Kumo Desu ga Nani Ka? Volume 12 Chapter 18 Bahasa Indonesia

Agner

Tujuan.  

Kita dilahirkan dengan jalan yang telah ditentukan, kita tidak dapat menantangnya.  

Segala sesuatu yang terjadi, baik atau buruk, ditentukan oleh takdir.  

Itu adalah cara berpikir yang buruk.  

Namun, meski bukan takdir, ada arus tidak tertahankan yang tidak bisa dilawan oleh tubuh manusia.

Hidupku telah menjadi tantangan untuk arus itu.  

Tantangan ras iblis, spesies yang merangkak menuju kehancuran untuk bertahan hidup.  

Hari ini, aku salah satu anggota tertua dari ras iblis, tetapi secara alami aku seorang pemuda ketika aku lahir.

Sejak saat itu, benang kehidupan ras iblis telah ditarik ke titik hampir terputus.  

Perang dengan ras manusia yang berlangsung terlalu lama, sudah cukup melemahkan ras iblis.  

Ada terlalu banyak perbedaan dalam jumlah total antara manusia dan iblis.

Statistik ras iblis lebih unggul dari ras manusia, jika berperang satu sama lain begitu lama sehingga bahkan buku-buku sejarah tidak tahu awal mulanya, jelas ke arah mana keseimbangan akan berakhir.

Jika kami terus melawan umat manusia, kekalahan hanya masalah waktu.  

Sebaliknya, jika dibiarkan sendiri, ras iblis tidak dapat membangun kembali kehidupan mereka sendiri lalu pada akhirnya akan binasa.  

Satu-satunya perbedaan adalah sudah terlambat atau terlalu awal.

Tapi tidak seorang pun kecuali aku yang menyadarinya.  

Tidak. 

Mereka menyadarinya, tapi mereka berpaling.  

Masa depan sudah terlihat.

Tapi itu hanya masa depan.  

Ini tragedi yang belum datang dan tidak akan terjadi selama aku masih hidup.  

Jika itu masalahnya, lebih mudah untuk menggunakan kebijakan yang sama seperti sebelumnya. 

Perubahan selalu sulit diterima.

Jika itu caramu membayangkan....

Aku juga mengerti perasaan ingin berpaling.  

Selanjutnya, keberadaan Raja Iblis tidak memungkinkan perubahan.  

Raja Iblis adalah boneka sistem.

Dia adalah korban dan boneka yang memaksa ras iblis untuk melawan ras manusia.

Keberadaan menyedihkan yang harus mendapatkan kebencian tidak hanya dari musuhnya, ras manusia, tetapi juga dari sekutunya, ras iblis.  

Namun, pengaruhnya bukanlah sesuatu yang bisa diabaikan oleh ras iblis, karena Raja Iblis, ras iblis tidak dapat menghentikan perang melawan ras manusia.

Itu juga benar.  

Nasib dunia lebih diutamakan daripada nasib ras iblis.  

Ini adalah hal yang alami.

Jika ras iblis dihancurkan, dunia akan bertahan, tetapi jika dunia dihancurkan, ras iblis tidak dapat bertahan.  

Terlihat jelas mana yang harus kami prioritaskan.

Tidak mudah bagi kami yang berjalan di jalan kehancuran, tetapi dalam menghadapi kebaikan yang lebih besar, hal-hal ini menjadi sepele.  

Itulah mengapa ras iblis sejauh ini mematuhi Raja Iblis, terlepas dari ketidakpuasan mereka.

Mereka tidak punya pilihan selain menurut.  

Aku hanya bisa berjuang untuk meminimalkan kerusakan ras Iblis sebanyak yang aku bisa, meskipun aku memiliki banyak pikiran.

Bisakah aku duduk dan menyaksikan ras iblis terus menyusuri jalan kehancuran?  

Marah, rasa sakit, dan pasrah karena tidak mampu melawan arus.  

Namun, ini terguncang oleh kedatangan era di mana tidak ada Raja Iblis.

Raja Iblis adalah puncak dari ras iblis, tetapi juga menara publisitas untuk sistem.  

Mengapa ras iblis harus melawan ras manusia?

Ras iblis tidak mengikuti kekuasaan raja iblis yang tidak tertahankan, sebaliknya karena mereka telah diberitahu tentang kebenaran sistem yang kejam, mereka tenggelam dalam kepahitan dan pergi berperang sendiri.

Tapi itu hanya untuk iblis peringkat tinggi yang bisa bertemu dengan Raja Iblis.  

Tapi itu sudah cukup.

Bahkan sekarang dalam pikiranku, aku dapat dengan jelas mengingat wajah Raja Iblis sebelumnya, wajah yang dipenuhi kegilaan.  

Kita harus menebus diri sendiri....

Itulah yang biasa dikatakan Raja Iblis sebelumnya.  

Pria itu telah berubah sejak dia mendapatkan gelar Raja Iblis.  

Gelar Raja Iblis memberimu skill level 10 yang dilarang.

Raja Iblis sebelumnya setiap hari marah karena terpojok oleh sesuatu, membawa kami ke pertempuran dan mengambil inisiatif untuk berada di medan perang sendiri.  

Tidak banyak orang yang tahu, Raja Iblis yang begitu ganas itu sebelum orang yang sopan.

Sulit untuk mengabaikan keberadaan sistem yang kamu bicarakan sebagai omong kosong ketika melihat cara dia berubah.

Iblis peringkat tinggi akan mengikuti Raja Iblis, jika iblis peringkat tinggi mengikutinya, iblis di bawah mereka juga akan mengikuti.  

Bahkan jika itu akhir dari ras iblis.  

Beginilah hal itu dilakukan.

Tapi sekarang, Raja Iblis sebelumnya telah menghilang dan menara publisitas sistem juga ikut menghilang, mentalitas ras iblis telah berubah.  

Mereka menyadari tidak ada waktu untuk melanjutkan perang dengan umat manusia.

Sampai saat itu, ras iblis terus menyatakan perang terhadap manusia di bawah kegilaan Raja Iblis.  

Tapi ketika Raja Iblis menghilang, mereka menjadi sadar.

Kami diberitahu dunia akan dalam bahaya jika tidak melanjutkan perang, tetapi jika tidak ada raja yang memerintah, wajar bagi mata kami untuk tertuju pada krisis langsung yang dapat dilihat daripada masa depan yang tidak terlihat.

Selama ketidakhadiran Raja Iblis, kami dapat menahan diri untuk tidak melawan ras manusia dan fokus pada pembangunan kembali.  

Waktu berada di pihak kami.

Itu cukup untuk mengembalikan kecerahan asli dari cahaya harapanku yang setengah putus.  

Orang yang akan menjadi Raja Iblis berikutnya kemungkinan besar adalah aku.

Jika aku terus melakukan pembangunan kembali selama dua generasi, saat Raja Iblis tidak ada, selama aku menjadi Raja Iblis dan memerintah ras iblis, hidupku akan lebih panjang.

Jika aku menjadi Raja Iblis, aku menanggung risiko berubah seperti pendahuluku.  

Tetapi jika itu terjadi, aku telah memberi tahu pembantu kepercayaan untuk membiarkan aku tetap terkunci dan melakukan pemulihan.

Aku memiliki tempat untuk mengunci diri.  

Aku ingin melakukan segala kemungkinan.  

Tapi itu akan membuang-buang waktu dan tenaga.  

Jika aku tidak dipilih sebagai Raja Iblis.

Aku tidak akan menyebutnya tidak terduga. 

Karena kriteria sistem untuk memilih Raja Iblis tidak diketahui.

Meski aku dianggap sebagai calon yang paling mungkin, bukan berarti tidak ada calon lain yang cocok.  

Balto bisa saja dipilih.

Tapi yang terpilih menjadi Raja Iblis bukanlah seseorang yang kuharapkan.  

Pertama-tama, itu orang yang keberadaannya tidak aku ketahui.  

Tidak. 

Aku tahu keberadaannya.

Seperti karakter dari dongeng.  

Binatang suci tertua, yang pernah melayani sang dewi.  

Itu adalah Raja Iblis dari generasi ini, Ariel-sama.

Karakter dari dongeng yang keberadaan aslinya diragukan.  

Lebih dari segalanya, sulit untuk percaya makhluk seperti itu masih hidup sampai sekarang.

Dia terlihat seperti seorang gadis muda, meskipun dia tiba-tiba menyebut dirinya Raja Iblis, itu hal yang sulit dipercaya.

Sejujurnya, aku lebih bingung daripada tidak percaya.

Orang asing mendekatiku lalu memberitahuku dia telah menjadi Raja Iblis, identitasnya adalah binatang suci tertua dalam dongeng.

Namun, seolah mengantisipasi reaksiku, dia memberiku batu penilaian untuk evaluasi.  

Ketika aku melihat hasilnya, tidak mungkin aku meragukan pernyataan itu.  

Semua statistik sekitar 90.000.

Banyak skill tingkat tinggi.  

Jika statistikmu melebihi 1.000, kamu dianggap memiliki kemampuan untuk disebut Pahlawan.

Hanya segelintir manusia yang bisa mencapai level itu, bahkan untuk ras iblis yang statistiknya dikatakan lebih tinggi dari ras manusia, itu tidak mudah.  

Jika kamu adalah eksistensi khusus seperti Raja Iblis atau Pahlawan, kamu dapat membanggakan statistik ganda atau tiga kali lipat.

Tapi aku belum pernah melihat atau mendengar angka konyol seperti 90.000.  

Selanjutnya, jumlah skill yang dia miliki setidaknya dua kali lipat dari rata-rata prajurit.  

Namun, yang harus diperhatikan bukanlah jumlahnya, melainkan kualitasnya.

Semakin tinggi level skill, semakin sulit untuk meningkatkan level.  

Meningkatkan level satu skill membutuhkan banyak latihan sehingga menghabiskan sebagian besar hidupmu.  

Jika tidak memiliki bakat, tidak jarang hal itu tidak dapat dicapai.

Bahkan jika kamu berbakat, seringkali tidak mungkin untuk mencapai batas atas dari banyak skill.  

Namun, berapa banyak skill yang telah mencapai batas atas? 

Aku merasa tercengang.

Tidak pernah dalam hidup, aku meragukan mataku sendiri dan keadaan pikiran.  

Aku tidak pernah merasa begitu putus asa.  

Kami telah mempertimbangkan semua kemungkinan, kami telah mempersiapkan diri dan kami telah bekerja keras untuk pulih.

Tapi penunjukan Ariel-sama sebagai Raja Iblis terlalu tidak terduga.  

Pemulihan ras iblis yang akhirnya melihat cahaya mungkin tidak akan terwujud.

Meskipun Raja Iblis berturut-turut telah menjadi boneka sistem, mereka terus mempertahankan kelangsungan hidup ras iblis sebagai garis pertahanan terakhir.

Ariel-sama berpikir itu bisa dikesampingkan.  

Ariel-sama adalah Raja Iblis.  

Dia adalah Raja Iblis sejati.

Bagiku, dia pembawa pesan keputusasaan.  

Dalam hal kekuatan individu, Ariel-sama tidak diragukan lagi yang terkuat di dunia ini.  

Satu-satunya yang bisa bersaing dengannya adalah Administrator atau Potimas.

Dengan kekuatan seperti itu di tangannya, dia mengancam akan mengirim kami, ras iblis ke kematian.  

Jika aku tidak menyebutnya keputusasaan, apa yang bisa aku sebut?  

Kami tidak bisa menolak.

Jika kami melakukannya, taring Ariel-sama akan mengenai kami.  

Aku bukan salah satu dari mereka yang ragu untuk melakukannya.  

Setelah Ariel-sama menjadi Raja Iblis, kami hanya memiliki dua jalan tersisa.

Entah kami mengikuti perintah Ariel-sama dan memasuki perang habis-habisan dengan umat manusia atau kami harus berurusan dengan Ariel-sama.  

Keduanya hanya menuju ke penghancuran.  

Tapi, aku memilih yang kedua.

Mari menjadi jelas.  

Ini langkah yang buruk.  

Siapa yang harus kami dihadapi, Ariel-sama atau seluruh umat manusia?

Sepintas, Ariel-sama terlihat lebih sederhana karena aku hanya perlu mengalahkan satu orang.  

Tidak, pasti tidak.  

Raja Iblis atau Pahlawan setara dengan pasukan itu sendiri.

Itulah yang aku maksud ketika mengatakan statistik lebih dari dua kali lipat.  

Statistik Ariel-sama puluhan kali lebih tinggi dari Raja Iblis atau Pahlawan.  

Ini lebih dari satu pasukan angkatan darat.

Dia sendiri bisa menghancurkan dunia.  

Aku tidak bisa membayangkan bagaimana kami bisa menang, bahkan jika kami menantangnya dengan kekuatan gabungan tidak hanya dari ras iblis tetapi juga ras manusia.

Kami masih memiliki peluang menang yang lebih baik jika kami menantang umat manusia.  

Tapi aku tahu, aku membuat langkah yang buruk.

Aku harus melakukannya.  

Tidak peduli kemenangan atas manusia, selama Ariel-sama tetap menjadi Raja Iblis, Ras Iblis akan dihancurkan.

Ini bukan akhir yang akan datang di masa depan yang jauh, melainkan sebuah tragedi yang bisa terjadi dalam waktu dekat.  

Penghancuran ras iblis yang telah aku coba lawan dan tunda.

Situasi yang aku yakini tidak akan pernah terjadi, setidaknya tidak dalam hidupku, telah menjadi mungkin di depan mataku sendiri.  

Aku tidak bisa mentolerirnya.  

Membiarkannya berarti menyangkal kehidupan yang telah aku jalani.

Aku mengerti motifnya sembrono.  

Tapi itu tidak logis.  

Ini situasi yang terlalu dekat dengan skakmat.

Aku tahu itu langkah yang buruk, tapi aku harus melakukannya.  

Langkah buruk tetaplah langkah buruk.

Tentu saja, rencanaku berakhir dengan kegagalan.  

Jauh di bawah perkiraan.

Aku meminta mantan komandan Angkatan Darat Ketujuh, Warkis, mengatur pasukan pemberontak, kemudian aku meminta Potimas bergabung dengannya.  

Aku satu-satunya orang yang memiliki kontak dengan Potimas, seseorang yang bisa melawan Ariel-sama.

Rencananya adalah mempertemukan kedua belah pihak, tetapi tentara pemberontakan dengan cepat ditekan dan Potimas tidak dapat melakukan pekerjaan dengan baik.  

Alih-alih menghadap kami, Ariel-sama tidak bergerak satu inci dari kastil Raja Iblis.

Ariel-sama tidak perlu bergerak.  

Rencanaku tidak cukup untuk mengalahkannya atau menjatuhkan Ariel-sama.  

Sekarang Ariel-sama telah menemukanku, orang yang telah menggerakkan tentara pemberontak dan Potimas.

Satu-satunya cara yang tersisa adalah mengalahkan ras manusia.  

Untungnya aku tidak dipenggal di tempat.  

....Apakah itu benar-benar situasi yang tidak sengaja?

Selama aku masih hidup, aku akan melakukan yang terbaik untuk memperpanjang kehidupan ras iblis.  

Tapi itu tidak lagi sepadan dengan usaha.  

Selama Ariel-sama ada di sini, penghancuran ras iblis tidak bisa dihindari.

Ariel-sama telah hidup untuk waktu yang lama, rentang hidupnya praktis tidak ternilai harganya.  

Ariel-sama yang hidup selamanya akan terus memancing ras iblis untuk berperang.  

Ini adalah kehancuran yang tidak terhindarkan.

Aku tidak bisa mengubahnya.  

Aku tidak memiliki kekuatan untuk mengubahnya.  

Apakah masuk akal untuk terus mencoba ketika aku tahu semua yang dapat aku lakukan tidak berguna?

Bukankah lebih baik dipenggal dan mati dengan anggun sebagai orang yang kalah untuk menghiasi keindahan yang tidak terbatas?  

Hal itu tidak layak untuk dipikirkan.

Aku hidup.  

Jadi aku harus terus melakukan apa yang menurutku benar.  

Sulit untuk mengubah caramu hidup seiring bertambahnya usia.  

Bagaimanapun, aku harus melawan arus sampai aku mati.

Aku tidak bisa bertahan sampai akhir.  

Oleh karena itu, aku akan merangkak di tanah dan mengertakkan gigi.  

"....." 

Ada seorang pria pemarah melihat benteng yang jauh.

"Blow, kamu harus tenang."  

Aku berbicara dengan Blow.  

"Aku tenang."  

Bahkan saat dia mengatakannya, Blow buru-buru menggoyangkan kakinya.  

Jelas tidak terlihat seperti dia tenang.

“Situasi perang tidak akan berubah, bahkan jika kamu mengkhawatirkannya. Jika kamu seorang komandan, penting untuk menunjukkan ketenangan. Lihat sekeliling. Pasukanmu memiliki ekspresi cemas di wajah mereka."

Blow melihat sekeliling pada ekspresi di wajah bawahannya.  

Asisten Blow cemas dengan kegelisahan komandan mereka, itu terlihat di wajahnya.

Jika komandannya seperti ini, bawahannya juga akan mengikutinya. 

Sikap dan ekspresinya tidak tetap.  

"Aku minta maaf...."

Sadar sikapnya berdampak negatif pada bawahannya, Blow meminta maaf.  

"Bagaimanapun, bawahanmu di depan tidak bisa melihat penampilanmu yang memalukan."  

Glup!

Blow menggeram sambil menekan rasa malunya.  

Tentara Ketujuh yang dipimpin oleh Blow dan Tentara Pertama yang dipimpin olehku, saat ini sedang menyerang Benteng Kuxorion.

Benteng Kuxorion adalah salah satu benteng yang paling kuat dari umat manusia, benteng ini merupakan basis penting dari operasi yang menyesuaikan dengan geografi.  

Fakta komandan lainnya menyerang benteng dengan satu pasukan, sementara kami mengerahkan dua pasukan menunjukkan kesulitan di Benteng Kuxorion.

Namun, hanya Angkatan Darat Ketujuh yang saat ini menyerang.  

Mereka juga menyerang dengan sembrono, terlepas dari kerusakan yang mereka timbulkan.  

Tentu saja, jika kami menyerang seperti ini, kerusakannya akan sangat besar.

Benteng Kuxorion tidak bisa ditaklukkan dalam semalam.  

Ini adalah benteng yang telah menahan invasi iblis untuk waktu yang lama, tetapi telah diperluas dari waktu ke waktu dan beberapa dinding telah dibangun.

Iblis yang jumlahnya lebih sedikit tidak dapat mempersiapkan dua kali lebih banyak orang daripada para pembela, keunggulan statistik samar-samar di hadapankan dengan medan yang disebut dinding pelindung.

Ras iblis saat ini tidak mampu melakukan perang jangka panjang.  

Kami membebani banyak orang dan memeras makanan dari orang-orang kami, jadi kami memiliki beberapa tentara cadangan.

Namun, cadangan ras manusia lebih banyak dari kami, kemampuan produksi berkelanjutan iblis tidak sebanding dengan manusia.

Hampir tidak mungkin untuk mengisi kembali tenaga kerja karena kami telah merekrut hingga batas, sementara umat manusia akan terus mengirim tentara tambahan jika mereka meminta dari negara lain.

Kami tidak bisa menang dalam jangka panjang.  

Oleh karena itu, ini akan menjadi pertempuran jangka pendek.  

Namun, serangan yang berlebihan akan diberi imbalan yang sesuai.  

Tapi, kerusakan pada Tentara Ketujuh sangat besar.

Peran Angkatan Darat Ketujuh bukanlah menghancurkan rute pelarian melalui misi bunuh diri.  

Tetapi, peran Tentara Ketujuh adalah menarik perhatian musuh dengan tampilan yang mencolok.

Dengan memaksa serangan, kerusakan pada Tentara Ketujuh akan menjadi besar.  

Namun, kerusakan yang diterima musuh juga tidak sedikit. 

Kemudian....

Kami bisa menggerakkan Angkatan Darat Pertama untuk maju.  

Aku minta maaf untuk Tentara Ketujuh, tapi mau bagaimana lagi.  

Blow mengetahuinya, itulah sebabnya dia tidak menentang rencana ini, bahkan jika dia tidak menyukainya.

Tentara Ketujuh terdiri dari para prajurit yang sebelumnya memulai pemberontakan.  

Pemberontakan itu sebenarnya sudah dihancurkan sebelum dimulai, jadi itu hanya percobaan pemberontakan, tapi perbedaannya kecil.

Perbedaan yang kecil ini berujung pada eksekusi pemimpin pemberontak, Warkis. Tidak termasuk pasukannya.

.... Sebenarnya itu niat yang sebenarnya.  

Perlakuan Tentara Ketujuh saat ini dapat dilihat pada kenyataan mereka sekarang dikirim ke garis depan sebagai umpan.

Mereka tentara mati yang dapat dengan mudah dibuang.  

Jika kami serahkan mereka pada Blow, yang biasanya melawan Ariel-sama, ketidakpuasan Ariel-sama secara alami akan berkumpul di sana.

Di situlah semua pembuat onar berkumpul.  

Siapapun dengan sedikit kecerdasan akan tahu dengan eksekusi Warkis dan Nereo, lalu aku yang menunjukkan rasa hormat kepada Ariel-sama, akan bodoh untuk menentang Ariel-sama.

Mereka yang tidak mengerti akan dilempar ke Blow.  

Apakah Blow memimpin mereka dalam pemberontakan atau menahan mereka lalu mengikuti Ariel-sama, segalanya tidak akan berakhir buruk bagi Ariel-sama.

Jika mereka berbalik melawan kami, kami dapat memberi contoh dengan menghancurkan mereka, tetapi kami juga dapat menggunakannya untuk mengisi kembali sistem.  

Jika mereka patuh, kami akan menggunakan mereka sebagai kekuatan tempur.

Blow melakukan pekerjaan yang hebat untuk menjaga kepalanya tetap rendah dan menyatukan tentara sampai saat ini tanpa kerusuhan.  

Aku mengagumi keahlian Blow.

Tapi Blow terlalu sering menolak Ariel-sama.

Ini bencana dan kesalahannya sendiri karena dia telah mengambil keuntungan dari kebodohannya lalu dijadikan komandan dari orang-orang yang dihancurkan.  

Tetapi meskipun dia terpojok dan dipaksa dalam masalah, dia tidak merusak dirinya sendiri melainkan menyatukan Tentara Ketujuh.

Dia adalah pria yang serius.

Tapi dia juga pria yang penyayang.

Itu sebabnya dia sangat peduli pada prajurit Angkatan Darat Ketujuh yang digunakan, dia berduka atas kematian mereka, membenci dan menjadi tidak sabar.

Blow ingin segera membuat mereka keluar dengan cepat.  

"Blow. Sepertinya kamu berhasil."  

Itu sebabnya aku segera memberinya kabar baik.

"....!"  

"Bersiap." 

Aku memberitahu Blow untuk mengangkat wajahnya dengan penuh semangat.

Kami telah mencapai tujuan.  

Tapi itu hanya langkah pertama.  

Dia melakukan banyak kerusakan pada Tentara Ketujuh. 

Tetapi, akhirnya dia keluar.

Sebaliknya, di sinilah semuanya dimulai.  

Jika kami tidak mengalahkan mereka, kami tidak akan memiliki kesempatan.  

Di sinilah Pahlawan.

Pahlawan, harapan umat manusia.  

Aku akan mengambil kepalanya di sini dan menghancurkan harapan umat manusia.  

Aku tidak bisa mengambil kepala Raja Iblis, Ariel-sama.

Seperti saat itu, ini juga merupakan langkah yang buruk.  

Tetapi jika ini langkah yang buruk, aku harus melakukannya.  

Seperti Blow, aku kacau, hanya aku yang akan mendapatkan apa yang pantas didapat....

(TL : Entah kenapa setelah membaca chapter ini .... Aku merasa kasihan dan hormat ke Kolonel .... Terus berjuang Kolonel)

 Jika menemukan kata yang salah, kalimat yang tidak dimengerti, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah