Kumo Desu ga Nani Ka? Volume 14 Interlude Bahasa Indonesia

 
Pria Tua dan Para Gadis Cantik

"Tidak berguna, tidak berguna."  

....Mengapa aku tersinggung oleh seorang gadis bertangan enam yang menunggangi laba-laba?

Mari kita tenang.  

Mari kita ingat dari awal mengapa ini terjadi.  

Namaku Ronandt.  

Aku lahir, tunggu, memulai dari sana akan terlalu panjang.  

Alasanku datang ke hutan elf ini karena Pangeran Hugo memerintahkanku. 

Aku tetap menjadi kepala penyihir di istana Kekaisaran dan aku tidak bisa mengabaikan Pangeran Hugo, karena dia pangeran Kekaisaran.  

Aku sama sekali tidak merasa seperti itu....

Itu benar.  

Selama perang dengan iblis, dia tiba-tiba menyatakan perang terhadap para elf dan menyerang mereka.

Sepertinya ada seseorang di belakang.  

Namun, bahkan jika aku tahu, ada hal-hal yang tidak dapat aku lakukan sendiri.  

Meskipun aku disebut penyihir terkuat umat manusia, ada banyak hal yang tidak bisa aku lakukan.  

Itu sebabnya aku melemparkan diri ke dalam pertarungan dengan para elf seperti yang diperintahkan....

Itu bagus sampai titik tertentu.  

Aku ditugaskan dalam pasukan yang berbeda dari Pangeran Hugo dan aku memutuskan untuk menempuh rute yang berbeda.  

Untungnya, aku berpura-pura maju dengan hati-hati dan menunda kemajuanku. 

Kupikir itu konyol untuk melawan pertempuran yang tidak bisa dipahami.

Namun, aku tidak punya pilihan selain bertarung jika aku melakukan kontak dengan musuh, aku memiliki keinginan untuk melawan elf setidaknya sekali.  

Berbicara tentang elf, mereka dikabarkan unggul dalam kemampuan sihir.  

Mereka mengatakan aku adalah penyihir terkuat di ras manusia, tetapi aku sering dibandingkan dengan elf.  

Siapa yang lebih baik, penyihir terkuat dari suku elf atau aku?  

Sayangnya, aku tidak tahu siapa penyihir terkuat di suku elf, para elf sendiri jarang menunjukkan kemampuan sihir mereka di depan umum, jadi aku tidak bisa membandingkannya.  

Seberapa jauh kemampuan sihir mereka?  

Ini fakta yang membuatku tertarik.  

....Sepertinya aku kecewa.  

Apa masalahnya? Kemampuan sihir elf bagus, kan?

Tidak bisakah kamu berurusan dengan sihir penembak jitu?  

Dalam hal ini, murid-muridku bahkan lebih baik.  

Aku kecewa karena mempercayai rumor itu, aku menyesal telah memukul para elf sekitar delapan kali.  

Aku memperhatikan, aku berada di depan unit Pangeran Hugo.  

Tidak, aku ceroboh!  

Karena kecerobohan itu, aku menemukan hal semacam ini....

Elf itu tidak sebanding denganku, tetapi sesuatu seperti golem raksasa dengan armor logam misterius ada di sebelahnya.  

Golem adalah monster humanoid yang terbuat dari tanah dan batu, tapi yang kulihat berbeda, terbuat dari logam.  

Ini seperti golem, tapi jelas bukan.  

Para elf menyebar di dalam penghalang, jadi kupikir golem menggunakannya, itu bukan monster liar.  

Appraisal (penilaian) di sini menentukan nasibku.  

"Tidak bisa menilai."  

"Seluruh pasukan mundur!"

Saat aku melihat itu, aku memberikan instruksi penarikan.  

Sejauh ini, hanya ada beberapa kasus di mana Appraisal tidak berhasil.  

Pertama-tama, akan aneh jika ada sesuatu yang tidak bisa dinilai oleh skill level 10.

Karena itulah aku bisa memprediksi segala sesuatu yang tidak bisa dinilai jauh di luar jangkauanku.  

Untuk mendukung prediksi itu, golem logam itu mengarahkan sesuatu seperti silinder ke arah kami dan menembakkan sesuatu. 

Karena aku sangat berhati-hati, aku bisa menghindar tepat waktu. 

Aku masih terkejut dengan dampaknya.  

Namun, mereka yang berada di belakangku telah tewas.  

Bawahanku meledak, menumpahkan darah.  

Ledakan adalah kata yang tepat untuk menggambarkan skenario.

Anggota badan mereka terbang dan tubuh mereka berlubang.  

Jika serangan misterius yang tidak bisa dilihat terus terjadi, bawahanku akan mati dengan menyedihkan.  

Aku segera melemparkan sihir pada golem logam.  

Tidak ada penyesuaian yang dilakukan.  

Namun, golem logam dengan mudah menghindari panah api yang aku luncurkan.  

Hmm. Jadi begitu.  

Golem logam ini tidak sesederhana yang aku kira.  

Tidak ada seorang pun selain aku yang bisa menjadi lawannya.  

Karena aku keras kepala, sepertinya aku tidak punya pilihan selain mengulur waktu agar bawahanku melarikan diri.  

Aku membangun sihir.  

Aku menggunakan dasar-dasar yang telah aku asah sepanjang hidupku sejak aku bertemu dengannya.    

Aku membuat lusinan panah api.  

Aku menempatkan semua panah di bawah kendali dan menembak mereka.

Panah api terbang dengan kecepatan tinggi.  

Namun, golem logam menghindari lebih dari setengah panah.

Sepertinya serangan langsung lainnya tidak menyebabkan banyak kerusakan.  

Karena menyerupai armor, tampaknya memiliki kekuatan pertahanan yang tinggi.  

Mobilitas yang cukup untuk mencapai kecepatan tinggi.  

Serangan jarak jauh yang misterius.  

Kuat.  

Itu mengingatkanku pada kekuatan naga bumi yang aku lihat di Labirin Besar Elroe.  

Keringat dingin mengalir di punggungku.  

Namun, aku bisa mengulur sedikit waktu dengan menyerangnya menggunakan sihir. 

Bawahanku yang masih hidup semuanya mulai melarikan diri sekaligus.  

Namun, dengan kecepatan golem logam, mudah baginya untuk mengejar.  

Tampaknya mengulur waktu tidak cukup.

Bahkan jika itu sulit, aku harus mengalahkan setidaknya satu.  

Teleportasi.  

Aku muncul di belakang golem logam.  

Aku segera membangun sihir. 

Aku membekukan kaki golem.  

Kemudian aku menyerang menggunakan sihir angin.  

Kaki beku golem logam itu patah menjadi dua.  

Masih tersisa setengahnya.  

Ini akan sangat mengurangi mobilitasnya. 

Lengan golem logam itu mengayun ke belakang, sama sekali mengabaikan kakinya.  

Saat lengan golem akan mengenaiku, aku menendang tanah dan melompat ke samping.  

Karena itu bukan makhluk hidup, dia dapat dengan bebas memanipulasi persendiannya.

Aku tidak mengerti sampai melihatnya.  

Harga untuk itu adalah lengan kanan dan kedua kakiku.  

Itu sulit untuk dihindari.  

Namun, aku tidak bisa memberikannya secara gratis.  

Aku menahan rasa sakit dan membangun sihir.  

Aku menyelesaikan mantranya sebelum golem logam memutar silinder lagi.  

Sihir Inferno level 4: Kabut Panas.

Bola api kecil seukuran kepalan tangan.  

Menyerang tubuh golem logam.  

Efeknya sesaat.  

Api membakar segalanya.  

Kabut panas merupakan sihir yang memadatkan kekuatan api yang sangat besar menjadi bola kecil.  

Itu mantra terkuat yang bisa kugunakan saat ini, karena sihir api merupakan sihir yang paling aku kuasai.

Golem logam terbakar, meleleh, dan hancur total dalam kabut panas.  

Aku berhasil.  

Senyumku memudar saat berikutnya.  

Di kejauhan, aku melihat beberapa golem logam yang sama bergerak. 

....Apa ini takdirku?  

Saat aku hampir menyerah, empat bayangan menyerang golem logam dan menghancurkan mereka.  

Dalam sekejap mata, mereka dihancurkan.  

Salah satu dari mereka menoleh ke arahku.  

Anehnya, itu seorang gadis yang mengendarai laba-laba.  

"Tidak berguna, tidak berguna" 

Aku merasa tersinggung....

Umm.

Aku tidak mengerti apa yang terjadi bahkan jika aku mencoba untuk menyimpulkannya!  

Golem logam adalah monster atau sesuatu yang digunakan elf, tapi siapa gadis kecil ini?  

Karena mereka memiliki enam lengan, mereka mungkin bukan dari ras manusia.  

Aku mencoba menggunakan Appraisal pada gadis di depanku.  

Jadi, ternyata gadis yang ada di depanku merupakan ras yang disebut Boneka Taratect.  

Lagipula, apa dia monster?  

Berbicara tentang Taratect, mereka adalah monster laba-laba yang terkenal.  

Karena mereka mengendarai monster yang sama.  

Namun, yang lebih mengejutkan lagi, gadis ini bernama Fiel.  

Monster bernama.  

Mereka adalah monster yang dikenal sebagai monster langka, karena berada di bawah kendali monster yang bahkan lebih cerdas dan kuat.

Memiliki nama berarti kamu telah menerimanya dari orang lain.  

Namun, status Fiel dua kali lipat lebih tinggi dari naga bumi yang bahkan tidak bisa aku kalahkan.  

Sementara golem logam yang aku sebutkan sebelumnya memiliki kekuatan yang mengingatkan pada naga bumi, Fiel dan lainnya jauh melampaui itu.  

Ada eksistensi yang mampu memiliki monster sekuat ini di bawah kendalinya.  

Kekuatannya pasti tak terbayangkan....

Seseorang melintas di pikiranku.  

Monster tipe laba-laba bernama Nightmare yang pernah membantuku menyadari ketidakdewasaanku di Labirin Besar Elroe.  

Para gadis ini juga monster tipe laba-laba.  

Ini terlalu kebetulan. 

Apa mereka berhubungan....?  

Fiel menatapku.

Sulit untuk menilai apa yang dia pikirkan, ketika dia menatapku dengan mata yang tampak anorganik.  

Hanya karena dia mengalahkan Golem Logam bukan berarti dia sekutu.  

Pertama, aku telah menggunakan Appraisal yang dapat dianggap sebagai tindakan bermusuhan.  

Aku tidak bisa mengeluh bahkan jika terbunuh di sini.  

....Orang yang menyinggungku mendekat.  

Apa yang akan dia lakukan?  

Bertentangan dengan apa yang aku pikirkan, gadis lain menampar bahu Fiel.  

Dia menggelengkan kepalanya. 

....Dengan gerakan itu, meskipun dia tidak mengatakannya, aku bisa merasakan ekspresinya "Jangan katakan itu...." 

"....Pria tua?"  

Sepertinya Fiel mengubah cara dia memanggilku, mungkin karena dia dihukum oleh gadis lain.  

Ini jauh lebih baik daripada tidak berguna, tetapi mungkin itu hanya kesanku?  

"Pria tua .... tidak berguna .... pria tua tidak berguna!"  

“Kau bergabung dengan mereka!? Ini semakin buruk!"

....Mmm, aku, aku sedikit terluka.  

Mengapa aku harus tersinggung oleh orang asing, bahkan monster, karena gadis itu terus menghinaku?  

Apa aku melakukan sesuatu yang salah?  

Kemudian, melewati beberapa pohon, beberapa golem logam yang sama muncul lagi.  

"Guh!"  

Aku segera berdiri. 

Luka yang aku terima sebelumnya diam-diam disembuhkan dengan sihir penyembuhan.  

Meskipun aku bisa mengalahkan golem logam yang merupakan lawan sulit, aku tidak bisa melakukannya sambil berbaring.  

Ada kebanggaan dalam diriku!  

"Pria tua tidak berguna...." 

....Aku harus membuktikan Fiel salah.

“Ah! Aku jelas bukan pria tua yang tidak berguna!” 

Ada kebanggaan dalam diriku!  

Aku membangun sihir! 

Aku melemparkan mantra sihir Inferno level 1: Bumi Hangus!

Ini sihir yang mencakup berbagai medan dengan api.  

Namun, kekuatannya jauh lebih rendah daripada mantra level 4, Kabut Panas.  

Tidak mungkin memberikan pukulan fatal pada golem logam.  

Namun, ini baru permulaan!  

Aku terus membangun mantra keduaku!  

Sihir Penjara Es level 1 Lepaskan - Tanah Beku!  

Ini sihir jangkauan luas yang membekukan medan.  

Apa yang terjadi jika kamu mengenai golem logam yang tiba-tiba dipanaskan oleh sihir Inferno, lalu didinginkan dengan sihir penjara es?

Benda yang memanas dan mendingin dengan cepat menjadi sangat rapuh.  

Golem logam yang bisa menahan sihir bumi hangus, gagal menahan sihir tanah beku yang dilepaskan secara berurutan.  

Tubuh mereka retak dan runtuh.  

"Huuhh! Bagaimana dengan itu! Kamu melihatnya?"  

Aku membusungkan dadaku di depan gadis kecil itu.  

Sejujurnya, level casting sihir ini sangat maju, kepalaku yang kelebihan beban hingga batasnya terasa sakit dan penurunan MP yang cepat membuatku pusing.  

Namun, aku harus bertahan!  

"Oh"

Fiel bertepuk tangan dengan keenam tangannya.  

Eh. Sepertinya aku bisa membuktikan diriku berguna. 

"Pria tua tidak berguna!"

“Seperti yang aku katakan, aku bukan pria tua tidak berguna! Aku memiliki nama: Ronandt!"

Tiga gadis kecil lainnya memandang Fiel. 

Ketika aku menyadarinya, ketiga pasang mata itu menatapku seolah-olah mencelaku. 

"Tidak berguna?" 

"Kenapa kamu kembali dengan itu?" 

Namun, rasa maluku hilang ketika Fiel memanggilku tidak berguna lagi.

Mungkin karena mendengar teriakanku, golem logam muncul kembali. 

Para gadis kecil memegang senjata untuk melawan golem logam. 

Namun, aku tidak lagi bisa bertarung. 

Aku tidak lagi memiliki MP karena rentetan skill skala besar. 

Golem logam juga sulit untuk dihadapi.

Jika semua gadis kecil ini memiliki tingkat yang sama dengan Fiel, mereka dapat mengatasi ini tanpa bantuan.  

Apa tidak apa-apa untuk pergi dari sini?  

Tidakkah kamu menyebut aku tidak berguna jika aku pergi?  

"Ya! Lihat aku! Aku berguna!" 

Aku punya sesuatu yang disebut kebanggaan!!  

Meskipun aku tidak bisa mengucapkan mantra besar seperti sebelumnya, aku masih bisa mendukung gadis kecil!  

Ayo buktikan kalau aku berguna!  

....Eh? Mengapa mereka datang ke sini?

(TL : hahah part milik Ronandt selalu menghibur)