Mahouka Koukou No Rettousei Volume 30 Chapter 2 Bahasa Indonesia

Minggu, 14 Juli. 9 pagi.

Sesuai rencana, Letnan Kolonel Kazama terbang ke Pulau Iwo.

Asisten Kazama, Letnan Senior Fujibayashi, pergi ke Nara untuk menghadiri pemakaman kakeknya, Kudou Retsu. Pengawalan Kazama hari ini adalah Mayor Yanagi dan beberapa perwira junior dan tentara dari batalion independen yang dilengkapi perlengkapan magis.

Juga bersamanya adalah dua "sesama pelancong" Jasmine Williams dan James J. Johnson, penyihir tempur dari Australia. Pada musim semi tahun ini, mereka tertangkap basah karena berusaha melakukan sabotase di Okinawa, dan sampai kemarin dipenjara di penjara militer (bukan di penjara tahanan perang, tetapi di penjara yang berisi tentara musuh yang tidak dianggap sebagai tawanan perang). Tugas Kazama adalah menyerahkan keduanya kepada perwakilan tentara Australia, yang akan tiba di Pulau Iwo.

Jasmine Williams dan James J. Johnson diberi tahu bahwa mereka sedang dibebaskan. Mereka berdua sangat terkejut, tetapi bahkan tidak berpikir untuk mencurigai suatu trik. Karena itu, mereka bersikap patuh.

"Aku harap misi hari ini akan berakhir tanpa insiden," pikir Kazama, dan sekali lagi memerintahkan bawahannya di pesawat untuk mengawasi mereka.

◊ ◊ ◊

Di tempat lain, sekitar 30 menit setelah kepergian Kazama.

Tatsuya dengan Miyuki dan Lina naik VTOL dengan Hyougo sebagai pilot.

Tujuan mereka secara khusus adalah untuk memeriksa bagaimana kemajuan yang sedang dibuat pada pengembangan pesawat empat tempat duduk yang dapat terbang ke Kepulauan Hawaii Barat Laut.

Tatsuya belum memutuskan apakah ia harus terbang langsung ke Pulau Midway Pearl & Hermes Atoll dengan aerocar. Penerbangan bolak-balik penuh dalam aerocar lebih merupakan tindakan ekstrem. Tampaknya bodoh untuk bergabung dengan pertempuran segera setelah terbang lebih dari empat ribu kilometer. Bahkan gagasan untuk membajak kapal perang pasukan USNA tampaknya bagi Tatsuya lebih realistis.

Tatsuya terbang ke pulau Miyaki, mempertimbangkan rencana di mana ia mungkin harus menarik pihak ketiga.

◊ ◊ ◊

Pada saat yang sama, sebuah kapal induk mendekati pulau Iwo dari barat. Dan kapal ini bukan milik tentara Australia. Itu adalah kapal induk dari Angkatan Laut Inggris.

Sekitar satu jam sebelum kapal induk tiba di pulau Iwo, sebuah pesawat angkut hipersonik kecil mendekat ke kapal induk. Pesawat itu juga milik tentara Inggris. Mendekati, pesawat mendarat di dek sudut kapal induk.

◊ ◊ ◊

Sebuah pesawat juga mendekati pulau Miyaki dari barat. Namun, itu adalah pesawat domestik - jet bisnis yang terbang dari Bandara Internasional Fukuoka.

Pesawat jet kecil ini mendarat di bandara pulau Miyaki tak lama sebelum Tatsuya tiba.

◊ ◊ ◊

Sebuah pesawat lepas landas vertikal, dengan Tatsuya, Miyuki, dan Lina di atas kapal tiba di pulau Miyaki pada awal jam sebelas pagi. Kedatangan mereka terjadi pada waktu yang dijadwalkan, dan kunjungan diumumkan sebelumnya, sehingga mereka tidak perlu menunggu mobil untuk bertemu ketika mereka mendarat. Namun, mobil yang menjemput mereka mengantar mereka ke tempat yang berbeda daripada yang direncanakan.

Alih-alih mengemudi ke gedung penelitian di bagian timur pulau itu, mobil itu melaju ke bangunan di sepanjang pantai barat, yang pernah menampung staf administrasi penjara penyihir.

Mereka dibawa ke bekas kantor kepala penjara. Di ruangan ini yang dikonversi ke standar tertinggi dengan dekorasi interior mewah, Yotsuba Maya, kepala keluarga Yotsuba, sedang menunggu mereka. Dia duduk di sofa, dan di belakangnya, seperti biasa, berdiri Hayama.

Miyuki tanpa sadar berbalik dan menatap Hyougo yang menemani mereka. Tetapi dia hanya menggelengkan kepalanya yang hampir tidak terlihat dengan raut wajahnya yang mengatakan "Aku tidak tahu." Jelas, dia juga tidak diberi tahu bahwa Maya akan datang ke pulau Miyaki.

Bagaimanapun, kejutan di sini tidak akan membantu. Pertama, Tatsuya memutuskan untuk menyapa Maya. Miyuki mengikuti. Lina bingung apa yang harus dilakukan, tetapi pada akhirnya dia memilih membungkuk diam.

Maya mengundang mereka untuk duduk, dan Tatsuya duduk di ujung kanan sofa tiga kursi. Itu adalah tempat yang berhadapan langsung dengan Maya, yang duduk di sebelah kiri di salah satu dari dua sofa tunggal, berdiri berjajar di sisi berlawanan di seberang meja. Di dekat Tatsuya, di tengah sofa, duduk Miyuki, dan di belakangnya, di seberang sofa dari Tatsuya, duduk Lina.

“Maaf karena tiba-tiba. Kunjungan ke laboratorium penelitian harus menunggu sebentar."

Dari kata-kata ini, jelas bahwa Maya tiba di pulau Miyaki bukan karena kecelakaan. Setelah memeriksa jadwal Tatsuya, dia memilih saat yang tepat.

Sebelumnya, hal ini berarti menunjukkan tingkat kewaspadaan tertinggi. Tapi Tatsuya yang sekarang tidak terlalu tegang dalam situasi seperti itu. Musuh bisa menjadi sekutu, dan sekutu bisa menjadi musuh. Konsep "hubungan volatile" tidak hanya terjadi dalam hubungan romantis antara pria dan wanita. Musuh kemarin, hari ini akan menjadi teman, dan yang hari ini menjadi teman - besok akan menjadi musuh. Seperti yang Tatsuya katakan pada Honoka di rumah sakit kemarin, keluarga Yotsuba, yang sebelumnya dianggap musuhnya, tidak lagi bermusuhan terhadapnya.

"Tidak masalah. Jadi, bisakah Anda memberi tahu kami tentang urusan apa?”

"Tentu. Para tamu yang datang dari jauh sudah menunggu."

"Oh?"

Tatsuya berpikir ketika dia mendengar jawabannya. Dari kata-katanya, dia menyarankan bahwa ini bukan tamunya, tetapi tamu untuknya. Tidak perlu mengatakan bahwa Tatsuya tidak mengetahui adanya tamu di muka.

"Kemarin aku tidak bisa membicarakannya." 

Dari penjelasan Maya, Tatsuya mengalihkan perhatiannya ke pikirannya.

Tidak ada gunanya menebak siapa pengunjung ini. Bagaimanapun, dia akan segera bertemu dengan mereka. Menilai dengan cara ini, Tatsuya kembali fokus pada percakapan dengan Maya.

"Tapi pertama-tama, aku ingin mengklarifikasi sesuatu yang lain."

"Apa tepatnya?"

"Tatsuya-san, mungkin aku seharusnya tidak bertanya tentang ini, tapi ... Apa yang ingin kamu lakukan dalam waktu dekat?" 

Itu pertanyaan yang agak abstrak, tapi Tatsuya tidak malu.

"Akan mengembalikan Minami."

"Aku mengerti ... Apakah kamu tahu di mana Minami-chan sekarang?"

"Iya. Sebuah kapal transportasi dengan Minami yang diculik di kapal sedang menuju Kepulauan Hawaii Barat Laut."

"Dan bagaimana kamu berniat untuk sampai ke tempat ini?."

"Aku masih memikirkan masalah ini."

"Aku mengerti ... Tatsuya-san." Wajah "pasif" Maya telah berubah menjadi kepala keluarga.

"Tunggu 2-3 hari."

"... Bisakah Anda mengatakan mengapa?" Tatsuya bertanya tentang alasan perintah ini dari Maya.

"Ketika ada berita, tidak masalah baik atau buruk, aku pasti akan memberitahumu tentang mereka tanpa menyembunyikan apa pun."

Maya tidak menjawab pertanyaan Tatsuya. Tapi bukan hanya Tatsuya, tapi Miyuki dan bahkan Lina menyadari bahwa dia merencanakan sesuatu.

"Saya mengerti. Saya akan mengikuti perintah Anda. "

Tatsuya membungkuk pada Maya, menyatakan persetujuannya.

◊ ◊ ◊

Tatsuya, bersama Miyuki dan Hyougo, pergi ke ruang resepsi yang terletak di gedung yang sama. Pemandu mereka adalah Tsutsumi Kotona. Dia adalah penjaga dan mempelai wanita Shibata Katsushige, pewaris gelar kepala keluarga Shibata, cabang samping keluarga Yotsuba.

Lina tinggal di kantor (mantan) direktur, seperti Maya mengatakan kepadanya, "kita perlu bicara." Dan ketika pembicaraan dengan Maya berakhir, Lina akan kembali bersatu dengan yang lain.

Kotona mengetuk pintu depan. Mereka menjawab dari sisi lain dengan agak cepat.

"Katsushige-san. Saya membawa Tatsuya-san dan Miyuki-san."

Lebih khusus lagi, Hyougo masih bersama Tatsuya dan Miyuki. Tapi Katsushige ... lebih tepatnya, para tamu hanya menunggu Tatsuya. Miyuki, pewaris gelar kepala keluarga Yotsuba, tidak dapat diabaikan, tetapi fakta bahwa Hyougo tidak termasuk di antara mereka yang datang tidak dapat disebut kesombongan dan ketidakpedulian.

"Kemarilah."

Katsushige bangkit dan membawa Tatsuya dan yang lainnya ke sofa. Di depan sofa threeseater, ada seorang wanita dengan kulit gelap dan fitur tertentu, mungkin berusia 40-45 tahun. Dan di belakangnya berdiri seorang wanita cantik tinggi dan ramping dengan kulit berwarna cokelat yang tampak berusia 20-25 tahun.

Wanita itu, yang terlihat lebih tua, Tatsuya tahu secara langsung.

"Dr. Asha Chandrasekhar ...?"

Dia adalah tokoh terkemuka di negaranya di bidang teknik magis, dan juga seorang profesor di Universitas Hyderabad, yang terletak di selatan bekas India Tengah, dan pusat pengembangan sihir di Uni Indo-Persia. Dia adalah pengembang sihir kelas strategis "Agni God Downburst" (Agni Downburst).

"Apa yang dilakukan VIP dari Persatuan Indo-Persia di sini?"

Tanpa menunjukkan kecurigaannya, Tatsuya pergi ke Chandrasekhar. Miyuki berjalan dan berdiri di sebelahnya, dan Hyougo di belakang Miyuki.

"Profesor. Ini adalah Shiba Tatsuya, dan di sebelahnya adalah Shiba Miyuki. “

Pertama, Katsushige memperkenalkan Tatsuya dan Miyuki kepada Dr. Chandrasekhar. Dan tanpa jeda, menatap Tatsuya dan Miyuki, dia melanjutkan:

“Tatsuya-kun, Miyuki-san. Ini adalah profesor di Universitas Hyderabad Indo-persian Union, Asha Chandrasekhar.”

“Saya merasa terhormat bertemu denganmu. Nama saya Shiba Tatsuya. Saya sudah mendengar nama terkenal Anda. "

“Saya juga senang melihatmu. Nama saya Asha Chandrasekhar." Chandrasekhar mengulurkan tangannya. Tatsuya meremasnya dengan hati-hati.

“Namaku Shiba Miyuki. Senang bertemu denganmu. "

"Aku senang bertemu denganmu juga. Dengan pewaris yang begitu cantik kepada keluarga Yotsuba yang terkenal.“

Setelah memastikan bahwa Miyuki dan Chandrasekhar juga berjabat tangan, Katsushige mengundang ketiganya untuk duduk.

Wanita yang berdiri di belakang Chandrasekhar tidak bergerak. Bahkan tanpa penjelasan, jelas bahwa dia adalah penjaga Chandrasekhar.

Dengan satu lirikan sekilas padanya, Tatsuya tidak bisa menentukan siapa dia. Namun, Chandrasekhar sendiri mengungkapkan identitasnya.

Menyela duduknya di tengah jalan, Chandrasekhar berbalik. Tapi Tatsuya dan Miyuki tidak duduk, dengan sopan menunggu Chandrasekhar duduk terlebih dahulu.

"Namanya ..." Setelah mengatakan ini, dia mengembalikan pandangannya ke Tatsuya.

“Arya Krishna Shastri. Dia adalah pengawalku dan penyihir kelas strategis yang tidak diumumkan. Baru-baru ini dia belajar "Agni Downburst" pada bulan Maret tahun ini."

Miyuki membelalakkan matanya dan menahan napas.

"Namaku Shiba Tatsuya." Tanpa mengangkat alis, Tatsuya memperkenalkan dirinya kepada Arya dan sedikit membungkuk.

Arya membungkuk diam-diam ke Tatsuya dengan busur yang sama.

Sambil nyengir, Chandrasekhar duduk di sofa.

Mengikutinya, Tatsuya dan Miyuki duduk di sofa yang berlawanan. Katsushige duduk di kursi samping, dan Kotona berdiri di belakangnya.

Pembicaraan antara Tatsuya dan Chandrasekhar dimulai.

◊ ◊ ◊

Di belakang Maya berdiri menunggu perintah Hayama, dan tidak ada sekutu pun di belakang Lina. Baginya, seolah-olah dia sendirian dan tanpa bantuan di medan perang.

Selain itu, lawannya adalah seorang penyihir, yang dikenal dengan nama samaran "Demon Lady Far East (Setan Wanita dari Timur Jauh)" dan "Queen of the Night (Ratu Malam)". Tapi Lina juga salah satu yang terkuat di dunia, menjadi penyihir kelas Strategis. Namun, Maya dikabarkan menjadi pengguna sihir yang "melampaui sihir Kelas Strategis dalam pertempuran satu lawan satu" dan dari sana "tidak mungkin untuk membela diri." Sekarang Lina sudah mengerti bahwa Maya bukan musuhnya, tetapi dalam situasi ini dia tidak bisa menahan rasa gugup.

"Apakah kamu sudah terbiasa tinggal di Jepang?"

"Sekarang kamu berada dalam posisi yang sedikit berbeda dari musim dingin yang lalu, bukan?"

Maya yang berbicara dengannya pertama kali membuat wajah ramah.

"Semuanya baik-baik saja. Miyuki dan Tatsuya memperlakukanku dengan baik."

Membesarkan hati dengan pikiran "jangan takut" dan "jangan terlalu waspada", Lina menjawab dengan senyum di wajahnya.

"Aku sangat berterima kasih bahwa kamu berjanji untuk menemani Miyuki-san."

"Saya juga sangat berterima kasih karena Anda membantu saya dengan perlindungan."

"Aku mengerti..."

Dari suatu tempat, Hayama mengeluarkan secangkir dan segelas teh, dan meletakkannya di meja rendah. Secangkir di depan Maya, dan segelas es teh di depan Lina.

"Teh hitam dingin cocok untukmu?"

"Ya terima kasih."

Lina langsung mengisap sedotan. Tanpa niat rahasia. Dia hanya ingin minum dari stres yang hebat.

Faktanya, teh hitam biasa tidak ada dalam daftar minuman kesukaan Lina, tetapi dia dapat dengan tenang minum teh es yang disiapkan oleh Hayama tanpa susu atau sirup. Bukan karena itu tidak pahit, tetapi karena sekarang dia tidak peduli. Dalam kondisi seperti itu, sebaliknya, rasanya malah enak.

Dan dari minuman yang enak, ketegangan mereda sedikit, dan dia santai.

Tentu saja, ini adalah perangkat psikologis Maya.

"Aku ingin kamu terus menemani Miyuki-san selama mungkin, tapi ..." Mendengar kata-kata Maya, Lina tidak menyemburkan teh, tetapi sebaliknya, menelannya.

Untungnya, teh tidak masuk ke saluran pernapasan, jadi dia tidak mulai batuk. Namun, dia perlu mengatur napas sebelum dapat memberikan jawaban.

"Aku ingin tahu apa yang akan dilakukan Shields-san di masa depan?"

"Akan kembali ke Amerika? Atau apakah dia akan tinggal di Jepang?"

Tiba-tiba, mereka membuat pilihan yang sulit. Tetapi terlepas dari kenyataan bahwa untuk pertama kalinya seseorang mendorong pertanyaan seperti itu, topik ini telah lama mengganggu dirinya sendiri.

"... Februari lalu, Tatsuya mengatakan bahwa dia akan membantuku jika saya ingin meninggalkan STARS."

Maya menunjukkan kejutan dengan sedikit melebarkan matanya. Sebagian dia berpura-pura, tetapi sebagian juga merupakan kejutan nyata. Sebelum percakapan ini, dia belum pernah mendengarnya.

"Pada saat itu, saya menjawab bahwa 'Saya tidak berpikir saya ingin meninggalkan STARS' Tapi sekarang..."

"Kamu ingin meninggalkan mereka?"

"Saya tidak tahu. Lebih tepatnya, saya bingung dan tidak bisa mengambil keputusan."

Seolah-olah untuk mengumpulkan pikirannya, Lina menurunkan matanya ke tangannya yang terbaring di pangkuannya.

"Saya tidak membenci USNA. Bahkan sekarang, saya masih memiliki perasaan patriotik terhadap USNA. Tapi apakah tanah air saya membutuhkan saya ..."

Lina ingat hari ketika dia harus melarikan diri dari markas STARS, dan suaranya bergetar.

"Masalah seperti itu tidak mudah diselesaikan. Kamu tidak perlu terburu-buru untuk membuat keputusan akhir."

Maya menghibur Lina dengan wajah (luar) yang ramah dan penuh cinta.

"..Terima kasih banyak."

"Jika di masa depan Shields-san ingin menaturalisasi di Jepang, maka aku akan segera mengatur semuanya. Shields-san, apakah ada yang keberatan kamu menjadi anak asuh di Jepang?"

"Tidak ... Saya hampir tidak pernah bertemu orang tua saya sejak bergabung dengan tentara."

"Dan kamu tidak berbicara di telepon?"

"Mereka tidak berkomunikasi baik melalui telepon atau surat."

Lina juga sedikit tidak beruntung dengan keluarganya. Seolah-olah menganggap karakteristik sihirnya yang terlalu tinggi sebagai sesuatu yang menyeramkan, kerabatnya, yang dekat dan jauh, lebih suka tinggal jauh darinya bahkan sebelum dia dibawa ke ketentaraan. Dan penampilannya yang terlalu cantik juga menjadi salah satu alasan ikatan keluarga semakin berkurang.

Namun terlepas dari semua ini, ketika dia berusia 10 tahun, tentara memperhatikannya. Hampir segera setelah ini, tentara membawanya pergi, dan sejak saat itu, orang tuanya hampir tidak datang untuk menemuinya, yang merupakan perilaku yang agak tidak sensitif bagi orang tuanya. Meskipun, mungkin, tentara dan pemerintah ikut campur dalam hal ini tanpa sepengetahuan Lina.

... Misalnya, karena alasan itu adalah bagian dari kebijakan menyembunyikan identitas penyihir Kelas Strategis yang secara resmi diakui oleh negara.

"Itu saja ... Maaf menyentuh pada subjek yang menyakitimu."

Mendengar pencerahan Lina, Maya menyarankan betapa sulit hubungannya dengan orang tuanya. Karena itu, suaranya dipenuhi dengan simpati.

"Tidak apa-apa. Pada masalah ini, semuanya akhirnya diputuskan. Karena itu, tidak ada yang akan menentang adopsi saya."

"Baik. Seperti yang aku katakan, kamu dapat menghubungi kami tentang ini kapan saja."

"Baik"

Lina membungkuk pada Maya, tidak bangkit dari sofa.

◊ ◊ ◊

"Tuan, apa pendapat Anda tentang situasi penyihir saat ini?" - Tanya Chandrasekhar dari Tatsuya.

Dalam percakapan mereka, penampilan semacam itu muncul: Tatsuya "Tuan", Miyuki "Nona", dan Chandrasekhar "Dokter".

"Lebih khusus lagi, maksudku alat kontrol penyihir oleh pemerintah masing-masing negara."

Tatsuya berpikir sejenak dan menjawab:

"Jika Anda melihat dari sudut pandang pemerintah, bukankah dana ini bekerja sebagaimana mestinya?"

"Tepatnya "sebagaimana mestinya." Namun, dengan reservasi itu "dari sudut pandang pemerintah."

Chandrasekhar dengan benar memahami jalan pikiran Tatsuya.

"Baik. Tetapi pemerintah negara mana pun, bahkan seperti NSU dan VAA, akan selalu menganggap bahwa kendali para penyihir tidak cukup."

"Mungkin."

Tatsuya setuju dengan kata-kata Chandrasekhar, mengangguk sedikit.

"Dan dari sudut pandang para penyihir, ini adalah sesuatu yang benar-benar tidak dapat diterima."

Tatsuya menahan diri untuk tidak berkomentar kali ini.

Ini tidak mengganggu Dr. Chandrasekhar, dan dia terus mengembangkan teorinya.

"Dalam masyarakat modern, hak asasi manusia dan kebebasan penyihir diabaikan. Bahkan hak asasi manusia yang mendasar, yang harus sakral dan tidak dapat diganggu gugat bahkan dalam masyarakat demokratis, tidak diakui sebagai penyihir. Atau mereka mudah dibatasi dan dilanggar. Penggunaan penyihir untuk tujuan militer adalah bidang aplikasi mereka, yang paling jelas mencerminkan situasi ini. Sebagai contoh, di negara-negara di mana panggilan untuk dinas militer secara keseluruhan telah dibatalkan, untuk wajib militer penyihir tetap dilakukan. Dibandingkan dengan yang bukan dokter, penyihir diperlakukan dengan diskriminasi yang jelas."

Tatsuya terkejut mendengar pidato berapi-api Chandrasekhar.

Bagaimanapun, dia adalah seorang ilmuwan yang mengembangkan tidak hanya "Agni God Downburst", tetapi juga banyak sihir lain untuk penggunaan militer, yang membuat penyihir berguna bagi pemerintah. Chandrasekhar sendiri juga seorang penyihir, tetapi kekuatan sihirnya sangat lemah sehingga dia tidak cocok sebagai unit tempur. Artinya, dia bukan salah satu penyihir yang digunakan oleh pemerintah, tetapi, sebaliknya, dia adalah orang dari pemerintah yang sama yang menggunakan penyihir. Setidaknya sebelum itu, semuanya hanya itu.

"Di sisi lain, warga yang bukan penyihir bersikeras bahwa penyihir adalah "makhluk berbahaya" yang memiliki kekuatan untuk membunuh orang biasa bahkan tanpa senjata, dan karena itu kebebasan mereka harus semakin dibatasi."

"Tapi hanya sebagian kecil dari para anti-penyihir berperilaku seperti ini, kan?" Tanpa sengaja Miyuki menginterupsinya. Tatsuya masih diam.

Wajah Chandrasekhar memudar. Selain itu, tampaknya wajahnya tidak hanya mencerminkan kesedihan, tetapi juga menekan kemarahan.

"Di Jerman dan Prancis, atas inisiatif pemerintah, kerah sedang dikembangkan untuk menetralisir pemakainya dengan kejut listrik jika tanda-tanda aktivasi sihir diperhatikan. Pada akhir pengembangan, sebuah hukum kemungkinan akan disahkan yang mewajibkan semua penyihir untuk mengenakan kerah ini. Banyak negara Eropa, kecuali Inggris, akan mengikuti contoh ini, dan pada akhirnya, gagasan ini akan menyebar ke seluruh dunia."

"Tidak mungkin! Apakah ini bukan perawatan seperti ternak!?"

Dalam suara yang hampir berubah menjadi tangisan, Miyuki secara bersamaan marah dan bergetar.

"Benar. Bahkan bukan budak, tetapi ternak. Tetapi ide ini terus menyebar tidak hanya di kalangan anti-penyihir radikal, tetapi sudah di kalangan warga biasa."

Chandrasekhar bahkan tidak mencoba menghibur Miyuki.

"Anda tidak bisa membiarkan mereka melakukan hal seperti itu!"

"Ya, nona, kamu benar sekali."

"Aku pikir persis sama .... Di masa lalu, aku mencoba memberi para penyihir status di masyarakat, menjadikan mereka kekuatan tempur yang sangat diperlukan bagi negara. Tapi sekarang aku sudah berubah pikiran."

"Apakah Anda punya rencana khusus?" Tanya Tatsuya dari Chandrasekhar dengan nada terkendali.

"Aku percaya bahwa para penyihir telah mencapai tahap di mana mereka harus secara independen mempertahankan hak-hak mereka. Dan perlu untuk menyatukan tidak lagi di dalam perbatasan negara mereka, tetapi tanpa memperhatikan perbatasan negara."

"Dokter, anda bukan salah satu dari mereka yang menganggap penyihir sebagai ras terakhir?"

"Tidak. Pendapatku dibentuk semata-mata sebagai hasil dari penolakan emosional terhadap doktrin gerakan anti-penyihir. Niatku bukan pada permusuhan dengan warga yang bukan penyihir, tetapi dalam mengatur gerakan moderat yang melindungi hak-hak penyihir dalam hidup berdampingan secara damai."

"Koeksistensi [併存]? Bukan koeksistensi [共存]?"

[Perbedaannya ada pada karakter pertama, seperti yang kamu lihat. Secara umum, orang Jepang memiliki selusin kata berbeda untuk kata "koeksistensi," dan semua kamus hanya menulis "koeksistensi" tanpa memberikan penjelasan apa pun. Bagi orang Jepang sendiri, tampaknya, ada perbedaan. Aku mengira bahwa kata pertama berarti kira-kira "keberadaan bersama, tetapi bertentangan dengan sesuatu," dan yang kedua berarti "keberadaan bersama."] 

"Ketakutan para penyihir sipil telah meningkat ke tingkat yang telah menyebabkan histeria massal di antara orang-orang. Jerman dan Prancis adalah contoh yang bagus untuk ini. Dan meskipun aku tidak ingin mengatakan ini, itu adalah "Sorched Halloween" yang terjadi dua tahun lalu yang menyebabkan situasi dunia saat ini. Itu adalah sihir kelas Strategis Anda, tuan."

Tatsuya tidak menyangkal kata-kata Chandrasekhar dengan kalimat apa pun, seperti "itu bukan aku."

"Sangat sedikit orang yang dapat mempertahankan penilaian yang baik, percaya bahwa kemungkinan jatuh di bawah serangan nuklir dapat disebabkan bukan oleh keputusan pemerintah, tetapi oleh kemauan hanya satu orang. Tentu saja, saya yakin Tuan bukan orang yang tidak masuk akal. Namun, ada banyak orang yang berpikir sebaliknya. Mereka tidak hanya tidak ingin tahu karakter Tuan, mereka bahkan tidak ingin tahu seperti apa tampangnya. Tidak ingin tahu asal usulnya atau namanya, mereka hanya takut pada Tuan sebagai penyihir dengan kekuatan penghancur yang besar dan sebagai personifikasi kematian itu sendiri dan kehancuran."

Tidak ada keraguan bahwa Chandrasekhar memiliki beberapa bukti yang tidak dapat disangkal bahwa Tatsuya adalah seorang penyihir kelas strategis. Bahkan jika dia tidak tahu tentang "Material Burst", tetapi dia jelas memiliki beberapa informasi tentang penggunaan sihir, unggul dalam kekuasaan untuk senjata nuklir strategis. Tidak ada lagi akal dalam menginterupsi dia dan dengan keras kepala menyangkal segalanya.

"Dan dalam situasi seperti itu sulit untuk berharap untuk keputusan yang masuk akal. Oleh karena itu, Anda perlu menempatkan sementara para penyihir dan bukan-penyihir pada jarak satu sama lain."

"Tapi tidak banyak penyihir. Penyihir sendiri tidak akan mampu mempertahankan standar sosial modern pada tingkat yang diperlukan."

"Penyihir, itu, mereka yang dapat menggunakan sihir pada tingkat praktis, hanya 0,01% dari populasi orang dewasa. Tetapi mereka yang setidaknya memiliki sedikit kompatibilitas dengan sihir adalah 10 kali lebih banyak. Jika Anda melihat 0,1% dari populasi dunia ini dalam jumlah nyata, Anda mendapatkan jumlah yang sangat kecil. Setelah populasi Dunia Ketiga, populasi dunia turun menjadi tiga miliar, tetapi menurut perkiraan untuk tahun lalu, sudah melampaui lima miliar. Akan sulit untuk mengumpulkan semua orang yang cocok untuk sihir, tetapi bahkan jika Anda mengumpulkan hanya seperseratus dari mereka, Anda akan mendapatkan 50.000 orang."

"Bahkan jika Anda berhasil mengumpulkan orang-orang yang cocok untuk sihir di seluruh dunia, tidak mungkin untuk mengumpulkan 50.000 orang di satu tempat."

"Sebuah organisasi dengan 50.000 anggota dan beberapa kekuatan ekonomi akan memiliki suara yang dapat mempengaruhi pemerintah dari berbagai negara. Pabrik Reaktor Stellar mampu melayani sebagai basis ekonomi."

Sekarang tujuan Chandrasekhar jelas. Dia terbang ke Jepang yang jauh karena dia ingin menggunakan pabrik Reaktor Stellar Tatsuya dalam memperjuangkan hak asasi para penyihir dan orang-orang yang cocok dengan sihir.

Namun, Tatsuya tidak menimbulkan permusuhan. Lagipula, proyek ESCAPES-nya - sebuah proyek pabrik dengan Reactor Stellar - ditujukan tepat untuk membebaskan para penyihir dari nasib menjadi senjata, menjadikan mereka insinyur dan pabrikan yang penting secara ekonomi dan tidak tergantikan. Bahkan, niat Chandrasekhar dan Tatsuya bertepatan.

"Apa sebenarnya yang ingin Anda lakukan? Mengubah Asosiasi Sihir Internasional menjadi organisasi hak asasi manusia penyihir?"

Chandrasekhar tidak menjawab dengan tegas atas pertanyaan Tatsuya, yang sedikit keluar dari topik.

"Asosiasi Sihir Internasional memiliki posisi yang sangat stabil karena organisasi diperlukan sebagai pencegah terhadap penggunaan senjata nuklir. Untuk memperjuangkan hak asasi manusia para penyihir, akan lebih baik untuk mendirikan sebuah Lembaga baru. Juga, untuk menunjuk orang dengan bakat sihir, selain kata-kata seperti "penyihir", "insinyur sihir", dan "pencipta sihir", Anda perlu memasukkan beberapa definisi yang lebih luas. Misalnya, bagaimana dengan magian yang bertentangan dengan kata "sipil"?"

[Aku tidak tahu bagaimana menerjemahkannya. Tetapi karena karakter berbicara dengan tepat varian kata-kata bahasa Inggris, maka mulai sekarang aku juga akan memiliki bahasa Inggris untuk menunjukkan "gaya penulis" ini.]

"Magian ... Ngomong-ngomong, magian, apakah Anda menambahkan akhiran "an", yang membawa arti manusia?"

"Ya, karena kata penyihir pada orang biasanya dikaitkan dengan citra beberapa penyihir ilusionis."

"Baik. "Magian". Saya pikir ini nama yang bagus."

"Saya juga berpikir itu terdengar indah."

"Tetapi jika Anda menggunakan kata ini, lalu apa yang kita lakukan dengan kata "penyihir", yang sekarang digunakan? Seperti saya orang-orang yang hanya memiliki kesesuaian untuk sihir dan orang-orang yang dapat menggunakan sihir dalam praktek, masih perlu dibedakan satu sama lain dengan namanya."

Tatsuya dan Chandrasekhar merenungkan pertanyaan yang diidentifikasi oleh Miyuki.

"Kata Jepang "penyihir" [魔法師] adalah singkatan dari "mampu sihir" [魔法 技能 師], jadi aku pikir kamu dapat meninggalkannya, tetapi ..."

"... Bagaimana kalau memanggil konstruktor sihir? Dalam artian itu adalah magian-technologist."

"Technologist... Apakah ini berarti seseorang secara profesional bekerja di bidang khusus berdasarkan pengetahuan di bidangnya?"

"Dalam hal ini, itu lebih dekat dalam arti dengan konsep "mampu sihir (Capable of magic)" daripada konsep "orang yang membangun sihir (Person Who Build magic)" [konstruktor sihir]. Bagi kita penyihir Jepang, ini adalah kata yang mudah dipelajari."

Ketiganya saling mengangguk sambil tersenyum. Pada saat itu, gambaran yang sama tentang masa depan muncul di benak mereka.

Wajah Chandrasekhar menjadi serius, dan dia memperbaiki postur tubuhnya.

"Tidak hari ini atau besok, tentu saja, tetapi dalam beberapa tahun, saya akan siap untuk membuat asosiasi magian internasional. Dan Anda, Tuan, saya ingin meminta kerja sama dalam pembentukan asosiasi ini."

"Jika situasinya memungkinkan, maka saya ingin bergabung dengan asosiasi Anda, dokter."

"Lalu di waktu yang tepat, saya akan menghubungimu lagi." Chandrasekhar dan Tatsuya saling mengulurkan tangan.

Kali ini, Tatsuya menjabat tangannya sedikit lebih keras daripada saat bertemu.

◊ ◊ ◊

Bahkan ketika Chandrasekhar dan Arya meninggalkan ruang resepsi, tidak ada tanda-tanda penampilan Lina, jadi Tatsuya dan Miyuki memutuskan untuk kembali ke kantor mantan direktur.

“Ah, Miyuki. Apakah kamu sudah selesai berbicara? "

"Lina ... Apa yang kamu lakukan di sini?

Di atas meja di depan Lina, banyak manisan berbaris. Maya, duduk di seberangnya, menyaksikan apa yang terjadi dengan senyum.

"AKU...? Ya, aku mencoba hal-hal yang lezat."

"Miyuki-san, tahukah kamu bahwa ada banyak kesenangan berbeda di pulau ini? Tetapi karena tidak ada lagi penjara, sekarang kita perlu memperbaiki daerah ini. Untuk mulai dengan, aku menyajikan manisan di sini."

" ... "

"Saya percaya bahwa kenikmatan makan penting untuk menjaga moral." Tatsuya menjawab dengan nada netral, bukannya suara Miyuki yang tak bisa berkata-kata.

Mengangguk persetujuan di wajahnya, Maya bangkit dari sofa.

"Miyuki-san, maukah kamu mencoba?" 

Maya memberi isyarat kepada Miyuki: "Duduk di sini."

Miyuki memandangi Tatsuya, bingung.

Melihat dia sedikit mengangguk, Miyuki pergi ke tempat Maya duduk.

Pada saat yang sama, Maya duduk di kursi kulit mewah, berada di meja di belakang ruangan.

Bersandar dan santai, Maya menatap Tatsuya.

Seolah menjawab pandangan ini, Tatsuya berdiri di depan meja.

“Bagaimana pembicaraan dengan Dr. Chandrasekhar?”

“Itu sangat menarik. Oba-ue, apakah Anda tahu apa yang kita bicarakan?"

"Tentu saja, dia sebelumnya mengatakan kepadaku."

Dengan kata lain, Maya telah sepakat bahwa Tatsuya akan berkolaborasi dengan rencana Chandrasekhar.

Sekarang adalah mungkin untuk mendapatkan janji yang lebih jelas dari Maya untuk mengambil kewajiban apa pun. Tapi Tatsuya tidak berani memintanya. Karena dia tidak ingin mengikat dirinya di masa depan dengan aktivitas apa pun yang dipercayakan dalam bentuk perintah.

"Dimengerti."

Dia hanya menjawab itu.

Maya mengangguk dengan murah hati dan memerintahkan Hayama untuk mengatur kursi.

Tatsuya sendiri menahan diri untuk tidak menemukan tempat duduk, tetapi ia tidak perlu pergi ke mana pun untuk melakukan ini. Kursi kantor di atas roda berguling sendiri ke suatu tempat di depan meja. Itu tidak semewah kursi Maya, tetapi juga terlihat kokoh dan memiliki sandaran tangan yang dilapisi kulit dan punggung yang tinggi.

Di arah Maya, Tatsuya duduk di kursi ini ketika berhenti.

“Tatsuya-san, tentang apa yang terjadi sehari sebelum kemarin. Sepertinya kamu mengalahkan Fujibayashi Nagamasa dengan sihir baru?”

Seperti menunggu Tatsuya duduk dengan nyaman, Maya menanyakan ini dengan penuh minat di wajahnya.

"Ya, aku menggunakan sihir baru untuk menerobos sihir Fujibayashi Nagamasa."

"Aku ingin tahu sihir macam apa itu?"

Koreksi kecil Tatsuya ini tampaknya tidak mengganggu Maya. Semua perhatiannya diarahkan pada sihir baru Tatsuya.

“Agar badan informasi pendorong di dunia ini dan memengaruhi fenomena di dunia ini, diperlukan badan informasi psionik, yang akan menjadi titik akses untuknya, semacam konduktor. Itu seperti dukungan untuk keberadaan di dunia ini, atau, dengan kata lain, itu bisa disebut sebagai fondasi yang mendukung keberadaan.”

Tatsuya merasakan tatapan diarahkan padanya, tidak hanya dari depan, tetapi juga dari belakang, dan dari sisi yang berbeda. Selain Maya, semua orang dengan penuh perhatian mendengarkan cerita Tatsuya: Miyuki, Lina, dan bahkan Hayama dan Hyougo.

"Dan Tatsuya-san membenarkan teori ini?"

“Hanya secara tidak langsung, berdasarkan pengamatan. Tetapi berdasarkan pengamatan ini, "Astral Dispersion" memberikan efek yang diharapkan, sehingga kita dapat membuat kesimpulan yang jelas bahwa kesimpulan ini tidak salah. "

"Dan sihir baru ini disebut Astral Dispersion ...? Tolong lanjutkan."

“Ketika fenomena berubah, informasi akan tetap. Bahkan alasan tidak terkecuali aturan ini. Bahkan ketika fenomena itu disebabkan oleh alasan, jika itu berdampak pada dunia ini, maka akan ada catatan tentang ini di dimensi informasi."

" ... Maksudmu pikiran dan emosi murni tidak secara langsung mempengaruhi dunia ini, oleh karena itu mereka tidak meninggalkan jejak dalam dimensi informasi, dan proyeksi tubuh spiritual dan gangguan dalam pikiran orang lain dicatat? "

"Setidaknya, fenomena yang dapat direproduksi oleh sihir sistemik eksternal secara akurat dicatat dalam cerita ini."

"... Lanjutkan."

"Dengan membaca Eidos, badan informasi psionik yang berisi catatan fenomena, kita para penyihir mengenali esensi dari fenomena ini. Pada saat menggunakan sihir ini, walaupun dengan beberapa perbedaan, dilakukan oleh semua penyihir, bahkan mereka yang tidak memiliki ESP seperti "Mata Roh" seperti milikku."

"Aku mengerti ... Ketika ini "beberapa perbedaan" Menjadi besar bukan, maka ini tercermin dalam hasilnya. Tetapi jika kita hanya berbicara tentang mengenali esensi fenomena dari Eidos, maka Tatsuya-san benar.“ Tatsuya membungkuk sedikit dan terus menjelaskan.

"Sihir kuno benua Asia Timur "Sekihei Hatidzin" ternyata adalah sihir, yang mayatnya diolah menjadi wadah magis yang berisi badan informasi Psionic yang dikenal sebagai "hantu (ghost)". Menggunakan kekuatan interferensi dalam fenomena yang dimiliki "hantu" ini, Kimon Tonko didukung pada titik-titik tertentu."

"Kekuatan mengganggu fenomena ... pada hantu?"

"Bentuk sebenarnya dari kekuatan interferensi dalam Fenomena adalah gelombang pushion. Saya menemukan ini selama pertempuran dengan tubuh astral yang bermusuhan di Gunung Takao. "Hantu" sebenarnya adalah badan informasi pendorong, oleh karena itu dimungkinkan untuk mengekstraksi kekuatan gangguan dalam suatu fenomena, secara bertahap memotong potongan dari itu dan menggunakannya sebagai bahan bakar."

Lina juga mendengarkan, jadi Tatsuya hanya berkata, "Tubuh astral yang bermusuhan," tanpa memberikan nama Arcturus.

"Ini sangat menarik."

Maya hanya tertarik pada penemuan baru Tatsuya, dan tidak menunjukkan minat pada kepribadian musuh.

"Sepertinya Tatsuya-san telah membuat banyak penemuan penting yang berhubungan dengan sihir dan akal selama beberapa hari terakhir."

"Iya. Terima kasih." Menanggapi pujian Maya, Tatsuya membungkuk lebih sopan daripada terakhir kali.

"Fujibayashi Nagamasa melepaskan "hantu" ini dari wadah mereka, dan menggunakannya sebagai alat serangan terhadapku. Setelah mencari berdasarkan informasi tentang modifikasi fenomena yang disebabkan oleh sihir sistemik eksternal yang digunakan olehnya untuk tujuan ini, saya menemukan tubuh informasi psionik yang berfungsi sebagai dasar pendukung untuk "hantu". Setelah membaca strukturnya, dan mengembangkannya, saya membuat keberadaan "hantu" (badan informasi pendorong) ini mustahil di dunia kita. Ini adalah Astral Dispersion."

(TL : gw gak paham :v)

"Itu ... itu sihir yang memisahkan tubuh spiritual dari dunia kita?"

"Ya."

"Jadi sihir ini tidak menghancurkan tubuh spiritual itu sendiri, tetapi menghancurkan fondasi di mana tubuh spiritual itu ada di dunia kita dan campur tangan di dalamnya?"

"Itu benar."

"Nyonya. 'Tidak mungkin ada di dunia kita' dari sudut pandang dunia kita seperti kematian." 

Pada saat itu, Hayama turun tangan dalam percakapan.

“Jika tubuh spiritual yang terpisah dari dunia kita dapat kembali, maka dunia kita akan dipenuhi dengan hantu. Saya kira sihir baru Tatsuya-sama dapat disebut sihir yang membunuh tubuh spiritual."

"Membunuh hantu. Ini adalah sesuatu yang revolusioner ... Tatsuya-san. Aku tidak ingin terlalu terburu-buru, tetapi bisakah kamu menggambarkan sihir baru dalam laporan terperinci? Penemuanmu akan menjadi aset penting keluarga Yotsuba."

Keluarga Yotsuba tidak hanya klan penyihir tempur, tetapi juga klan peneliti sihir. Cari dan jelajahi kemungkinan sihir. Dan sebagai hasilnya, jawablah pertanyaan "apa itu pikiran atau jiwa?". Itulah tujuan dari klan ini, yang tidak diketahui oleh Klan Master lainnya.

"Seperti yang Anda perintahkan."

Tatsuya memiliki tujuan yang berbeda, tetapi ia juga seorang peneliti sihir. Dia tidak keberatan meninggalkan sihirnya dalam dokumen untuk penelitian sihir.

◊ ◊ ◊

11 pagi. Pesawat dengan Kazama, bawahannya, dan juga penyihir Australia yang segera dibebaskan mendarat di Pulau Iwo pada waktu yang ditentukan.

Sisi lain tempat tawanan akan dikeluarkan sudah tiba.

“Apakah kapal itu bukan orang Australia? Apakah itu ... kapal induk Royal Navy, Gibraltar?" 

Dengan curiga Kazama bergumam pada dirinya sendiri.

"Tidak ada kesalahan, ini adalah Gibraltar dari Angkatan Laut Inggris."

Pertanyaan Kazama dijawab hampir berbisik oleh kepala tukang Tateoka, yang ditunjuk sebagai asisten sementara untuk Kazama, bukan letnan senior Fujibayashi, yang telah pergi hari ini untuk pemakaman Kudou Retsu.

Inggris saat ini dianggap sebagai negara sekutu untuk Jepang. Panggilan kapal Angkatan Laut Kerajaan ke pelabuhan Jepang itu sendiri tidak menjadi masalah.

"Hubungi kantor pusat. Tanyakan apakah Angkatan Laut Kerajaan adalah sisi lain tempat para tawanan harus dibebaskan."

Jika mereka yang perlu menyerahkan penyihir yang ditangkap sebagai penyabot, maka ini adalah percakapan lain. Agen yang dikawal adalah warga negara Australia berdasarkan kewarganegaraan. Kazama tidak mendengar bahwa Inggris akan datang untuk menjemput mereka.

Jawaban dari markas brigade 1-0-1 datang dengan cepat.

“Jawabannya dari markas brigade. Mereka mengatakan tidak ada kesalahan, lanjutkan."

"Australia meminta Inggris untuk menengahi ekstradisi ...?"

Kali ini, Kazama benar-benar berbicara kepada dirinya sendiri. Dia begitu bingung sehingga dia tanpa sadar mengatakan pikirannya keras-keras.

Meskipun jumlah Bangsa-bangsa negara Persemakmuran Inggris telah menurun secara signifikan, tetapi secara formal masih ada. Australia tetap menjadi anggota Persemakmuran, dan memiliki hubungan dekat dengan Inggris. Menurut satu teori populer, unit tentara Australia dilatih dan dibentuk dengan bantuan pengetahuan rahasia yang diperoleh dari Inggris.

Tetapi bahkan jika ini benar, maka kedatangan Angkatan Laut Inggris untuk menjemput agen-agen tentara Australia, tidak dapat dianggap sebagai peristiwa biasa. Meskipun memiliki keanggotaan dalam Persemakmuran dan hubungan sekutu, Australia adalah negara merdeka. Dan Australia sendiri jauh lebih dekat ke Jepang daripada Inggris. Kazama tidak dapat memikirkan satu alasan pun mengapa Australia akan meminta Inggris untuk mengambil agen yang ditangkap.

"Atau apakah Australia sama sekali tidak terlibat dalam hal ini, dan apakah ... itu urusan Inggris sendiri?"

Dia memiliki perasaan yang tidak jelas bahwa apa yang benar-benar harus dia berikan adalah surat yang dipercayakan kepadanya, bukan agen yang ditangkap. Kazama memikirkan hal ini, mengingat amplop di kantong dalamnya.

Kebingungan Kazama meningkat pada saat dia berhadapan langsung dengan perwakilan dari pihak Inggris yang datang untuk menjemput para tahanan. Tidak ada ruang untuk kesalahpahaman dalam urutan Saeki. Berikan suratnya kepada perwakilan tawanan tuan rumah. Namun demikian, keraguan tidak hilang dari kepalanya apakah akan memberikan surat kepada orang ini atau tidak, di mana, mungkin, beberapa informasi militer penting ditulis.

Perwakilan Inggris ternyata adalah William McLeod, yang secara resmi diakui sebagai penyihir kelas Strategis negara mereka.

"Apa yang dilakukan oleh Tiga Belas Apostle di sini ...?"

Bukan hanya Kazama, tetapi siapa pun di tempatnya sekarang akan berpikir persis sama. Namun, ini bukan perkembangan yang sepenuhnya mustahil. Jasmine Williams, salah satu tahanan yang dibebaskan, adalah pengguna Ozon Circle, meskipun dalam hal skala sihirnya tidak mencapai kelas Strategis. Dan orang yang mengembangkan sihir ini tidak lain adalah William McLeod.

Juga, melalui interogasi, ditemukan bahwa Jasmine adalah yang disebut "penyihir yang lebih baik (Improve magician)", yaitu, kode genetiknya telah dimodifikasi. Sangat mungkin bahwa Inggris menyediakan teknologi peningkatan. Industri sains dan teknik Australia tidak terbelakang, tetapi sejak Perang Dunia Ketiga, kebijakan isolasi sebenarnya dipilih sebagai tindakan perlindungan, yang menyebabkan stagnasi pengembangan teknologi terkait sihir yang dapat digunakan untuk keperluan militer.

Karena itu, bahkan sebelum datang ke sini sudah ada spekulasi bahwa mungkin ada semacam hubungan antara William McLeod dan Jasmine Williams. Namun, sulit untuk percaya bahwa orang penting seperti salah satu dari "Tiga Belas Apostle" akan muncul di pangkalan militer negara lain dengan pengawalan minimal.

Ya, McLeod tiba, ditemani oleh seluruh kapal induk. Lebih tepatnya, ia tiba dengan kapal induk. Namun berdasarkan nama "kapal induk", itu hanya pangkalan udara bergerak dengan pesawat terbang. Kapal induk yang ditambatkan di pelabuhan tidak memiliki kekuatan militer. Kapal itu sendiri tidak memiliki alat untuk menyerang, dan para pejuang udara akan ditembak jatuh sebelum lepas landas.

McLeod sendiri, sebagai penyihir dari kelas Strategis, meskipun memiliki kekuatan tempur yang luar biasa, tetapi sihirnya adalah Ozon Circle. Itu mengubah oksigen di daerah yang ditentukan menjadi gas ozon. Jika dia menggunakan Ozon Circle dalam situasi saat ini, ini akan mempengaruhi sekutunya juga.

Apakah benar-benar ada sesuatu yang begitu berharga dalam surat Saeki sehingga Inggris siap mengambil risiko "kehilangan penyihir Kelas Strategis" jika sesuatu terjadi ...? Berjuang untuk memecahkan segel dan melihat surat itu, Kazama pertama kali menyerahkan tawanan kepada McLeod, setelah itu dia menyerahkan amplop yang dipercayakan kepadanya oleh Saeki.

McLeod segera, di tempat, tanpa banyak antusias membuka surat (dia tidak merobeknya, tetapi memotong segel dengan pisau kertas yang diambil dari asistennya), dan sambil berdiri, dia membaca pesan yang ditulis kepadanya.

"Baik." kata McLeod dan menyerahkan amplop dan surat kepada Kazama.

"... Apakah kamu yakin aku bisa membaca ini?"

"Iya. Agar kita tidak memiliki kesalahpahaman."

Kazama memerintahkan bawahannya untuk pindah. Sebagai tanggapan, McLeod memerintahkan penjaga dan asistennya untuk meninggalkan tempat itu. Terkejut dengan reaksi seperti itu, Kazama juga memerintahkan bawahannya untuk meninggalkan ruangan. Ketika mereka tinggal di kamar hanya berdua, Kazama mengundang McLeod untuk duduk di sofa, setelah itu dia juga duduk dan membuka lipatan surat.

Teks bahasa Inggris, yang ditulis oleh tulisan tangan Saeki yang terkenal.

McLeod berbicara setelah Kazama selesai membaca dan melihat ke atas.

"Mengirimkan armada NSU ke selatan melintasi Laut Jepang adalah keputusan militer yang tak terduga untukku." 

Ungkapan pertamanya pada pandangan pertama tampaknya tidak terkait dengan isi surat itu.

“Saya bekerja sama dengan Proyek Dion untuk mencegah kemungkinan Ledakan Materi ke Energi yang menargetkan Inggris. Saya tidak membutuhkan yang lain. Saya tidak akan mengambil kebebasan dan masa depan yang menjanjikan bagi kaum muda." 

Dari konteksnya jelas bahwa dengan pemuda yang menjanjikan, McLeod berarti Tatsuya.

“Saya juga mengevaluasi proyeknya tentang pembangkit Reaktor Stellar sebagai sangat signifikan. Upaya untuk mencegahnya dapat menghasilkan peluang besar yang terlewatkan bagi masyarakat yang beradab. Terlebih lagi, bagi kita para penyihir, ini dapat menimbulkan konsekuensi negatif.“

Dari penilaian McLeod yang begitu tinggi, Kazama tidak dapat menemukan kata yang tepat bahkan untuk mempertahankan percakapan.

“Penilaian terhadap pabrik Reactor Stellar tidak lebih dari kesan pribadi saya. Namun, mengenai pengiriman armada NSU ke selatan, saya memiliki pendapat yang berlawanan. Ya, saya memiliki hubungan rahasia dengan Dr. Bezobrazov melalui Proyek Dion, tetapi invasi militer ke Jepang tidak dapat diterima, bahkan jika itu hanya simulasi."

"... Apakah Anda berbicara atas nama Inggris?"

"Iya. Dan dari Kerajaan, dan dari Persemakmuran juga."

Menanggapi pertanyaan dari Kazama, McLeod secara terbuka mengakui bahwa niat keluarga kerajaan ada di balik tindakannya.

"Seperti yang saya katakan sebelumnya, jika kita mendapat jaminan bahwa Ledakan Materi tidak akan dikirim ke Inggris, maka kita tidak akan memiliki alasan untuk permusuhan." 

Kazama ingat kalimat yang ditulis dalam surat yang baru saja dia baca.

Saeki mengundang McLeod untuk bekerja bersama untuk mengimplementasikan "Perjanjian Kontrol penyihir Kelas Strategis."

Menurut draft perjanjian semacam itu, para penyihir yang terungkap dari kelas Strategis harus terdaftar pada Asosiasi Sihir Internasional, dan negara mereka harus bertanggung jawab untuk mengendalikan mereka.

Dengan mengendalikan kewajiban di sini berarti mengambil tanggung jawab atas tindakan mereka. Namun, mereka tidak akan bertanggung jawab atas konsekuensi yang disebabkan oleh sihir yang digunakan dari kelas Strategis (terutama Ledakan Materi). Jika demikian, itu akan membuat para penyihir dari kelas Strategis dalam posisi sedemikian rupa sehingga mereka tidak akan dapat menggunakan sihir secara bebas.

Bahkan jika perjanjian ini disimpulkan dan mulai berlaku dalam bentuk yang Saeki maksudkan, maka bagi para penyihir yang memiliki kekuatan politik dan hak istimewa, atau perwakilan pemerintah atau pemimpin negara mereka (seperti McLeod, Bezobrazov, para penyihir dari kelas strategis dari USNA Eliot Miller dan Roland Bart, Leonid Kondratenko dari NSU) tidak ada yang akan berubah untuk mereka. Tetapi bagi para penyihir seperti Carla Schmidt, yang jauh dari politik, pembatasan kebebasan yang sangat besar tidak dapat dihindari.

"... Tidak, semuanya baik-baik saja. Tujuan sebenarnya adalah Tatsuya."

Kazama dengan cepat menyadari bahwa tujuan bosnya adalah untuk mengambil Tatsuya dari keluarga Yotsuba dan menjadikannya bawahannya. Siapa pun yang menggantikannya juga akan sampai pada kesimpulan itu.

"Yang Mulia tidak akan puas dengan pemisahan Tatsuya dari keluarga Yotsuba. Dia akan mengambil semua kebebasan dari Tatsuya."

Saeki adalah orang militer yang hangus. Baginya, kepentingan nasional selalu menjadi prioritas utama.

"Sihir ini terlalu kuat untuk menghormati hak-hak pribadi."

Jika kita hanya mengambil dasar logika militer, maka Kazama berpikiran sama. Dia harus mengakui perasaan permusuhan pahit yang datang dari lubuk hatinya. Dia memiliki permusuhan akut terhadap dirinya sendiri, yang telah membiarkan pemikiran seperti itu.

"Itu akan memakan waktu, tapi aku akan melakukan yang terbaik untuk mengadakan konferensi untuk membahas rancangan perjanjian." 

Dalam surat itu, Saeki meminta McLeod untuk melibatkan dirinya dan juga pengaruh internasional Inggris.

"Serahkan itu pada Yang Mulia Saeki."

“Saya mengerti.” 

Kazama dalam posisinya hanya bisa bersujud dengan berterima kasih kepada McLeod yang dijanjikan untuk bekerja sama.

◊ ◊ ◊

Jam 1:55. Lima menit kemudian, upacara pemakaman Tetua dunia magis Jepang, Kudou Retsu, akan dimulai di aula upacara besar kota Nara. Persiapan sudah selesai, dan semua anggota keluarga sudah duduk di tempat mereka. Tempat-tempat tamu sudah hampir semuanya ditempati.

Sebuah suara terdengar dari pintu masuk aula. Para peserta mengira bahwa bhikkhu itu telah tiba lebih awal dari yang dijadwalkan, dan berbalik ... sehingga membeku dalam posisi itu.

Tiga orang memasuki ruangan. Mereka datang secara harfiah di menit-menit terakhir, tetapi keributan itu bukan suara menuduh. Hanya desahan tak masuk akal dari kekaguman yang terdengar dari sudut yang berbeda.

Mereka adalah dua wanita dan satu pria. Kedua wanita itu sangat cantik. Wanita itu, yang lebih tua, tampak maksimal 30 tahun. Mereka yang segera mengenalinya juga tahu usianya yang sebenarnya, dan tahu bahwa ia tampak 15 tahun lebih muda dari usianya. Dia bersinar dengan pesona dan kemegahannya.

Yang lebih muda berusia akhir belasan dan tampak persis usianya. Meskipun dia bisa disebut sebagai gadis berdasarkan usia, daya tarik seorang wanita dewasa sudah mulai terwujud dalam dirinya. Orang-orang di sekitarnya mencoba menemukan kata-kata dalam pikiran mereka untuk menggambarkan keindahannya. Tetapi tidak dapat menemukan sesuatu yang cocok. Keanggunan, rahmat, kerapian, kemurnian, kemegahan, pesona luar angkasa. Tak satu pun dari mereka yang berdamai dengan diri mereka sendiri. Sebagai hasilnya, mereka dapat mengekspresikan pikiran mereka tentang dia hanya sebagai "dia cantik."

Di belakang keduanya adalah seorang pemuda ... atau bahkan seorang remaja. Dibandingkan dengan wanita dan gadis ini, dia terlihat sangat biasa. Setidaknya di dalamnya tidak ada "sorotan" yang akan menarik perhatian. Namun demikian, keberadaannya tidak hilang dengan latar belakang pesona seorang wanita dan kecantikan seorang gadis. Dan orang-orang di sekitar tidak melihat sesuatu yang tidak wajar dalam hal ini.

Ketiganya duduk di kursi mereka. Dengan demikian, mantra yang memukau mata orang-orang di sekitar mereka dihilangkan. Desahan berubah menjadi bisikan.

"... Siapa gadis cantik ini? Apakah dia benar-benar orang yang hidup ...?"

"... Apa kamu tidak tahu? Ini adalah Shiba Miyuki-jo dari SMA pertama."

"... Dan pria yang bersamanya adalah Shiba Tatsuya. Tidak mungkin ada kesalahan."

"... Begitu juga Taurus Silver?"

"Ya ... Jadi wanita yang bersama mereka itu adalah simpanan keluarga Yotsuba ...?"

"Bagaimana dengan? ... Dan kebenarannya. Ini adalah Yotsuba Maya-dono secara langsung."

"Sehingga dia muncul di tempat yang ramai ... Berapa tahun yang lalu kapan terakhir kali ini terjadi?"

Gosip berlanjut sampai tuan rumah mengumumkan masuknya biarawan yang bertanggung jawab atas upacara itu.

Empat jam kemudian, biksu itu pergi dan tuan rumah mengumumkan upacara penutupan. Ada banyak pengunjung yang datang untuk membakar dupa sendirian. Dua minggu telah berlalu sejak kematian, sehingga upacara pemakaman berbeda dari biasanya. Peti mati diambil di hadapan hanya kerabat terdekat, setelah upacara dilakukan oleh keluarga istri Makoto, yang bermarga Fujibayashi. Kebetulan, keluarga Kyouko dengan nama keluarga Fujibayashi dan keluarga istri Makoto dengan nama keluarga Fujibayashi adalah kerabat yang sangat jauh. Mereka tidak memiliki kerabat langsung, bahkan jika dilacak oleh silsilah keluarga setidaknya sampai abad terakhir.

[Sebenarnya, kedua nama keluarga ini diucapkan sama, tetapi dieja secara berbeda. Untuk keluarga Kyouko, "fuji" adalah kata yang berarti bunga wisteria, dan untuk istri Makoto, "fuji" ditulis dengan cara yang sama seperti untuk Gunung Fuji. Aku akan menulis nama keluarga "baru" dengan tanda bintang untuk membedakannya dari yang biasa.]

Namun, seperti yang dapat dilihat pada pemakaman hari ini, keluarga Fujibayashi* jelas menjauh dari keluarga Fujibayashi. Ketika keluarga Fujibayashi menawarkan bantuan, mereka dengan sopan menolak. Mungkin keadaan sekitar kelahiran Minoru (ibu genetik Minoru adalah adik perempuan Makoto, yang menikah dengan seseorang dari keluarga Fujibayashi), yang tidak dapat diungkapkan, mempengaruhi hubungan antara kedua keluarga.

Jika peristiwa sehari sebelumnya tidak terjadi, maka mereka mungkin membantu hari ini setidaknya di meja depan.

Tetapi pada akhirnya, keluarga Fujibayashi tidak memiliki tanggung jawab di acara ini. Fujibayashi Nagamasa, kepala keluarga Fujibayashi, membantu melarikan diri Minoru, pembunuh Kudou Retsu. Karenanya, hari ini semua orang berusaha sepenuhnya menghindari kontak dengan perwakilan keluarga ini.

Letnan Senior Fujibayashi Kyouko berdiri dengan bersujud di sudut aula yang digunakan untuk makan malam pemakaman.

Dia tidak punya tugas.

Dia tidak bisa menyibukkan diri dengan apa pun.

Jantung terasa sakit lebih keras dari yang diharapkan.

Dia merasakan sakit yang sama kemarin, ketika dia tidak bisa meminta maaf.

... Jadi pikir Kyouko.

"... Namun, ada baiknya kita berhasil."

"Betulkah. Saya juga sedikit khawatir."

"Sebenarnya, aku tidak berencana untuk berbicara begitu lama. Tapi kisah Tatsuya-san sangat menarik."

"... Menarik."

Mungkin alasannya adalah kondisi psikologisnya.

"Maaf!"

Kyouko tanpa sadar campur tangan dalam percakapan antara bibi, keponakan, dan anaknya.

"Ara? Ini adalah putri keluarga Fujibayashi, bukan?"

Yotsuba Maya menjawab dengan senyum untuk panggilan yang tidak terkendali Kyouko.

[Dalam aslinya ada Jepang "ano-oo-o" - suara yang dibuat orang Jepang untuk menarik perhatian seseorang. Aku tahu bahwa beberapa penerjemah membiarkannya demikian, tetapi aku sudah memiliki banyak seruan bahasa Jepang yang tidak dapat diterjemahkan, misalnya, semua jenis "ara" atau "uh-uh".]

"Ya, nama saya Fujibayashi Kyouko. Terima kasih banyak untuk datang ke pemakaman kakekku."

"Aku belajar dengan Sensei. Aku akan datang untuk mengucapkan selamat tinggal, bahkan jika itu ada di sisi lain dunia."

"Kakek akan senang mendengarnya."

Setelah Kyouko menjawab dengan frasa standar, dia akhirnya mengatasi keraguannya dan bertanya pada Maya:

"... Bisakah saya mengambil sedikit waktumu?"

"Baik"

Kyouko membuat wajah yang sedikit terkejut karena dia tidak berharap Maya setuju dengan mudah.

"Mari kita ubah situasinya. Kamu juga tidak suka perhatian berlebihan?"

"...Iya."

Ada juga berbagai orang yang entah bagaimana terhubung dengan tentara dan Asosiasi Sihir. Selain itu, selain kepala keluarga Yotsuba, kepala keluarga Ichijou, Futatsugi dan Saegusa juga datang ke sini. Klan Master lainnya juga mengirim perwakilan mereka atas nama kepala keluarga. Dari Delapan Belas Keluarga Pengganti, ada kepala keluarga atau perwakilan mereka di sini. Baik Kyouko dan Maya tidak ingin orang lain mendengar percakapan mereka.

"Hayama-san."

"Ya Nyonya." 

Hayama menjawab dengan nada hormat, yang tiba-tiba muncul di belakang Maya.

Kegembiraan muncul di wajah Kyouko. Dia tidak bisa mengerti kapan dan dari mana Hayama berasal.

"Aku ingin tenang dan tanpa tergesa-gesa berbicara dengan wanita muda ini. Bisakah kamu memberi tahuku di mana kami bisa pergi dengannya?"

"Saya akan memanggil mobil. Silakan ikuti saya."

"Bagus Fujibayashi-san, itu cocok untukmu."

"... Ya, saya tidak keberatan."

Kyouko menunjukkan keraguan sejenak, tetapi dia tidak bena-benar ingin tinggal di sini. Karena itu, pada akhirnya, dia setuju dengan proposal Maya.

"Tatsuya-san dan Miyuki-san, kamu mungkin bisa kembali ke Tokyo."

"Sesuai perintah anda." Tatsuya menjawab Maya.

Kata-katanya "mungkin" terdengar seperti izin saja, tapi itu sebenarnya perintah. Maya tidak ingin Tatsuya dan Miyuki menghadiri percakapannya dengan Kyouko. Kakak dan adik memahami ini dengan sempurna.

"Tatsuya-sama, Miyuki-sama." 

Hyougo sekarang menoleh ke Tatsuya dan Miyuki, dan muncul di belakangnya entah dari mana.

"Persiapan untuk take-off selesai."

Berpegangan pada Miyuki, mereka akhirnya naik dua pesawat lepas landas vertikal yang berbeda dan bergegas pergi dari upacara pemakaman. Salah satu dari pesawat ini adalah yang digunakan Hyougo untuk mengambilnya dari bangunan di Töfu. Maya punya pesawat sendiri untuk pulang, jadi Tatsuya dan Miyuki tidak perlu menunggu dengan sopan untuknya.

"Aku mengerti." jawab Tatsuya.

"Haha-ue. Dalam hal ini, selamat tinggal."

Menyadari bahwa mereka terdengar dari semua sisi, ia mengucapkan selamat tinggal kepada Maya dengan kata-kata "benar".

"Baiklah, selamat tinggal."

"Ya, jaga dirimu."

Setelah Maya berkata keduanya pergi.

Kata-kata Hayama tentang memanggil mobil tidak memiliki standar yang berarti "menyewa mobil" untuk ungkapan ini. Kata-katanya berarti "mobil pribadi akan disiapkan" Kunjungan Maya ke pemakaman Kudou Retsu telah direncanakan sejak lama. Itu adalah rutin bagi keluarga Yotsuba untuk menyiapkan kendaraan yang sesuai sebelumnya jika kepala keluarga perlu pindah ke suatu tempat.

Hayama duduk di kursi penumpang depan, setelah itu pengemudi, yang juga seorang penjaga keamanan, menarik tuas kontrol. Di belakang mereka diikuti oleh mobil dengan empat penjaga tambahan.

Alih-alih menyiapkan kamar terpisah, Hayama membawa mereka ke sebuah restoran kecil yang suka dikunjungi Kyouko. Tanpa kewaspadaan khusus, Maya duduk di meja. Hayama berdiri di belakang Maya, dan empat penjaga berdiri di sudut ruangan. Kyouko tidak bisa menyembunyikan ketegangannya dari gambar seperti itu.

Namun demikian, sambil berdiri, dia juga tidak dapat melakukan percakapan, dan mengingat bahwa dialah yang meminta percakapan ini, tidak sopan untuk terus berdiri, mencurigai sebuah tangkapan. Kyouko sangat gugup tentang kenyataan bahwa dia harus berbalik melawan para pejuang keluarga Yotsuba, tetapi masih duduk di sebuah meja di tempat di seberang Maya.

Setelah itu dia menahan napas dan membungkuk rendah ke Maya.

"Pertama, saya ingin meminta maaf. Sehari sebelum kemarin, ayah saya melakukan sesuatu yang sama sekali tidak bisa dimaafkan."

Kyouko membeku di posisi itu.

"Maksudmu Fujibayashi Nagamasa-dono membantu Kudou Minoru melarikan diri?"

"Saya sedang berbicara tentang ayahku yang membantu menculik Sakurai Minami-san."

Tanpa mengangkat kepalanya, Kyouko menjawab pertanyaan Maya.

"Jika kamu membicarakan hal ini, maka kamu tidak perlu meminta maaf. Nagamasa-dono mungkin punya alasan sendiri untuk melakukannya. Tapi akibatnya, ayahmu terluka parah dan dirawat di rumah sakit. Karena itu, aku percaya bahwa ia telah menerima hukuman yang cukup."

"Tapi ..."

Tapi bukankah penghianat harus menderita? Bukankah seharusnya penjahat yang disalahkan? Kyouko ingin mengatakan itu, tapi ...

"Lagipula, Minami kita akhirnya dibawa pergi bukan karena kesalahan ayahmu."

"Uh?"

Karena pernyataan Maya yang tak terduga ini, Kyouko benar-benar lupa kata-kata yang disiapkan untuk jawabannya, setelah itu dia tanpa sadar mengangkat kepalanya.

Wajah Maya cemberut karena frustrasi.

Kyouko tidak mengharapkan kepala keluarga Yotsuba untuk membuat wajah seperti itu, jadi dia benar-benar lupa tentang permintaan maaf, dan tanpa sadar bertanya:

"Apa yang anda...?"

Maya tidak menjawab pertanyaan Kyouko yang tidak diucapkan.

"Meskipun ayahmu tidak dapat mencegah Tatsuya, sehari sebelum pengejaran kemarin berakhir dengan kegagalan. Karena itu, kamu tidak perlu lagi menyiksa diri sendiri dengan rasa bersalah."

Maya mendapatkan kembali senyumnya dalam sekejap mata dan meyakinkan Kyouko dengan nada ramah.

Intervensi Yakumo tidak diperhatikan oleh tentara atau polisi. Baik jaringan sensor membentang di sepanjang jalan, maupun satelit pengintai, atau perangkat pengintai yang dipasang pada platform stratosfer  tidak mencatat pertempuran antara Yakumo dan Tatsuya.

Keterampilan Yakumo, tidak hanya menyembunyikan dirinya sendiri, tetapi juga musuh yang ia lawan, jauh melampaui imajinasi Kyouko. Karena itu, dia bahkan tidak curiga ada beberapa kendala lain selain ayahnya.

Karena itu, Kyouko tidak mengerti arti kata-kata Maya. Tetapi ketika pihak yang terluka dalam bentuk Maya mengatakan bahwa "kamu tidak bisa disalahkan", akan aneh jika Kyouko terus bersikeras bahwa "itu adalah kesalahan ayah saya".

"... Terima kasih atas permintaan maaf."

Jadi Kyouko mengambil kata-kata Maya.

Selesai dengan permintaan maaf, Kyouko tidak ingin menahan Maya lagi. Setelah menelan teh hitam dingin yang tersisa di cangkir, dia mencoba bangkit dari tempat duduknya. Tentu saja, dia tidak lupa membayar tagihan.

Tapi sebelum dia bisa mengucapkan selamat tinggal, Maya memanggil pelayan dan memesan teh dan makanan ringan lagi.

"Fujibayashi Kyouko-san."

Kyouko tidak bisa bangun ketika namanya dipanggil dengan nada yang sama sekali berbeda dari sebelumnya.

"Iya?"

Kekuatan itu sepertinya meninggalkan kakinya, dan dia kembali duduk di kursi.

"Aku pikir tembakan yang berharga seperti itu layak untuk aplikasi yang lebih baik daripada sekarang."

Maya berkata dengan suara rendah, duduk dalam posisi yang benar-benar santai.

Dari suara Maya, Kyouko menyadari bahwa dia sedang berbicara tentang dia.

"Apa yang anda bicarakan?"

Tetapi dengan lantang dia bertanya tentang arti kata-katanya.

"Fujibayashi-san. Tidak ingin meninggalkan tentara dan pindah ke kami?"

Alih-alih menjawab pertanyaan, Maya menjawab dengan undangan.

"... Maksud anda ... haruskah saya menjadi penyihir Yotsuba?" 

Kyouko menjawab dengan nada yang terlalu formal.

"Tidak, ini bukan paksaan. Kami tidak memiliki keinginan untuk bertengkar dengan kekuatan pertahanan diri."

Maya tersenyum.

Senyum ini begitu menawan sehingga Kyouko tanpa sadar jatuh di bawah pengaruhnya.

"Berbicara tentang meninggalkan tentara, aku tidak bermaksud bahwa aku menuntutmu meninggalkannya dengan skandal. Aku mengatakan bahwa jika kamu sendiri ingin mengundurkan diri secara damai, kami dengan senang hati akan menerimamu sebagai karyawan di salah satu perusahaan kami, misalnya, di FLT."

Saran Maya jauh lebih pintar daripada apa yang dipikirkan Kyouko pertama kali.

Ketegangannya sedikit berkurang.

Dan dalam pikiran santai ini, seolah-olah melalui celah, suara Maya merayap masuk.

"Mengubah profesi menjadi penyihir sipil bukanlah pengkhianatan, atau menghianati pemerintah. Dalam lingkungan yang sesuai yang memungkinkan kamu untuk sepenuhnya mengungkapkan potensimu, kamu sebaliknya, akan dapat berkontribusi pada pengembangan masyarakat, menggunakan kemampuanmu semaksimal mungkin."

"Saya ... belum mengungkapkan potensi penuh saya?"

"Aku percaya bahwa sihir dan pikiran Fujibayashi-san dapat mencakup ruang lingkup yang lebih luas. Di sini ... misalnya, apakah kamu pernah memikirkan mengapa kamu dapat mengganggu sihir di jaringan informasi elektronik?"

"... Sinyal listrik dan aliran elektron juga merupakan fenomena fisik, jadi tidak aneh kalau mereka dapat dipengaruhi oleh sihir sistem rilis, kan?"

"Apakah kamu berbicara tentang paparan gelombang elektromagnetik atau arus dan tegangan listrik? Tetapi bagaimana sihir dapat mengenali gerakan sederhana elektron sebagai informasi yang bermakna?"

"Itu..."

"Apakah kamu menerjemahkan gerakan elektron ke dalam bahasa mesin tepat di kepalamu, dan bahasa mesin menjadi manusia? Dan semua ini benar selama penggunaan sihir?"

".. Itu akan sulit dilakukan."

"Tapi kamu bisa menggunakan sihir untuk memengaruhi jaringan informasi elektronik."

"Kamu dapat mencari informasi yang diperlukan dengan kecepatan dan akurasi yang lebih tinggi dari pada sistem Eselon III yang terkenal. Dan kamu melakukan ini dengan tidak menggunakan kekuatan superkomputer untuk meretas, tetapi hanya sihir dan terminal informasi rumah biasa. Bagaimana kamu melakukan ini?"

Fujibayashi tidak bisa menjawab pertanyaan Maya. Wajar baginya bahwa dia dapat mengelola jaringan informasi elektronik sesuai keinginannya, tetapi dia tidak pernah bertanya-tanya mengapa dan bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu.

"Karena itu, aku percaya kamu meremehkan diri sendiri. Kamu memiliki bakat yang dapat memperluas kemampuan seluruh dunia sihir, dan kamu menggunakan kemampuanmu hanya untuk mengumpulkan dan mengoperasikan informasi militer."

Kata-kata Maya sangat mengejutkan Kyouko. Awalnya, dia berencana untuk menjadi peneliti sihir. Dia menjadi militer hanya karena kematian tunangannya. Kyouko, mantan pengantin pria militer, meninggal di Okinawa - di tempat pelayanan pertamanya, di mana ia ditunjuk segera setelah bergabung dengan tentara. Kyouko memutuskan untuk pergi ke dinas militer setelah itu.

Bahkan sekarang dia sendiri tidak tahu kondisi mental apa yang mendorongnya untuk melakukan ini.

Tapi setelah kata-kata Maya, Kyouko memperhatikan.

Bahwa dia kurang motivasi untuk melanjutkan dinas militer.

"Aku bisa memastikan bahwa di masa depan kamu bebas menggunakan sihir."

"......"

"Tentu saja, aku tidak menuntut tanggapan segera."

"... Tolong biarkan saya berpikir sedikit." -

"Tentu. Mohon luangkan waktumu. Fujibayashi-san, teh lagi?"

"Tidak. Maaf, sudah terlambat. Saya pikir saya akan pergi."

"Berikut ini caranya? Dalam hal ini, aku akan menunggu respons positif."

Sampai akhir pembicaraan, Kyouko tidak mengatakan sepatah kata pun yang bisa keliru karena menolak undangan Maya.

◊ ◊ ◊

Segera setelah Kyouko pergi, Maya juga meninggalkan restoran. Lagipula, dia datang ke sana hanya untuk mengobrol dengan Kyouko. Dan karena lawan bicara pergi, tidak ada lagi yang bisa dilakukan di sana. Maya dan tim pengawalnya masuk ke dua mobil dan pergi ke lapangan terbang, tempat pesawat lepas landas vertikal mereka diparkir.

"Nyonya. Sejauh yang saya tahu, Anda tidak punya rencana untuk merekrut Fujibayashi-sama."

Tanya Hayama dari Maya tak lama setelah mobil dinyalakan. Kata-katanya bukan hanya pertanyaan, tetapi lebih seperti teguran untuk tindakan yang tidak direncanakan.

"Tapi kamu muncul disaat yang nyaman."

Maya menyadari bahwa ini adalah teguran, tetapi dia sama sekali tidak malu.

"Dengan segala hormat, tetapi apakah Anda serius dengan undanganmu?" Tanya Hayama, sedikit terkejut.

"Tentu saja, aku serius."

Hayama duduk di depan dan melihat ke depan, jadi dia tidak bisa melihat bahwa wajah Maya yang merespons benar-benar serius. Namun, dalam suaranya, Hayama masih menangkap beberapa niat buruk.

"Berbahaya memberi musuh kemampuan untuk mengumpulkan dan memproses informasi dari Letnan Senior Fujibayashi. Terutama baru-baru ini, ketika Yang Mulia Saeki memulai berbagai kegiatan."

"Berdasarkan percakapan baru-baru ini, apakah anda berharap dia menjadi peneliti "jaringan informasi"?"

"Ya, aku juga berharap begitu. Segala sesuatu di bumi memiliki Eidos sendiri, dan itu terletak pada platform yang disebut Ide ... Jika kamu menjelaskan prinsip-prinsip jaringan informasi yang menghubungkan berbagai Eidos dalam Ide, ini dapat menjadi kunci penting untuk memahami esensi sihir."

"Sepenuhnya saya setuju dengan Anda."

"Ini topik yang agak rumit. Jika kamu menganggapnya serius, kamu tidak akan punya waktu untuk hal lain, bukan?"

"Dan ini adalah tujuan sekunder semata?"

"Benar."

Bukan hanya Hayama, tetapi siapa pun akan menduga bahwa tujuan utama dan sekunder tercampur dalam kisah Maya. Ya, dan Maya sendiri seharusnya mengerti ini.

Karena itu, Hayama tidak mempertanyakan lebih lanjut. Jika nyonyanya berbohong dengan sengaja, dan jika itu menguntungkan, maka pelayan itu tidak boleh ikut campur.

Baca doang

Comment jangan lupa