Tatsuya-san. Kamu memanggilku?"

"Minoru, aku butuh bantuanmu."

Nama pemuda itu adalah Kudou Minoru. Istilah "tidak manusiawi", yang dapat digunakan untuk menggambarkannya, adalah metafora dan kebenaran. Dia adalah mantan manusia yang berubah menjadi Parasit.

Minoru tinggal di stasiun luar angkasa, atau lebih tepatnya, fasilitas tempat tinggal orbit satelit "Takachiho", yang terletak di orbit satelit pada ketinggian sekitar 6.400 kilometer. Dari sana dia baru saja turun.

Pilihan perjalanannya bukanlah kapsul atau pesawat ulang-alik, apalagi benda terbang tak dikenal (UFO) (secara resmi disebut fenomena udara tak dikenal (UAP)).

Dia turun melalui sihir. Itu dilakukan dengan menggunakan lingkaran sihir ukiran [Mock-Teleportation]. Teknologi ini disebut “Elevator Satelit Virtual" oleh Tatsuya dan rekan-rekannya.

Tatsuya mengundang Minoru untuk duduk. Mereka berdua duduk berhadapan di meja makan.

"Kamu mau minum apa?"

"Tidak. Tapi apakah kamu keberatan jika aku membawa pulang kantong teh ini?"

"Tentu saja, silakan."

Minoru pasti ragu-ragu meninggalkan Minami di "Takachiho." Jika dia akan minum teh yang enak, dia lebih suka menikmati meminumnya bersamanya.

Tatsuya berpikir bahwa Minoru lebih manusiawi daripada dia karena ingin melakukannya.

"Jadi, untuk apa kau membutuhkanku?"

Mungkin untuk menyembunyikan rasa malunya, Minoru tiba-tiba memasang wajah datar.

Tatsuya tidak ingin menggoda Minoru, dan langsung ke intinya.

"Biarkan aku memberi tahumu sebelumnya bahwa permintaan ini untuk sesuatu yang ilegal. Jika kamu tidak menyukainya, silakan menolak."

"Tolong, aku ingin tahu detailnya."

Minoru tidak berniat menolak permintaan itu hanya karena ilegal. Dia telah melakukan semua jenis kejahatan ketika dia pertama kali menjadi parasit, jadi melakukan satu atau dua kejahatan lagi pada saat ini tidak membebani pikirannya.

"Aku ingin kau mencuri tablet batu hitam yang digali FAIR dari Gunung Shasta."

"Hanya tablet batu hitam?"

Minoru telah diberitahu tentang dua jenis: tablet batu hitam dan tablet batu putih yang digali dari Gunung Shasta.

"Apa sebenarnya tablet batu hitam itu?"

"Jika informasi yang diperoleh dari interogasi penyihir FAIR dapat dipercaya, maka tampaknya itu adalah perangkat yang disebut 'Tablet Batu Guru' yang memberikan sihir."

"Memberikan sihir? Apakah itu artefak yang mengajarkan sihir?"

"Kurasa 'pencetakan' menjadi deskripsi yang lebih baik."

Tatsuya telah membagikan informasi yang dia dapatkan dari Helen ke Minoru, termasuk tentang Badan Informasi Psion yang dia saksikan saat dia menangkap Helen.

“Apa menurutmu daemon ini adalah salah satu dari 'familiar' yang aku 'lihat' di San Francisco....?"

"Kemungkinan begitu, tapi itu bukan satu-satunya hal yang aku khawatirkan."

Sambil setuju dengan maksud Minoru, Tatsuya menggelengkan kepalanya sedikit.

"Bisa menjadi bahaya jika daemon ini dapat dibuat dengan teknologi modern. Secara teoritis, mungkin saja menggunakan daemon untuk memproduksi secara massal Penyihir Kelas Strategis."

Minoru segera memahami kemungkinan yang disinggung Tatsuya.

"Berdasarkan informasi yang aku kumpulkan, sihir [Babel] yang tercatat di tablet batu itu sendiri cukup berbahaya. Itu mungkin tidak secara langsung membawa kematian dan kehancuran, tetapi tergantung pada keadaan, bisa membawa kehancuran masyarakat modern."

Dia melanjutkan untuk menunjukkan lebih lanjut.

"Kita bisa mempertimbangkan tindakan balasan untuk itu pada waktunya. Aku sudah mengatur datanya. Namun, kita masih belum memiliki informasi yang cukup tentang daemon. Pertama, aku ingin memeriksa 'Tablet Batu Guru' yang membangunkan daemon yang kulihat."

Minoru mengangguk pada respon Tatsuya.

Minoru berpikiran sama tentang pentingnya mempelajari daemon.

"Aku mengerti. Aku akan mengurusnya."

Tatsuya dan Minoru bersama-sama memahami keseriusan situasi, jadi Minoru tahu yang paling penting dia harus mencuri "Tablet Batu Guru" yang dimiliki FAIR.

Setelah dia menyelesaikan percakapannya dengan Tatsuya, Minoru kembali ke balkon.

Tatsuya menyarankan agar dia menginap daripada melakukan perjalanan bolak-balik antara permukaan bumi dan orbit satelit, tetapi Minoru menolak sambil tertawa.

Tatsuya tidak perlu mendengar dari mulut Minoru untuk mengetahui dia tidak ingin meninggalkan Minami sendirian, jadi Tatsuya tidak memperpanjang undangannya.

Minoru telah menghilang.

Untuk sihir skala ini yang meluncurkannya ke orbit satelit, jejak yang ditinggalkannya dapat diabaikan. Bahkan dengan teknologi pendeteksi sihir USNA yang lebih maju daripada teknologi Jepang, mustahil untuk mendeteksinya jika mereka tidak ada.

Minoru kembali ke rumah, di luar angkasa, memberikan contoh praktis untuk ungkapan, “Seekor burung tidak mengotori sarang yang akan ditinggalkannya."

◇ ◇ ◇

Keesokan harinya, 18 Juli, Dean mendengar dari Laura di kantornya bahwa "Tablet Batu Guru" sudah beroperasi kembali.

Seperti Laura, dia tidak meluangkan kata simpati untuk Helen.

Jika anggota lain hadir, mereka mungkin menunjukkan setidaknya kepura-puraan berduka, tetapi sekarang hanya dia dan Laura. Dean melihat tidak perlunya pertunjukan itu.

"Menurutmu siapa orang selanjutnya yang harus mempelajarinya?"

Dean menanyakan hal ini kepada Laura saat dia bermain-main dengan tablet batu hitam yang Laura berikan kepadanya -khususnya, dengan melemparkan dari satu tangan ke tangan lainnya.

"Bukankah lebih tepat jika tuanku menggunakannya?"

Laura menjawab tanpa perlu memikirkannya.

"Tidak, aku tidak mau menggunakan tablet batu ini."

Dean menyerahkan tablet batu itu kembali ke Laura saat dia berkata begitu.

"Memang, tidak ada yang mengabaikan kemungkinan Anda tidak bisa menggunakan [Dionysus]."

[Dionysus] adalah sihir langka yang menjadi spesialisasi Dean, tidak berlebihan untuk mengatakan itu sihir uniknya. FAIR awalnya diorganisir oleh teroris perantauan Cina tanpa kewarganegaraan, Jiedo Heigu, juga dikenal sebagai Gu Jie, untuk mendiskreditkan citra para penyihir. Ketika dia mendirikan organisasi, Gu Jie memutuskan untuk tetap berada dalam bayang-bayang dan memilih seseorang yang tidak memiliki hubungan dangkal dengannya untuk menjadi wakilnya. Lalu Dean yang terpilih.

Alasan Dean dipilih karena [Dionysus] miliknya.

Kekuatan tempur langsung dari sihir ini rendah.

Namun, [Dionysus] lebih dari sekadar menutupi kekurangan kekuatan tempurnya berkat fitur yang dimilikinya, menjadikannya senjata hebat baginya sebagai pemimpin organisasi yang melakukan tindakan melanggar hukum. Justru berkat [Dionysus] Dean mampu menguasai FAIR sepenuhnya dari Gu Jie, baik dalam nama maupun kenyataannya.

Dean sangat menghargai nilai [Babel]. Tapi, tidak ada sihir di dunia yang mau dia pelajari jika risiko yang menyertainya adalah dia tidak bisa menggunakan [Dionysus].

"Laura. Kupikir kita bisa menggunakan [Babel] untuk mencoba dan mendapatkan Relik Buatan lagi."

"Relik Buatan dari FLT?"

Relik Buatan yang memiliki kemampuan untuk menyimpan Urutan Sihir, digunakan di Pabrik Reaktor Stellar, namun, mereka tidak diproduksi di Miyaki-jima di mana pabrik itu berada, melainkan di FLT di Tokyo. Meskipun duo "Janus" di bawah komandonya gagal mencuri Relik Buatan, informasi mengenai lokasi pembuatannya diteruskan ke Dean.

"Aku akui [Babel] adalah senjata yang hebat, namun, kita masih membutuhkan Relik untuk memperkuat gudang senjata kita sebagai sebuah organisasi."

"....Saya mengerti. Kalau begitu, saya sendiri yang akan menggunakan tablet batu ini."

Laura mengencangkan wajah cantiknya yang menyihir untuk menunjukkan tekadnya kepada Dean.

"Kalau begitu, kamu harus pergi ke Jepang"

"Baik, tuanku."

"Oke. Aku mengandalkanmu."

"Terima kasih tuan. Dengan itu, saya sekarang bisa memulai upacara inisiasi [Babel]."

"Hmm."

Dean mengangguk puas.

"Saya permisi, Tuanku."

Dengan tablet batu di tangan, Laura menjauh dari Dean.

◇ ◇ ◇

Minggu, 18 Juli. Mempertimbangkan dia mungkin berada di sebuah jemaah di pagi hari, Tatsuya memilih untuk menggunakan telepon hotel untuk melakukan panggilan videophone ke Vancouver.

Dia menerima nomor Lena selama kunjungannya dengan tubuh astralnya. Bertentangan dengan kekhawatirannya, Lena segera menjawab telepon.

Di layar, bukan karena dia melihat Tatsuya adalah penelepon sehingga Lena tampak membeku dengan mulut setengah terbuka di tengah perkenalan. Videophone melacak posisi garis pandang pihak lain, mencerminkan di mana penelepon melihat di layar. Jadi dengan menatap mata orang lain, kamu bertemu dengan mata mereka melalui video.

Saat ini, tatapan Lena tidak tertuju pada Tatsuya, tapi pada Miyuki di sampingnya.

Tatsuya memperkenalkan Miyuki, dengan kesan dia mungkin belum pernah melihat gambar Miyuki sebelumnya.

[....Eh, senang bertemu denganmu. Saya Lena Fehr, Nona Shiba, senang berkenalan denganmu.]

"Terima kasih atas kebaikanmu, saya Shiba Miyuki. Saya juga senang berkenalan denganmu."

Suara Miyuki diatur dengan halus saat dia membalas salam. Dia juga tampak terkejut dengan penampilan Lena. Sementara itu, dia terkesan dengan penampilan muda Lena daripada kecantikannya.

Detail yang relevan tentang Lena sudah ada di benak Miyuki dari laporan tentang FEHR yang telah dia baca berkali-kali. Dari sini, dia tahu Lena sebenarnya berusia 30 tahun, dia secara fisik terlihat seperti remaja. Itu sama dengan semua foto yang dia lihat tentang dirinya, dia telah mengingat semuanya.

Namun, kesan yang dia berikan saat siaran langsung di video berbeda dengan yang terlihat dari foto-fotonya. Kesan yang didapat Miyuki dari melihat Lena di layar, adalah dia tampak tiga sampai empat tahun lebih muda dari dirinya sendiri.

Tatsuya bisa memahami keraguan dari mereka berdua. Tapi dia tidak melihatnya sebagai situasi baginya untuk campur tangan.

"Nona Fehr, aku sekarang di Berkeley, California."

[Kamu sudah datang ke Amerika!?]

Wajah Lena bersinar gembira. Itu adalah senyum yang sangat cerah sehingga Miyuki tidak bisa menahan rasa cemburu.

[Tapi kenapa Berkeley?]

Tak lama, wajah Lena berubah bingung. Perubahan ekspresinya yang berubah-ubah dan tiba-tiba membuatnya terlihat lebih muda dari sebelumnya.

"Kami telah membantu dalam penyelidikan insiden yang disebabkan oleh penyalahgunaan sihir FAIR di sini."

[....Apakah sudah diselesaikan?]

"Ya, kami menangkap pelakunya. FAIR sendiri akan segera diselidiki."

[Aku senang mendengarnya.]

Lena mengungkapkan ekspresi lega di layar. Pikiran, "akhirnya, mereka akan bergerak" juga terlihat jelas.

[Tentang kasus yang kamu sebutkan ini, apa ada hubungannya dengan tablet batu hitam?]

"Tepat. Sayangnya, firasat Nona Fehr menjadi kenyataan."

[Jadi begitu .... lebih baik jika tidak ada yang terjadi.]

Lena sekarang menunduk dengan ekspresi masam di wajahnya.

Miyuki yang sedang melihat layar di sebelah Tatsuya, merenung, "Dia sangat ekspresif meskipun penampilannya membingungkan."

[Tapi itu semua berkat dirimu, Mister. Berkat bantuanmu, kupikir skenario terburuk dapat dihindari. kamu memiliki rasa terima kasihku, Tuan Shiba.]

Lena mendongak, senyum kembali bersinar di wajahnya.

"Dia orang yang harus diwaspadai," Miyuki mencatat dengan tinta merah di buku catatan mentalnya.

"Kali ini kami menghindari skenario terburuk, tetapi aku tidak bisa mengatakan semuanya telah diselesaikan."

[....Karena tablet batu itu masih di tangan FAIR?]

"Ada juga itu."

Tatsuya tidak repot-repot menyebutkan dia sudah meminta tindakan balasan untuk itu.

[Apa masih ada yang lain?]

"Gua di Gunung Shasta tempat tablet batu itu digali."

[Oh, aku mengerti. Memang, selalu ada kemungkinan barang berbahaya lainnya yang terkubur di sana juga.]

Dia tidak gagal untuk mempertimbangkan kemungkinan ini. Lena baru saja mengingatnya kembali setelah menyerahkan tablet batu putih ke polisi dengan bukti video penggalian ilegal, serta interogasi rekannya oleh polisi yang dia dampingi.

"Jadi, aku ingin menyelidiki gua itu setidaknya sekali."

[Aku mengerti. Kalau begitu, apakah kamu ingin aku mengirim salah satu orangku untuk menunjukkan lokasinya?]

"Terima kasih atas tawarannya, tapi yang kuinginkan hanyalah lokasinya."

[Aku mengerti....]

Lena bergumam sedih. Namun, dia tidak mendorong tawaran itu lebih jauh.

Setiap penyihir memiliki rahasia unik mereka sendiri. Tatsuya mungkin berencana untuk menggunakan teknik rahasia selama penyelidikannya yang tidak ingin dia ungkapkan kepada orang asing —ini adalah tanggapan Lena atas penolakannya.

[Kalau begitu, aku bisa memperkenalkanmu kepada detektif swasta yang mengetahui lokasi gua. Jika kamu bisa pergi ke kantor mereka di Seattle, aku akan meminta mereka untuk bertemu denganmu.]

"Seorang detektif swasta, katamu?"

[Ya. Dia orang Jepang sepertimu, Mister, jadi kupikir akan lebih mudah bagimu untuk mendapatkan detail darinya.]

Tatsuya punya ide bagus tentang "detektif swasta Jepang," yang baru saja disebutkan Lena.

Sangat mungkin orang yang sama seperti yang Mayumi sebutkan kepadanya.

Tatsuya hampir sepenuhnya yakin tentang siapa detektif swasta itu.

"Aku akan sangat berterima kasih. Lalu, jika memungkinkan, bisakah kamu memberi tahu detektif itu untuk menghubungiku besok pagi?"

Dibutuhkan lebih sedikit waktu dan usaha baginya untuk sampai ke sana dengan petunjuk arah daripada melihat peta. Tatsuya berpikir dalam hati, "Aku akan membuatmu bekerja keras," saat dia bertanya dengan nada minta maaf.

[Aku mengerti. Jika ada hal lain yang bisa aku lakukan, jangan ragu untuk bertanya.]

Lena tampaknya sama sekali tidak menyadari maksud jahat Tatsuya.

◇ ◇ ◇

Tatsuya menerima panggilan telepon di hotel pada pukul 11:59 malam. Itu hanya satu menit sebelum waktu yang ditentukan. Fakta itu sebuah panggilan suara, bukan panggilan video, cukup menunjukkan pemikiran orang lain.

[Halo, aku Luca Fields, detektif swasta yang dirujuk Nona Fehr kepadamu.]

Dia berusaha untuk tetap berpura-pura mereka berdua adalah orang asing ketika dia memperkenalkan dirinya.

"Halo, Ono-sensei, bagaimana kabarmu?"

Sial baginya, Tatsuya tidak berniat mengikutinya.

[....Senang bertemu denganmu. Kamu Tuan Shiba, kan?]

Luca Fields, yaitu Ono Haruka, dengan keras kepala mencoba untuk melanjutkan aksinya.

"Mari kita berhenti membuang-buang waktu? Bisakah aku mengharapkanmu untuk membimbing kami ke tempat yang harus kami tuju sesegera mungkin?"

Tanggapan Tatsuya adalah tumpul.

Desahan bisa terdengar melalui speaker.

[....Jika kamu hanya memberikan rutinitas, "Halo," kita bisa melewatkannya.]

"Aku ingin bertemu di dekat Gunung Shasta. Kapan kamu bisa ke sana?"

Tidak terpengaruh oleh protes Haruka, Tatsuya melanjutkan bisnisnya.

Kali ini, itu adalah desahan pengunduran diri yang terdengar.

[Sebenarnya, aku kebetulan berada di dekat Gunung Shasta. Jadi, kupikir Shiba-san adalah orang yang akan memakan waktu paling lama untuk sampai ke sana.]

Seolah-olah untuk membuat kasus, Haruka menyebutnya sebagai "Shiba-san" bukan "Shiba-kun."

"Lalu bagaimana kalau jam 3 sore?"

[....Jika kamu datang dengan mobil, itu akan memakan waktu sekitar lima jam perjalanan dari Berkeley.]

"Itu tidak masalah."

[....Jika kamu bilang begitu.]

Haruka tidak menekan masalah ini. Dia belum pernah mendengar tentang Air Car, tapi dia yakin Tatsuya mungkin memiliki beberapa cara yang tidak dia sadari untuk sampai ke sana, jadi dia mengabaikan keraguan itu.

"Silakan pilih lokasi untuk kita bertemu, Ono-sensei."

Dengan itu Haruka kemudian menyebutkan nama taman umum tertentu.

[Apa kamu akan menginap di hotel? Aku dapat membuat reservasi untukmu.]

"Tidak, itu tidak perlu."

[....Apa kamu tidak khawatir jika terlambat?]

"Ya, tenang saja."

Haruka tidak memiliki kekhawatiran untuk diutarakan.

 

Pada pukul 15:00, pada saat dia tiba di taman yang mereka sepakati untuk bertemu, Tatsuya sudah menunggunya di tempat parkir. Dia turun dari mobilnya dan bersandar di sisi pengemudi mobil self-propelled tipe station wagon, mengawasi pintu masuk ke tempat parkir. Namun, Haruka tidak memperhatikan Tatsuya di sana.

Saat Tatsuya berjalan ke arahnya, Haruka menjadi waspada karena tidak mengenalinya. Haruka tidak mengenali wajah pria itu, karena bukan jenis yang meninggalkan kesan abadi.

"Ono-sensei."

Setelah dipanggil dengan namanya, Haruka berseru, "Uh?"

"....Tunggu, mungkinkah kau, Shiba-san?"

"Benar sekali."

Hanya dengan jawaban itulah Haruka akhirnya mengenalinya sebagai Tatsuya.

Seseorang seharusnya sudah bisa menduga bahwa ini karena efek dari sihir penghambat pengenalan [Aidoneus]. Efek dari sihir ini tidak membuat penyamaran seperti [Parade], jadi wajahnya tetap sama. Jika caster secara sadar menginginkannya, mereka dapat membuat diri mereka dikenali dan orang lain dapat mengidentifikasi penampilan mereka yang tidak berubah.

"Ayo pergi. Bisakah aku memintamu untuk memimpin?"

"O-Oke, tentu."

Haruka, yang belum sepenuhnya pulih dari ketenangannya, menganggukkan kepalanya sedikit.

◇ ◇ ◇

Haruka membawa Tatsuya ke ruang terbuka terdekat di dekat gua di mana FAIR telah menggali secara ilegal.

Haruka keluar dari mobil self-propelled. Tatsuya dan Miyuki keluar dari Air Car mereka yang mengikuti di belakang.

"Permisi .... apakah kamu kebetulan, Miyuki-san?"

Tatsuya mengangkat bahu ringan pada pertanyaan Haruka.

Haruka tidak percaya dengan apa yang dilihatnya.

Miyuki juga menjadi tidak bisa dikenali, seolah-olah dia adalah "wajah di keramaian". Haruka punya ide ini karena efek dari semacam sihir.

Namun, dia tidak pernah berpikir ada sesuatu yang bisa memadamkan pancaran Miyuki. Itu luar biasa, tetapi agak tidak terpikirkan. Haruka bahkan berpikir untuk berteriak, "Tidak mungkin!"

Tapi mengetahui Tatsuya tidak menjawab pertanyaannya, dia tahu jika bertanya tidak ada gunanya. Jadi Haruka meneriakkan berulang-ulang dalam pikirannya, "Berhentilah memikirkan hal-hal yang tidak perlu," dan mulai memimpin.

"Di sini."

Haruka menunjukkan kepada Tatsuya air terjun tempat gua itu berada. Tidak ada jejak siapa pun dari FAIR di daerah itu.

"Itu di belakang sana, kan? Aku mengerti."

Segera setelah Tatsuya berbicara, Haruka merasa seolah-olah kerudung telah diangkat dari depan matanya.

Secara bersamaan, dia menerima dampak hebat yang hampir menghancurkan kesadarannya.

"Keindahan" dunia lain tiba-tiba muncul di samping Tatsuya. Pada saat itu dia tidak mengenalinya sebagai "wanita cantik". Itu hanya kesan "kecantikan" yang menyerang Haruka dengan dampak yang luar biasa.

Dia terhuyung-huyung dan jatuh berlutut. Beruntung baginya itu bukan medan berbatu. Kalau tidak, seandainya itu berbatu atau dasar sungai berbatu, dia mungkin telah melukai lututnya, atau lebih buruk lagi patah tulang.

Dia tidak akan terkejut jika dia tiba-tiba berpapasan, atau dia baru saja melihatnya.

Wanita yang wajahnya tidak dia kenali ini selain tidak mengesankan, dia juga belum meninggalkan kesan abadi, sehingga dia hanya bisa dianggap biasa saja, namun setelah penampilannya berubah, dia menjadi wanita cantik yang mewujudkan keindahan surga. Ini adalah perubahan drastis sehingga sulit untuk percaya bahwa dia tidak "berubah" menjadi orang yang berbeda, melainkan "berganti" dengan orang lain. Kesenjangan antara sebelum dan sekarang menimbulkan kerusakan yang tak tertahankan pada jiwa Haruka.

"Apa kamu baik-baik saja?"

Miyuki dengan cepat berjalan ke arahnya dengan ekspresi khawatir di wajahnya. Kecantikannya bahkan lebih halus dari sebelumnya, namun ini pasti Shiba Miyuki yang Haruka kenal. Setelah menatap tajam selama beberapa detik kemudian berkedip beberapa kali, Haruka akhirnya mendapatkan kembali ketenangannya.

"Y-Ya. Aku baik-baik saja. Terima kasih."

Dia masih tergagap, tetapi berhasil mengucapkan terima kasih dengan benar sebelum berdiri dengan bantuan Miyuki.

Tatsuya melihat perilaku memalukan Haruka tanpa menunjukkan celaan atau simpati tertentu, menunggu sampai Haruka berdiri dan berkata kepada Miyuki.

"Miyuki, ayo pergi."

"Ono-sensei, tolong tunggu di sini sampai kamu tenang."

Miyuki mengatakan ini pada Haruka dengan senyum lembut.

Haruka hanya menganggukkan kepalanya, menatap Miyuki tanpa menyadari dia telah diperintahkan untuk "Duduklah!"

 

Tatsuya menerangi bagian dalam gua dengan senter yang dia bawa. Dinding gua yang sempit menunjukkan tanda-tanda penggalian yang luas.

Ini tidak mengejutkan baik Tatsuya atau Miyuki. Mereka sudah mendengar FAIR telah menggali secara ilegal selama berhari-hari.

Mata Tatsuya jatuh pada satu titik di dinding. Setelah menatapnya selama hampir sepuluh detik, dia meletakkan tangan kanannya di permukaan kosong di mana sebuah pahatan besar telah diukir.

Di bawah pengawasan Miyuki, tangan Tatsuya perlahan bergerak ke dinding. Seperti yang ditunjukkan oleh pasir yang mengalir di sepanjang dinding, dia tidak benar-benar menembus dinding gua. Dia menentukan koordinat untuk sihirnya, kemudian dia mulai menguraikan tanah yang bersentuhan dengan tangan kanannya.

Tatsuya melanjutkan seperti ini sampai siku tangan kanannya melewati dinding, sebelum perlahan menariknya keluar. Apa yang dia pegang di tangannya bukanlah tablet batu. Tapi kotak kecil. Laura dan orang-orang dari FAIR, yang memfokuskan deteksi sihir mereka pada tablet batu, tidak menyadari keberadaan kotak kecil ini.

Lubang yang digali lebih lebar dari ukuran kotak. Dengan mengingat hal itu, diameter lubang dijaga seminimal mungkin untuk menghindari risiko keruntuhan.

Kotak kecil itu adalah benda aneh yang terbuat dari batu. Tidak ada sambungan yang terlihat selain tutupnya. Ini benda berbentuk persegi panjang yang telah diukir dari batu besar dan dilubangi dalamnya untuk membentuk sebuah kotak.

"Apa ini....?"

Di dalam kotak ada lempengan batu segi delapan sama sisi. Lempengan tersebut memiliki ketebalan sekitar seperempat dari lebar maksimumnya. Mungkin lebih tepat untuk menggambarkannya sebagai "batu segi delapan datar."

"Kurasa .... semacam Relik."

Tatsuya yang telah menatap batu itu dengan saksama, mengeluarkannya dari kotak dan meletakkannya di telapak tangannya.

Kemudian dia menuangkan Psion dari telapak tangannya.

Itu adalah langkah berani, bahkan sembrono, untuk melakukannya tanpa mengetahui karakteristik Relik, tapi itu tidak mengganggu Miyuki, apalagi Tatsuya. Untuk bagiannya, Miyuki secara membabi buta mempercayai Tatsuya.

Tentu saja, Tatsuya memutuskan untuk melakukan eksperimen setelah menganggap tidak ada risiko yang signifikan. Setelah memastikan informasi struktural dengan Elemental Sight dan memastikan tidak ada unsur radioaktif atau unsur berbahaya lainnya, dia menilai jika diperlukan, dia dapat dengan mudah memecah material ke tingkat elemen.

Batu segi delapan tidak menunjukkan reaksi yang signifikan. Itu hanya bergerak sekitar satu inci di telapak tangan Tatsuya.

"....Itu baru saja bergerak, kan?"

"Ya."

Menyadari sesuatu, Tatsuya berputar di tempat sekitar sembilan puluh derajat dan mengulangi hal yang sama.

Batu segi delapan bergerak ke arah yang sama persis.

Itu bergerak secara objektif ke arah yang sama, terlepas dari orientasi tubuh Tatsuya.

Tatsuya meninggalkan gua dan mengulangi percobaan beberapa kali, batu selalu berbelok ke arah yang sama.

Setiap kali dia mengulangi percobaannya, batu segi delapan itu bergerak ke arah yang sama seperti di dalam gua.

Dia mengembalikan batu segi delapan ke lokasi aslinya di kotak batu kecil.

Haruka yang telah menonton eksperimen Tatsuya dengan rasa ingin tahu, tidak mengatakan apa-apa.

Baik tentang eksperimen maupun tentang objek yang dia gali dari gua.

"Terima kasih atas bimbinganmu, Ono-sensei."

Setelah kembali ke tanah kosong, Tatsuya membungkuk pada Haruka di bawah langit senja.

"Ini sepele, tapi ini biaya untuk membimbing kami."

Hanya ketika dia mengatakan ini, Haruka sadar mereka tidak pernah membahas kompensasi.

Apa yang Tatsuya serahkan padanya adalah sebuah amplop berisi kartu uang untuk transaksi bernilai tinggi.

Mata Haruka melotot saat melihat jumlahnya.

"Kurasa aku tidak perlu menyebutkan ini, tetapi itu juga termasuk uang tutup mulut."

Tak bisa berkata-kata, Haruka mengangguk pada kata-kata Tatsuya.

"Kalau begitu, permisi."

Pada saat Tatsuya masuk ke kursi pengemudi, Miyuki juga masuk ke kursi penumpang.

Air Car dengan dua orang di dalamnya melaju seperti mobil self-propelled biasa.

Haruka dibiarkan menonton dengan linglung.

Dia berpikir itu hanya imajinasinya jika mobil itu menghilang dalam kegelapan di jalan.

 

Tatsuya mengendarai Air Car ke arah yang berlawanan dari kota, lalu ketika tidak ada lagi tanda-tanda orang atau perangkat yang terlihat, dia mengangkat Air Car ke langit.

"—Apakah batu ini semacam kompas?"

Miyuki yang selama ini diam, membuka mulutnya. Dia memegang kotak kecil saat Tatsuya mengemudi.

"Kurasa, itu asumsi yang terdekat."

Tatsuya mengangguk sambil tetap menatap ke depan.

"Aku cukup yakin itu menunjuk ke lokasi tertentu. Pertanyaannya adalah, ke mana?"

Batu itu tidak bergerak ke empat arah: timur, barat, utara, selatan, atau barat laut. Itu bergerak di utara-barat laut. Di suatu tempat di Alaska, atau lebih jauh ke Siberia, bahkan mungkin lebih jauh lagi di Asia Tengah. Semua kemungkinan ini tampak masuk akal.

"Jika itu kompas, maka harus ada peta yang menyertainya...."

Tatsuya bergumam pada dirinya sendiri.

Pernyataannya sendiri membawanya kembali ke kata-kata Lena.

Lena mengatakan "tablet batu putih" bisa menjadi peta....

◇ ◇ ◇

19 Juli, waktu setempat, fajar menyingsing di Pantai Barat USNA.

Minoru turun ke San Francisco di mana kegelapan masih menutupi sebagian kota. Dia tidak muncul di tepi danau seperti terakhir kali, atau di pinggiran kota yang tidak berpenghuni. Ia muncul di wilayah metropolitan, meski jauh dari pusat kota.

Dia telah menyamar menjadi sosok seperti bayangan dengan [Parade]. Tubuhnya tidak sepenuhnya hitam. Faktanya, hanya beberapa area yang hitam pekat, seluruh tubuhnya ternoda dalam nuansa hitam dan abu-abu gelap. Namun, dengan hanya nuansa terang dan gelap yang samar-samar, wajahnya tidak dapat dibedakan. Bahkan garis besar tubuhnya hanya bisa dibedakan secara samar.

Dimungkinkan untuk melihat posisi lengan dan kakinya. Juga posisi kepala.

Tapi masih sulit, bukan tidak mungkin untuk membedakan mata, hidung, mulut, atau telinganya. Apalagi menyangkut jari-jari tangannya selain ibu jarinya.

Dengan demikian, Minoru memasuki markas FAIR tampak seperti hantu yang tidak menyenangkan.

 

Bangunan beton pedesaan berlantai tiga terkunci rapat. Tapi tidak ada kunci silinder atau kunci elektronik yang menjadi penghalang bagi Minoru. Sambil membuka kunci semudah menggunakan kuncinya —bahkan tanpa merusaknya— dia berjalan semakin dalam ke gedung.

Semua perangkat keamanan dinonaktifkan oleh [Electronic Golden Silkworm]. Bahkan penjaga keamanan yang bertugas, mungkin bisa menjadi penyihir, tersingkir tanpa perlawanan. Mereka ditidurkan tanpa memperhatikannya, apalagi ketika dia mendekati mereka. Perbedaan kekuatan sedemikian rupa sehingga tidak perlu melukai, apalagi membunuh mereka.

Mulai dari lantai pertama, Minoru memeriksa setiap ruangan satu per satu. Dalam perjalanan, dia menemukan beberapa tablet batu putih, kemudian dia memasukkan Psion ke tablet dan mengambil gambarnya. Total ada 15 tablet batu putih. Minoru meninggalkan ruangan hanya dengan foto-foto yang diambilnya.

Tujuan Minoru adalah merebut "Tablet Batu Guru." Yang dia butuhkan hanyalah tablet batu hitam.

"Tablet Batu Guru" terletak di ruang tengah di lantai tiga.

Anggota FAIR tidak termasuk di antara targetnya. Oleh karena itu, bahkan pemimpin mereka Dean, yang berada di ruangan tempat tablet batu itu berada, tidak melihatnya.

Minoru bertanya-tanya sebentar mengapa dia berada di kantornya pada jam-jam sebelum fajar. Tapi dia segera menepis pemikiran ini. Dean yang hadir tidak menjadi perhatian Minoru.

"Tablet Batu Guru" ada di rak di belakang Dean.

Minoru dengan santai berjalan ke tablet batu.

"Siapa-!? Kamu siapa!?"

Saat sosok tanpa suara Minoru meluncur mendekatinya, Dean merasa seolah-olah Malaikat Maut atau Iblis telah muncul di depannya.

Dean melepaskan sihirnya.

Itu bukan kartu asnya [Dionysus].

[Dionysus] adalah sihir yang digunakan pada sekelompok orang, terlebih lagi, itu hanya memiliki kekuatan serangan tidak langsung.

Sihir yang digunakan Dean, yaitu untuk menyerang roh, dikatakan efektif melawan makhluk spiritual —namun, Dean sendiri tidak yakin apakah yang dia lihat di depannya adalah makhluk spiritual atau bukan.

Namun, Minoru memiliki kemampuan perlawanan sihir yang bahkan tidak dapat diatasi oleh sihir anggota parasit kelas bintang dari STARS yang berspesialisasi dalam Sihir Tipe Gangguan Mental, yaitu Mayor Kevin Antares dan Letnan Satu Elijah Sargas. Untuk seseorang seperti Dean yang bahkan belum pernah muncul di daftar STARS, tidak mungkin sihir yang dia gunakan, apalagi bukan kartu asnya, memiliki peluang melawan Minoru.

Minoru berjalan melewati Dean, mengambil "Tablet Batu Guru," lalu meninggalkan ruangan dengan santai.

Dean melihat ke belakang sosok bayangan yang berjalan pergi, dia gemetar karena penghinaan.

Minoru bahkan tidak membuat Dean tertidur.

 

Laura terbangun oleh berita penyusupan markas dan bergegas ke sisi Dean.

Dia menemukan Dean tidak di kursinya tetapi di lantai, memegangi kepalanya dengan tangannya.

"Tuanku! Apa yang terjadi?!"

Dean mendongak dengan lamban dan menunjuk ke rak di belakangnya dengan gerakan seorang lelaki tua.

"'Tablet Batu Guru' telah diambil...."

Suara Dean adalah campuran dari kekesalan, kemarahan, dan kebencian.

Laura bergegas ke arah Dean, dia berlutut, mengatur posisinya setinggi mata Dean, kemudian mengguncang bahunya dengan penuh semangat.

"Itu tidak masalah, Tuanku! [Babel] sudah ada di dalam diriku. Tablet batu itu tidak lebih dari cangkang kosong. Tidak perlu khawatir tablet itu telah diambil!"

"Aku mengerti. Sebuah cangkang...."

"Ya, tuanku."

"Tidak ada masalah, kan?"

"Tidak ada, Tuanku."

"Jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan?"

"Benar sekali."

"Aku mengerti .... bagaimana bisa terjadi!?"

Tiba-tiba, Dean berteriak dengan suara garang.

Laura didorong menjauh dan terkapar di lantai.

"Tuanku....?"

Laura menatap Dean yang sedang berdiri, matanya melekat padanya.

"Persetan jika saja aku tidak perlu khawatir tentang itu, setelah dipermalukan seperti ini! Bajingan .... kamu akan membayar untuk ini! Aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana segala sesuatunya bekerja, kamu lihat saja!"

Kemarahan Dean begitu kuat sehingga tidak ada jejak bayangan lelaki tua yang tersisa di dalam dirinya.

"Laura, kamu!"

"Aaaah!"

Dean dengan kasar menjambak rambut Laura.

"Kau harus menggunakan witchcraft milikmu untuk mencari tahu siapa yang mencurinya! Kalau tidak!"

"Y-Ya, Tuanku."

Terengah-engah karena rasa sakit dicengkeram rambutnya dan diayun-ayunkan, Laura tidak marah atau takut dengan ledakan Dean, melainkan lega.

(Tl: Dean lemah amat .... Sebenarnya kasihan sama Laura, tapi kayaknya dia ‘M’)

◇ ◇ ◇

Pada pagi hari tanggal 19 Juli. Markas FAIR diserbu oleh polisi kota San Francisco.

Polisi telah meminta bantuan dari pasukan keamanan penyihir "Wiz Guard" untuk berjaga-jaga, dan menyerbu gedung.

Perlawanan para anggota terbukti sengit. Itu berakhir dengan korban di kedua sisi, dengan polisi menangkap semua anggota yang tersisa.

Namun, mereka tidak dapat menemukan pemimpin, Rocky Dean dan wakilnya, Laura Simon.

 

Tatsuya dan Miyuki mengetahui hal ini pada siang hari di hari yang sama di Pangkalan Angkatan Udara Beale. JJ sendiri naik ke pesawat angkut militer yang menunggu lepas landas dan menyampaikan berita pelarian Dean.

"Bagaimana dengan wakilnya, Laura Simon, kamu bisa menangkapnya?"

Tatsuya tidak begitu peduli tentang Dean apalagi Laura.

"Tidak, wakil mereka, Simon, tampaknya juga telah melarikan diri .... apakah dia lebih penting?"

JJ menyelidiki dengan mata yang tajam.

"Laura Simon adalah seorang ‘witch’, kan? Aku bertaruh pengetahuannya di bidang itu yang memungkinkan mereka untuk menggunakan 'Tablet Batu Guru'."

Karena dia tidak melihat kebutuhan untuk menyembunyikannya, Tatsuya dengan jujur mengungkapkan spekulasinya.

"Aku mengerti .... aku akan mengabari polisi untuk mengawasi Laura Simon dengan waspada."

"Tolong beri tahu aku jika kamu menemukan sesuatu.”

"Ya, tentu saja."

Dengan itu, JJ turun dari pesawat angkut militer.

Tak lama kemudian, pesawat angkut militer yang membawa Tatsuya, Miyuki, dan Air Car lepas landas ke Samudra Pasifik Barat.

◇ ◇ ◇

Di Samudra Pasifik barat terletak kapal induk Angkatan Laut USNA, [Independence].

Saat itu sekitar pukul 15:00 JST pada tanggal 20 Juli ketika sebuah pesawat angkut militer berukuran kecil yang berangkat dari Pangkalan Angkatan Udara Beale di Pantai Barat mendarat di dek penerbangannya.

Tatsuya dan Miyuki turun dari pesawat angkut militer saat berada di Air Car, dari sana mereka langsung melintasi dek penerbangan dan terjun ke laut.

Tentu saja, awak kapal induk panik, tetapi kapten telah diberitahu tentang mobil self-propelled dan identitas penumpangnya, sehingga dia dapat dengan cepat memadamkan keributan.

 

Bergerak di bawah air sampai mereka cukup jauh dari kapal induk dan konvoi angkatan lautnya, Air Car kemudian muncul dan terbang di udara.

Air Car tenggelam sekali lagi di luar perairan teritorial Jepang, Air Car yang dikendarai oleh Tatsuya tiba di Miyaki-jima tak lama setelah pukul 17:00 pada tanggal 20.

 

Kemudian, pada pukul 20.00 di malam yang sama.

Lantai atas gedung Keluarga Yotsuba di Miyaki-jima, di mana Tatsuya dan keluarganya menggunakannya sebagai rumah mereka saat berada di pulau itu, Tatsuya, Miyuki, Lina, serta Minoru dan Minami semuanya hadir.

"Tatsuya-san, ini dia. Aku cukup yakin ini 'Tablet Batu Guru'."

Minoru kembali ke "Takachiho" setelah penyusupannya ke markas FAIR dengan tablet batu hitam yang dia ambil, serta foto-foto yang dia ambil dari tablet batu putih. Sekarang, dia telah dipanggil oleh Tatsuya untuk turun ke Miyaki-jima bersama Minami.

"Terima kasih atas bantuanmu. Aku tidak dapat menarik kesimpulan apapun tanpa pemeriksaan yang cermat, tetapi aku yakin ini adalah tablet batu yang benar."

"Tablet Guru ini benda apa?"

Lina satu-satunya yang tidak mengetahui detailnya, bertanya dari samping.

Lina tidak dipanggil untuk datang oleh Tatsuya. Ketika dia mendengar Miyuki telah kembali, dia menyuruh Hyougo mengemudikan VTOL dan terbang dari Chofu.

"Ini adalah artefak yang merekam sihir dan memiliki kemampuan untuk memberikannya kepada seorang magister."

"Oh, seorang 'Guru' seperti orang-orang yang mengkhotbahkan sesuatu, aku mengerti .... tunggu, benda ini benar-benar bisa melakukan itu!?"

Teriak Lina, memberikan reaksi mencolok dengan ekspresi wajah dan gerak tubuhnya. Tidak ada yang hadir berpikir keterkejutannya berlebihan. Begitulah kira-kira seberapa tidak masuk akalnya "Tablet Batu Guru" ini.

"Sepertinya bisa. Padahal, aku harus melihat itu benar atau tidak."

"Aku bisa membantumu dengan itu, jika kamu membutuhkannya."

Minoru menawarkan dengan kilatan di matanya.

Dia juga pada dasarnya adalah seorang sarjana.

"Bagus. Mengingat tablet batu ini menggunakan Sihir Tipe Gangguan Mental yang dimiliki oleh sistem Sihir Kuno. Itu akan sangat membantu jika kau mau bekerja sama, Minoru."

"Ya, tentu saja .... omong-omong, ini foto-foto tablet batu putihnya...."

"Apa yang kamu ambil darinya?"

Dilihat dari ekspresi Minoru, Tatsuya menebak dia telah menemukan semacam petunjuk.

Minoru bertukar pandang dengan Minami.

Minami memberi Minoru anggukan penyemangat.

"Kamu mungkin berpikir ini konyol, tapi...."

Rupanya, kesimpulan yang dicapai Minoru adalah sesuatu yang agak tidak masuk akal.

Tatsuya serta Miyuki menatap Minoru yang ragu-ragu untuk berbicara, mendorongnya untuk mengatakan sesuatu.

"Bisakah kamu melihat tulisan di bagian tablet batu di foto ini?"

Minoru memilih satu file gambar dan memperbesar sebagian di layar.

Karena itu, Tatsuya, Miyuki dan Lina mengintip secara bersamaan ke layar tablet.

"....Bisa. Sepertinya karakter Sansekerta, kan?"

"Ya. Aku juga berpikir begitu, jadi aku meminta AI Takachiho untuk menguraikannya. Hasilnya menunjukkan itu jelas merupakan bentuk kuno dari bahasa Sanskerta."

"Dan teksnya?"

"—[Di tepi utara Sungai Sita, yang berasal dari Danau Manasarovar di kaki Gunung Kailash.]"

"....Bukankah itu sama dengan deskripsi lokasi Shambhala dalam Tantra Kālacakra Buddhisme Tibet?"

"....Apa kamu juga mengenalnya? Seperti yang diharapkan dari Tatsuya-san."

Minoru benar-benar terkejut.

"Aku mengenalinya karena aku telah mencoba Tantra dalam proses belajar Sihir Kuno, tapi aku tidak berpikir Tatsuya-san, sebagai Penyihir Modern, akan mengenalnya...."

"Aku hanya membaca sekilas beberapa buku ikhtisar tentang Buddhisme Tibet. Aku sendiri tidak pernah mempelajari Tantra."

"Tidak, masih menakjubkan kamu dapat mengingat semua itu."

Semua wanita mengangguk setuju dengan kata-kata Minoru. Miyuki sangat terkejut sehingga dia bahkan lupa untuk mengungkapkan kata-kata pujiannya yang biasa.

"—Kupikir tablet batu putih mungkin peta menuju Shambhala."

Minoru menyesuaikan nada suaranya dan mulai menjelaskan bagaimana dia mencapai kesimpulan seperti itu.

"....Bukankah Shambhala hanya legenda?"

Orang bisa tahu dari nada suara Lina bahwa dia belum pulih dari keterkejutannya.

"Shambhala yang kita ketahui adalah apa yang telah diturunkan dari legenda. Tapi aku percaya, di balik legenda itu, mungkin ada negara peradaban kuno yang sangat magis. Bisa jadi peradaban yang membuat Relik seperti Antinite dan 'Tablet Batu Guru.'"

"—Kedengarannya seperti kesimpulan yang masuk akal."

Tatsuya setuju dengan Minoru dengan nada serius.

"Tatsuya-sama, ayo kita periksa!"

Miyuki dengan penuh semangat menyarankan ini kepada Tatsuya.

"Miyuki, periksa apa .... Shambhala?"

"Ya, mari kita cari Shambhala."

Lina bertanya tercengang, lalu dijawab Miyuki dengan keyakinan yang sungguh-sungguh.

"Tapi ada masalah...."

Saat itulah Minoru menyela dengan suara muram.

"Bahkan jika ada peta yang terlihat di permukaan tablet batu putih, itu berbeda dari tata letak modern. Tanpa kompas atau semacamnya untuk membantu kita menentukan lokasi di peta, akan sulit untuk mengetahuinya. bahkan mendapatkan gambaran kasar tentang ke mana harus pergi."

Saat menyebutkan kata "kompas," Miyuki berseru, "Tatsuya sama!?"

"Miyuki-san?"

"Miyuki?"

Minoru dan Lina masing-masing bertanya balik dengan bingung, dengan Minami juga menatap Miyuki dengan bingung.

"Sebenarnya, ada sesuatu yang aku dapatkan di Gunung Shasta sebelum kami kembali ke Jepang."

Jawabannya datang dari Tatsuya.

Tatapan Minoru, Lina, dan Minami tertuju pada kotak kecil yang dia letakkan di atas meja.

"Kotak ini dibentuk menggunakan teknik yang mirip dengan Sihir Dekomposisi."

Mendengar ucapan ini, Miyuki menatap kotak batu sekali lagi.

"Lalu, inilah benda yang ada di dalamnya."

Tatsuya membuka tutupnya dan mengeluarkan batu segi delapan.

Dia meletakkannya di telapak tangannya dan mengangkatnya agar mereka semua bisa melihatnya.

Saat semua mata tertuju padanya, Tatsuya menuangkan Psion ke dalam batu.

Batu itu bergerak sekitar dua sentimeter lebih banyak daripada eksperimen yang dia lakukan di Gunung Shasta.

Barat-barat laut, ke arah Asia Tengah.

"Miyuki dan aku percaya Relik ini mungkin sebuah kompas."

Keheningan menguasai ruangan itu.

Keheningan itu sendiri terasa menyesakkan, tapi mata keempat orang lainnya, kecuali Tatsuya, bersinar dengan antisipasi.

(Tl: Wahhh .... ini cerita yang aku suka. Petualangan, tempat baru, hal baru, penyihir baru, sihir baru, dan item-item berharga hehehe, aku tidak sabar untuk menunggu bulan November.)

Afterword

Ini adalah volume keempat dari "Perusahaan Magian." Aku harap kamu menikmatinya.

 

Dalam volume ini, chapter [1] hingga [5] membahas peristiwa yang dihilangkan selama periode waktu yang sama di volume ketiga. Sisa dari volume ini, dari chapter [6] dan seterusnya, merupakan kelanjutan dari volume ketiga.

Akhirnya, aku harus mengatakan, seri ini telah mencapai fase baru dalam perkembangannya. Isi dari tiga jilid pertama lebih merupakan tindak lanjut dari seri sebelumnya, tetapi mulai saat ini, seri akan mengambil giliran baru menjadi kisah petualangan baru.

Karena sebagian besar darimu mungkin telah berkumpul pada titik ini, eksplorasi Shambhala akan menjadi fokus utama dari seri ini mulai dari volume berikutnya dan seterusnya.

Namun, itu tidak akan menjadi reproduksi sebenarnya dari legenda Shambhala. Sebaliknya, ini akan menjadi "Pencarian Shambhala" yang hampir sepenuhnya fiktif yang menggabungkan unsur-unsur legenda Shambhala, termasuk "Teori Surga Arktik", yang hampir tidak dapat disebut sebagai interpretasi asli dari legenda Shambhala. Karena itu, mungkin tidak cukup untuk dianggap sebagai novel tentang okultisme dengan sejarah super kuno, aku minta maaf untuk itu.

Sebenarnya, aku berharap bisa menulis cerita lengkap seperti seri "Pemburu Harta Karun Yagashira Dai" oleh Kikuchi Hideyuki-sensei, tapi sayangnya aku khawatir tidak bisa memenuhi tugas itu.

Sementara itu, Lena Fehr, salah satu karakter utama (tetapi bukan heroine) dari "Perusahaan Magian", mulai berperan aktif dalam seri dengan volume ini.

Laura Simon yang baru saja menunjukkan kepada kita sekilas tentang kemampuannya yang sebenarnya sebagai "witch", akan membuat jejaknya dalam waktu dekat.

Rocky Dean yang tidak menunjukkan apa-apa selain sikap memalukan terhadap karakter wanita yang disebutkan di atas dan yang baru diperkenalkan, akan menunjukkan perilaku yang sesuai dengan "pemimpin organisasi jahat" di volume mendatang.

Aku harap kamu akan menantikannya.

Lokasi Shambhala dalam cerita akan dirujuk dari buku, "Chō Mikkyō Jirin Tantra" oleh Tanaka Kimiaki (The Eastern Publishing Co., Ltd., honorifics dihilangkan). Jika kamu tertarik dengan buku ini, silakan membacanya.

Itu adalah bacaan yang sulit bagiku, tetapi kupikir itu cukup menarik baik sebagai teks ilmiah maupun sebagai bahan inspirasi untuk menulis kreatif.

 

Yah, aku permisi dulu untuk saat ini.

Aku yakin publikasiku berikutnya adalah volume keempat dari "Maiden Cygnus." Aku berharap bisa melihatmu di sana juga.

(Satou Tsutomu)

(Tl: Volume 5, November I’m Coming....!!!)