Mahouka Koukou No Rettousei Volume 30 Chapter 3 Bahasa Indonesia

Hari Ini: 15 Juli 06:00.

Kapal perang dengan Minoru dan Minami tiba di pangkalan USNA di Pearl dan Hermes Atoll.

“Mengapa kita tidak bisa turun dari kapal? Apa artinya semua ini?"

Minoru berbicara kepada Raymond dengan nada yang tampaknya menuduh.

"Jangan salahkan aku. Kita juga tidak bisa mendarat. Mereka hanya berkata, 'Sampai kamu keluar dari kapal. Persediaan sedang diisi ulang.' Dan itu saja. Alasannya tidak dijelaskan.“ 

Suara Raymond merespons agak lemah. Tampaknya situasi ini juga tidak terduga baginya.

"Apa yang Letnan Spica katakan?"

Letnan Satu Zoe Spica adalah parasit. Minoru secara mental dapat berkomunikasi dengan sesama parasit kapan saja, cukup membuka 'saluran komunikasi'. Jadi, tidak perlu meminta Raymond yang berdiri di depannya.

"Letnan juga tidak tahu. Dia bingung, atau lebih tepatnya kesal."

Baik Raymond dan Minoru tampaknya jauh lebih khawatir daripada yang bisa dilihat di wajah dan perilaku mereka.

"Letnan meminta negosiasi dengan markas STARS. Menurut Letnan Spica, jika semuanya berjalan dengan baik, maka situasinya akan membaik dalam beberapa hari, maksimal seminggu."

"Seminggu? Sudah cukup lama ... Baiklah, oke. Raymond, apakah kamu datang untuk memberi tahuku tentang hal ini sehingga aku tidak mulai marah?"

"Aku tidak berpikir Minoru akan melakukan sesuatu yang begitu bodoh. Tapi ini hanya pendapatku saja. Sebagian besar tentara setempat sama sekali tidak tahu tentangmu..."

"Oke. Aku akan berhati-hati agar kelakuanku tidak disalahpahami."

"Ya ... Aku minta maaf karena ini membuatmu tidak nyaman." 

Raymond melangkah keluar dan menutup pintu di luar.

Dengan gerakan kecil, Minoru mengunci pintu yang terkunci. Tidak ada sistem pengenalan gerakan. Pegangan kastil digeser oleh sihir gerakan yang paling sederhana.

Di kabin, selain Minoru, ada juga Minami. Dia tidak mengatakan sepatah kata pun, tetapi dia juga mendengar apa yang dikatakan Raymond.

"Maaf. Begitulah yang terjadi." 

Minoru membungkuk dan meminta maaf kepada Minami, yang memiliki wajah yang jelas khawatir.

"Tidak." 

Minoru mengangkat kepalanya dan melihat Minami sedikit menggelegkan kepalanya.

"Bagaimanapun, ini bukan kesalahan Minoru-sama." 

Kata Minami dengan senyum terkendali.

Jika dia menambahkan hal lain, Minoru akan menganggapnya sebagai kritik. Karena itu, Minami tidak mengatakan apa-apa lagi.

Minoru memahami pentingnya senyum ini oleh Minami dan menggigit bibirnya dengan frustrasi.

◊ ◊ ◊

Selasa, 16 Juli, di pagi hari di meja makan di rumah keluarga Shiba.

"Kapal dengan Minami tiba di pangkalan di Pearl & Hermes Atoll."

Tatsuya memberi tahu Miyuki dan Lina sambil mendengarkan berita di TV.

"Aku mengerti..."

Miyuki menjawab dengan suara rendah. Waktu dan tempat bertepatan dengan yang diharapkan, jadi tidak ada yang mengejutkan.

"Dan apa yang akan kamu lakukan sekarang?" 

Tapi Lina sepertinya jauh dari tenang. Tetap saja, dia khawatir tentang Canopus, seorang tahanan di Penjara Midway.

Nada suara Lina seolah ingin memburu Tatsuya. Dalam beberapa kasus lain, Miyuki kemungkinan akan menyalahkan Lina. Tapi Miyuki tahu mengapa Lina sangat tertekan, jadi dia hanya mengatakan

"Lina ..." dengan suara rendah, mencela.

Lina menyadari bahwa perilakunya hampir tidak dapat diterima.

"... Maafkan aku." 

Dia segera meminta maaf kepada Tatsuya.

"Jangan khawatir tentang itu." 

Tatsuya menjawab permintaan maaf Lina. Lalu dia juga menjawab pertanyaannya:

"Saat ini, aku berharap Oba-ue untuk menghubungi sebuah kendaraan yang dapat mengirim ke Kepulauan Hawaii di Barat Laut."

"Itu saja ..tidak berubah. Hal yang sama berlaku untuk permintaan Lina." 

Lina malu sambil berbalik.

"... Terima kasih." 

Dia berkata dengan suara yang sangat tenang.

◊ ◊ ◊

Hari berikutnya, 17 Juli, saat istirahat makan siang.

Selama obrolan sore di ruang makan, Miyuki tiba-tiba menjadi terganggu dan dengan wajah penasaran menarik keluar terminal seluler dari sakunya.

Pada paruh pertama abad ini, di era yang disebut masa kejayaan aplikasi messenger mobile, anak-anak sekolah tidak bisa hidup tanpa komunikasi teks konstan. Tapi sekarang gambar anak sekolah yang terus-menerus mengobrol di mana saja dan kapan saja adalah sesuatu dari masa lalu. Itulah sebabnya kemungkinan pesan itu tiba tidak ada artinya dan tidak berguna sangat rendah.

"Miyuki-oneesama?"

Namun, ada lebih sedikit pesan yang menyebabkan kamu membeku karena terkejut. Dengan curiga, Izumi menoleh ke Miyuki, menatap layar terminal.

Miyuki memalingkan muka dari terminal, menatap Izumi, dan tanpa masalah kembali ekspresinya yang alami.

"Aku minta maaf. Tidak ada yang terjadi."

" ... Dengar, apakah kamu sudah memutuskan rencana liburan musim panasmu?"

Eric duduk bersama mereka untuk menemani, tiba-tiba dia mengganti topik pembicaraan.

Suaranya yang ceria dan energetik tampaknya telah memerintahkan semua teman dan kohai "untuk tidak memasuki bisnis ini."

◊ ◊ ◊

Miyuki dan Lina juga meninggalkan rumah lebih awal hari ini. Ini terus tidak berubah dari Kamis lalu. Sekolah itu juga bersikeras agar mereka meninggalkan sekolah sedini mungkin. Tetapi khususnya hari ini, keberangkatan awal mereka tidak dikaitkan dengan fakta bahwa "mereka tidak boleh terlambat," melainkan dengan fakta bahwa mereka "tidak boleh terlambat."

Pesan yang diterima Miyuki hari ini di waktu istirahat makan siang berbunyi, 'pastikan untuk pulang hari ini pukul 6:00 malam.' 

Dan mereka mengirimnya dari rumah utama keluarga Yotsuba. Pesan itu juga berisi: perintah untuk tiba pada jamuan bersama di sebuah hotel di pusat kota Tokyo, peringatan untuk siap berangkat pada pukul 18:30, perintah untuk membawa Lina bersamanya, dan pemberitahuan bahwa Tatsuya sudah dihubungi.

"Selamat datang kembali."

Tatsuya, yang bertemu mereka di rumah, masih mengenakan pakaian sehari-hari. Miyuki tidak melihat ada yang aneh dalam hal ini. Memang pada saat wanita berganti pakaian biasanya membutuhkan banyak waktu. Miyuki dan Tatsuya tidak terkecuali dengan "aturan" ini.

Masih ada satu jam tersisa sebelum waktu pertemuan yang dijadwalkan.

"Aku akan bersiap-siap." 

Miyuki memberi tahu Tatsuya yang bertemu mereka di pintu masuk.

"Lina, kamu juga bergegas."

"Hei, tunggu sebentar! Aku tidak punya gaun dan semua itu!"

"Tidak masalah, aku akan meminjamkanmu salah satu milikku. Ukuran kami hampir sama."

Lebih tepatnya, Lina 1 sentimeter lebih tinggi, dan Miyuki memiliki lingkar dada yang sedikit lebih besar. Tetapi perbedaan-perbedaan ini mudah diratakan oleh tumit dan lengan longgar.

"Oh itu benar! Aku mengerti!"

Lina lebih peduli tentang masalah desain, bukan ukurannya, tetapi dia menyadari bahwa tidak ada gunanya mencoba menolak.

Dia dengan rendah hati mengikuti Miyuki. Miyuki dan Lina saling membantu berubah dan meninggalkan kamar Miyuki pada pukul 18:25.

"Kalian berdua sangat cocok." 

Mengenakan setelan hitam biasa, tidak terlalu ketat, Tatsuya memberikan pujian kepada dua gadis.

"Terima kasih banyak. Di antara gaunku, tidak banyak yang sesuai dengan "warna" Lina ... Atau apakah aku melangkah terlalu jauh dengan keterbukaan?" 

Memerah sedikit, Miyuki dengan anggun berputar di tempat.

“Tidak, tidak ada yang seperti itu. Aku pikir itu adalah pilihan yang baik, cocok untuk Miyuki berambut hitam dan Lina berambut pirang.“ 

Miyuki dan Lina memilih gaun hitam pendek.

Benar, mereka sedikit berbeda dalam desain. Keliman gaun Lina sedikit lebih pendek, tapi Miyuki memiliki garis leher yang sedikit lebih dalam.

Tetapi dengan latar belakang keindahan keduanya, perbedaan-perbedaan ini tidak terlihat. Dalam kata-kata yang paling sederhana, itu adalah sepasang keindahan yang tak tertandingi.

Miyuki tersenyum lebar, dan Lina sedikit memerah dan dengan malu-malu berpaling dari Tatsuya. Pada saat itu bel pintu berdering.

Tangan-tangan jam dinding analog menunjukkan 6:29.

Sedan besar, yang dikendarai Hyougo, mengantar Tatsuya, Miyuki, dan Lina ke tempat parkir bawah tanah di sebuah gedung bertingkat di tengah kota. Baik Tatsuya, Miyuki, dan Lina tampak seperti diri mereka sendiri, karena Maya memberi indikasi bahwa "kamu tidak perlu kamuflase."

Yang, pada kenyataannya, dikonfirmasi ketika mereka keluar dari mobil - tidak ada tanda-tanda karyawan media yang terlihat. Seperti yang dijelaskan Hyougo, tempat parkir dirancang agar gerbang pintu masuk tidak terbuka tanpa undangan khusus, di mana terdapat kunci elektronik terintegrasi. Dengan kata lain, tempat pertemuan hari ini adalah klub dengan keanggotaan tertutup, yang tidak mengijinkan orang luar.

Hyougo memberikan undangan ke petugas resepsi. Seorang pria paruh baya dalam setelan tiga potong, melangkah keluar dari meja dan membawa Tatsuya dan yang lainnya ke ruangan yang terpisah.

Pada pandangan pertama, ruangan ini mungkin tampak memiliki jendela yang mengarah keluar, tetapi ternyata itu adalah tampilan resolusi tinggi besar yang menampilkan pemandangan kota. Dilihat dari sirkulasi udara, AC bekerja di dalam ruangan. Tampaknya seluruh sistem pendingin udara dibangun di atas langit-langit. Rupanya, ruangan ini benar-benar terisolasi dari luar bangunan.

Mereka menunggu kurang dari lima menit. Petugas membawa Hayama, serta dua orang berpenampilan Eropa - seorang pria tua dan seorang wanita dalam setelan bisnis. Wanita itu juga memiliki fitur wajah Jepang, jadi mungkin dia keturunan Jepang.

Sebelum Hayama punya waktu untuk memperkenalkan seorang lelaki tua, Lina mengucapkan "A!" Dari wajahnya, orang bisa mengerti bahwa orang ini cukup terkenal di USNA.

"Tatsuya-sama, Miyuki-sama."

Hayama menoleh ke Tatsuya dan Miyuki, menyebut nama mereka tidak seperti biasanya, tetapi dengan urutan terbalik.

"Pria ini adalah Senator USNA dari Virginia, Yang Mulia Wyatt Curtis."

"Namaku Wyatt Curtis."

Curtis tidak menunggu sampai Hayama memperkenalkan Tatsuya dan Miyuki, mengambil langkah ke depan dan mengulurkan tangannya ke Tatsuya.

“Namaku Shiba Tatsuya. Senang bertemu dengan Anda."

Tanpa menunggu reaksi Hayama atau Miyuki, Tatsuya menjabat tangannya.

"Dan ini adalah tunanganku, Shiba Miyuki."

“Namaku Shiba Miyuki. Saya merasa terhormat bertemu dengan Anda."

"Senang bertemumu."

Curtis menjawab Miyuki yang tertunduk dan juga membungkuk. Dilihat dari sambutannya, bahasa Jepangnya cukup bagus, dan ia tampaknya menaruh hormat pada aturan perilaku Jepang.

“Yang Mulia Senator, nama saya Angelina Kudou Shields. Saya merasa terhormat bertemu dengan Anda."

"Mayor Angie Sirius dari STARS, kalau begitu? Wyatt Curtis. Senang bertemu." 

Namun, dia menjawab Lina, dalam bahasa Inggris, tetapi entah bagaimana terlihat sombong.

Lina tidak terkejut bahwa dia menebak kepribadiannya. Dan rahasia bagaimana dia mengetahui hal ini, Curtis sendiri memberi tahu, setelah mereka semua duduk.

"Aku - eh ... Kakak lelaki dari nenek Mayor Benjamin Canopus dari STARS. Nama aslinya adalah Loews. Di Jepang itu akan menjadi kakak dari nenek?" 

Dia mengucapkan kalimat terakhir dengan suara rendah ke seorang wanita berpenampilan Eropa berdiri di belakangnya.

Dia membungkuk dan berbisik di telinganya.

"Tepat, aku kakek sepupunya."

"Maaf, senator." Lina menoleh ke Curtis dalam bahasa Jepang.

"Apa?" Kali ini, Curtis juga menjawab dalam bahasa Jepang.

“Dengan segala hormat, tetapi jika Anda hanya kerabat Ben ... Mayor Canopus, maka Anda seharusnya tidak tahu bahwa saya adalah Sirius. Jadi rumor bahwa Anda memiliki hubungan dekat di Langley - apakah itu benar?"

Disebutkan oleh Lina, "Langley" adalah nama populer dari Central Intelligence Agency USNA. Pada paruh pertama abad ini, CIA kehilangan sebagian besar pengaruhnya, namun, selama Perang Dunia Ketiga, CIA kembali menjadi organisasi intelijen terkuat di USNA.

"Hm ... Dan kau orang yang sangat mudah, Mayor. Ini biasanya dianggap sebagai sifat karakter yang baik, tetapi dalam beberapa kasus itu bisa berbahaya." Lina bergidik.

"Maaf kalau saya menyinggungmu, senator."

"Tidak, tidak ada yang seperti itu." Curtis berkata dan melihat dari Lina ke Tatsuya.

"Seperti yang dikatakan mayor, aku punya pengaruh di CIA."

"Saya sudah mengerti bahwa Yang Mulia memiliki lebih banyak peluang daripada sang senator." Curtis tersenyum puas ketika dia mendengar jawaban Tatsuya.

"Kalau begitu, aku pikir kamu akan percaya apa yang aku katakan sekarang." Dia berkata sebagai pengantar, setelah itu dia melanjutkan:

“Shiba-dono. Aku bisa memberimu sarana yang nyaman untuk mencapai Kepulauan Hawaii Barat Laut. Dengan kata lain, sebuah kapal."

Miyuki dan Lina secara bersamaan membulatkan mata mereka dan menutup mulut mereka dengan tangan.

"Ini adalah tawaran yang agak murah hati."

Berbeda dengan mereka, Tatsuya menjawab dengan nada kering dan dengan wajah acuh tak acuh. Sikapnya sepertinya berkata: "inilah yang aku harapkan."

"Yang Mulia. Jika itu tidak mengganggu Anda, dapatkah Anda memberi tahu saya apa tujuan dan motif Anda?"

"Aku ingin meminta pembebasan Benjamin Loews, narapidana di Midway. Atur pelarian, lebih tepatnya. Shiba-dono, jika kamu memenuhi permintaan ini, maka aku siap untuk menyelesaikan penyelesaian konsekuensi dari semua yang telah kamu lakukan di Kepulauan Hawaii Barat Laut."

"Kondisi seperti itu sepertinya terlalu nyaman bagiku ..."

Setelah mengatakan ini dengan suara ragu, Tatsuya menunjukkan kepada Curtis bahwa dia menginginkan penjelasan. Ngomong-ngomong, ia menggunakan kata ganti universal "Aku" [watashi] alih-alih kata resmi "Aku" [jibun], pertama, dengan mempertimbangkan fakta bahwa Curtis memiliki sedikit pengalaman dalam bahasa Jepang. Tapi itu juga merupakan cerminan dari fakta bahwa jarak psikologis antara dia dan kekuatan pertahanan diri secara bertahap meningkat.

"Anda pikir begitu?" 

Tatsuya mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya dengan keras, tetapi Senator Curtis tampaknya memiliki pendapat yang berbeda.

"Meskipun aku mengatakan bahwa aku akan mengatur sebuah kapal yang akan mengirimkan ke tempat itu, tetapi kapal kami tidak akan dapat berpartisipasi dalam serangan terhadap fasilitas militer negara kami."

"Sendirian."

"Tentu saja, aku menjanjikan dukungan penuh dalam hal persediaan ... Namun, aku benar-benar menyerahkan tangkapan Penjara Midway dan Pangkalan Pearl & Hermes kepadamu, Shiba-dono, dan kepada orang-orang dari keluarga Yotsuba."

Kata-kata Curtis ini membingungkan Tatsuya. Dia berbicara seolah-olah wajar jika keluarga Yotsuba akan mendukung Tatsuya. Ya, secara resmi Tatsuya diangkat menjadi putra kepala keluarga Yotsuba. Jika kamu hanya tahu fakta-fakta yang dangkal, maka secara alami akan dipikirkan bahwa keluarga Yotsuba akan mengirim bala bantuan untuknya.

Tetapi Wyatt Curtis, dalam kata-katanya sendiri dan dalam kata-kata Lina, adalah seorang politisi yang memiliki pengaruh kuat pada intelijen eksternal Angkatan Darat USNA. Apakah dia benar-benar tidak tahu bahwa sampai saat ini, Tatsuya diperlakukan dengan dingin dalam keluarga Yotsuba?

"Dalam arti tertentu, aku mengambil semua risiko memulai perang dengan USNA."

Tetapi sekarang kamu harus memusatkan semua perhatianmu pada percakapan ini. Mendengar kelanjutan kata-kata Curtis, Tatsuya mengirim ke ujung kesadaran jauh semua keraguan muncul di kepalanya.

"Bagian yang paling bertanggung jawab ditugaskan kepadamu, jadi itu wajar bagiku untuk melakukan persiapan dan penghapusan konsekuensinya."

“Saya mengerti jalan pikiranmu, Yang Mulia. Tetapi mengapa Anda perlu melangkah sejauh ini dan mengatur agar Mayor Canopus melarikan diri dari penjara? Saya mendengar dari nona Shields bahwa Penjara Midway adalah tempat di mana tidak ada yang mengancam tahanan. Jika ini masalahnya, maka alih-alih melarikan diri dari penjara, yang di masa depan mungkin meninggalkan noda pada reputasi, bukankah lebih baik berjuang untuk dibebaskan dengan cara politik, meskipun itu akan memakan waktu lebih lama?"

“Penjara Midway benar-benar tempat di mana tidak ada yang dirugikan oleh para tahanan. Sebaliknya, kita dapat mengatakan bahwa kesehatan tahanan di sana dipantau pada tingkat yang tidak sebanding dengan penjara biasa. Apa yang kamu katakan, Shiba-dono, adalah pilihan yang logis dan bijaksana.”

"Maksudmu itu bukan masalah logika?" Curtis tersenyum lebar mendengar komentar Tatsuya.

"Persis. Kamu cukup pengertian untuk usia mudamu. Ini bukan masalah logika. Ada masalah dalam penghormatan. Kamu mungkin berpikir bahwa ini semacam omong kosong, tetapi ketika kehormatan yang ternoda membungkammu - ini sama saja dengan kekalahan politik. Mengirim seorang kerabat ke penjara itu sendiri sudah merupakan penghinaan. Dan jika pada saat yang sama terpidana juga tidak bersalah, maka ini sudah seperti provokasi, seolah-olah mengatakan "kami tidak takut padamu." Politisi seharusnya tidak mengabaikan penghinaan. Tidak boleh dibiarkan memandang rendah diri sendiri.”

"Apakah ini berarti bahwa sehubungan dengan kehidupan politik Anda, apakah Anda perlu Mayor Canopus dibebaskan sesegera mungkin, dan tidak sedemikian rupa, ketika ia dikirim ke penjara itu sendiri?" 

Mendengar ucapan Tatsuya di sepuluh besar, Curtis berbisik, "Luar biasa!" [Luar biasa!].

"Betul. Sebagai seorang politisi, aku tidak sabar untuk dibebaskan pada akhir kalimat. Tapi ini bukan satu-satunya alasan."

Curtis berhenti dan mengulurkan tangannya ke gelas di atas meja. Tetapi bukan karena sulit baginya untuk terus berbicara, tetapi hanya karena dia ingin minum.

"Saat ini, lingkaran militer negaraku terkontaminasi oleh parasit" Tampaknya suara Curtis menjadi lebih serius.

"Distribusi yang dimulai dengan STARS... reproduksi parasit telah berhenti sejauh ini, tetapi pengaruhnya terus bertambah dari hari ke hari." Tatsuya tidak terkejut. Tanpa kehadiran Parasite yang signifikan, serangan terhadap pulau Miyaki dan Minoru tidak akan membantu pelarian dari negara itu.

“Negaraku adalah negara demokratis. Baik tentara dan pemerintah melakukan segalanya untuk rakyat. Semua roh jahat seharusnya tidak memonopoli tempat mereka di sana. Kamu tidak bisa membiarkan mereka menjadi tuan rumah di sana. Itu harus dihentikan."

"Baik. Saya mengerti Anda." Curtis berbicara dengan cara yang khas dari orang-orang tua, yang dijawab Tatsuya dengan nada persetujuan yang menenangkan.

"Selain menyelamatkan Mayor Canopus, Anda juga ingin menghancurkan Parasite yang membantu pelarian Kudou Minoru."

"Dapatkah engkau melakukannya?" Curtis bertanya dengan penuh harap.

"Saya pikir ini pasti akan terjadi dalam perjalanan mencapai tujuan saya." Jawaban seperti itu oleh Tatsuya tidak berarti membanggakan kekuatan. Dia hanya menyatakan persetujuan tidak langsungnya.

"Jika kita berdua mencapai hasil yang kita inginkan, maka aku ingin meminta hubungan yang baik di masa depan." Awalnya, Curtis berkata dengan agak samar, "Jika kasus ini berakhir seperti yang kita berdua inginkan, maka aku berjanji faksiku akan memihak pada pengantin Shiba-dono ketika dia menjadi kepala keluarga Yotsuba." 

Tetapi segera setelah itu ia mengumumkan persyaratan khusus.

Tatsuya tidak bisa membantu tetapi terkejut dengan proposal ini. Ini berarti Senator USNA, dan politisi yang kuat dengan pengaruh kuat pada CIA, akan menjadi pelindung Miyuki.

"... Hayama-san." Tatsuya ingin bertanya pada Hayama apakah Maya setuju dengan ini.

"Nyonya sudah tahu." Jawab Hayama ada di depannya.

"... Yang Mulia. Saya siap untuk mengambil tugas menyelamatkan Mayor Canopus." Tatsuya berkata dalam teks biasa, tanpa memperkenalkan ambiguitas apa pun.

Itu juga berarti penolakan penuh terhadap opsi "untuk tidak membantu Canopus," tetapi Tatsuya tidak bisa menjawab "tidak" untuk proposal yang akan memperkuat posisi Miyuki.

"Terima kasih banyak." Curtis berdiri dan mengulurkan tangan kanannya.

Tatsuya juga berdiri dan menjabat tangan Curtis.

“Kapal sudah siap. Tiga hari kemudian, Destroyer akan mendekati pulau Miyaki. Aku akan mengirim jadwal terperinci nanti. " Curtis dan Tatsuya berjanji saat berjabat tangan.

◊ ◊ ◊

Kamis, 18 Juli.

Setelah tiba di layanan, Kazama pertama kali dipanggil ke kantor komandan brigade.

"Letnan Kolonel, apakah kamu tahu Senator USS Wyatt Curtis?"

Setelah menerima pertanyaan seperti itu segera setelah sambutan, Kazama berpikir selama beberapa detik.

"Sejauh yang saya tahu, ini adalah politisi berpengaruh, yang terdiri dari faksi konservatif Hawks (elang), yang, menurut rumor, adalah direktur ruang belakang CIA. Dan ada apa dengan Senator Curtis itu?"

"Kemarin dia mengunjungi Jepang pada kunjungan tidak resmi."

"Tidak resmi? Apakah dia datang untuk membahas bagaimana menanggapi tindakan NSU?"

Pertanyaan yang diusulkan Kazama juga sangat mungkin, tetapi Saeki tidak menganggapnya serius. Dia terus berbicara, mengabaikan kata-kata Kazama.

"Tampaknya departemen intelijen tidak dapat melacak semua kegiatan Senator Curtis, namun, mungkin, tadi malam dia melakukan kontak dengan keluarga Yotsuba."

"Dengan Yotsuba?"

"Seseorang yang diduga dari lingkaran langsung kepala keluarga Yotsuba terlihat berbicara dengan seorang penerjemah sekretaris Senator Curtis."

"Agaknya? Artinya, itu tidak dikonfirmasi?"

"Tampaknya beberapa perangkat pengacau ilegal digunakan, karena tidak mungkin untuk mengambil foto."

Meskipun dia mengatakan tentang "perangkat ilegal," fotografi rahasia juga ilegal. Foto-foto yang diperoleh dengan cara ini tidak dapat digunakan dalam penyelidikan terhadap tokoh-tokoh politik asing.

"Namun, menurut laporan agen pemantau dari departemen intelijen, itu hampir pasti adalah Hayama Tadanori, dekat dengan Yotsuba Maya."

"Hayama yang menjadi pelayan di rumah utama Yotsuba ...?" Sosok besar.

"Hanya seorang pelayan dari salah satu Sepuluh Master Clan. Tidak perlu melakukan kewaspadaan yang berlebihan.”

Saeki memotong dengan nada dingin. Tapi sedikit gertakan juga terlihat di nadanya.

Hayama pada suatu waktu diam-diam membantu dalam perang yang menyebabkan runtuhnya Dahan dan fakta bahwa Yotsuba disebut "Untouchable." Dia bisa disebut semacam "perwira belakang" yang membantu kepala keluarga Yotsuba Genzou* saat itu dengan menyiapkan cara untuk penetrasi dan memilih target serangan yang efektif. Dijuluki "Rubah Perak" dan sebagai ahli strategi yang terampil, Saeki seharusnya tidak begitu meremehkan orang ini.

[Untuk beberapa alasan, nama Genzou ditulis dengan simbol "gen" yang berbeda, sebelum semuanya berbeda (termasuk dalam gambar silsilah dari volume 16). Entah disegel, atau xs ...]

Tapi Kazama tidak mengatakannya dengan lantang. Dia masih memiliki perasaan menahan diri sehubungan dengan perwira atasan.

"Jika pada saat seperti itu, Senator Curtis melakukan kontak dengan keluarga Yotsuba ..." Sebaliknya, Kazama menjabarkan temuannya dari informasi yang baru saja dia dengar.

"... lalu mungkin dia meminta keluarga Yotsuba untuk menghancurkan Parasit yang telah menyerang tentara USNA? Sebagai gantinya, dia setuju untuk  membantu menyerang Penjara Midway dan menyediakan dana untuk mengejar Kudou Minoru. ”

"... Tapi mengapa Wyatt Curtis membuat kesepakatan seperti itu?"

“Mereka mengatakan bahwa senator tidak hanya konservatif secara politis, tetapi juga politisi yang konservatif secara religius. Untuk seseorang dengan kepercayaan seperti itu, keberadaan Parasite sangat tidak dapat diterima."

Dengan alasannya, Kazama hanya menebak sebagian dari motivasi Curtis, tetapi dia menebak isi dari kesepakatan itu hampir sepenuhnya.

“Setelah mengatur pembersihan dari Parasite dengan bantuan pasukan internal, kamu pasti akan mendapatkan stigma penghasut perselisihan internal. Jadi dia memutuskan untuk mempercayakan "pembersihan" kepada keluarga Yotsuba?"

"Dan ini juga, tapi menurut saya, ini hanyalah hasil dari perhitungan kekuatan militer. Seperti yang Anda katakan, Yang Mulia, jika kami mencoba menghancurkan Parasite sendiri, maka api persahabatan tidak dapat dihindari. Anda tidak bisa hanya mengirim sejumlah besar pasukan, karena ini akan menyebabkan penurunan reputasi. Dan Tatsuya sendiri memiliki kekuatan yang sebanding dengan seluruh pasukan. Jika dia tidak perlu khawatir tentang perjalanan pulang pergi, maka dia sendiri akan dengan mudah menghancurkan satu atau dua pangkalan militer dalam sekali jalan."

"Itu, tujuan Wyatt Curtis adalah untuk menghancurkan parasit yang berkumpul di pangkalan di Kepulauan Hawaii Barat Laut dengan tangan Shiba Tatsuya?"

"Saya pikir sesuatu seperti itu."

"Kamu tidak bisa membiarkan Shiba Tatsuya melakukan sesuatu seperti itu." Nada suara Saeki jengkel dan sedikit memaksa.

"...Aku takut bahwa campur tangan penyihir Jepang dalam perebutan kekuasaan internal di USNA mungkin keliru dianggap oleh pemerintah USNA sebagai pesan. Dan ini tidak diinginkan.“ Sepertinya Saeki sendiri merasa bahwa karena pernyataan yang meremehkan ini, dia terlihat sedikit histeris, jadi dia menambahkan sedikit penjelasan.

Namun niat sejatinya adalah keengganan untuk memberi keluarga Yotsuba - warga sipil - untuk mendapatkan ikatan yang kuat di dunia politik USNA.

Setidaknya itulah yang dipikirkan Kazama ketika dia mendengar kata-kata Saeki.

Saeki tidak tahu bagaimana Kazama mengambil kata-katanya. Pada saat itu, pikirannya tenggelam dalam pikirannya.

“... Shiba Tatsuya ...“ Tanpa mendongak, seolah berbicara sendiri, dia menamai Tatsuya.

Dan pada saat Kazama menatapnya, dia melanjutkan:

"... Panggil dia sebagai perwira khusus Ooguro."

Di masa damai biasa, di daerah di luar permusuhan, tentara tidak memiliki hak untuk memanggil warga sipil untuk dirinya sendiri. Namun, agar Tatsuya bisa menjadi peserta dalam permusuhan, ia diberi status prajurit khusus. Jika kamu menggunakan ini sebagai alasan, maka kamu dapat memanggil Tatsuya ke pengadilan militer. Atau kamu bisa menelepon, karena atasan memanggil bawahan.

“Namun, saat ini situasinya tidak sesuai dengan ketentuan yang ditentukan dalam ketentuan tentang tugas khusus. Anda perlu alasan untuk menelepon. Apa yang harus saya katakan kepadanya?"

Kazama ragu bahwa pantas menyalahgunakan status petugas khusus dalam situasi saat ini, ketika ancaman spesifik dari NSU telah berlalu.

"Katakan padanya bahwa ini akan menjadi interogasi, perlu untuk menghilangkan kecurigaan kontak rahasia dengan pasukan asing."

"... Baik."

'Omong kosong,' pikir Kazama. Tapi dia tidak keberatan.

Baca doang

Comment jangan lupa