F

Her Majesty's Swarm Volume 4 Chapter 6 Bahasa Indonesia

 
 Kepulauan Nabreej

Kapal Gilbert, Muet, dengan cekatan menghindari garis patroli angkatan laut Nabreej dan mendekati kepulauan. Ada beberapa kontak dekat, tapi kami berhasil sampai di sana dalam keadaan utuh.

"Apa para bajak laut pernah menyerang kapal Nyrnal?" Aku bertanya kepada Gilbert sesaat sebelum kami tiba di darat.

“Beberapa melakukannya. Kru kapalku juga terkadang melakukannya. Dengan jerat Frantz terlepas dari leher kami, kami bisa membajak kapal Nyrnal. Selain itu, akhir-akhir ini hampir tidak ada kapal yang berlayar keluar dari Frantz terlihat layak untuk diserbu.”

Memang benar. Karena kami telah merampas Popedom, kenalan bajak lautku tidak lagi tertarik dengan kapal dagang mereka. Banyak dari mereka telah beralih untuk menggeledah kapal Kekaisaran Nyrnal sebagai gantinya.

“Tetap saja, beberapa dari kami takut pada Nyrnal, jadi mereka menghindari bermain-main dengan Kekaisaran. Mereka hanya akan menyerang kapal yang datang dari kepulauan Nabreej.”

Bahkan para bajak laut takut pada Nyrnal?

“Terkadang, kru akan menyerang kapal yang berlayar antara Nabreej dan Republik Portario. Republik memiliki barang dagangan berharga dari benua baru, jadi setiap bajak laut yang dapat membawanya kembali ke pelabuhan dengan aman, dapat menjualnya dengan harga dua kali lipat. Meskipun menuju ke benua baru masih sulit....”

“Republik Portario? Benua baru?” Aku bingung. "Dunia ini memiliki benua lain?"

“Kamu tidak tahu? Portario adalah negara di benua baru yang ditemukan jauh di selatan. Mereka sedang berada di tengah-tengah perang, jadi tidak ada yang ingin terlibat dalam konflik.”

Jadi, ada benua lain. Aku ingin tahu seperti apa itu, apakah itu lebih damai daripada benua ini .... atau hanya dilanda perang. Betapa pun tertariknya diriku, aku tidak punya waktu untuk memikirkannya.

"Apa kita hampir sampai?"

"Ya." Gilbert mengangguk. “Kami menemukan jalan masuk yang bisa membawa kita ke pantai, jadi kita akan menjatuhkan jangkar di sana. Ini agak terpencil, tetapi seharusnya berada di luar garis patroli angkatan laut mereka.”

Akhirnya. Semoga kami bisa menemukan penawar racun untuk Lysa.

"Baiklah. Semuanya! Bersiaplah untuk menjatuhkan jangkar!” Gilbert memerintahkan krunya.

“Aye aye, sir!” para bajak laut balas berteriak.

Bagian pulau ini tampak sepi, tapi lubang masuknya cukup besar untuk sebuah kapal bersembunyi; aku ingin tahu apakah itu buatan manusia. Muet menyelinap ke lubang masuk dengan manuver yang terampil, lalu menjatuhkan jangkar. Kami berhasil.

"Kota terdekat dari sini adalah Litight," kata Gilbert padaku. “Langsung lurus ke barat, kamu akan sampai di sana. Seharusnya tidak ada pos pemeriksaan, tetapi jika kamu akhirnya diperiksa, gunakan ini. ” Dia memberiku dua lembar kertas. “Izin jalan palsu. Seharusnya ini bisa membodohi mereka.”

"Terima kasih, Gilbert," kataku. "Kamu benar-benar memikirkan segalanya."

“Tidak, kami berhutang padamu. Kamu membalas dendam untuk Isabelle. Bajak laut tidak pernah melupakan hutang.”

Gilbert benar-benar membantu kami. Tanpa dia, kami tidak akan pernah menginjakkan kaki di Nabreej.

“Semoga beruntung.”

"Ya." Aku memberinya senyum masam. "Aku mungkin akan membutuhkannya."

Sérignan, Swarmku, dan aku melihat kapal Gilbert berlayar setelah mengantar kami. Aku dengan tulus berharap mereka tidak bertemu kapal Nyrnal dalam perjalanan kembali.

“Baiklah, Sérignan, mari kita mulai operasinya. Lysa mengandalkan kita.”

Dia mengangguk dengan kuat.  "Ya, Yang Mulia."

Jadi, kami memulai misi untuk mendapatkan obat Lysa. Dalam hati kami bersumpah, kami pasti akan menyelamatkannya.

 

Aku memerintahkan Worker Swarm untuk mulai membangun beberapa struktur, kemudian Sérignan dan aku berjalan ke barat dari teluk kecil, seperti yang telah diinstruksikan Gilbert. Empat puluh menit setelah kami berjalan, sebuah kota besar yang dikelilingi tembok mulai terlihat. Itu mungkin Litight.

Kami mengarahkan pandangan ke gerbang kota, di mana kami bertemu dengan dua tentara yang berjaga dan terlihat sangat bosan. Sepertinya akan ada pemeriksaan. Aku berharap surat izin perjalanan palsu berguna.

Salah satu penjaga yang malas melihat ke arah kami. “Oh, orang-orang dari timur? Ini tidak biasa.”

“Ya, aku ke sini untuk urusan pribadi. Bisakah aku lewat?”

“Kalau begitu, kamu harus membayar biaya masuk. Sebesar empat romas.”

Oh, mereka hanya ingin aku membayar?

“Kami akan membayar delapan romas,” kataku sambil tersenyum. “Sebagai gantinya, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan.”

"Apa itu?"

“Aku pernah mendengar di sini menjual penawar racun untuk Witch Blow. Apa itu benar?"

(Tl: Aku menganti nama racunnya seperti semula "Witch Blow")

"Penawar racun Witch Blow?" Penjaga itu berpikir, lalu menggelengkan kepalanya. "Belum pernah mendengar ada pedagang di sini yang menjual itu."

Ugh, itu berarti perjalanan ini gagal. Tetap saja, kami bisa masuk ke dalam dan mendapatkan beberapa informasi.

“Ini, delapan romas. Apa ini cukup?”

"Ya. Nikmati kunjungan kalian di Litight. Sampai ketemu lagi!" Penjaga yang ramah melihat kami pergi dengan lambaian.

Dia orang yang baik. Aku benci harus membunuhnya nanti.

“Sérignan, menurutmu apa yang harus kita lakukan?” Aku bertanya.

“Kita harus memeriksa kedai minuman dan penginapan, atau tempat lain di mana informasi menyebar dengan mudah.”

Kedai minuman dan penginapan adalah tempat di mana orang-orang berkumpul, artinya banyak yang mengobrol. Itu tempat ideal untuk mengumpulkan informasi.

“Kalau begitu, mari kita mulai dengan penginapan. Kita perlu mencari tahu apa pun yang bisa kita dapatkan secepat mungkin. Lysa tidak bisa menunggu selamanya.”

"Ya, Yang Mulia. Lysa kesakitan;  kita harus bergegas.”

Aku bisa merasakan penderitaan Lysa melalui kesadaran kolektif dan itu mengerikan.

"Ayo cepat," bisikku.

Kami berjalan ke jalan utama kota dan mengamati area tersebut.

"Di sana," kataku, menunjuk ke tanda sebuah penginapan. "Itu terlihat cukup besar."

Itu tempat yang cukup besar, semoga kami dapat menemukan informasi yang kami butuhkan.

Dengan Sérignan di belakang, aku melangkah masuk. "Permisi."

“Selamat datang di Sea Breeze Arbor!”

Seorang gadis periang menyambut kami. Dia mengenakan baju yang terlihat seperti seragam, jadi dia mungkin seorang karyawan.

"Apa kalian ke sini untuk kamar atau hanya duduk dan makan?" dia bertanya, memberi kami senyum menawan.

"Kami ingin sesuatu untuk dimakan," kataku. Saat gadis itu membawa kami ke meja, aku menambahkan, "Jika memungkinkan kami juga ingin mendapatkan beberapa informasi."

“Informasi, huh?” gadis itu mengulangi pertanyaanku. “Tentu! Berita dan rumor selalu berterbangan di sekitar sini!”

Dia berbicara seperti gadis gal, pikirku dalam hati.

"Apa ada toko di kota ini yang menjual obat untuk Witch Blow?"

“Obat untuk Witch Blow? Oh, untuk itukah kamu ke sini?”

Tanggapannya terdengar menjanjikan. Apa kami sudah mendapatkan jackpot?

Dia terlihat lebih cerah. “Jika kamu merasakan sakit di punggung bagian bawah, pergilah ke Apotek Custodio! Mereka memiliki sesuatu untuk menghilangkan rasa sakit!”

“Er, tidak, itu bukan masalah kami. Kami butuh penawar racun,” jelasku, menggosok pangkal hidungku dengan frustrasi.

Apa dia benar-benar berguna?

"Racun? Oh, aku ingat sekarang. Raja melarang penjualan penawar racun tertentu.” Ekspresi termenung muncul di wajahnya. "Aku tidak tahu 'Witch Blow' yang kamu sebutkan ini, tetapi mengapa mereka mengambil penawarnya dari pasar?"

"Kurasa itu relevan dengan minat kami," kataku padanya. "Bisakah kamu mengarahkan kami ke seseorang yang tahu lebih banyak tentang larangan ini?"

Satu-satunya alasan kerajaan akan melarang penjualan penawar racun adalah untuk memastikan racun yang bersangkutan membunuh target mereka.

“Raloooo!” dia berteriak pada seorang pria yang duduk di belakang konter. "Apa kamu tahu jika penawar racun untuk Witch Blow ada dalam daftar yang dilarang?!"

Rupanya, Ralo adalah pemilik penginapan.

"Huh?!" dia berteriak kembali padanya. “Witch Blow? Seseorang bertanya tentang racun mematikan itu lagi?! Ya, penawarnya tidak dijual. Aku tidak tahu mengapa. Mungkin untuk beberapa alasan yang tidak bagus. Baru-baru ini Raja telah terlibat dengan kroni Nyrnal.”

Dia mengangkat bahu dan mengambil sikap pebisnis.

"Jadi, apa yang akan kamu pesan?"

“Nasi omelet dan tiram goreng,” kataku sambil menunjuk menu.

Aku sudah tahu apa yang diinginkan Sérignan, berkat kesadaran kolektif.

"Segera datang, tunggu sebentar!” Ralo berkata dan menghilang di balik konter.

“Kamu cukup ahli untuk memilih nasi omelet Sea Breeze Arbor!” ucap pelayan.

“Apa itu enak?”

"Sangat enak!"

Hmm. Sekarang bukan waktunya untuk duduk dan makan, tetapi aku merasa tidak nyaman menanyai orang baik ini tanpa memesan apa pun.

Beberapa menit kemudian, Ralo muncul kembali dengan hidangan kami. “Ini dia: satu porsi nasi omelet dan tiram goreng!”

Nasi omeletnya wangi, tapi aku terlalu khawatir dengan Lysa untuk benar-benar menikmatinya. Aku lebih suka makan ini bersamanya. Saat itu, aku melihat secarik kertas terlipat di bawah piringku. Aku melihat sekeliling untuk memastikan tidak ada yang melihat dan membukanya.

Bunyinya: "Setelah makan datanglah ke belakang toko."

Begitu .... kurasa pemilik penginapan ini tahu lebih banyak dari yang kukira.

Post a Comment

0 Comments