Mahouka Koukou No Rettousei Volume 18 Chapter 9 Bahasa Indonesia

Sejak militer USNA ikut campur dalam pelacakan Gu Jie kemarin, tidak ada kemajuan dalam operasi tersebut. Peristiwa malam itu memberi Tatsuya rasa kesia-siaan yang besar. Jika ada satu anugrah, itu adalah Pasukan Pertahanan Nasional tidak mulai melawan rekan-rekannya. Tatsuya sangat kecewa sehingga dia jatuh ke dalam keadaan di mana dia tidak memiliki motivasi untuk berpartisipasi dalam misi lagi.  

Masalah pasukan USNA yang membantu pelarian Gu Jie telah dilaporkan ke Kazama oleh Maya. Dia juga meminta Kazama untuk melihat situasinya. Namun, meski sehari penuh telah berlalu, tidak ada yang ditemukan.  

Katsuto, Mayumi dan Masaki juga sama. Bahkan dalam pertemuan yang diadakan oleh Katsuto, tidak ada hal penting yang diangkat. Setelah Tatsuya, menghilangkan laporan yang spesifik, selain laporan saksi di Zama, tidak ada yang muncul.  

Masaki telah mempertimbangkan untuk membolos sekolah dan mengabdikan seluruh waktunya untuk misi, terutama karena dia sudah pindah tempat tinggal untuk fokus pada pencarian. Padahal, jika dia melakukan itu, itu akan menyebabkan ayahnya dan Kepala Sekolah SMA Ketiga Maeda kehilangan muka, karena hal itu membuat Masaki frustrasi.  

Karena kehilangan fokus di tengah eksperimen dapat menyebabkan cedera, dia menahan kecemasannya, dan tetap tenang selama pelajaran. Tetapi duduk di depan terminal komputer, dia mendapati dirinya tidak dapat berkonsentrasi. Menyadari keadaannya saat ini, dia berdiri untuk makan.  

Sehari sebelum kemarin, Masaki diundang oleh Honoka untuk duduk di meja bersama Miyuki. Baginya, itu adalah waktu yang menyenangkan. Seolah-olah Miyuki telah mengantisipasinya, dia tidak menunjukkan tanda-tanda intim dengan Tatsuya. Sebaliknya dia menghabiskan lebih banyak waktu untuk berbicara dengan Masaki, yang tampaknya khawatir.  

Tetapi hari ini, dia tidak ingin menunjukkan wajahnya yang kalah kepada gadis yang disukainya.

Berpikir begitu, saat pelajaran berakhir, dia berdiri dan pergi ke kafetaria sendirian.  

"Ichijou-kun."  

Tapi sebelum dia bisa meninggalkan kelas, suara seorang gadis terdengar di belakangnya. Kedua gadis yang berdiri di sana bukanlah Honoka maupun Miyuki.  

"Terimalah ini!"  

Lebih cepat dari yang bisa Masaki jawab, sebuah kotak kecil dengan pita didorong ke depan dadanya.  

Secara refleks menerimanya, bahkan sebelum dia sempat bertanya "Apa ini?", Gadis-gadis itu lari dengan suara melengking.  

"Ah, mereka kabur!"  

"Kalau begitu, aku juga!"  

Mengambil keuntungan dari keadaan terkejut Masaki, teman sekelas lainnya mulai mengerumuninya. Tepatnya, lima di antaranya. Seperti anak perempuan sebelumnya, mereka memberikan kotak yang terbungkus rapi sebelum keluar dari kelas.  

"Ichijou-san, kamu benar-benar terkenal."  

Masaki mendengar tawa, dan berbalik.  

Di sana berdiri tiga orang.   

Honoka berada di depan dengan Shizuku dan Miyuki di belakangnya.  

Miyuki tersenyum sambil melihat kotak yang dibawa Masaki.  

Masaki merasa cemas —— meskipun perasaan itu tidak bisa dibenarkan.  

"Apa ini…?"  

Masih dalam keadaan bingung, Masaki mengarahkan wajah terkejut ke arah Shizuku. Ekspresinya sangat mudah dibaca.  

"Hari ini adalah Hari Valentine."  

Masaki menjadi kaku. Perlahan, dia menatap tangannya. Ada tujuh kotak di tangannya. Bahkan jika dia mencoba menyembunyikannya, dia tidak bisa.

Meskipun menyembunyikannya sekarang tidak ada artinya, Masaki tidak menyadari tanggalnya, dan kesal.  

"Pada tingkat ini, kemungkinan akan meningkat."  

Dengan kata biasa, Miyuki memukul keras Masaki.  

••••

Dia meletakkan kotak-kotak itu ke dalam tas pembawa yang dia terima dari salah satu teman laki-lakinya yang baru —— meskipun dia tidak memintanya dan tidak ada yang mengatakan sepatah kata pun tentangnya —— dan meletakkannya di samping mejanya. Meskipun niat awalnya adalah makan sendirian, dia mengikuti Honoka ke kafetaria.  

Pada titik ini, Masaki akhirnya menyadari suasana di sekolah tersebut. Karena sentimen anti-penyihir telah membayangi hati para siswa, dibandingkan dengan tahun-tahun sebelumnya, itu kurang dalam keaktifan. Meski begitu, sudah pasti ada rasa cemas dan antisipasi.  

"Ah, mereka di sini, mereka di sini."  

Menyadari Masaki, Erika menyeringai.  

"Erika, hentikan itu."  

"Apa? Tidak apa-apa. Miki tidak perlu cemburu padanya."  

Meskipun Mikihiko mencoba menghentikan Erika dengan wajah pahit, dia mengabaikannya sepenuhnya.  

Menempatkan makanan yang belum tersentuh di atas meja di kursi di samping Masaki, Erika dengan cepat bertanya.  

"Ichijou-kun, berapa coklat yang kamu dapat?"  

Alangkah baiknya jika aku setidaknya bisa memasukkan makanan ke dalam mulutku, pikir Masaki. Ini karena dia sedang meniup makanannya dan hendak makan (makanannya panas).  

"Chiba-san, tiba-tiba kamu berbicara apa…" 

"Hari ini, saat aku bilang coklat, jelas aku mengacu pada coklat Valentine kan?"

Karena bantahan Erika benar-benar hanya menjelaskan pertanyaannya, Masaki tidak dapat menjawab.  

"Jadi, berapa banyak? Aku bertaruh lebih dari satu digit."  

"Bertaruh?"   

"Ups ~" 

Dengan Masaki yang menatapnya dengan kaget, Erika buru-buru menutup mulutnya. Melihat matanya yang bahagia, terlihat jelas bahwa dia tidak merasa bersalah sama sekali.  

"Taruhan seperti itu benar-benar terjadi…? Erika, kamu bertaruh dengan siapa?"  

Tidak ada nada menemukan kesalahan dengan kata-kata Erika dalam pertanyaan Tatsuya.  

"Aku tidak bisa mengatakannya."  

"Aku bukan lagi anggota Komite Moral Publik, tahu?"  

"Bukankah ketua Komite Moral Publik ada di sini?"  

Dengan Erika menunjuk ke arahnya, Mikihiko, dengan siku kirinya di atas meja, mengusap alisnya dan menghela nafas panjang.  

"Tatsuya, Erika…, itu dalam yurisdiksi Anggota Komite Otonom."  

"Begitukah? Tapi tetap saja itu rahasia."  

Kata Erika sambil menjulurkan lidahnya, dan sekali lagi berbalik menghadap Masaki.  

"Lalu, berapa jumlahnya?"  

"Jumlahnya tidak masalah…" 

Nada suara Masaki sangat kasar. Mungkin karena dia jadi mengerti bahwa tidak perlu menahan diri terhadap Erika.

Bagaimanapun, Masaki tidak berniat untuk terus membahas topik tersebut. Bahkan jika Miyuki tidak memikirkan apapun tentang itu —— untuk Masaki menerima coklat—— ketidaknyamanan dari dia mengingat perubahan masa lalunya sudah cukup.  

"Tujuh."  

"Itu tujuh."  

Tapi harapan Masaki untuk merahasiakannya langsung pupus.  

Honoka dan Shizuku keduanya mengucapkan nomor itu pada saat yang bersamaan. 

"Eh, tujuh huh… Ini masih siang. Saat kamu pulang ke rumah, pasti akan mencapai dua digit."   

Meski Masaki ingin mengganti topik secepat mungkin, tetapi bukan hanya Erika yang benar-benar masuk ke dalam topik.  

"Tujuh? Kamu baru saja pindah sekolah; itu cukup mengesankan."  

Leo mengangguk dengan sikap berlebihan. Dia tidak terlihat memiliki niat buruk tetapi bahkan jika tidak ada niat buruk, dia tidak bisa tertawa tanpa menyebabkan penghinaan.  

"Ini bukan transfer. Ngomong-ngomong, Saijou, berapa banyak yang kamu terima?"  

"Aku? Nol."  

Karena itu, Masaki tidak terlalu kesal dengan Hari Valentine. Dia tidak picik itu. Untuk itu, terhadap jawaban Leo yang tidak terduga, Masaki berjuang dengan canggung untuk mendapatkan jawaban.  

"Tetap saja, kamu benar-benar tenang, ya, Leo."  

"Itu karena aku punya aktivitas klub." (Aku menduga dia menyiratkan dia akan mendapatkan beberapa di klubnya?) 

Melihat Tatsuya dan Leo berbicara seperti itu, Masaki merasa lega.  

"Apa yang membuatmu sangat bangga? Bagaimanapun, itu cokelat wajib."  

"Kata gadis kesepian yang tidak memiliki siapa pun untuk diberikan cokelat wajib."

"Sayangnya, bukan karena aku tidak memiliki orang seperti itu, tetapi aku tidak memiliki niat untuk melakukannya."  

"Biarpun kamu mengatakan itu, hasil akhirnya tetap sama."  

"Bukankah kamu yang terlalu berharap untuk menerima sesuatu?"  (Mengacu pada aktivitas klub)

… Dengan Leo dan Erika berdebat, Masaki menjadi bingung lagi.  

"Kalian berdua, hentikan…" 

Mikihiko yang lelah menyela. Saat itu, Masaki berbagi sentimen samar yang sama.  

◊ ◊ ◊ 

Setelah pelajaran selesai, Tatsuya menuju pintu masuk sekolah.  

Perburuan Gu Jie masih berlanjut, jadi dia masih di Dewan Siswa. Meskipun itu adalah "pencarian", Tatsuya sendiri tidak melakukan banyak pengumpulan informasi. Sebaliknya, tugas Tatsuya adalah menangani petunjuk bahwa mereka telah melakukanya (secara ilegal) melalui hasil analisis pengguna sihir Persepsi dan hubungan kerja sama mereka dengan badan intelijen, dimulai dengan Yoshimi. Jika mereka tidak memiliki informasi tentang keberadaan Gu Jie, yang bisa mereka lakukan hanyalah menunggu.  

Sejak hari ketika Militer Amerika ikut campur, mereka tidak bisa mendapatkan petunjuk berharga. Mereka sangat sadar bahwa seiring berjalannya waktu, akan menjadi lebih sulit untuk menangkap target, tetapi terburu-buru dan mencoba mengumpulkan informasi yang tidak menemukan hasil hanya akan membuat semua orang kelelahan. Sama sekali tidak ada gunanya melakukan semua itu. Seandainya hari ini bukan Hari Valentine, dia akan pergi ke Dewan Siswa untuk pertama kalinya setelah beberapa lama.

Cara berjalan Tatsuya sedikit lebih berat dari biasanya saat dia berjalan ke gerbang sekolah, dan ketika dia mendengar langkah kaki berlari di belakangnya dia berhenti.  

"Tatsuya-san!"  

Honoka memanggilnya pada saat yang hampir sama ketika Tatsuya berbalik untuk melihatnya.  

Berdiri di belakang Honoka adalah Shizuku. Tatsuya lega melihat Honoka memiliki seseorang bersamanya. Mungkin itu berarti bagi Honoka, tapi dia tidak ingin sendirian dengannya hari ini.  

"Jika tidak terlalu merepotkan, bolehkah aku meminta waktumu?"  

Honoka terdengar sedikit gugup, tapi dia memiliki tekad yang teguh di matanya.  

"Haruskah kita pergi ke tempat lain?"  

Tatsuya memberi tanggapan, daripada menganggukkan kepalanya.  

"Err, tidak, tidak apa-apa, di sini tidak apa-apa."  

Honoka kemudian, dari tas antik —— jenis yang disebut "tas sekolah" dari 100 tahun yang lalu —— menghasilkan kotak datar yang dibungkus dengan rapi.  

"Tolong terima ini!"  

Mereka berdiri di jalan tunggal yang mengarah dari gedung sekolah ke gerbang depan. Tatsuya dan dua lainnya bukanlah satu-satunya siswa yang lewat. Sekarang, beberapa siswa lain yang lewat telah melambat untuk melihat apa yang terjadi saat mereka lewat.  

Bukan karena Honoka begitu gugup hingga dia tidak menyadari keadaannya. Justru sebaliknya. Dia telah menunjukkan tekadnya di depan semua siswa lain yang menonton mereka.   

"Terima kasih."  

Tatsuya tidak menolak Honoka.

"Tapi apakah kamu yakin tentang ini? Kamu tahu aku bertunangan dengan Miyuki."  

Tanggapan Tatsuya mungkin lebih kejam daripada penolakan.  

"Tidak apa-apa."  

Tapi Honoka tidak berkecil hati sedikitpun.  

"Aku tahu harus bagaimana. Selain itu, aku akan sangat senang jika kamu menerima ini."  

"… Begitu. Kalau begitu, aku akan mengambilnya."  

Setelah berbicara dengan cara seperti itu, bahkan Tatsuya tidak bisa berkata apa-apa lagi.  

"Sampai jumpa besok."  

"Tunggu sebentar."  

Shizuku telah memanggil Tatsuya, yang masih memegang kotak coklat Honoka di tangannya saat dia berbalik untuk pergi.  

"Gunakan ini," kata Shizuku sambil menyerahkan tas bergaya ke Tatsuya.  

Itu adalah tas kulit imitasi bermotif hitam-putih, bentuknya mirip dengan tas jinjing, tetapi dengan pengikat kedap udara pada bukaannya yang membuatnya benar-benar tahan air.  

Tatsuya tidak membawa tasnya hari ini jadi dia tidak punya tempat untuk menyimpan cokelatnya, jadi dia sangat berterima kasih atas tawaran Shizuku.  

"Maaf. Aku pasti akan mengembalikannya."  

Saat Tatsuya mengambil tas Shizuku, alisnya sedikit berkerut karena tas itu sedikit lebih berat dari yang dia harapkan.  

Ketika dia pergi untuk memasukkan coklat yang sudah dibungkus ke dalam tas yang sudah terbuka, dia menyadari masih ada kotak lain di dalam tas.  

"Itu untukmu."  

Tatsuya mengangkat kepalanya saat mendengar suara yang tepat waktu itu.

"Ini hanya hadiah kecil, tidak ada yang istimewa."  

Shizuku tersenyum dengan nakal.  

"Oh, dan jangan khawatir tentang mengembalikan tasnya."  

Dia segera berbalik untuk menyembunyikan wajahnya yang memerah. 

Senyuman tipis terlihat di wajah Tatsuya.  

Ketegangan antara dia dan Honoka telah berkurang oleh suasana yang ringan ini.  

Jika itu berakhir di sana, itu akan menjadi gambaran sempurna tentang masa muda.  

"Oke, aku juga!"  

Tetapi karena penyusup yang tidak terduga, tirai tidak dapat ditarik di tempat itu.  

"Eimi?"  

Mengabaikan nada kesal Honoka saat dia memanggil namanya, Eimi berlari ke arah Tatsuya.  

"Ini juga hadiah dariku!"  

Item yang dia berikan dengan senang hati adalah kotak kecil yang pas di telapak tangannya.  

"A, ah ..." 

Sejak Tatsuya mengambil "hadiah" Shizuku, dia tidak punya alasan untuk tidak menerima yang ini juga.  

"Eimi, bagaimana dengan Tomitsuka-kun!?"  

Honoka menuntut jawaban dari Eimi.  

"Aku akan memberikannya setelah ini!"  

Eimi tidak menunjukkan sedikitpun rasa takut atau malu.

"Sepertinya kau akan pulang, Shiba-kun. Kupikir hari ini adalah satu-satunya hari aku bisa memberimu hadiah seperti ini."  

Tatsuya benar-benar tidak peduli dengan ini.  

"Kalau begitu, aku akan melakukannya juga."  

Subaru melangkah keluar dari bayang-bayang pepohonan di dekatnya saat dia mengatakan itu. Apa yang dia berikan pada Tatsuya bukanlah sebuah kotak melainkan sebuah bingkisan kecil.  

"Ah, kupikir kamu sudah mengerti, tapi ini hanya hadiah."  

"Tentu saja aku mengerti."  

Dengan senyum yang dipaksakan, Tatsuya menerima bingkisan kecil itu.  

Honoka terlihat seperti sedang tidak ingin memprotes saat ini.  

Tatsuya berpikir itu pasti sudah berakhir sekarang, tapi… 

"Shiba-senpai!"  

Kali ini adalah siswa tahun pertama yang memanggilnya. Itu adalah gadis baru yang telah dipasangkan dengan Minami selama acara Shild Down di Kompetisi Sembilan Sekolah. Dia ditemani oleh teman-teman sekelasnya, dan tas Tatsuya, yang dia terima dari Shizuku, sekarang penuh dengan coklat sehingga tidak mungkin menampung apa-apa lagi.  

◊ ◊ ◊ 

Setelah pertemuannya dengan Katsuto dan yang lainnya, Tatsuya kembali ke rumah sekali lagi, dan ketika dia tiba, dia disambut oleh Miyuki yang duduk dengan kedua tangan di lututnya di pintu masuk rumah.  

"Selamat datang di rumah, Onii-sama."  

"Miyuki… Apa yang terjadi?"

Miyuki sedang duduk, mengenakan gaun one-piece panjang dengan celemek berjumbai di atasnya dengan cara yang mirip dengan cara seorang istri Jepang menunggu suaminya tiba di rumah. ——Tatsuya merasa tidak salah lagi bahwa dia duduk seperti itu untuk menghalangi jalannya.  

"Apakah ada yang salah?"  

"Tidak ... tidak ada yang salah."  

Miyuki tidak bergerak, jadi Tatsuya dibiarkan berdiri di area ruang ganti sepatu di pintu masuk.  

"Ngomong-ngomong Onii-sama, sepertinya kamu membawa pulang beberapa barang? Jika kamu tidak keberatan, aku akan menyimpannya untukmu."  

"Seperti yang kamu lihat, aku tidak punya barang.… Mengapa kamu melakukan itu?"  

Miyuki menurunkan matanya dan bersembunyi dari tatapan Tatsuya.  

"Yah… ketika kamu pulang dari sekolah, sepertinya kamu membawa barang dan aku hanya bertanya."  

Setelah mendengar penjelasannya, Tatsuya akhirnya menyadari sumber gangguan Miyuki.  

"Aku tidak mendapatkan apa-apa dari Saegusa-senpai. Dia hanya suka lelucon."  

Kata yang Tatsuya ucapkan, "lelucon" mengingatkan pada lelucon Mayumi dari tahun lalu —— cokelat yang sangat pahit —— tapi dia tidak ingin mengganti percakapan.  

"Dia adalah putri tertua dari Keluarga Saegusa jadi dia tidak mengerti bagaimana tindakannya mempengaruhi orang lain."  

Menanggapi pernyataan Tatsuya yang diucapkan dengan datar, Miyuki mengambil nafas kecil.  

"Kamu tidak memberi Ichijou hadiah di Hari Valentine, kan Miyuki?"

Miyuki tidak pernah memberikan hadiah kepada teman sekelas atau kakak kelasnya pada hari Valentine. Dia tidak suka semua keributan yang terjadi. Tapi itu bukan alasan kenapa dia tidak memberikan coklat apapun kepada Masaki. Alasan sebenarnya adalah bahwa dia tahu bahwa jika dia memberi Masaki cokelat sebagai hadiah hari ini, dia tidak bisa begitu saja menganggapnya sebagai "hadiah". Kata-kata Tatsuya memanggil itu ke pikiran dan Miyuki mengerti apa yang Tatsuya coba katakan.  

"Ketika Honoka memberiku cokelat, aku dengan jelas mengingatkannya bahwa kita bertunangan. Dia masih menginginkannya, jadi aku tidak menolaknya."  

Miyuki tiba-tiba mengangkat kepalanya, terlihat dengan mata terbelalak dan bingung.  

"Itu…! Onii-sama, itu sedikit…" 

"Menyedihkan, kan?"  

Miyuki melihat ke bawah lagi. Itu adalah posisi yang sama seperti sebelumnya, tetapi sekarang suasananya berbeda. Moodnya yang imut dan cemberut telah hilang sekarang. Suasana yang sangat tegang sekarang terbentuk antara Miyuki dan Tatsuya.  

"Aku tahu kamu mungkin merasa bahwa aku menyedihkan saat ini. Berpikir tentang Honoka, mungkin akan lebih baik jika menolak dengan jelas, tapi ..." 

Miyuki berdiri tanpa mengangkat wajahnya.  

"Onii-sama, kamu belum makan kan? Aku akan pergi dan menyiapkan sesuatu sekarang, jadi tolong tunggu di ruang makan."  

Mengabaikan renungan diri Tatsuya, Miyuki membalikkan punggungnya padanya.  

•••••

Tatsuya telah memberi tahu mereka bahwa dia akan makan malam ketika dia sampai di rumah, jadi baik Miyuki maupun Minami belum makan malam. Itu adalah pola biasa selama beberapa hari terakhir ini.  

Mereka bertiga duduk bersama di sekitar meja makan, tetapi suasananya canggung dan makan malam berakhir dengan nada yang agak masam.  

"Terima kasih, itu enak."  

"Dia seharusnya mendinginkannya dulu," pikir Tatsuya saat mereka semua berdiri dari meja.  Dia mengumpulkan piringnya dan mulai menuju dapur.

"Maaf, Onii-sama. Bisakah kita duduk bersama sebentar lagi?"  

Miyuki menghentikannya dengan kata-kata itu.  Dengan anggukan, Tatsuya kembali ke kursinya.  

Miyuki dan Minami bertukar pandang, lalu Minami mulai dengan cepat membersihkan meja.  

Miyuki mengeluarkan piring besar yang dilapisi kubah kue perak dari lemari es dan membawanya ke meja.  

"Sejujurnya, aku tidak tahu apakah benar atau tidak bagimu untuk menerima coklat Honoka."  

Miyuki menatap Tatsuya dengan saksama.  

"Aku tidak mengerti, jadi aku tidak akan memikirkannya lagi. Kamu mungkin menganggapku sebagai gadis yang kejam untuk ini, tapi aku punya banyak hal lain yang perlu dikhawatirkan."  

Miyuki menarik napas tajam. Bukan untuk apa yang akan dia katakan selanjutnya, itu untuk menenangkan dirinya sendiri.  

"Jika kamu akan menyibukkan diri dengan Honoka, Onii-sama, aku memintamu melakukannya dengan tidak berlebihan. Aku benar-benar tidak ingin melakukan sesuatu yang tidak perlu."  

Dengan itu, Miyuki mengangkat kubah kue. Aroma pahit yang kuat tercium di atas meja, menggoda hidung Tatsuya.  

Itu adalah kue coklat pahit sederhana tanpa buah atau krim di atasnya. Namun terlepas dari kesederhanaannya, permukaan kue berbentuk silinder itu sangat halus dan berkilau sehingga tidak mungkin dibuat oleh seorang amatir.  

"Karena aku bersusah payah membuatnya, aku berharap kamu akan mencobanya, Onii-sama. Maukah kamu menerima cokelat Valentine ini dariku?"  

Minami meletakkan piring dengan pisau dan garpu di atasnya di depan Tatsuya.  

Tatsuya sedikit ragu untuk mengambil sepotong, tetapi dia mengambil pisaunya dan memotong kue.

Dia memotong bagian 1/6 untuk dirinya sendiri dan kemudian meletakkan garpunya di piringnya sendiri.  

"Kau tahu, aku sebenarnya menantikan ini juga," 

Kata Tatsuya saat dia membalas tatapan Miyuki dengan senyuman.  

"Aku akan membuat kopi!"  

Miyuki berdiri dengan anggun dan pergi ke dapur.  

Setelah membalikkan punggungnya ke Tatsuya untuk menggunakan pembuat kopi gilingan tangan, pipi Miyuki menjadi merah cerah, dan bibirnya bergetar tak terkendali.

Jika menemukan kata, kalimat yang kurang dipahami, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah ya...