Kumo Desu ga Nani Ka? Volume 10 Interlude 3 Bahasa Indonesia

 Tetua Iblis Mengakui Kekalahan

"Tunggu." 

Setelah meninggalkan pertemuan, aku memanggil beberapa dari mereka yang dengan cepat pergi. 

Aku menghentikan Komandan Angkatan Darat Kedua Sanatoria, Komandan Angkatan Darat Keenam Huey, dan Komandan Angkatan Darat Kesembilan Nereo. 

"Ada apa, Lord Agner?" 

“Tentunya, aku tidak perlu mengucapkannya agar kamu mengerti?  Atau kamu ingin aku menjelaskan lebih lanjut?” 

Berbicara untuk grup, Nereo menanyakan bisnisku, tetapi aku ragu ada orang yang gagal memahami mengapa aku mengumpulkan kumpulan individu khusus ini. 

“Hmm. Aku merasa sulit untuk memastikan apa yang mungkin kamu inginkan dariku." 

Namun, Nereo berpura-pura tidak tahu. 

Aku curiga dia mungkin melakukan sebanyak itu, jadi aku akan langsung saja mengejar. 

“Aku hanya meminta agar kamu menyadari bahwa kamu telah dibebaskan dengan sengaja. Bahwa Yang Mulia Raja Iblis sudah menancapkan pisau ke semua tenggorokanmu. Yakinlah bahwa tidak akan ada kesempatan kedua jika kamu kembali bergerak diam-diam. Raja Iblis tidak begitu baik hati untuk menjaga orang-orang yang tidak dia butuhkan." 

Ekspresi Nereo tidak berubah, tapi Sanatoria dan Huey sedikit tegang. 

Ketiganya adalah komandan yang mengirim pasukan ke tentara pemberontak. 

Aku tidak punya bukti, tapi aku yakin itu.

Dan aku yakin Raja Iblis juga tahu. 

Dia telah menetapkan Blow sebagai kambing hitam, tapi hanya sebagai umpan untuk memancing ketiganya. 

Jika mereka menurunkan penjagaan mereka hanya karena dia tidak secara terang-terangan memilih mereka pada pertemuan ini dan memberi perintah pada mereka segera setelah itu, dia akan menghancurkan mereka tanpa ampun. 

“Kamu bebas mengindahkan peringatanku atau mengabaikannya sesuai keinginan. Tetapi dalam kasus terakhir, semua yang menantimu adalah kehancuran yang tak terhindarkan. Itu semuanya." 

Setelah mengatakan bagianku, aku membelakangi mereka bertiga. 

Aku telah memberi mereka peringatan yang adil. 

Jika mereka memilih untuk memberontak melawan Raja Iblis, itu adalah pilihan mereka. 

Aku tidak akan menyelamatkan mereka. 

Bagaimanapun, Nereo tidak dapat berbuat banyak tanpa pasukannya sendiri, dan jika anak-anak muda seperti Sanatoria dan Huey mencoba sesuatu, mereka akan segera menyerahkan diri. 

Bahkan jika Nereo menasihati mereka, itu tidak akan mengubah hasilnya. 

Karena Raja Iblis jauh lebih kuat daripada yang kubayangkan. 

Ketiganya jelas tidak memiliki kesempatan untuk melawannya. 

Meninggalkan trio yang diam di belakang, aku pergi. 

Di ruang pribadi yang telah diberikan kepadaku di kastil Raja Iblis, aku tenggelam dalam kursi dan berpikir.  

Topik yang menjadi perhatian adalah tindakanku selanjutnya. 

Tapi aku kira masih banyak yang perlu dipikirkan di sana. 

Aku tahu bahwa aku tidak punya pilihan lain tidak peduli berapa lama dan kerasnya aku merenung, namun aku tidak dapat menahan diri untuk bertanya pada diri sendiri apakah mungkin ada celah.

Tetapi berusaha sekuat tenaga, aku tidak dapat memikirkan rencana yang baik dan akhirnya memutar kembali ke kesimpulan awalku. 

Yaitu, tidak ada lagi yang bisa aku lakukan. 

Sialan Potimas itu. 

Aku pikir dia setidaknya mungkin sedikit berguna, tetapi sebaliknya dia hanya mundur tanpa melakukan apa pun. 

Sungguh kekecewaan yang luar biasa. 

Saat pikiranku mencapai titik ini, aku tidak bisa menahan tawa pada diriku sendiri.

Aku berencana untuk mempercayakan masalah kami kepada ras lain, namun sekarang aku memiliki keberanian untuk menyalahkan mereka atas kegagalan kami, meskipun hanya dalam pikiranku. 

Potimas tidak membuat kesalahan. 

Dia perlahan dan pasti bersiap untuk melakukan satu pukulan kuat terhadap Raja Iblis. 

Fakta bahwa kami dihancurkan sebelum persiapannya selesai berarti bahwa Raja Iblis mengalahkan kami. 

Akulah yang gagal karena gagal mendeteksi bahwa Raja Iblis akan mengambil tindakan, apalagi mencegahnya menghancurkan kami. 

Ah, aku tidak punya pilihan selain mengakuinya. 

Aku telah dikalahkan sepenuhnya. 

Plotku untuk membuat bentrokan antara Raja Iblis dan Potimas yang akan melemahkan kedua belah pihak telah berakhir dengan kekalahan total. 

Aku merencanakan semuanya dengan sangat hati-hati. 

Tidak ada kemungkinan bahwa pasukan pemberontak Warkis bisa menggulingkan Raja Iblis.

Aku berasumsi bahwa Raja Iblis akan mengenali ini juga dan memutuskan untuk menghancurkan para pemberontak untuk memusnahkan para pembangkang untuk selamanya. 

Kemudian intervensi tak terduga Potimas akan memanfaatkan kesombongan dan serangannya yang ceroboh. 

Nereo, Sanatoria, dan Huey. 

Aku berbicara kepada mereka dengan sikap meremehkan, tetapi itu tidak berarti apa-apa. 

Karena akulah dalang sebenarnya di balik tentara pemberontak. 

Aku yakin ketiganya berasumsi bahwa merekalah yang memanipulasi para pemberontak dari bayang-bayang, tapi sebenarnya, aku yang membimbing mereka untuk bertindak. 

Begitulah caraku tahu itu mereka, meskipun aku tidak punya bukti. 

Sanatoria dan Huey bermain tepat di tanganku. Nereo, juga — dari ketiganya, dia sendiri sepertinya curiga ada orang lain yang menarik perhatian dari balik layar, tapi menurutku dia tidak bisa menebak siapa itu. 

Dia mungkin memiliki firasat, tetapi aku yakin kecurigaannya terhadapku telah berkurang setelah interaksi terakhir kami. 

Aku tidak tahu apa yang akan dilakukan Nereo sekarang, tapi itu bukan urusanku. 

Bagaimanapun, aku membuat persiapan yang hati-hati selama tahun-tahun saat Raja Iblis bepergian di tanah manusia. 

Aku menghasut Warkis untuk membentuk pasukan pemberontak, memperdalam hubungan antara dia dan Potimas, dan bahkan menggunakan pengguna Spatial Magic milikku yang berharga untuk membuat gerbang teleportasi yang menghubungkan kami dengan para elf. 

Dan aku melakukan semua ini tanpa pernah membiarkan bahwa aku memimpin atau meninggalkan bukti.

Aku bahkan mengatur jumlah tentara yang dipindahkan dari pasukan lain sehingga kami masih bisa pulih bahkan jika pasukan pemberontak dimusnahkan sepenuhnya. 

Jika pasukan pemberontak menjadi terlalu besar dan dibantai oleh Raja Iblis, itu adalah kemungkinan yang berbeda mungkin ada terlalu sedikit iblis yang tersisa untuk menjaga ras kita tetap hidup, jadi aku melanjutkan dengan sangat hati-hati. 

Itulah sebabnya aku menyembunyikan Nereo dan komandan lainnya yang berkolusi. 

Jika mereka berdiri di garis depan, dan keseluruhan Pasukan Kedua dan Keenam bergabung dengan pemberontakan, mereka mungkin telah menginspirasi tentara lain untuk bergabung dengan mereka juga. 

Itu hanya bisa menyebabkan perang saudara besar-besaran yang akan membagi ras iblis menjadi dua — satu hal yang harus aku hindari dengan cara apa pun. 

Jadi aku dengan hati-hati membatasi cakupan pemberontakan ke jumlah yang tidak akan melumpuhkan ras Iblis jika dimusnahkan, dan aku bahkan menggoda Potimas untuk membantu kami. 

Kami baru saja menerima perintah dari Raja Iblis untuk membunuh semua elf dari wilayah iblis, jadi aku pergi diam-diam membuang elf di tanah kami. 

Aku kemudian melaporkan kematian mereka ke Potimas seolah-olah aku tidak tahu apa-apa tentang bagaimana mereka terjadi. 

“Elf telah menghilang tanpa jejak cukup sering di kerajaan iblis akhir-akhir ini. Apakah kamu tahu sesuatu tentang ini?” 

Itu adalah jebakan sederhana untuk diletakkan. 

Potimas yakin dari informasi kecil itu bahwa Raja Iblis sedang bekerja melawannya dalam bayang-bayang. 

Dan ketika dia menerima permintaan bantuan dari Warkis pada waktu yang tepat, dia pasti akan menganggapnya sebagai kesempatan yang sempurna untuk membalas.

Potimas benci dengan kerugian sepihak. 

Meski kekanak-kanakan, dia tidak bisa menerima orang lain yang keluar sebagai pemenang. 

Jika dia merasa diremehkan oleh Raja Iblis, dia tidak akan pernah melewatkan kesempatan untuk membalas dendam. 

Tapi apa yang akan terjadi ketika Raja Iblis dan Potimas bertarung? 

Hasil ini sendiri harus aku serahkan pada takdir. 

Itulah alasan menyedihkanku untuk sebuah rencana, yang menggunakan orang luar, Potimas, untuk mencapai tujuanku. 

Jika aku pikir doa akan menjanjikan hasil yang lebih baik, maka aku akan memohon kepada para dewa tanpa ragu-ragu. 

Demikianlah panggungku dipersiapkan dengan sangat hati-hati, namun itu dihancurkan oleh Raja Iblis bahkan sebelum aku bisa mengangkat tirai. 

Aku melanjutkan dengan sangat hati-hati, mengirimkan pengikut setiaku ke setiap pasukan untuk mengumpulkan informasi dan memanipulasi orang lain. 

Namun, aku bahkan tidak menangkap bau gerakan Raja Iblis. 

Kapan dia menemukan keberadaan tentara pemberontak? 

Aku tidak percaya pemberontakan yang bertindak secara diam-diam gagal. 

Tidak ada alasan dia harus mengetahui keberadaannya. 

Entah bagaimana dia bisa melihatnya, dan bahkan tanpa peringatan sedikitpun. 

Namun, jika itu sepenuhnya, aku bisa menerima bahwa jangkauan Raja Iblis hanya lebih luas dari yang kusadari. 

Tetapi dia juga menemukan bahwa para elf membantu kami.

Itulah satu-satunya keuntunganku, kartu truf yang dimaksudkan untuk memberikan pukulan hebat terhadap Raja Iblis. 

Aku mengambil setiap tindakan pencegahan yang tersedia untuk memastikan bahwa keterlibatan elf tidak bocor ke siapa pun. 

Bahkan jika keberadaan pasukan pemberontak ditemukan, aku bersusah payah untuk mencegahnya mengetahui bahwa elf mendukung mereka hingga saat-saat terakhir. 

Raja Iblis tidak diragukan lagi menyadari bahwa pemberontakan pasti akan terjadi cepat atau lambat. 

Jadi, bahkan jika dia mengetahui keberadaan tentara pemberontak, dia tidak akan panik. 

Aku berasumsi bahwa dia hanya akan menghadapi mereka tanpa khawatir. 

Dan itu akan menjadi momen yang tepat untuk melepaskan para elf, satu-satunya senjata yang berpotensi mencapai dirinya. 

Selama aku menyembunyikan para elf, tidak masalah bahkan jika pasukan pemberontak terungkap. 

Namun, entah bagaimana dia mengetahui tentang para elf juga. 

Kalau tidak, bagaimana dia bisa menggunakan gerbang teleportasi untuk melakukan serangannya sendiri ke markas mereka? 

Jika ada, mungkin dia bereaksi begitu cepat karena dia tahu para elf terlibat. 

Pada akhirnya, pasukan pemberontak dengan cepat ditaklukkan dan para elf tidak dapat membantu sama sekali. 

Ha. 

Apa lagi yang bisa dilakukan selain tertawa? 

Aku mencoba semua yang aku bisa. 

Untuk mengatasi raja iblis yang memiliki kekuatan luar biasa ...

Itu tidak pernah menjadi hal yang pasti sejak awal, tetapi hasil dari semua jerih payahku hanya menghasilkan kesadaran bahwa Raja Iblis jauh lebih kuat dan cerdik daripada yang pernah kubayangkan.

Aku kira mendapatkan pengetahuan itu adalah semacam pencapaian, tetapi memiliki perencanaan yang rumit selama bertahun-tahun dihancurkan sepenuhnya untuk hasil yang begitu kecil adalah di luar mengecilkan hati. 

Aku hanya bisa mengeluarkan tawa pahit yang aneh sebagai tanggapan. 

Suka atau tidak, aku mengerti sekarang. 

Aku harus mengakui kekalahan.

Satu-satunya rute yang tersedia untuk kelangsungan hidup ras iblis sekarang adalah dengan mematuhi Raja Iblis dan entah bagaimana menang melawan manusia. 

Kami tidak bisa mengalahkan kekuatannya. 

Kami juga tidak bisa mengalahkannya. 

Poin sebelumnya saja sudah cukup untuk membuat kami terkendali. 

Aku masih melakukan yang terbaik untuk menemukan jalan keluarnya, tapi apakah itu tidak lebih dari berjuang dengan sia-sia…? 

Tidak. Aku kira aku tahu sejak awal bahwa ini adalah hasil yang mungkin. 

Tidak peduli seberapa licik Potimas, aku curiga dia tidak akan berhasil membunuh Raja Iblis. 

Jika tidak ada yang lain, mungkin dia bisa membunuh rekan terdekatnya dan menunda perang melawan manusia karena kekacauan yang disebabkan oleh pasukan pemberontak. 

Ya, itulah yang terbaik yang bisa aku harapkan. 

Tetapi sekarang setelah semuanya berakhir, aku sangat menyadari betapa putus asa aspirasi itu. 

Aku tidak bisa mengalahkannya.

Yang tersisa bagiku sekarang adalah menunjukkan ketundukanku kepada Raja Iblis dengan harapan aku bisa meminimalkan korban dari pertarungan yang tidak perlu. 

Itulah mengapa aku memberi peringatan itu kepada Nereo dan yang lainnya. 

Sampai sekarang, sepertinya Raja Iblis tidak bermaksud untuk menyingkirkan para komandan yang mendukung pasukan pemberontak. 

Jika dia melakukannya, dia sudah lama melakukannya sekarang. 

Mengingat bahwa Raja Iblis dapat mengungkap informasiku yang tersembunyi dengan hati-hati tentang para elf, dia tidak diragukan lagi tahu bahwa ketiganya terlibat. 

Tapi dia tampaknya rela membiarkan mereka hidup, selama mereka tidak melakukan hal bodoh. 

Aku kira satu-satunya masalah yang tersisa adalah… diriku. 

Aku bisa merasakan mata tertuju padaku. 

Pedangku ada di dekatku, jauh dalam jangkauan, tapi aku memaksakan diriku untuk tidak meraihnya. 

Satu demi satu, aku merasakan jumlah tatapan ke arahku meningkat. 

Mata. 

Mata merah bersinar yang tak terhitung jumlahnya, menatapku. 

Pintuku tertutup, namun mereka masih mengintip ke dalam ruangan ini, mengabaikan ruang atau penghalang di antara kami. 

Segerombolan laba-laba putih. 

Mereka menatapku dari segala arah. 

Sungguh pemandangan yang mengerikan. 

Jantungku membunyikan alarm. 

Sudah berapa lama sejak suara seperti itu sampai ke telingaku?

Aku berusaha keras untuk menjaga ekspresiku tidak bergerak, untuk menyembunyikan keringat dari kepalan tanganku. 

Dan kemudian sosok putih muncul di hadapanku. 

"Selamat datang. Meskipun aku tidak bisa mengatakan aku sangat mengagumi seorang wanita yang memasuki kamar pria sendirian." 

Perhatian terbesarku adalah menjaga agar suaraku tidak bergetar. 

Aku tidak harus menunjukkan kegelisahan atau ketakutanku. 

Ini mungkin saat-saat terakhirku, tetapi aku memiliki kebanggaan sendiri yang ingin aku pertahankan. 

Atau mungkin aku hanya tidak ingin mempermalukan diri sendiri di saat-saat terakhir itu. 

“Ah, tapi kurasa kau tidak sendirian.” 

Bibirku berkedut sinis saat aku melihat kawanan laba-laba putih di sekitar kami. 

Aku harus membuat lelucon, atau aku takut kalau aku akan berteriak. 

“Jadi bolehkah aku bertanya apa yang membawamu ke sini?” 

Orang yang muncul adalah gadis yang mereka sebut Shiro, yang tampaknya adalah ajudan terdekat Raja Iblis. 

Mata. 

Mungkin aku harus lebih jelas dalam bahasaku. 

Gadis ini sendiri adalah mata Raja Iblis. 

Mata waspada yang tidak hanya menangkap gerakan tentara pemberontak tetapi juga para elf. 

Artinya kemungkinan besar, dia juga menyadari apa yang telah aku lakukan. 

Jika tidak, dia tidak akan datang menemuiku saat ini, dalam situasi ini.

Gadis salju putih berdiri dalam diam. 

Matanya terpejam, tetapi laba-laba putih di sekelilingnya menatap wajahku dengan saksama, seolah-olah mereka matanya. 

Seolah-olah mereka sedang memastikan sesuatu. 

"Pesan." 

Berapa lama waktu yang telah berlalu? 

Setelah beberapa saat yang terasa singkat dan tidak terbatas, yang tidak diragukan lagi merupakan saat paling tidak nyaman dalam hidupku, gadis itu akhirnya membuka mulutnya. 

Dan kemudian dia melanjutkan dengan singkat, menghentikan kata-kata, menjelaskan isi dari perintah tersebut. 

“Itukah keinginan Yang Mulia Raja Iblis dariku?” 

Aku ragu tentang perintah yang baru saja diberikan. 

Jika Raja Iblis benar-benar memberi mereka pesan, aku tidak bisa memahami niatnya. 

Atas pertanyaanku, laba-laba putih itu berdesir menunjukkan ketidaksenangan. 

Darahku menjadi dingin karena ancaman mereka semua menyerangku sekaligus. 

"Benar?"  

Apa sebenarnya arti pertanyaannya? 

Apakah dia bertanya apakah aku benar-benar perlu menanyakan apa yang baru saja dia katakan kepadaku? 

Atau apakah dia mengatakan untuk hanya mengikuti perintah tanpa bertanya? 

Dalam hal ini, aku kira itu pasti yang terakhir. 

Untuk sesaat, aku mengalihkan pandangan ke atas.

Menuju langit-langit — setidaknya secara teori, tetapi yang sebenarnya aku lihat hanyalah segerombolan laba-laba putih yang menatap ke arahku. 

Rasanya seolah-olah aku diberi tahu bahwa tidak ada tempat untuk lari. 

Aku tidak bisa menahan senyum pahit. 

"Aku mengakuinya. Aku benar-benar telah dikalahkan. Tidak ada lagi yang bisa aku lakukan. Dan masuk akal bahwa yang kalah harus mematuhi sang pemenang. Aku bersumpah dalam hidupku untuk mengabdikan segalanya untuk Raja Iblis. Gunakan atau buang aku sesukamu."  

Aku melihat gadis itu tepat di wajahnya. 

"Jika kamu tidak bermaksud menghancurkanku di sini dan sekarang, aku akan dengan rendah hati melaksanakan perintah itu." 

Aku siap untuk benar-benar dimusnahkan jika itu yang terjadi. 

Begitulah akibat dari perbuatanku. 

"Baik." 

Tapi sebaliknya, aku diberi jawaban satu kata yang hampir antiklimaks. 

Dan seolah-olah kata itu adalah sinyal, laba-laba putih di sekitar kami mulai menghilang. 

Apakah ini Spatial Magic atau mungkin seni yang lebih tinggi yang tidak aku ketahui? 

Mungkin itu Dimensional Magic, evolusi dari Spatial Magic, yang dibicarakan dalam legenda? 

Bahkan bawahan Raja Iblis adalah monster yang menakutkan. 

"Terima kasih." 

Dengan itu, gadis itu juga menghilang, begitu tiba-tiba sehingga aku tidak tahu kapan dia mengucapkan mantranya.

Yang tersisa hanyalah pemandangan kamarku dalam keadaan biasa, begitu biasa sehingga orang mungkin hampir curiga bahwa apa yang baru saja terjadi adalah mimpi buruk atau ilusi. 

Tapi tinjuku, terkepal begitu erat hingga mengeluarkan darah — satu-satunya cara agar aku bisa tetap tenang — mengingatkanku bahwa semua itu terlalu nyata. 

Tampaknya meskipun aku telah menerima kemungkinan nasibku terhapus, aku masih tidak bisa tidak mengalahkan ketakutan pada kebenaran.

Aku kira Warkis, yang jatuh begitu mulia, adalah pria yang jauh lebih baik dari diriku… Pada akhirnya, semua yang aku capai adalah mengorbankan dia. 

Aku kehilangan orang yang sederhana dan jujur ​​itu dan tidak punya apa-apa untuk ditunjukkan. 

"Bodoh," katanya ... Aku jauh lebih pantas menerima kritik itu daripada Raja Iblis. 

Karena aku mengangkat bendera pemberontakan melawan Raja Iblis, bahkan mengetahui betapa tak berdayanya tindakan seperti itu, dan membiarkan dia mencapku sebagai pengkhianat. 

Dan orang bodoh sepertiku hanya memiliki satu jalan tersisa. 

Aku harus menjadi anjing Raja Iblis dan melakukan yang terbaik untuk menjaga sebanyak mungkin iblis tetap hidup. 

Aku tidak akan membiarkan pengorbanan Warkis sia-sia. 

Ini akan menjadi peringatan, untuk mencegah komandan lain melakukan pemberontakan lebih lanjut. 

Jika ada tanda-tanda hal seperti itu mungkin terjadi, maka aku sendiri tidak akan ragu untuk mengotori tanganku. 

Blow telah diberi peran yang memberatkan untuk membereskan kekacauan ini. 

Mungkin dia menggali kuburannya sendiri dengan kata-kata dan tindakannya sehari-hari, tapi aku kasihan pada Balto. 

Aku akan melakukan apa pun dengan kekuatanku untuk membantu saudara-saudara itu menghindari kemalangan. 

Karena aku harus membersihkan kekacauan yang disebabkan oleh perjuanganku sendiri.

Karena aku dibiarkan hidup, Raja Iblis pasti menganggapku berguna. 

Aku harus mendapatkan sisi baiknya dengan membuktikan bahwa penilaiannya benar. 

Aku akan mengesampingkan kehormatan dan harga diriku. 

Sialan aku, aku harus menundukkan kepala, memohon pengampunan, dan bersaing untuk kebaikannya. 

Bukan untuk hidupku sendiri tetapi untuk kelangsungan hidup ras iblis. 

Meskipun sulit, aku harus melakukannya. 

Karena itulah satu-satunya jalan yang terbuka bagiku.  

Jadi, aku akan mulai dengan menjalankan perintah yang telah diberikan kepadaku.

Jika Menemukan kata, kalimat yang salah, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah yaa....