Kumo Desu ga Nani Ka? Volume 10 Interlude 2 Bahasa Indonesia

Saudara

Menarik Blow di belakang kerah, aku dengan cepat melangkah menuju kamar pribadiku di kastil Raja Iblis, tempat aku sering menghabiskan malam. 

Sebagai kepala keluarga seorang duke, aku cukup terlatih, tetapi statistikku tidak dapat dibandingkan dengan Blow, karena dia memimpin pasukan ke pertempuran nyata. 

Artinya, akan menjadi tugas yang mudah baginya untuk melepaskan diri dari genggamanku jika dia mau, jadi fakta bahwa dia tidak berusaha untuk melawan berarti dia harus mengakui kegagalannya sendiri. 

Idealnya, aku ingin dia bertobat atas tindakannya dan membuat pernyataan kesetiaan yang sepenuh hati kepada Raja Iblis, tetapi aku telah mengenalnya cukup lama untuk menyadari dengan menyakitkan bahwa dia tidak akan melakukan hal seperti itu. 

Saat kami mencapai kamarku, aku membuka pintu dan mendorong Blow ke dalam. 

Lalu aku mengikutinya dan membantingnya di belakangku. 

Jika ada orang lain di sini, mereka pasti akan terkejut melihat sisi lain diriku. 

Aku berusaha berinteraksi dengan semua orang kecuali teman terdekat dan keluargaku sesopan mungkin. 

Biasanya, aku tidak akan pernah meninggikan suaraku, apalagi bergerak dengan kekerasan seperti itu. 

Untungnya, karena kami berhasil di sini tanpa bertemu orang lain, imageku masih utuh.  Semoga saja.

Aku mengambil rute terpanjang dari ruang pertemuan ke lokasi ini untuk menghindari area tersibuk, tetapi untunglah kami sama sekali tidak bertemu siapa pun. 

Jika seseorang melihatku seperti ini, aku yakin kabar akan tersebar di seluruh kastil besok. 

Dan bahkan lebih penting lagi bahwa tidak ada yang mendengar percakapan yang akan kita lakukan. 

Sedemikian rupa sehingga rumor belaka tentangku tidak akan signifikan jika dibandingkan. 

Tetapi di kamar pribadiku, dengan tidak ada orang lain di sekitar, kami harus dapat berbicara dengan bebas. 

"Kakak ..."

Blow berbalik untuk melihatku dengan ekspresi sedih. 

Aku segera meninju wajahnya dengan segenap kekuatanku. 

"OOF!"

Blow terhuyung mundur selangkah, tapi dia tidak jatuh. 

Dia cukup kuat. 

Aku menghabiskan lebih banyak waktu di meja daripada di medan perang, jadi pukulan terkuatku pun tidak akan membuatnya sakit, mengingat perbedaan statistik kami. 

Jika ada, tanganku yang sakit karena meninju dia. 

Tapi itu yang paling tidak aku khawatirkan sekarang. 

“Dasar tolol!” 

Aku meraih kerah Bloe dengan tanganku yang masih berdenyut-denyut. 

“Apakah kamu tahu posisi apa yang baru saja kamu tempatkan?!” 

“Uhhh, aku…”

“Benar, bukan?! Jangan berani-berani untuk menolak! Kamu praktis membungkus dirimu dengan warna-warna pengkhianat! Jika kamu melakukan satu gerakan yang salah, itu akan membuat kepalamu berada di atas balok pemotong!" 

“Kakak, aku—”

“Kamu tidak bermaksud begitu. Itukah yang akan kamu katakan?! Kamu orang bodoh! Perasaanmu tidak penting sekarang! Kamu sudah di ambang menjadi simbol sentimen Anti-Raja Iblis berkat tingkah lakumu selama ini! Tidak ada orang lain yang tahu apa yang mungkin kamu pikirkan atau rasakan di dalam, kamu tahu. Itu sebabnya aku terus menyuruhmu untuk mengubah sikapmu!" 

Berulang kali, setiap kali aku melihatnya, aku memberinya peringatan yang sama. 

Dia menolak untuk mendengarkan, dengan keras kepala menyimpan dendam terhadap Raja Iblis, dan sekarang dia menuai perbuatannya.

Aku dengan kasar melepaskan kerah bajunya, menjatuhkannya ke kursi. 

Blow berdiri diam, seolah-olah mengalami kerugian total. 

“Kenapa kamu tidak mengeksekusi Warkis seperti yang dia minta?” 

Aku tahu betul bahwa Blow tidak bisa melakukan hal seperti itu, tapi pertanyaannya tetap keluar. 

Ya aku mengerti. 

Blow itu bersimpati dengan pernyataan Warkis dan melihatnya sebagai seorang kawan. 

Bahwa mereka menghabiskan waktu bertahun-tahun berdampingan, memimpin pasukan mereka masing-masing bersama. 

Mereka lebih dari sekadar rekan. 

Mereka berteman. 

Wajar jika dia ragu ketika tiba-tiba diperintahkan untuk membunuhnya. 

Namun, jika dia hanya bertindak seperti yang diperintahkan, segalanya tidak akan pernah seburuk ini.

"Kakak, aku ... aku tidak bisa melakukannya." 

"Baik. Aku pikir sebanyak itu." 

Raja Iblis tahu itu dengan baik ketika dia memberinya perintah itu. 

Dia ingin menjadikan Blow sebagai pengorbanan berikutnya. 

Tidak peduli apa kebijakan Raja Iblis, mayoritas tidak akan pernah menerimanya. 

Jadi cepat atau lambat, seseorang pasti akan mengibarkan bendera pemberontakan terhadapnya. 

Warkis baru saja masuk ke pemberontakan terlebih dulu. 

Dia orang yang lugas, terlalu sederhana. 

Itulah mengapa dia dimanipulasi dan digunakan sebagai boneka tentara pemberontak. 

Dan sekarang Blow akan menjadi yang berikutnya. 

“Blow, kamu ada di urutan teratas daftar pembangkang Raja Iblis sekarang. Apa yang kamu rasakan sebenarnya sudah tidak relevan lagi. Bahkan jika itu bukan niat kamu, pemberontak akan mulai berkumpul di sekitarmu. Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan?" 

"…Ya."  

Sudah terlambat untuk menghentikan ini sekarang. 

Dia telah ditugaskan ke Tentara Ketujuh — mantan tentara pemberontak — dan dia sudah menjelaskan kepada semua orang bahwa dia juga tidak menyukai Raja Iblis. 

Pertemuan itu menentukan nasibnya. 

Berkat tindakan Warkis, kami dapat menghindari skenario terburuk, tetapi masih terbukti bahwa Blow bermaksud untuk tidak mematuhi perintah Raja Iblis untuk mengeksekusinya.

Kegagalan ini bukan hanya penolakan untuk mengikuti perintah, tetapi juga sama dengan pernyataan bahwa dia berpihak pada tentara pemberontak. 

Aku yakin komandan lain melihatnya seperti itu, dan Raja Iblis sepertinya hanya mendorong interpretasi itu. 

Ya itu betul. 

Pertemuan itu adalah jebakan. 

Itu semua untuk menetapkan Blow sebagai pemimpin pemberontak Anti-Raja Iblis berikutnya. 

Setidaknya ada satu komandan lain yang benar-benar bekerja dengan Warkis. 

Seorang pengkhianat yang menempatkan Warkis di depan pemberontakan, mendukungnya dari belakang layar, dan berhati-hati untuk tidak meninggalkan bukti nyata apa pun. 

Tujuan sebenarnya dari pertemuan itu adalah agar Raja Iblis menunjukkan kepada komandan, bahwa Blow adalah penerus Warkis. 

Apakah Blow benar-benar bermaksud memberontak atau tidak, pasukan pemberontak lainnya akan mulai berbondong-bondong ke bawah kepemimpinannya. 

Raja Iblis mengaturnya seperti itu. 

Karena itu membuatnya lebih mudah untuk diatasi. 

“Dengarkan baik-baik. Kamu hanya memiliki satu pilihan sekarang. Temukan cara untuk mengendalikan pasukan pemberontak ini dan memastikan bahwa mereka tidak memberontak. Begitu kamu gagal menahannya, itu akan menjadi kepalamu. Dan bukan hanya kamu. Kali ini, pasti akan ada pembersihan serius." 

Blow menelan ludah, seolah-olah dia akhirnya memahami posisinya saat ini, serta beban besar kegagalannya. 

"Mengapa…? Bagaimana bisa jadi seperti ini?" 

Itulah yang ingin aku ketahui. 

Tetapi sebenarnya tidak ada cara untuk menghindari hasil ini.

Blow terlalu nyaman sebagai kambing hitam bagi Raja Iblis. 

Karena dia tidak berusaha menyembunyikan permusuhannya terhadap Raja Iblis, terlalu mudah mengaturnya untuk berdiri di depan pemberontakan melawannya. 

Meskipun dia tidak pernah benar-benar memberontak terhadapnya. 

Meskipun dia mengikuti perintahnya, namun dengan enggan. 

Dia adalah orang yang tepat untuk menjadi tokoh pemberontak baru. 

Dia juga kandidat terbaik dalam hal memaksa seseorang untuk mengawasi mereka. 

Tetapi masalah utamanya di sini adalah bahwa Raja Iblis sebenarnya tidak mengharapkan dia untuk berhasil dalam waktu lama. 

Jika dia bisa, itu bagus untuknya, tetapi jika dia gagal, itu juga kegagalan baginya. 

Lalu dia bisa melenyapkan semua pasukan pemberontak dalam satu gerakan. 

Bagaimanapun, Raja Iblis keluar di atas. 

Jika Blow berhasil, dia tidak harus membersihkan tentara yang berharga, dan jika Blow gagal, dia bisa menyingkirkan semua pembangkang sekaligus. 

Sedangkan Blow terjebak di antara batu dan tempat yang sulit, mencoba untuk menjaga para pemberontak sementara juga dengan patuh mematuhi Raja Iblis. 

Jika dia salah langkah, dia akan jatuh dari tali dan ke jurang yang dalam. 

Tapi dia harus berhasil melawan segala rintangan agar bisa hidup. 

Aku tahu dia membuat tempat tidur ini untuk dirinya sendiri dengan sikapnya yang konstan, tapi tetap saja — kenapa harus sampai seperti ini?! 

"Hey kakak. Apa itu satu-satunya cara?” 

"Blow. Jangan mengucapkan sepatah kata pun.  Jangan pernah memikirkannya." 

Aku tahu persis apa yang dia maksud.

Tidak diragukan lagi dia bertanya-tanya apakah dia tidak bisa menjadi pemimpin pemberontak secara nyata dan menggulingkan Raja Iblis. 

Tetapi jika semudah itu, kita tidak akan berada dalam kesulitan seperti itu. 

"Aku sudah memberitahumu ini berkali-kali. Dan aku akan terus melakukannya sampai kamu akhirnya mengerti. Kamu tidak memiliki kesempatan untuk mengalahkan Raja Iblis. Jika aku terus terang, bahkan mencoba untuk melawannya sama saja dengan bunuh diri." 

Wajah Blow muram, seolah-olah dia tidak bisa menerima pernyataanku. 

Tapi apakah dia menerimanya atau tidak, itu adalah kebenaran mutlak. 

Tentunya, Blow setidaknya harus menyadari bahwa Raja Iblis bukanlah orang biasa. 

Aku yakin ini masih sulit dipercaya. 

Dia pasti sadar sekarang bahwa bahkan jika dia berhasil menyatukan setiap iblis yang hidup di bawah satu bendera, dia masih tidak memiliki tenaga yang dibutuhkan untuk menjatuhkannya. 

Aku mungkin juga tidak mempercayainya, jika aku tidak menyaksikan kekuatannya dengan mataku sendiri. 

Tidak, pada kenyataannya, aku yakin aku tidak akan mempercayainya. 

Bagaimana orang bisa menerima gagasan yang tidak masuk akal seperti itu? 

"Blow. Apa satu-satunya monster terkuat yang pernah kamu temui?" 

Blow tampak bingung dengan topik pembicaraanku yang tiba-tiba berubah, tetapi dia memikirkannya sejenak dan menanggapi. 

"Dalam gerombolan, itu pasti Anogratch, tapi jika kita berbicara tentang monster tunggal, mungkin Obrock atau Deloombeik"

Anogratch adalah monster yang hidup di Pegunungan Mystic.

Juga dikenal sebagai "monyet balas dendam", mereka bergerak dalam kelompok besar. Sesuai namanya, jika satu anggota kelompok mereka terbunuh, mereka akan membalas dendam. 

Bahkan jika itu berarti seluruh kelompok mereka akan musnah dalam upaya itu. 

Membunuh bahkan satu Anogratch dapat dengan cepat berkembang menjadi bencana. 

Jika kamu melawan kawanan yang datang setelahmu, itu berarti kamu harus melawan lebih banyak lagi Anogratch. 

Ini memulai rantai kemarahan dendam lainnya, dan itu akan terus berlanjut sampai semua Anogratch dalam kawanan itu mati. 

Seolah itu belum cukup buruk, Anogratch secara berkala meningkatkan jumlah mereka dan turun dari Pegunungan Mystic dengan mengamuk. 

Setiap kali mereka menyerbu seperti ini, kami harus mengirimkan seluruh pasukan untuk menangani mereka. 

Dalam hal ini, mereka lebih berbahaya daripada monster lain di wilayah iblis. 

Monster lain yang dia sebutkan, Obrock dan Deloombeik, masing-masing adalah burung raksasa dan binatang raksasa. 

Tak satu pun dari mereka memiliki kemampuan khusus, tetapi mereka bergerak sangat cepat untuk massa besar mereka dan dapat dengan mudah menghancurkan musuh di bawah mereka. 

Mereka adalah monster dengan kekuatan murni dan sederhana, tetapi dengan demikian, cukup mudah untuk menangani mereka. 

Mereka pasti lebih kuat dari Anogratch secara individu, tetapi ancaman sebenarnya dari Anogratch terletak pada kawanan. 

Secara keseluruhan, Anogratches jelas merupakan ancaman yang lebih besar. 

“Apa kamu bisa mengalahkan Obrock atau Deloombeik sendirian?”

"Itu tergantung. Jika aku punya waktu untuk mempersiapkan dan memasang perangkap dan semua itu, aku pikir aku bisa melakukannya. Tapi itu antara tetap hidup dan mati." 

Terlepas dari penolakan ini, dia terlihat cukup yakin bahwa dia bisa melakukannya. 

“Jadi bagaimana jika kamu sendirian, tanpa waktu untuk bersiap?” 

“Yah… mungkin tidak.” 

Blow ragu-ragu sejenak tetapi mengakui kemungkinan kekalahannya. 

Aku yakin dia ragu-ragu hanya karena dia enggan mengakuinya. 

“Lalu menurutmu apa yang akan terjadi jika sekelompok Obrocks atau Deloombeik menyerang dalam kawanan seukuran Anogratch?” 

Itu akan menjadi pertempuran yang sulit. 

Salah satu monster itu bisa dikendalikan sendiri. 

Blow tampak yakin bahwa dia bisa mengalahkan seorang diri jika dia bisa memasang jebakan dan semacamnya, dan itu mungkin untuk memburu mereka tanpa korban jika kamu membawa kelompok yang cukup besar. 

Tapi bagaimana jika mereka muncul dalam gerombolan besar seperti Anogratch? 

Anogratch jauh lebih lemah daripada monster lainnya secara individual, tetapi ketika mereka menjadi liar, selalu ada kerugian yang cukup besar. 

Jika monster yang bahkan lebih kuat dari Anogratch berkerumun dan menyerang dengan cara yang sama, korban tewas kemungkinan besar akan menjadi bencana besar. 

Bahkan mungkin semacam pertempuran yang bisa menandai akhir dari ras iblis.  

“Apakah kamu membayangkannya sekarang?  Tapi tahukah kamu, Raja Iblis bisa melenyapkan bahkan segerombolan monster seperti itu tanpa mengeluarkan keringat.”    

Blow menatapku dengan ragu. 

Sial. Aku gagal

Semua yang aku katakan adalah kebenaran, tetapi skala contohku sangat besar sehingga membuatnya tampak tidak dapat dipercaya. 

“Kamu tidak percaya padaku? Itu kebenaran." 

"Jika kamu berkata begitu kakak, maka aku percaya kamu." 

Namun terlepas dari kata-katanya, Blow tampaknya tidak yakin. 

“Bagaimanapun juga. Jangan pernah berpikir untuk melakukan sesuatu yang bodoh seperti memberontak terhadap Raja Iblis. Situasimu saat ini mungkin mengerikan, tetapi masih bisa menjadi lebih buruk. Aku akan melakukan apa pun yang aku bisa untuk membantumu. Jadi tolong bertahanlah di sana." 

Itu benar.

Situasi ini buruk, tetapi tidak sepenuhnya tanpa harapan. 

Masih ada cara untuk bertahan tidak peduli betapa sulitnya itu. 

"Aku mohon padamu. Aku tidak ingin melihatmu… keluargaku… mati.” 

"Kakak ..."

Blow berhenti sejenak ketika aku mengungkapkan perasaan jujurku. 

"…Maafkan aku. Baiklah. Aku akan melakukannya." 

Aku tidak punya pilihan selain mempercayai deklarasi tekadnya.

 Jika Menemukan kata, kalimat yang salah, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah yaa....