Kumo Desu ga Nani Ka? Volume 12 Chapter 22 Bahasa Indonesia

 
Balto

Tolong jawab! 

Dengan doa hening, aku memegang alat sihir yang disebut "smartphone" di telingaku.

Alat sihir kecil berbentuk papan ini adalah alat komunikasi yang diberikan Raja Iblis kepada setiap komandan.

Ini memungkinkanmu untuk berbicara dengan seseorang melalui Telepati dari jarak yang lebih jauh daripada alat sihir biasa, atau begitulah yang diberitahukan kepadaku.

Saat ini, aku menggunakannya untuk mencoba memanggil adikku, Blow.

Ya, itu sebagian karena Raja Iblis memerintahkanku untuk melakukannya, tapi yang terpenting, karena aku mengkhawatirkan keselamatannya.

Mencoba mengendalikan emosiku, aku ingat percakapan antara Raja Iblis dan Nyonya Shiro beberapa saat yang lalu.

Semua mata tertuju pada gambar yang ditampilkan oleh salah satu "monitor".

Itu menunjukkan pertempuran di Benteng Kusorion dan kekalahan Blow yang akan segera terjadi.

"Yah, itu tidak baik."

Pengamatan terpisah dari Raja Iblis menusuk dadaku.

Blow sedang melawan pahlawan, sekilas terlihat jelas dia kalah.

Siapa pun dapat mengatakan kekalahannya hanyalah masalah waktu.

Kekalahan itu tidak diragukan lagi bisa menjadi kematiannya.

Pikiran itu membuat jantungku berdebar kencang.

“Oh? Waktu yang tepat, Shiro.”

Aku tidak langsung menyadarinya karena pikiranku, tetapi Shiro telah berteleportasi kembali ke ruangan.

“Sepertinya Blow bisa mati jika terus begini,” Raja Iblis berkomentar ringan padanya.

Bagiku, kematian adikku bisa menjadi pukulan yang melumpuhkan.

Tapi jelas dari nada bicara Raja Iblis kematiannya tidak berarti baginya.

Aku bertanya-tanya apakah ada cara untuk membalikkan keadaan, tetapi karena aku menonton medan perang dari jauh, tidak ada yang bisa aku lakukan.

Di dekatnya, Agner terkunci dalam pertempuran dengan rekan pahlawan, jadi sulit baginya untuk bisa bergegas ke Blow.

“Hmmm. Kupikir Agner mampu melawan pahlawan, tapi mungkin aku memberinya terlalu banyak pujian?”

“Agner sudah berjuang keras. Party pahlawan benar-benar kuat. ”

Untuk sesaat, aku tidak tahu siapa yang berbicara.

Aku terlambat menyadari Nyonya Shiro telah berbicara atas nama Agner.

“Apa—?....Whoa, kupikir aku mendengar sesuatu. Shiro, kamu baru saja membela Agner?”

Raja Iblis tampak sama terkejutnya denganku.

Nyonya Shiro hampir tidak pernah membuka mulutnya, jadi tentu saja itu sebuah kejutan.

Pada kesempatan langka dia berbicara, biasanya mengucapkan satu kata, tentu tidak pernah satu atau dua kalimat seperti yang baru saja dia nyatakan.

Aku bahkan belum pernah mendengarnya berbicara begitu lama.

Atas pertanyaan Raja Iblis, Shiro terdiam lagi.

"Huh. Jadi itu yang kamu sukai, huh? Tipe seperti ayah?” 

(Berkaitan dengan, menyerupai, atau karakteristik seorang ayah, terutama dalam bersikap protektif dan penuh kasih sayang)

Ekspresi Raja Iblis tampak bertentangan.

Shiro dengan cepat menggelengkan kepalanya, rambutnya bergoyang-goyang.

Jelas, bukan itu yang dia maksud.

"Aku tahu, aku tahu. Itu hanya lelucon.”

Raja Iblis menyeringai polos.

Pada saat itu, dia tampak seperti seorang gadis kecil yang menggoda temannya.

Kamu tidak akan pernah membayangkan dia adalah raja iblis yang berniat membawa kehancuran ras iblis.

Tapi senyum itu dengan cepat menghilang, lalu matanya menyipit.

Mengikuti tatapannya, aku segera menyadari Blow telah dibuat berlutut oleh pahlawan, di ambang kematiannya sendiri.

“Blow?!”

Aku berteriak sebelum bisa menahan diri.

Tetapi alih-alih segera mengambil nyawa Blow, pahlawan berbicara dengannya.

“Yah, kurasa aku akan mengalahkan Raja Iblis.”

"....Huh?"

“Jika Raja Iblis adalah penyebab perang, maka yang harus aku lakukan hanyalah mengalahkannya. Selain itu .... Sudah menjadi tugas pahlawan untuk mengalahkan Raja Iblis, bukan?”

Suara pahlawan terdengar dari monitor.

"Wow. Mengatakannya di depanku, kenapa tidak?”

Mendengar itu, Raja Iblis membiarkan seringai jahat menyebar di wajahnya.

“Kalau begitu, mari kita lanjutkan ke fase rencana berikutnya.”

Tidak ada belas kasihan di matanya, hanya tatapan merusak berkepala dingin.

Segera setelah Raja Iblis memberi perintah, Nyonya Shiro menghilang melalui Teleport, tiba-tiba ratu taratect muncul tepat di sebelah Benteng Kusorion.

“Selamat datang kembali .... Hmm?  Di mana Agner dan Blow?”

Nyonya Shiro berteleportasi kembali, lalu Raja Iblis memandangnya dengan bingung.

Dia kembali sendirian.

Meskipun percakapan mereka sebelumnya telah mengindikasikan Shiro akan mengambil kembali Agner dan Blow.

Shiro hanya menggelengkan kepalanya.

Monitor menunjukkan pahlawan melawan ratu taratect, jadi tidak ada cara untuk mengetahui di mana Blow dan Agner berada atau apakah mereka aman.

Sekali lagi, pikiranku dipenuhi ketakutan.

"Huh? Apa, mereka sudah mati?”

Menanggapi pertanyaan Raja Iblis, Nyonya Shiro menggelengkan kepalanya.

Aku berharap mereka tidak melakukan hal-hal seperti itu.

Lega rasanya mengetahui dia aman, tetapi pertukaran itu buruk bagi hatiku.

“Hrm? Kalau begitu, apa yang terjadi?”

“Agner masih bertarung.”

Pertama, Shiro melaporkan situasi Agner, meskipun "laporannya" hanya tiga kata.

Aku tidak tahu detailnya, tapi aku pikir Agner masih dalam panasnya pertempuran, jadi dia tidak bisa mengambilnya.

"Dan Blow?"

"Mengevakuasi tentara."

“Aaah. Aku yakin dia memberitahumu dia akan tetap tinggal untuk memastikan pasukannya keluar dengan selamat, huh?”

Sebuah anggukan.

Itu persis seperti yang akan dikatakan Blow, tetapi sebagai kakaknya, aku berharap dia melarikan diri dengan Shiro.

“Uh .... hoo, benarkah? Jika keduanya terbunuh dalam pertempuran ini, apa gunanya mengirim ratu taratect?”

Raja Iblis mengerutkan alisnya dengan ketakutan.

....Apa yang dia maksud dengan itu?

Jika aku menerima kata-kata itu begitu saja, itu hampir terdengar seperti dia mengirim ratu taratect untuk menyelamatkan Agner dan Blow.

Tapi apakah Raja Iblis benar-benar akan melakukan hal seperti itu?

Pasti tidak.

"Hei, Balto."

Lamunanku terganggu oleh seseorang yang memanggil namaku.

"Iya?"

Aku dengan hati-hati mempertahankan ekspresi tenang saat aku menanggapi.

"Maukah kamu menelepon Blow sebentar?"

Yang membawa kami ke masa sekarang.

Dengan monster kelas legendaris seperti ratu taratect yang berkeliaran, Blow bisa terbunuh kapan saja.

Ini perlombaan melawan waktu.

Jika dia tidak menjawab panggilan ini, maka dia mungkin sudah....

Menghentikan sisa pemikiran itu, aku fokus berdoa agar Blow menjawab panggilan.

"Uh, benda ini menyala?"

“Blow!”

Doaku dijawab—aku mendengar suara Blow.

"Kakak?!"

“Ya, ini aku! Blow, kamu baik-baik saja?!”

“Ya, entah bagaimana.”

Dia terdengar lebih baik dari yang aku harapkan. Aku menghela napas lega.

Jika dia bisa berbicara seperti ini, itu berarti dia tidak sedang bertarung dan belum terjebak dalam baku tembak dan terbunuh.

Kalau begitu aku harus segera memberitahunya.

“Blow, Nyonya Shiro akan kembali untukmu. Tinggalkan prajuritmu dan kembalilah bersamanya.”

“Hunh?!” bentak Blow, terdengar marah. "Kau benar-benar menyuruhku membuang orang-orangku dan pergi dari sini?"

"Benar sekali."

Terlepas dari kemarahannya, aku tidak bisa mengalah.

Nyawa satu-satunya adikku dipertaruhkan.

“Maaf, kakak. Aku tidak bisa melakukan itu, bahkan jika itu perintahmu.”

“....Aku sudah menebak kamu akan mengatakan itu.”

Blow selalu seperti ini.

Dia menunjukkan belas kasihnya pada saat-saat yang paling aneh.

Itu sebabnya bawahannya sangat menghormatinya, tetapi ada waktu dan tempat untuk hal-hal seperti itu.

“Blow. Prajurit Angkatan Darat Ketujuh adalah mantan pemberontak. Kamu tidak perlu khawatir tentang mereka.”

“Mantan, huh? Tapi sekarang mereka tentaraku. Itu alasan yang cukup untuk mengkhawatirkan mereka.”

Sial! Bagaimana dengan perasaanku?!

"Meski begitu! ....Blow, tolong. Kamu jauh lebih penting bagiku daripada mereka...."

"Kakak...."

Kehidupan adikku jauh lebih berarti daripada tentara mana pun yang wajah dan namanya tidak aku ketahui.

Mungkin memberikan perlakuan istimewa kepada kerabat membuatku gagal sebagai seorang pemimpin, tetapi itulah perasaanku.

"....Maafkan aku."

“....Kamu benar-benar bersikeras untuk tinggal di sana?”

Aku tahu persis apa yang dia maksud.

Pada akhirnya, Blow tidak bisa meninggalkan tentaranya.

"Ya."

"Aku mengerti. Maka berhati-hatilah agar tidak terjebak dalam pertempuran antara ratu taratect dan pahlawan. Pastikan kau kembali hidup-hidup.”

Tidak ada bujukan di pihakku yang akan mengubah pikiran Bloe.

Yang bisa aku lakukan sekarang adalah berdoa untuk keselamatannya.

"Mengerti, kakak."

“Aku yakin, pahlawan akan dibunuh oleh ratu taratect. Jangan melakukan sesuatu yang memalukan seperti tersandung di tengah kekacauan itu dan membuat dirimu terbunuh, oke?”

Aku mencoba untuk menjaga nada bercanda.

“....Dengar, saudaraku.”

Namun, suara Blow terdengar sangat serius.

"Apa?"

“Kamu sepertinya sangat yakin pahlawan akan kalah dari benda itu, huh?”

“Hm? Yah, tentu saja.” Aku tidak tahu apa yang diragukan Blow. “Ratu taratect adalah monster terkuat di antara keturunan Yang Mulia. Tentunya, pahlawan tidak bisa mengalahkannya.”

"A-Apa....?"

Blow menghela napas tak percaya.

“Blow? Apa yang salah?"

“....Keturunannya?”

“Ah .... ah, begitu. Jadi kamu tidak tahu. Ya, ratu taratect diciptakan oleh Raja Iblis.”

Aku pikir telah mengajari Blow betapa menakutkannya Raja Iblis, tetapi aku tidak pernah menyebutkan dia memerintah seluruh ras monster taratect.

Itu menjelaskan mengapa Blow tampak sangat terkejut.

"....Kakak."

"Apa?"

“....Jika itu keturunannya, itu berarti Raja Iblis sendiri lebih kuat dari ratu taratect?”

"Tentu saja," jawabku langsung.

Dengan skill seperti Creature Training (Pelatihan Makhluk), dimungkinkan untuk mengendalikan monster yang lebih kuat dari pengguna dalam kasus tertentu.

Tapi Kin Control (Kontrol Kerabat) berbeda.

Dalam hal ini, pengontrol selalu lebih kuat daripada bibit yang dikendalikan.

Saat kerabat menjadi lebih kuat dari pengontrol, efek Kin Control tidak lagi berlaku, jadi tidak mungkin kerabat Raja Iblis bisa lebih kuat darinya.

"....Ha! Jadi seperti itu!”

Aku tahu dari nada putus asa dalam suara Blow, dia akhirnya mengerti betapa menakutkannya Raja Iblis.

"Kamu akhirnya mengerti?"

“Ya, sayangnya. Sialan!”

Blow mengaum frustrasi.

"Aku senang mendengarnya."

Aku benar-benar bermaksud demikian.

Jika dia akhirnya melihat betapa kuatnya Raja Iblis, mungkin sikapnya akan sedikit membaik.

“Pahlawan mengatakan sesuatu tentang mengalahkan Raja Iblis, tetapi hal seperti itu tidak mungkin. Kekuatan Yang Mulia jauh melampaui perbandingan dengan ratu taratect.”

Aku ragu pahlawan bisa mengalahkan monster raksasa itu.

Terlepas dari keberaniannya, dia akan mati sebelum mencapai Raja Iblis.

“....Jadi tidak ada pilihan selain mematuhi Raja Iblis, huh?”

“Itu satu-satunya pilihan kita. Itulah sebabnya sekarang kita bertarung.”

Ini satu-satunya jalan yang tersisa untuk ras iblis.

Semuanya, termasuk nasib ras iblis, bergantung pada pertempuran ini.

Tapi sekarang, aku lebih khawatir tentang Blow daripada gabungan seluruh ras iblis.

“Blow. Pastikan hidupmu sebagai prioritas utama. Mengerti?”

"Ya. Aku akan melakukan yang terbaik."

Sesuatu tentang respon itu membuatku cemas.

“Baiklah, aku akan pergi.”

"Ah, tunggu! Blow?! Blow!”

Aku mencoba memanggil namanya, tetapi aku tidak mendengar sedikit pun suara Blow sebagai tanggapan.

Menemukan kata yang salah, kalimat yang tidak dimengerti, atau edit yang kurang baik bisa comment di bawah