Her Majesty's Swarm Volume 4 Chapter 7 Bahasa Indonesia

Tangan Pemberontakan

Sérignan dan aku pergi ke belakang penginapan setelah kami selesai makan, seperti yang diminta oleh catatan Ralo.

"Aah, kamu di sini." Ralo menyapa kami, suasana di sekitarnya sangat berbeda dari sebelumnya. “Kamu adalah ratu Arachnea atau salah satu anteknya, kan?”

“Apa yang membuatmu mengatakan itu?” tanyaku dengan terkejut.

Aku tidak tahu bagaimana dia tahu siapa diriku, tetapi itu jelas membuatku tidak nyaman.

“Saat ini ratu Arachnea adalah satu-satunya orang yang sedang mencari penawar untuk Witch Blow. Berita tentang itu sudah keluar; antek miliknya diracuni oleh Witch Blow. Jaringan intelijen kami mencapai sejauh Perserikatan Dagang Timur.”

Benarkah? Kurasa aku terlalu naif untuk berpikir aku bisa menyembunyikannya.

"Jadi apa yang akan kamu lakukan?" Aku bertanya padanya dengan dingin. "Menyerahkan kami ke pihak berwenang?"

"Seakan-akan aku mau." Ralo menggelengkan kepalanya. "Aku ingin kamu membantu kami mengubah negara ini."

Dia ingin bantuanku?

“Penguasa kami saat ini, Raja Alfonso IV, sepenuhnya berada di bawah kendali Nyrnal. Dia memiliki pengaturan embargo yang menghalangi semua orang kecuali kapal Nyrnal. Faktanya, satu-satunya hal yang dia pedulikan hanyalah menjilati Nyrnal.”

Itu cocok dengan informasi yang aku dengar sebelumnya.

“Pedagang Kekaisaran Nyrnal menggunakannya untuk keuntungan mereka dan memberi harga yang konyol pada barang dagangan dari benua. Mereka meremehkan kami. Tetapi jika kami dapat melanjutkan perdagangan dengan Perserikatan Dagang Timur, kami dapat menghentikannya.”

Jadi begitu. Jika Nyrnal satu-satunya jalur perdagangan ke benua, pedagang mereka pada dasarnya dapat melakukan apa pun yang mereka inginkan. Ini berarti kepulauan Nabreej adalah koloni tersembunyi Nyrnal.

“Jika kamu ratu Arachnea atau utusannya, kami ingin kamu meminjamkan kekuatan militermu. Dengan bantuanmu, kami bisa menyerang kastil dan memaksa Raja Alfonso untuk turun tahta. Kemudian kami akan melanjutkan perdagangan dengan Perserikatan Dagang Timur. Jika tidak, kami tidak bisa bertarung dan negara kami akan berakhir menjadi salah satu pengikut Nyrnal.”

"Aku mengerti. Jadi kamu ingin melakukan revolusi.”

Mereka ingin menggulingkan raja yang tidak kompeten dan menghentikan kebijakannya yang berbahaya. Bukan ide yang buruk. Ditambah, memotong salah satu negara sahabat Nyrnal akan berkontribusi pada upaya perang kami.

"Bagaimana kamu bisa membuktikan ini bukan jebakan?" Tanyaku, menatap lurus ke arah Ralo.

“Aku .... tidak bisa membuktikan itu. Tapi aku ingin kau percaya padaku. Jika kami bisa membuat raja turun takhta, kami akan memberimu penawar yang kamu butuhkan.”

Nah, ini tawaran yang cukup bagus. Aku tidak yakin apakah aku harus ikut serta dalam revolusi.

"Bagaimana dengan pengawal raja?" Aku bertanya.

“Ada dua kompi tentara di kastil dan satu lagi mengatur untuk menjaga ibukota. Tentara negara kami buruk dalam ukuran dan kualitas.”

Jadi pada dasarnya, itu hanya senilai satu batalion tentara. Bahkan jika mereka infanteri berat, kami tidak perlu berjuang.

"Bagus." Sambil menghela nafas, aku setuju untuk mengikutinya. “Besok, kami akan menyiapkan tentara, kami akan berkumpul kembali denganmu. Di mana kita bisa bertemu?”

“Aku berterima kasih padamu. Kita bisa bertemu di pertigaan jalan raya menuju gerbang barat ibu kota. Kapten penjaga yang mengawasi gerbang berasal dari fraksi pemberontak. Dia harus membukakan gerbang untukmu.”

Mereka bahkan memiliki agen ganda. Rezim negara ini sudah berada di ranjang kematiannya.

"Besok, apa kamu sudah siap untuk melancarkan pemberontakan?" Aku mengkonfirmasi.

"Ya, besok tidak masalah." Ralo mengangguk. “Kami pada dasarnya selalu siap, kami hanya membutuhkan lebih banyak pasukan.”

Hmm. Tetap saja, mereka belum memulai pemberontakan, jadi aku tidak yakin seberapa besar bisa mengandalkan mereka.

“Kalau begitu, aku akan mempersiapkan pasukanku. Aku harap revolusimu berhasil.”

"Ya. Aku berdoa kepada Dewa Cahaya.”

Yah, aku tidak akan melakukannya.

 ♱

“Aku mengerti, Worker Swarm sudah selesai.”

Setelah meninggalkan Litight, aku kembali ke timur menuju markas kami, di mana aku meninggalkan Worker, Genosida, dan Toxic Swarm dalam keadaan siaga. Saat ini, Worker Swarm telah menyelesaikan pembangunan sumber daya dan Tungku Pembuahan.

“Semuanya sudah siap untuk Anda gunakan, Yang Mulia,” kata Worker Swarm kepadaku, dengan pose patuh mereka.

"Terima kasih. Kita perlu memperkuat kekuatan, jadi mari kita mulai produksi dengan cepat,” perintahku. “Produksi Genosida Swarm.”

Untungnya, mekanisme struktur kami masih berfungsi seperti saat di game, kami dapat menggunakan sihir teleportasi untuk memindahkan stok meatball. Ini menyelamatkan kami dari bersusah payah mengumpulkan sumber daya di pulau. Ini juga memungkinkan kami untuk mengevakuasi semua sumber daya yang kami peroleh dari menghancurkan Maluk, meskipun tanahnya saat ini diduduki oleh Nyrnal.

Aku mulai dengan memproduksi dua puluh Genosida Swarm. Musuh memiliki satu batalion dan beberapa dari mereka pasti sudah berpindah pihak, jadi aku tidak membutuhkan banyak tentara.

“Produksi Toxic Swarm.”

Setelah aku selesai dengan Genosida Swarm, aku menghasilkan sepuluh Toxic Swarm. Domain kami saat ini menawarkan sedikit sumber daya yang masuk. Namun, tidak sebesar ketika kami menghancurkan Maluk, jadi aku harus bijaksana dalam menggunakan stok kami. Pertempuran ini menjadi langkah pertama untuk menyelamatkan Lysa, aku juga tidak bisa menahan diri.

"Yang Mulia, Anda yakin kita harus mempercayai mereka?" Sérignan bertanya kepadaku saat aku sedang bekerja.

"Kita harus percaya. Jika kita tidak ingin membuang waktu pergi ke ibu kota atau berharap bisa menemukan tempat yang menjual penawar? Kupikir membantu pemberontakan sama seperti pencarian yang sia-sia, tetapi jika mereka mengatakan yang sebenarnya, mereka akan memberi kita penawar.”

Aku tidak sepenuhnya mempercayai Ralo. Mungkin pemberontakan memiliki tujuan lain. Mungkin Alfonso IV sebenarnya raja yang baik hati. Tidak ada yang penting bagiku. Satu-satunya tujuanku di negara ini adalah penawar yang bisa menyembuhkan Lysa. Masa depan mereka bukan urusanku. Aku mengambil sikap, membiarkan mereka mengatur diri sendiri sesuka mereka, selama tidak merusak negara mereka sendiri.

“Jadi, itulah posisi Anda dalam masalah ini,” kata Sérignan, merasakan pikiranku. "Saya mengerti. Saya akan mematuhi perkataan Anda, Yang Mulia. Beri saya perintah sesuai keinginan Anda.”

"Ya. Aku akan mengandalkanmu, Sérignan.”

Kami akan melakukan operasi ini dengan jumlah kecil, jadi aku membutuhkan Sérignan untuk melakukan pertarungan. Aku tidak yakin tiga puluh Swarm —bahkan jika mereka unit yang ditingkatkan— cukup untuk menjatuhkan kekuatan seukuran batalion. Musuh mungkin tidak memiliki banyak infanteri berat, tetapi aku harus memperhitungkan perkembangan yang tidak terduga, agar situasi tidak lepas kendali.

Bahkan dengan segala kekurangannya, aku harus melakukannya. Revolusi ini harus berhasil jika kami ingin mendapatkan penawar.

Untuk mewujudkannya, aku fokus membuat lebih banyak Swarm. Aku membandingkan antara sumber daya yang masuk dan cadangan kami, untuk menghitung berapa banyak yang bisa aku sisihkan. Setelah persiapan selesai, aku meluncur ke tempat tidur dan pergi tidur.

 ♱

Pagi berikutnya, aku mencapai tempat pertemuan yang telah kami sepakati. Aku mendekat dengan hati-hati, tetap waspada jika itu jebakan.

"Kamu di sini!"

Untungnya, tidak. Ada sekelompok pria dan wanita bersenjata menunggu di sana. Perlengkapan mereka tidak seragam, satu-satunya hal yang sama dari mereka adalah ban lengan putih yang mereka kenakan. Mereka jelas lebih seperti milisi sipil daripada tentara.

"Maaf, aku membuatmu menunggu," kataku. "Aku siap. Bagaimana denganmu?"

“Siap kapan pun kamu siap,” jawab Ralo. "Tapi, uh, wow .... ini kompi bantuan yang kamu punya."

Tentara revolusi terlihat ketakutan pada Swarm. Aku membawa mereka sejak dia memintaku untuk menjadi tentara, jadi aku tidak terlalu menyukai reaksi mereka. Mereka seharusnya lebih ramah.

“Jadi, apa rencana kita?” Aku bertanya.

“Kita akan melewati gerbang barat dan menyerbu kastil. Begitu kita mengambilnya, pemberontak lain yang bersembunyi di ibu kota Ritsuka akan bangkit untuk bergabung dengan kita. Rencana sederhana adalah yang terbaik, kan?”

Selama itu tidak sederhana untuk suatu kesalahan, pikirku, tapi aku menyimpannya untuk diriku sendiri.

"Baiklah. Kami akan membuka jalan,” kataku kepada mereka. "Ikuti kami."

"Oke. Kami mengandalkanmu.”

Aku tidak nyaman membiarkan milisi ini melawan tentara, jadi aku memutuskan kami akan menangani ini. Terutama, aku berharap mereka tidak menikam kami dari belakang.

“Sérignan, Genosida Swarm, Toxic Swarm, buka jalan menuju kastil. Kalahkan siapa pun yang menghalangi jalanmu,” perintahku kepada mereka.

"Sesuai perintah Anda, Yang Mulia!" Serignan berteriak.

Sérignan memimpin Genosida dan Toxic Swarm ke depan melintasi gerbang barat. Kapten penjaga yang ditempatkan di sana berada di pihak tentara revolusi, jadi dia membiarkan gerbang terbuka untuk kami.

“A-Apa itu?!”

“Monster!”

Warga Ritsuka melihat Swarm sebagai monster yang berbaris melalui jalan kota. Penilaian mereka tidak terlalu jauh, tetapi mereka dengan cepat mencap apa pun yang bukan manusia sebagai monster.

“Penjaga! Penjaga!”

Warga Ritsuka memanggil penjaga, sekitar 180 penjaga muncul untuk menghentikan kami. Mereka adalah kavaleri —lawan yang menyebalkan. Tusukan mereka bisa berakhir dengan membunuh Swarm. Tapi aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.

"Serignan, bertahan."

“Baik, Yang Mulia.”

Genosida Swarm juga memasuki posisi bertahan. Manuver ini kami butuhkan untuk mencegat musuh.

Ternyata, tidak ada yang perlu aku khawatirkan. Hanya dengan melihat Swarm membuat prajurit Nabreej ketakutan. Kecepatan serangan mereka turun dan kebanyakan dari mereka berhenti sebelum bisa berbenturan dengan Swarm.

Sérignan menebas para prajurit yang menyedihkan itu. Kepala mereka melayang, seperti mereka telah menunggu pedang Sérignan untuk melepasnya. Darah menyembur dari leher mereka dalam tampilan yang hampir artistik.

Kemudian Genosida Swarm melancarkan serangan balasan. Mereka menyerang para kavaleri, membunuh kuda dan penunggang, mencabik-cabik daging mereka ke udara.

"Para kavaleri musuh ditekan, Yang Mulia," Sérignan melaporkan.

Hanya butuh beberapa saat. Ketakutan para kavaleri telah merenggut nyawa mereka, sekarang mereka hanyalah tumpukan daging. Tidak ada yang bisa menyelamatkan mereka. Tidak ada yang bisa mengubah nasib mereka.

“Kerja bagus, Sérignan, Genosida Swarm. Sekarang kita menyerbu kastil.”

Kami mulai berbaris di depan kastil ibu kota Ritsuka, tempat Raja Alfonso IV menunggu. Begitu kami menangkapnya, kami akan mendapatkan penawar yang bisa menyelamatkan Lysa dari penderitaannya. Kami bergerak mengejar tujuan itu.

Ralo dan kelompoknya mengikuti kami, ketakutan dengan malapetaka yang kami tinggalkan di belakang.

Ini tidak baik. Jika kamu mencoba merevolusi negara ini, kamu harus bangga. Betapa bangganya aku ketika menabur kekacauan dan perselisihan di dunia ini.

 ♱

Pasukan Arachnea dan pasukan revolusi Ralo menyerbu kastil.

“Penjaga! Penjaga! Musuh mendekat!”

Terompet ditiup untuk menandakan kedatangan kami, tentara berkumpul dari seluruh kastil. Seluruh kelompok kira-kira seukuran dua kompi infanteri, artinya informasi yang kami terima akurat. Tapi masalahnya, salah satu dari mereka terdiri dari infanteri berat.

Aku berbalik ke arah ksatria kepercayaanku. "Bisakah kamu menanganinya, Sérignan?"

Sérignan mengangguk, percaya diri dan pantang menyerah seperti biasanya. “Ini bukan masalah.”

"Ralo, apa semuanya siap di pihakmu?"

"Kami siap," jawab Ralo. “Ini pertempuran untuk merebut kembali negara. Kami memiliki semua yang dibutuhkan.”

"Kamu tidak bisa mengambil langkah lagi!" teriak komandan musuh. “Rasakan kekuatan Tungku Misteri kami!”

Dengan itu, dia mengirim sinyal ke seseorang di belakangnya. Bunyi dari paduan suara yang menyanyikan himne suci muncul entah dari mana. Ruang di sekitar kami mulai melengkung dan berubah. Ini buruk. Itu sama seperti ketika Popedom Frantz memanggil Seraph Metatron.

“Serignan, hati-hati. Sesuatu akan datang,” Aku memperingatkannya.

"Saya juga bisa merasakannya, Yang Mulia."

Saat kami menyelesaikan pertukaran kata, ruang di depan kami terdistorsi dan kekuatan malaikat meledak —unit tingkat rendah yang dipanggil oleh fraksi Marianne! Para malaikat ini mampu terbang dan memiliki kekuatan serangan yang tinggi.

Mungkin Alfonso IV serta kroninya berpegang teguh pada Popedom dan membeli teknologi dari mereka sebelum beralih ke pihak Nyrnal .... cukup menarik.

Aku mulai mengoceh tentang perintah: “Genosida Swarm, buat formasi bertahan! Toxic Swarm, siapkan tembakan anti-udara! Sérignan, kami mengandalkanmu! Serang mereka!”

"Sesuai perintah Anda, Yang Mulia!"

Aku menyaksikan pertempuran berlangsung. Para malaikat menyerang Genosida Swarm, yang tidak bisa mengenai unit udara, tetapi diserang oleh penyengat Toxic Swarm. Setelah terkena sengatan, mereka hancur menjadi partikel cahaya dan menghilang.

Melihat ini, para malaikat malah berputar ke Toxic Swarm, memotong mereka dengan pedang panjang. Sayangnya, tingkat tembakan Toxic Swarm tidak terlalu tinggi. Mereka ditebang satu per satu saat mengisi kembali penyengat mereka.

Sial, keunggulan berbalik ke musuh.

Aku tidak menyangka Toxic Swarm menerima begitu banyak kerusakan, jadi aku tidak menghasilkan banyak dari mereka. Jika mereka terus dikalahkan, ini bisa menjadi pukulan besar bagi tentara kami.

"Semuanya, lindungi mereka!"

Ralo dan kelompoknya pindah untuk membantu kami. Mereka mengarahkan senjata pada para malaikat, menembakkan busur mereka, dan menebas dengan pedang mereka. Tentu saja, milisi manusia tidak memberikan banyak kerusakan pada malaikat. Tetapi, kelompok Ralo mati-matian melawan dengan sekuat tenaga.

Namun, itu hanya memperburuk keadaan —malaikat mengalihkan target dari kami ke milisi yang tidak berdaya melawan mereka.

Jika terus seperti ini mereka akan memusnahkan kami!

Tapi saat aku gemetar pada firasat itu....

“Haaah!”

Pedang hitam membelah tiga malaikat sekaligus. 

Benar, masih ada Sérignan!

“Sérignan, tebas mereka!” Aku memerintahkan.

"Baik, Yang Mulia!"

Sérignan adalah unit pahlawan, unit standar malaikat ini tidak bisa mengalahkannya. Mengandalkannya terasa seperti aku sedang berjuang melewati ini, tetapi mengingat jumlah unitku yang terbatas, aku tidak punya pilihan. Aku harus memperlakukan ini seperti misi operasi militer solo player.

"Terima ini!" Sérignan mengiris malaikat tepat di depanku.

Bilah pedangnya merobek tubuh malaikat, membuatnya menjadi partikel cahaya. Saat kepala dan anggota badan mereka dipenggal, para malaikat melolong kesakitan dan mati satu per satu. Gelombang pertempuran berbalik menguntungkan Sérignan.

"Kami akan melindungi Nyonya Sérignan!"

"Hidup Yang Mulia Ratu!"

Toxic Swarm dengan berani menembaki malaikat untuk melindungi Sérignan. Sengatan mereka melesat di udara, membunuh para malaikat yang menyerang Sérignan. Itu tampilan koordinasi yang mengesankan.

Sérignan meluncurkan serangan pada malaikat terakhir yang tersisa.

“Haaaaah!”

Pedang sucinya bergerak di udara, memotong malaikat terakhir menjadi dua. Malaikat jatuh ke tanah dan meledak menjadi partikel cahaya.

“Tidak mungkin! Ini tidak mungkin! Bagaimana malaikat kita kalah?!”

"Apa yang harus kita lakukan?! Apa yang bisa kita lakukan?!"

Para prajurit yang tersisa panik.

"Tidak perlu takut," Aku bergumam dan memerintahkan Genosida Swarm untuk maju. "Yang harus kalian lakukan adalah mati." 

Genosida Swarm menyerang para prajurit dan mulai mencabik-cabik mereka, seolah-olah untuk membalas dendam pada Toxic Swarm yang telah mati membantu mereka. Genosida Swarm memenggal kepala para prajurit, merobek anggota badan mereka, dan menembus dada mereka. Tak lama kemudian, Genosida Swarm berdiri di lautan daging dan darah yang menggeliat.

"Para penjaga sudah diurus," kataku ringan. "Masalah tersisa hanyalah menangkap raja."

“Be-Benar....” Jawab Ralo dengan terkejut. “Kalian Arachnea benar-benar luar biasa....”

Nah, sebenarnya ini bukan kekuatan penuh kami.

Biasanya, kami memiliki ratusan demi ribuan Swarm yang maju. Sayang sekali kali ini kami hanya memiliki sedikit pasukan.

"Maju! Hancurkan para penindas!”

"Kematian bagi penindas!"

Dengan menyingkirnya para penjaga, pasukan pemberontak Ralo menyerbu kastil seperti gelombang, mengincar kediaman raja. Setidaknya mereka bersemangat....

"Yang Mulia, bukankah makhluk ini mirip dengan musuh yang kita lawan di Popedom Frantz?" Serignan bertanya.

"Ya, itu benar. Ini adalah malaikat tingkat rendah dari fraksi Marianne. Aku tidak tahu mengapa mereka ada di sini, tapi kurasa bukan hanya kita yang terpengaruh oleh game.”

Kami telah melihat unit pahlawan Marianne, Seraph Metatron, dan sekarang unit mereka yang dapat dipanggil, para malaikat. Kalau begitu, jika Kekaisaran Nyrnal memiliki Wyvern, itu berarti mereka memiliki teknologi dari fraksi Gregoria? Jika mereka memilikinya, ini buruk. Gregoria adalah fraksi yang sulit kami lawan.

Unit tempur mereka mengorbankan kecepatan untuk daya tembak, sehingga sulit untuk menjatuhkan mereka dengan jumlah. Mereka memiliki unit yang disebut lindwyrm yang mustahil untuk dikalahkan bahkan ketika seseorang menyerbu mereka dengan sejumlah besar Swarm.

Sekarang situasi menjadi sulit bagi kami, karena Sérignan masih setengah jalan dari evolusinya.

“Kita harus pergi menonton sekutu kita meraih kemenangan,” kataku kepada Sérignan, lalu kami pergi ke kediaman raja.

Tentara pemberontak telah menuju ke sana, tidak repot-repot menghancurkan dekorasi dan perabotan apa pun yang menghalangi jalan mereka. Aku mengharapkan mereka untuk menjarah atau sesuatu, tetapi mereka ternyata lebih teratur dari itu.

“Raja Alfonso!” Aku mendengar Ralo berteriak saat kami memasuki aula. “Kamu telah menjadi anjing Kekaisaran Nyrnal dan membahayakan kemerdekaan kepulauan Nabreej! Dosa-dosamu sangat besar, itu hanya bisa ditebus dengan kematian!”

Ralo menyeret raja ke balkon.

“Kamu bodoh! Kamu hanya tidak mengerti!" Raja berteriak putus asa. “Kamu tidak tahu apa-apa! Aku tidak mematuhi Nyrnal secara membabi buta! Jika Kekaisaran tidak menyatukan benua, kehancuran dari benua baru akan menyapu kita! Itu sebabnya aku membantu mereka!”

Kehancuran dari benua baru? Apa yang dia katakan?

“Jadi kamu tidak menyangkal telah melakukan semua ini untuk membantu Nyrnal?!” Ralo meraung.

"Aku melakukannya untuk kita semua!" Alfonso IV melolong dengan air mata. “Jika pasukan besar dari benua baru membanjiri negara ini, kita semua akan tamat! Benua membutuhkan negara yang kuat untuk memimpin!”

Hmm? Apa yang terjadi di benua baru? Apa yang dia takutkan?

Apakah ini sebabnya Kekaisaran Nyrnal mengadopsi kebijakan ekspansi agresif? Aku ingin mendengar penjelasan Alfonso IV. Tapi sebelum aku bisa mengatakan sesuatu....

“Kamu mengkhianati negaramu sendiri! Hukumanmu adalah kematian!"

Ralo mengayunkan pedang panjangnya, kepala Alfonso IV berguling.

Sekarang aku tidak bisa mendapatkan informasi darinya.

"Kemenangan adalah milik kita! Negara kita telah bebas!” Ralo berteriak, mengangkat kepala raja yang terpenggal seperti orang barbar.

Massa yang berkumpul di hadapannya bersorak. “Hidup kepulauan Nabreej!”

Setelah semuanya selesai, Ralo mendekatiku dan menundukkan kepalanya. “Kami berterima kasih atas bantuanmu, ratu Arachnea. Berkatmu, kami mengalahkan raja. Kami menemukan penawar yang kamu butuhkan di penyimpanan obat. Ini milikmu." Dia menyerahkannya padaku. “Sungguh, terima kasih. Penduduk Nabreej berhutang budi padamu.”

"Aku tidak melakukan sebanyak itu," kataku padanya. “Tapi aku akan menerima penawarnya. Terima kasih, Ralo.”

Sejujurnya, aku ingin menanyai Alfonso IV tentang benua baru .... tapi sudah terlambat untuk itu. Bagaimanapun, kami akhirnya memiliki penawar. Dengan dicabutnya embargo perdagangan, kapal Gilbert bisa bebas menjemput dan memulangkan kami.

Tunggu sebentar, Lysa. Kami akan segera tiba!