Mahouka Koukou No Rettousei Volume 20 Chapter 2 Bahasa Indonesia

Perjanjian damai antara Jepang dan Aliansi Asia Besar disimpulkan pada Desember 2095.

Dalam "Scorched Halloween," yang menghancurkan ujung selatan semenanjung Korea pada akhir Oktober, Aliansi Asia Besar kehilangan pangkalan angkatan lautnya dan banyak kapal. Selain itu, untuk mencapai kemenangan akhir, pada pertengahan November sebuah armada dikirim dari Sasebo. Itu adalah armada yang tidak lengkap, karena dikumpulkan dari sisa-sisa, karena semua kekuatan utama dikerahkan untuk mempersiapkan perang dengan Uni Soviet Baru. Dibentuk di Sasebo, armada tersebut didampingi oleh satu-satunya penyihir Kelas Strategis, yang diungkapkan secara terbuka oleh pemerintah Jepang, salah satu dari "Tiga Belas Apostle" yaitu Itsuwa Mio. Bahkan, Jepang menyatakan kesiapannya untuk perang total.

Untungnya, bentrokan dengan armada Aliansi Asia Besar tidak terjadi. Sihir Kelas Strategis "Abyss" tidak digunakan, dan penyihir berharga dari Kelas Strategis tidak hilang dari Jepang. Karena begitu armada mencapai laut terbuka, Aliansi Asia Besar mengirim proposal untuk gencatan senjata, menggunakan Uni Asia Tenggara sebagai perantara.

Akibatnya bentuk akhir dari perjanjian itu, di mana Aliansi Asia Besar menerima hampir semua persyaratan Jepang, disimpulkan pada bulan Maret 2096. Pembentukan perdamaian segera, yang diminta oleh pihak Jepang, mempengaruhi kesederhanaan dari tuntutan yang diajukan. Tapi alasan utama adalah kerusakan besar yang diterima oleh Aliansi Asia Besar. Tetapi ini tidak berarti bahwa semua orang setuju dengan rekonsiliasi.

Di negara mana pun, di pasukan mana pun, selalu ada kekuatan yang tidak menginginkan perdamaian. Baik di Jepang maupun di Aliansi Asia Besar, ada banyak oposisi yang menentang rekonsiliasi. Dan di antara mereka ada orang-orang yang berencana menghancurkan dunia dengan paksa dan memulihkan keadaan perang.

21 Maret Okinawa, bandara Naha.

Hari ini tidak istimewa. Sama seperti kemarin, sama seperti 365 hari dalam setahun. Tidak ada orang yang identik di antara mereka yang melewati pendaratan, tetapi semua perbedaan di antara mereka dapat ditampung dalam konsep "individualitas". Bahkan jika kamu memiliki tinggi 2 meter, bahkan jika kamu adalah sekelompok otot dengan berat seratus kilogram, jika semuanya sesuai dengan dokumen, dan jika tidak ada yang ilegal di bagasi, kamu akan dengan mudah melewati pemeriksaan seperti wisatawan lain.

Pria ini tidak memiliki koper besar, seperti yang dimiliki pelancong lainnya. Dengan hanya tas Boston sebagai koper, ia meninggalkan lobi dan pergi ke tempat taksi. 

[catatan. Tas Boston - tas tangan kecil] 

Untuk beberapa alasan, tidak ada orang lain di sekitarnya. Tidak ada yang meninggalkan gedung. Tidak ada satu mobil pun di tempat taksi. Merasa tidak normal, pria ini berhenti. Dari sisi terminal untuk penerbangan domestik orang bisa mendengar langkah-langkah yang mendekat dari satu orang. Pria itu berbalik ke arah langkah kaki. Melempar tas di jalan, dia berdiri dalam posisi lutut dan siku sedikit menekuk.

Pria yang berjalan ke arahnya tidak sebesar pria ini, tetapi, tidak diragukan lagi, dia adalah pemilik otot-otot yang mengesankan. Jika seorang pria bisa disebut hanya memiliki tubuh yang sangat besar, maka orang itu memiliki aura, berkat itu ia dapat disebut raksasa. Pandangan sekilas akan cukup untuk mengatakan ini.

Keduanya, memiliki tubuh besar, menyembunyikan kemampuan bertarung yang luar biasa. Pemilik tubuh ini dilatih hanya untuk bertarung.

"Kapten Lou ..." 

Pria itu berbalik ke pria yang mendekatinya. Tidak, lebih tepatnya, dia hanya bergumam tanpa sadar menyebut namanya.

"Seorang pembelot, Letnan Bradley Zhang." 

Lu Ganghu, sebaliknya, dengan jelas mengucapkan kata-katanya. 

"Aku tidak keberatan jika kamu menolak."

Di wajah Lu Ganghu ada senyum harimau raksasa.

"G-ghost Walker!? 

[Nama lain adalah "Kimon Tonko"] 

Zhang akhirnya memperhatikan alasan kurangnya orang yang lewat. Teknik Ghost Walker yang bisa menciptakan semacam ruang terisolasi di sekitar pengguna. Itu dimaksudkan untuk tidak membiarkan dirinya ditangkap.

Zhang lebih tinggi 10 cm dan lebih berat 20 kg dari lawannya. Namun, dengan Lu Ganghu yang tersenyum, Bradley Zhang menyaksikan dengan ekspresi tidak sabar.

Zhang membelakangi Lu Ganghu. Berpura-pura ingin melarikan diri, tiba-tiba dia menendang ke arah bagian belakang yang mendekati rasa bahaya. Lu Ganghu tidak berhenti. Tubuhnya terus bergerak. Sambil menangkap kaki sepatu bot Bradley Zhang, dia mendorongnya ke belakang.

Tubuh Zhang melonjak ke udara. Dengan kemudahan yang tak terbayangkan untuk raksasa seperti dirinya, dia berada di atap gedung stasiun taksi. Zhang yang menyeringai melihat ke bawah dan wajahnya tiba-tiba membeku. Lu Ganghu tidak di jalan. Bradley Zhang mendongak.

Pandangan Zhang dan Lu Ganghu bertemu. Mata mereka berada pada ketinggian yang sama.

Zhang jatuh dari atap. Dia tidak memilih cara ini untuk turun dengan sia-sia. Ruang kosong, tempat kepala Zhang baru saja akan mendarat, ditusuk oleh kaki kanan Lu Ganghu, yang diselimuti angin puyuh.

Setelah menurunkan tubuhnya, dan mendorong kaki kirinya dari tepi atap, Lu Ganghu dengan cepat kembali ke jalan. Zhang telah siap menyerang Lu Ganghu pada saat pendaratan. Di atas kepala Lu Ganghu, sebuah tangan datang melengkung menampar dari atas. Lu Ganghu bertemu pukulan Zhang dengan ujung tangannya. Dari tangan yang bertabrakan ada suara seperti gong.

"Baja Qigong"

"Kamu tahu teknik ini." Kata Zhang dalam menanggapi gumaman Lu Ganghu.

Bergumam terdengar cukup gembira, sementara jawabannya tidak membawa tanda-tanda superioritas. Lu Ganghu tersenyum. Senyum itu seperti seringai binatang buas.

Lu Ganghu menendang jalan. Pada saat itu, Zhang didorong ke samping, dan jejak hangus tetap ada di jalan. Segera diikuti oleh sambaran petir dengan tinju, siku, dan telapak tangannya. Dengan wajah menunjukkan bahwa dia sedang menunggu ini, Zhang memantulkan semua pukulan. Tetapi dalam situasi ini jelas bahwa keuntungannya milik Lu Ganghu.

Tiba-tiba, belati terbang kearahnya. Lu Ganghu dengan tangkas menghindari serangan ini, tetapi tekanannya, meskipun untuk sesaat, terputus. Zhang mengambil keuntungan dari halangan dan mengambil lompatan tajam menjauh dari Lu Ganghu. Tanpa menggerakkan kepalanya, Lu Ganghu mengarahkan pandangannya ke sisi dari mana belati itu berasal. Ada seorang pria mengenakan kacamata hitam, sekitar 180 cm. Seorang penyusup, mampu mengatasi teknik Ghost Walker.

"Suara" yang familier menghentikan Lu Ganghu.

"Sudah cukup, Kapten Lou. Untuk sementara mundur."

Sumber "suara" itu bukanlah musuh yang ada di depannya. Dan juga bukan sekutunya, yang datang dari belakang. "Suara" berasal dari headset perangkat komunikasi.

"Dimengerti." 

Dengan singkat menjawab "suara", Lu Ganghu berbalik dari Zhang.

Berdiri dalam posisi bertarung, Zhang mengawal punggung Lu dengan tenang, menatapnya, menyadari bahwa sama sekali tidak ada tempat terbuka untuk diserang. Lu Ganghu menghilang ke dalam gedung. Taksi itu mendekati stasiun. Itu tidak aneh. Itu adalah stasiun taksi. Bradley Zhang dan seorang pria dengan kacamata hitam duduk di taksi yang telah tiba.

◊ ◊ ◊

"Apakah kamu mengenali identitas kaki tangan Bradley Zhang?"

"Menurut paspor, namanya adalah James Jackson. Seolah-olah seorang turis dari Australia." 

Atas pertanyaan Kazama. Fujibayashi menjawab dengan berdiri diagonal di belakangnya.

"Dari Australia? Sangat tidak biasa."

Setelah perang Dunia Ketiga, Australia mengadopsi kebijakan kontak yang sangat terbatas dengan negara-negara asing. Dalam pemahaman orang Jepang, ini adalah "keadaan isolasi negara yang sebenarnya". Namun, kebijakan Australia tidak mirip dengan kebijakan isolasi penuh Jepang pada periode Edo.

Meskipun  pemerintah Australia telah mengadopsi kebijakan isolasi diplomatik, migrasi dan perdagangan pada umumnya telah diselesaikan. Pengunjung dilarang memiliki properti secara langsung, tetapi kepemilikan tidak langsung diizinkan dalam bentuk hak untuk mendistribusikan pendapatan.

Lalu apa alasan untuk opini yang tersebar luas tentang "keadaan isolasi yang sebenarnya"? Alasannya adalah dalam aturan yang sangat ketat di pemeriksaan, setiap pengunjung dan orang-orang yang berangkat menjalani pemeriksaan menyeluruh dengan dalih memerangi kejahatan, dan pertukaran materi hampir sepenuhnya ditekan.

Banyak negara mengutuk kebijakan Australia ini. Tetapi selama Perang Dunia Ketiga, yang berlangsung selama 20 tahun, ada kasus ketika teroris memasuki negara itu dengan kedok pelancong, dan mampu membangun pangkalan militer, di bawah kedok investasi. Jadi alasan resmi yang disebut "untuk membela diri" itu sulit untuk ditentang.

Inspeksi yang parah dilakukan bahkan oleh warga mereka sendiri yang kembali ke negara itu. Investigasi ketat dilakukan bahkan untuk orang yang kembali dari perjalanan jangka pendek. Dengan nama cek sederhana, penyelidikan menyeluruh atas kasus ini disembunyikan. Saat ini ada sangat sedikit orang yang ingin pergi ke luar negeri, dan sebagai hasilnya, kesempatan untuk melihat orang Australia di luar Australia sangat jarang.

"Minta departemen intelijen untuk menyelidiki identitas aslinya."

Jika dia seorang mata-mata, mengapa menggunakan kewarganegaraan Australia yang sedemikian menonjol? Itu pertanyaannya. Jika dia berpura-pura menjadi orang Australia, maka pertanyaannya juga muncul, untuk tujuan apa.

"Aku akan segera menangani ini." 

Setelah memberi hormat kepada Kazama, Fujibayashi meninggalkan ruangan dengan terminal tablet di bawah lengannya. Sebagai gantinya, seorang pria raksasa memasuki ruangan. 

Baru saja menghabiskan pertarungannya di luar, Lu Ganghu kembali ke ruang konferensi bandara.

"Kapten Lou, terima kasih untuk pekerjaanmu." 

- Kepala divisi pasukan khusus Aliansi Asia Besar, Chen Xiangshan, duduk berhadapan dengan Kazama yang ditujukan kepada Lu Ganghu.

Chen Xiangshan dan Lu Ganghu ditangkap selama insiden Yokohama dan dipenjara sebagai penjahat perang yang melakukan kegiatan subversif ilegal. Tetapi sebagai hasil dari kesimpulan dari perjanjian damai antara Jepang dan Aliansi Asia Besar, mereka dibebaskan sebagai tawanan perang. Lebih tepatnya, pertukaran tawanan perang secara informal dilakukan. Agen musuh yang ditangkap, menyembunyikan milik mereka di suatu negara, tidak memiliki hak untuk pertukaran semacam itu. Tapi tetap saja itu dibuat secara informal untuk menyelamatkan Jepang yang ditangkap oleh Aliansi Asia Besar.

"Tidak, aku melewatkannya."

"Sudahlah. Aku memerintahkan untuk mundur. Pada akhirnya, bentrokan besar di tempat seperti itu hanya akan bermain ke tangan musuh"

Setelah memberi hormat dan mengatakan "Baik," Lu Ganghu berdiri di belakang Chen Xiangshan. Berdiri di belakang Kazama,  Sanada berseberangan dengan Lu Ganghu. Lu Ganghu dan Sanada mengabaikan seringai tak sopan dengan wajah yang tidak bisa diperbaiki.

"Untuk taksi dengan tujuan pengawasan. Karena kita berada di pulau itu, kita tidak akan melupakan mereka, aku  kira"

"Terima kasih." 

Chen Xiangshan menanggapi kata-kata Kazama dalam bahasa Jepang yang lancar.

"Kami ingin menangkap tidak hanya Letnan Zhang, tetapi juga desertir lainnya"

"Aku berterima kasih, karena telah mendengarkan permintaan yang tidak masuk akal ini"

Prasyarat untuk desersi Zhang adalah keinginan untuk membebaskan teman-temannya.

"Aku mengerti. Kita sendiri berada dalam situasi yang sama"

Kazama tidak, tentara ingin merebut semua penyabot yang telah menyusup ke Jepang. Itu adalah kebetulan kepentingan yang akhirnya menyebabkan kerja sama sementara mereka.

Setelah menyelesaikan persiapan untuk kerja sama lebih lanjut, Chen Xiangshan dan Lu Ganghu meninggalkan bandara. Subordinate Kazakh mengantar mereka ke apartemen yang telah mereka sediakan. Pengemudi  paruh waktu juga mengawasi mereka.

Ketika Chen Xiangshan dan yang lainnya pergi, Mayor Yanagi memasuki ruang konferensi. Bersama dengannya adalah Fujibayashi, yang baru saja pergi.

Kazama, Sanada, Yanagi, dan Fujibayashi. Seluruh staf perwira dari Batalyon Independen yang Dilengkapi dengan Sihir, dengan pengecualian dari Yamanaka, hadir di Okinawa.

"Yanagi, apakah kamu memperhatikan sesuatu?"

"Aku percaya bahwa Bradley Zhang bertarung dengan serius. Lu Ganghu, sebaliknya, tampak sembrono." 

Yanagi segera memberikan jawaban kepada Kazama. Meskipun isi jawabannya hanya dugaan, tidak ada keraguan dalam suaranya. Yanagi menonton pertempuran Lu Ganghu dan Bradley Zhang, meskipun teknik Ghost Walker yang sedang diaktifkan.

"Jadi, mereka tidak bersekongkol?"

"Rupanya, berburu untuk desertir bukanlah kedok, tapi kebenaran"

Kazama mengangguk, mengatakan "ini caranya" dan mengundang semua orang untuk duduk, menggerakkan tangan menunjuk ke kursi.

"Seorang perwira khusus mungkin akan terkejut."

"Mayor Sanada. Kali ini dia bukan petugas khusus." Jawaban Fujibayashi atas kata-kata lucu Sanada yang terdengar seperti lelucon.

"Baiklah, aku salah." Suara Sanada, yang mengakui kesalahannya, tidak terdengar bersalah, karena dia juga tahu itu.

"Termasuk bagian dari pekerjaannya, operasi berjalan sesuai jadwal." 

Tentu saja, dibawah "-nya" Kazama berarti "petugas khusus", yaitu Tatsuya. Tatsuya berpartisipasi dalam operasi ini sebagai penyihir dari keluarga Yotsuba, dan bukan sebagai perwira khusus dari Batalyon Independen yang Dilengkapi dengan Sihir. Inilah arti dari kata-kata Fujibayashi yang "bukan petugas khusus".

Namun, sebagai pengingat Kazama, ada pembicaraan tentang kerja sama dengan divisi Chen Xiangshan.

Perintah untuk operasi bersama dengan Aliansi Asia Besar diterima dari Saeki pada awal bulan, sebelum pertemuan dengan Tatsuya. Tetapi selama pertemuan ini pada tanggal 17, Kazama tidak memberi tahu Tatsuya tentang hal ini. Pada keinginan untuk bekerja sama dalam penangkapan deserters. Tidak aneh ketika tentara Aliansi Asia Besar menyampaikan usulan ini. Pelanggaran perjanjian damai justru mengancam masalah Aliansi Besar Asia, dan bukan Jepang.

Untuk pemerintah pusat Aliansi Asia Besar, yang mengalami masalah fragmentasi, kontrol militer memiliki prioritas tertinggi. Jika mereka mentolerir desersi, itu dapat tumbuh menjadi pemberontakan besar menurut "teori domino". Bagi pemerintah pusat, risiko-risiko ini bukanlah sesuatu yang dapat kamu menutup mata.

Namun demikian, ada juga kemungkinan bahwa operasi gabungan untuk menemukan desertir digunakan sebagai penutup untuk beberapa trik. Tanpa kehati-hatian seperti itu, kamu tidak akan hanya menjadi pecundang, kamu akan dituduh tidak melaksanakan tugas, penolakan tanggung jawab, dan kehilangan pangkat petugas. Tentu saja, dalam brigade 1-0-1, Jenderal Saeki mempertimbangkan kemungkinan ini. Mempertimbangkan kemungkinan penipuan pasukan Aliansi Asia Besar, pilihan ada pada Kazama.

Kazama juga mengerti ini. Dia dipilih untuk misi ini karena suatu alasan, tetapi karena dia terhubung dengan Chen Xiangshan. Komunikasi dengan keluarga Yotsuba tidak ada hubungannya. Kasus ini dalam reputasi "Daitengu" dari Kazama Harunobu, yang bertempur dengan pasukan Aliansi Asia Besar di Semenanjung Indocina, dan juga mengantisipasi bahwa bawahannya dapat mengatasi "Gang-kanibal" Lu Ganghu.

"Saat ini, kami sedang mempertimbangkan unit Chen Xiangshan sebagai sekutu. Memperhatikan hasil pengamatan dari tindakan bersama saat ini," dan setelah mendengarkan laporan Yanagi, Kazama memutuskan untuk mempercayai Chen Xiangshan untuk saat ini.

"Saat ini, itu artinya....."

Seperti yang Sanada katakan dengan suara ironis, tidak ada yang mengira kerja sama ini akan berlangsung lama.

◊ ◊ ◊

23 Maret, Sabtu.

Segera setelah upacara penutupan, Tatsuya, Miyuki dan Minami terbang ke Okinawa. Sebenarnya, mereka ingin bolos sekolah hari ini, tetapi Miyuki adalah Presiden Dewan Siswa. Dia seharusnya tidak melewatkan upacara penutupan.

Jika kamu memikirkannya, kamu bisa pergi besok, karena acara pertama, di mana mereka perlu berpartisipasi, yang akan diadakan pada hari ke-24 di sore hari. Namun, daripada membuat keributan pada hari itu, bagi mereka tampaknya lebih mudah untuk pergi sehari dan untuk mempersiapkan diri secara normal.

Honoka dan Shizuku akan tiba di Okinawa pada tanggal 25 sore. Ayah Shizuku, Kitayama Ushio, harus terbang di pesawat pada hari pesta, dan adik laki-lakinya serta ibunya Benio harus hadir di kapal yang sama dengannya.

Juga, kemarin, mungkin, Alumni, kelompok Azusa, sudah tiba di Okinawa. Di pesawat terbang lima tahun lalu, Tatsuya memiliki kursi ketat yang biasa. Tapi kali ini dia berada di kursi yang sama - kapsul, seperti Miyuki. Minami juga tidak dikirim ke tempat biasa, meskipun posisi pelayan yang sebenarnya. Minami sendiri, dalam kapsul mewah, merasa tidak nyaman.

Setelah tiba, ketiganya ditampung di sebuah hotel mewah di dekat bandara. Mereka tidak menggunakan vila tempat ibu mereka, Miya, menghabiskan waktu bersama Honami saat dia masih hidup. Tetapi bahkan jika pemiliknya masih Shiba Tatsuro, mereka masih tidak ingin pergi ke sana dengan Minami.

Pada hari check-in, tidak ada yang luar biasa terjadi. Hari berikutnya, 24 Maret, adalah upacara Higan. Karena Hayama mengambil semua persiapan, hanya Tatsuya dan Miyuki yang perlu hadir, seperti dari perwakilan keluarga Yotsuba. Miyuki mengenakan gaun malam yang benar-benar hitam, dan rambutnya bukan ornamen yang biasa dan mereka dikumpulkan menjadi sanggul. Meskipun dia menarik banyak perhatian di antara yang hadir, tidak ada yang luar biasa terjadi di sini.

Setelah upacara, mereka kembali ke hotel, berganti pakaian dan pergi untuk memenuhi tugas yang sebenarnya.

Hotel tempat kelompok Tatsuya tinggal dekat dengan Bandara Naha. Tempat mereka pergi juga ada di sekitar bandara. Itu adalah restoran berlantai dua di seberang pangkalan militer Naha. Bukan restoran masakan Okinawa, tapi rumah steak yang dijalankan oleh seorang keturunan militer USNA, pernah ditempatkan di Okinawa, dan itu disebut "Lift Bloods"

Tujuan dari kelompok Tatsuya adalah lantai dua yang disediakan restoran ini.

◊ ◊ ◊ 

"Oh, Tatsuya! Hei, lama tidak bertemu". 

Ketika Tatsuya memasuki restoran, seorang pria berkulit hitam besar memanggilnya. Fisik dan suara ceria ini akrab baginya.

"Joe". Dalam suara Tatsuya, yang memanggil nama lawan bicaranya, adalah kejutan.

"Lama tidak bertemu. Namun, penampilan seperti apa ini? Apakah kamu pensiun?"

Seorang penyihir militer, yang ia temui di sini 5 tahun yang lalu, Higaki Joseph, mengenakan celemek berwarna-warni dengan logo perusahaan.

"Tentu saja, aku masih dalam pelayanan. Suatu hari aku dipromosikan menjadi sersan"

"Selamat"

Lima tahun lalu, Joseph adalah kopral termuda. Tampaknya jasanya selama insiden dengan invasi Okinawa diperhitungkan, dan dia bangkit dengan baik di tangga karier.

"Restoran ini milik teman-temanku yang sudah pensiun."

Lima tahun lalu, Joseph dan teman-temannya berjalan di sekitar lingkungan dalam bentuk punk. Tetapi untuk keberanian dalam pertempuran selama insiden itu, "Lift Blood" layak untuk diperlunak dari sikap berprasangka terhadap dirinya sendiri. Melihat dia sekarang, kamu mengerti bahwa ini benar-benar begitu.

Dalam insiden itu, bagian dari "Lift Blood" mengambil sisi musuh. Tentara menyimpan rahasia ini, dan Tatsuya dan yang lainnya berjanji untuk tetap diam. Melihat Joseph yang sekarang, Tatsuya sekali lagi yakin bahwa dia tidak salah.

"Adapun kamu, aku selalu mendengar namamu." 

"Joe" Tatsuya tidak terganggu dengan nada bicara tinggi Joe.

"Ups, aku minta maaf. Aku sudah menahanmu" Namun, Joseph sudah menyadari bahwa dia membiarkan dirinya berkata terlalu banyak. 

"Kawan-kawanmu sedang menunggu di lantai dua. Silakan naik tangga ini"

Tatsuya membungkuk kepada Joseph, dan mereka pergi ke lantai dua bersama Miyuki dan Minami.

"Ini Shiba Tatsuya". Dia mengetuk pintu. Segera, dari dalam, suara kunci terdengar, dan wajah Sanada muncul dari balik pintu.

"Senang kamu datang. Baiklah, ayo". 

Sanada melirik Minami sekilas, rupanya karena dia belum pernah bertemu dengannya. Namun, apa yang akan terjadi pada mereka akan dilaporkan kepada Minami terlebih dahulu. Jadi, ketiga tamu itu tidak terkejut.

Giliran Tatsuya yang terkejut. Di kamar itu Kazama, Sanada dan orang yang tak terduga. Tatsuya memegangi wajahnya *wajah poker*, dan Miyuki, hampir berteriak kaget, menutup mulutnya dengan tangannya.

"Letnan Kolonel Kazama, Mayor Sanada, senang bertemu denganmu."

"Aku juga senang, aku mengandalkanmu." 

Berdiri, dan setelah menjawab Tatsuya, Kazama menarik perhatian pada  Chen Xiangshan yang duduk di sebelah.

"Dalam operasi ini kita berada dalam hubungan yang kooperatif"

Kazama memutuskan untuk mengklarifikasi situasi sebelum menawarkan untuk duduk, karena dia mengerti bahwa kehadiran orang ini tidak dapat dijelaskan. Lagi pula, Chen Xiangshan ada di sini karena sebuah misi, yang tidak bisa kamu tebak begitu saja.

"Kali ini Kolonel Chen dari pasukan Aliansi Asia Besar adalah sekutu kita." 

"Perhatikan ini dan duduk."

"Sini. Miyuki"

"Iya. Aku juga mengerti"

Miyuki duduk di kursi berlengan, tetapi tidak di kursi yang ditawarkan oleh Kazama, tetapi di kursi yang Tatsuya ajukan padanya. Juga, menolak Kazama, dengan kata-kata "Maafkan aku", Tatsuya duduk di sebelah Miyuki.

Minami berdiri di belakang Miyuki secara diagonal. Kazama melirik Minami. Tetapi dia tidak mencoba memaksanya untuk duduk.

"Kalau begitu aku akan langsung ke penjelasan tentang situasi saat ini."

"Baik" Tatsuya membalas percakapan yang telah dimulai. Chen Xiangshan diam selama ini.

"Tidak ada gerakan besar di antara agen musuh yang menembus Okinawa. Suatu kali, dengan bantuan Kolonel Chen, kami mencoba memprovokasi mereka, tetapi saat ini kami bertindak hati-hati"

Tatsuya mengarahkan pandangannya ke Chen Xiangshan. Dari situ tidak ada reaksi. Tatsuya kembali menatap Kazama.

"Apa kekuatan musuh yang dikenal saat ini?"

"Enam orang di pulau utama Okinawa ini. Diantaranya 2 Jepang dan 1 Australia"

"Orang Australia?"

"Menurut paspor. Juga, tempat keberangkatan pesawat, tempat ia terbang - Bandara Sydney"

"Apa yang diketahui tentang orang Australia ini?"

"Namanya adalah James Jackson. Usia 40 tahun. Profesi adalah seorang jurnalis"

Mendengar kata "jurnalis", Tatsuya membuat wajah yang penuh pengertian. Topeng di bawah reporter adalah penutup yang baik untuk mengirim agen.

"Tujuan dari kunjungan ini adalah pariwisata. Bersamanya adalah seorang putri berusia 12 tahun"

"Apakah dia benar-benar putrinya?"

"Ini gambarnya." Kazama menyerahkan Tatsuya terminal tablet. Tatsuya memutar terminal sehingga Miyuki juga bisa melihat, dan menatap layar dengan cermat. Di sana ditampilkan gambar seorang pria berkumis dan seorang gadis, sekitar 12-13 tahun, mengenakan topi jerami.

"Itu tidak terlihat seperti orang tua dan anak"

Misalnya jika mereka benar-benar orang tua dan anak. Tatsuya dan Kazama mengungkapkan kesannya dengan senyum pahit.

"Jika ini adalah penyamaran, maka aku tidak mengerti niat untuk membawa gadis seperti itu. Apakah mereka akan menggunakannya dalam serangan bunuh diri?"

"Jika itu benar-benar gadis". Untuk kata-kata ini Tatsuya dan Kazama sedikit membulat matanya.

"Maksudmu jika dia tidak tampak seusianya?"

"Sulit dikatakan hanya dengan satu foto"

"Hmm, kamu tidak bisa menyangkal kemungkinan itu. Namun, informasi dari Australia sangat sulit diperoleh. Untuk saat ini, mari kita ingat kesempatan yang kamu tunjukkan"

Kazama tidak menggunakan daya tarik militer untuk Tatsuya, tetapi hanya mengatakan "kamu." [di Jepang ada "militer" "kamu" (貴 官 / kikan), digunakan dalam komunikasi resmi ketika berbicara dengan militer dan pejabat] 

Saat ini dia bukan "Petugas Khusus Ooguro Riyuuya," tetapi "Shiba Tatsuya dari Yotsuba. " Ini karena kehadiran Chen Xiangshan. Chen Xiangshan tidak tahu bahwa Tatsuya adalah penyihir Kelas Strategis atau Petugas Khusus Ooguro Riyuuya, tetapi di sisi lain ia melihat kekuatan tempur Tatsuya dan Miyuki selama insiden Yokohama.

Namun Kazama tidak menyembunyikan kerjasama Chen Xiangshan dengan "Shiba Tatsuya" karena alasan lain. Penyihir asing sedang merencanakan kegiatan subversif melawan Jepang. "Tidak heran" bahwa Yotsuba dari Sepuluh Master Clan menggunakan kekuatannya untuk menghilangkan masalah ini. Karena Tatsuya dinyatakan sebagai anggota keluarga Yotsuba, dapat dikatakan bahwa keberadaan Petugas Khusus Ooguro Riyuuya sekarang terhubung hanya dengan rahasia penyihir Kelas Strategis.

"Masih belum ada aktivitas di Pulau Kuma."

Namun, tidak ada keraguan bahwa tujuan pengalihan agen adalah pulau buatan di lepas pantai barat Kuma.

Tidak ada alasan untuk mengatakan bahwa ini adalah data yang akurat. Tapi Tatsuya tidak meragukannya. Tujuan pertahanan dalam instruksi yang diberikan oleh Maya adalah pulau buatan "Saikasin". Tatsuya menyarankan agar Kazama menetapkan bahwa target musuh adalah pulau buatan, berdasarkan informasi yang diberikan oleh Chen Xiangshan.

"Beri tahu aku segera setelah ada gerakan yang muncul. Sampai sekarang, kami mendapatkan kembali kekuatan"

"Aku mengerti"

Tatsuya memahami perannya. Dia dan Miyuki, sebagai anggota keluarga Yotsuba, terlalu mencolok. Keindahan Miyuki bukan satu-satunya hal yang menarik perhatian pada upacara hari ini. Pandangan yang membakar dari semua sisi, bisikan kurang ajar di belakang, perhatian media - semua ini membuktikan bahwa kepribadian mereka sudah dikenal.

"Hanya itu yang ingin aku katakan. Kamu punya pertanyaan?"

"Tidak, tidak ada yang istimewa"

"Aku mengerti. Apa yang akan kamu lakukan sekarang?"

"Miyuki agak lelah dengan upacara itu. Aku pikir kita akan kembali ke hotel untuk beristirahat"

Ketika Tatsuya mengatakan ini, Miyuki membungkuk pada Kazama dengan wajah meminta maaf. Itu alasan untuk tidak tinggal di tempat ini. Mungkin untuk tentara, Chen Xiangshan sekarang adalah sekutu, tetapi untuk Tatsuya dan Miyuki, dia bukan lawan bicara dengan mereka yang dapat berkomunikasi dengan damai.

"Kamu baru datang dari Tokyo kemarin? Sangat alami untuk merasa lelah" 

Sanada, yang diam sebelumnya, berbicara, tampaknya bahwa semuanya tidak akan menjadi lebih buruk.

"Karena Fujibayashi-kun juga mengatakan bahwa dia lelah"

"Betulkah"

"Apakah ada istirahat untuk Letnan Senior Fujibayashi? Aku melihatnya di upacara itu, tetapi tidak ada cara untuk berbicara, dan aku ingin menyapa di sini"

Sejenak wajah Sanada menunjukkan kekhawatiran bahwa itu memberi alasan bahwa ketidakhadiran Fujibayashi tidak sesederhana seperti yang dikatakan.

Alasan ketidakhadiran Fujibayashi adalah dia menghindari wajah Tatsuya.

"Ah, dia sedang beristirahat di pangkalan. Maafkan aku" Jawaban Tatsuya dijawab oleh Kazama.

"Aku mengerti"

Tatsuya tidak mulai mengajukan pertanyaan lebih lanjut, mengapa tidak ada asisten komandan.

◊ ◊ ◊

Sekitar waktu yang sama, ketika Tatsuya bertemu dengan Kazama.

"Um, apa benar baik aku pergi juga?" Kata seorang pria muda tampan berjalan dalam sekelompok orang di sekitar pusat perbelanjaan.

"Ada apa, Sawaki? Apakah sudah terlambat untuk bertanya?" Hattori menjawab dengan suara kaget untuk pertanyaan Sawaki.

"Benar, Sawaki. Bukankah ini sudah hari ketiga?"

"Itu benar, tetapi jika aku tidak pergi, akankah ada tiga pasangan?" 

"Aku pikir aku mengerti situasinya."

"Ap ...!?"

"S-Sawaki-kun, apa yang kamu bicarakan!? aku dan Hattori-kun tidak berada dalam hubungan seperti itu!" Alih-alih Hattori yang ragu-ragu, Azusa yang memerah berbicara.

"Seperti yang dikatakan Nakajou. Aku pikir seorang pria atau wanita lajang di kelompok dua pasangan tidak akan merasa tidak nyaman"

Hattori melihat "itu diharapkan" dengan melihat Isori, Kanon, Kirihara dan Sayaka.

Isori mengenakan kemeja bermotif modis dengan leher terbuka dan celana krem ​​Cina. Kanon mengenakan kemeja warna-warni yang sama dan mengenakan rok krem ​​sampai ke lutut. Sama-sama serasi dalam warna, pakaian itu memberikan sepasang.

Kirihara mengenakan T-shirt sederhana dan jins putih. Sayaka mengenakan T-shirt dengan warna putih yang sama, dan dengan jeans 3/4. Sekali lagi, pakaian yang sama memberikan sepasang.

Pakaian Azusa dan Hattori berbeda. Sebaliknya, Hattori mengenakan jaket ringan, Azusa mengenakan gaya kasar dengan celana pendek dan sweater dengan tudung. Memang, tidak mungkin untuk mengatakan bahwa mereka bersama.

Menanggapi kata-kata dan pandangan Hattori, kedua pasangan itu tertawa.

Mereka  adalah lulusan yang baru saja menyelesaikan SMA Pertama di Universitas Sihir Nasional. Isori dan Kanon, Kirihara dan Sayaka. Hattori, Azusa, dan akhirnya Sawaki - ini adalah tujuh lulusan yang berpartisipasi dalam perjalanan ini.

"Sawaki-kun berpikir begitu, karena apa yang dilihatnya, menonton Shiba-kun lebih awal?" Tanya Isori, melihat sekeliling. Di tangan kirinya, Kanon terjebak, tetapi Isori tidak menunjukkan bahwa dia khawatir. Tidak ada yang bisa mengatakan jika pasangan yang jatuh cinta ini adalah teman sekelas. Sawaki, tampaknya, tidak peduli.

"Aku tidak memperhatikan hal seperti itu, tapi karena kamu bilang begitu ..." Dengan wajah menunjukkan "itu saja," Sawaki mengangguk. Berdiri di dekat Hattori, berkata.

"Apa yang kamu bicarakan?"

"Aku mungkin mengerti jalan pikiran Sawaki-kun. Meskipun mungkin tidak masuk akal untuk berpikir seperti itu pada upacara menghormati orang yang sudah meninggal, tetapi Shiba-kun dan Miyuki-san benar-benar terlihat cocok satu sama lain".

Ada sedikit kekaguman dan sedikit iri dalam suara Sayaka.

"Ketika datang ke keindahan Miyuki-san, sulit untuk menemukan orang yang tepat untuk pasangan yang seimbang, tetapi kehadiran Shiba-kun tidak hilang sama sekali dengan latar belakangnya"

"Keduanya sama sekali tidak mirip siswa SMA" Kirihara menggoda Sayaka yang mengagumi. Bukan hanya Sayaka, tetapi juga Kanon dari Isori, Hattori, dan bahkan Azusa tanpa sadar tertawa.

"Ah, dan kebenarannya. Aku sangat terkesan dengan penampilan Shiba-kun yang luar biasa. Bagiku itu bukan hanya gambar penyihir, bukan hanya gambar anggota keluarga Yotsuba, tetapi gambar prajurit"

Satu-satunya orang, Sawaki, mengangguk dengan wajah serius.

"... Semuanya baik-baik saja. Karena Sawaki-kun juga memandangnya sebagai seorang pejuang"

Dengan pandangan yang mengatakan "Apakah itu benar?", Sawaki melihat ke arah Kanon yang mengatakannya.

Seperti disebutkan sebelumnya, Isori dan kelompok itu mengunjungi upacara memperingati para korban insiden invasi Okinawa, dan setelah itu mereka mengobrol sambil berjalan-jalan di sekitar kota. Mereka tidak punya tujuan khusus. Tujuan seperti membeli aksesoris, misalnya. Itu sebabnya fakta bahwa Sayaka memperhatikan gadis ini bukan hanya kecelakaan.

"Ada apa, Mibu?" Kirihara mengikuti tatapan Sayaka dan mengerutkan kening. ...

"Di zaman kita untuk melihat anak-anak berpenampilan Eropa - lagipula, bukankah itu langka?"

Di sana, di mana Sayaka sedang mencari, seorang gadis berusia 12-13 tahun dengan rambut cokelat berdiri sendirian. Dengan warna kulit dan garis-garis wajah, adalah mungkin untuk melihat bahwa dia adalah ras Eropa.

"Aku tidak berbicara tentang itu. Apakah kamu tidak melihat?"

"Mm?" Setelah kata-kata Sayaka, Kirihara menatap lagi gadis itu dan tiba-tiba menyipitkan matanya.

"Ada apa, Kirihara?"

"... Dia gelisah." 

Setelah Hattori bertanya pada Kirihara, Sawaki membisikkan perasaannya tentang situasi. Seorang gadis yang kesepian berdiri, yang sedang menunggu seseorang (mungkin orang tua), lelaki dewasa itu mencuri dengan sembunyi-sembunyi.

Total ada empat. Di sekeliling, mereka perlahan mendekatinya.

"Penculikan?" Hattori berkata dengan suara menghina, dan pergi ke sisi yang salah untuk mencegah penculikan dan tindakan tidak senonoh.

"Tunggu, Hattori. Ayo Kirihara dan aku..."

Sawaki menghentikannya, meletakkan tangannya di bahunya. Dia berbalik dengan wajahnya, yang membaca pertanyaan

"Mengapa?"

"Kirihara dan aku adalah petarung jarak dekat, dan tidak terlalu bagus jaraknya. Isori bukan seorang pejuang. Melindungi gadis-gadis, kaulah satu-satunya yang bisa menggunakan sihir pertahanan dalam keadaan darurat" Sawaki menjawabnya dan pergi ke gadis itu. Kirihara mengikutinya. Sayaka memanggilnya di belakangnya.

"Kirihara-kun, aku juga akan pergi." Tapi Sayaka tidak mencoba menghentikan Kirihara. Dia ingin pergi bersamanya.

"Tidak, tapi ... Lihatlah orang-orang ini, bukankah menurutmu tujuan mereka sama sekali tidak damai?"

Kirihara yang secara tidak langsung mengatakan "jangan pergi, itu berbahaya di sana," Sayaka menyatakan keberatannya.

"Ketika Kirihara-kun dan Sawaki-kun mendekat, mereka tidak akan berbeda dari kepribadian aneh lainnya"

Kirihara memutar wajahnya dengan jijik. Gadis itu terlihat seperti  seorang siswa SMP, atau baru saja mendaftar di sekolah menengah. Dan dia sudah hampir menjadi mahasiswa. Sejak Kirihara memasuki Akademi Pertahanan Nasional, ia akan segera menjadi pegawai negeri sipil. Memang, jika dia dan Sawaki berbicara dengan gadis ini, itu bisa menyebabkan kesalahpahaman. Kirihara mengakui bahwa peringatan Sayaka benar.

"... Baik. Hanya saja, jangan menjauh dariku"

"Aku mengerti"

Sayaka tahu bahwa satu-satunya keterampilannya adalah penguasaan pedang. Dia tidak akan melakukan hal bodoh. Kirihara melihat sekeliling. Isori, Kanon, dan Hattori yang tersisa mengangguk padanya. Kirihara dan Sayaka meningkatkan langkah dan mengejar Sawaki.

Mendekati gadis itu, Kirihara dan Sawaki menyadari bahwa mereka tidak berpikir apa yang harus dilakukan selanjutnya. Keduanya memutuskan bahwa kami harus memulai percakapan. Tetapi mereka tidak tahu harus berkata apa. Dari sudut pandang gadis itu, mereka masih orang-orang aneh. Sebuah suara tiba-tiba menebar pikiran mereka tentang itu.

"Hai Aku Sayaka"

"H.. Halo. Aku Jas"

Akhirnya Sayaka berbicara kepada gadis itu. Pertama dia ingin mengatakan: "aku harus berbicara bahasa Inggris? Aku tidak tahu bahasa Prancis dan Italia."  tapi percakapan dimulai dalam bahasa Jepang, dan untungnya, gadis itu memahaminya.

"Jas, apa kamu menunggu seseorang?"

"Ayah ... Aku menunggu Ayah"

Sayaka berusaha menyembunyikan keterkejutannya dari fakta bahwa seorang gadis Jepang yang melarikan diri adalah urutan besarnya lebih baik daripada pengetahuannya tentang bahasa Inggris.

"Aku mengerti. Dia memintaku untuk menunggu di sini? Hanya sendiri?"

"Sayaka-san, apakah kamu dari kepolisian?"

"Eh? Tidak, tidak"

"Aku mengerti. Bisakah kamu membawa aku ke tempat di mana ada seorang polisi? Ayah sepertinya tersesat"

Bukan dia yang tersesat, tapi Ayah. Rupanya dia tidak mau mengakui bahwa dia tersesat. Pikiran tentang hal ini membangkitkan mood Sayaka. Pada saat itu, dia memperhatikan bagaimana Kirihara dan Sawaki bergerak sehingga Sayaka dan gadis itu berada di antara mereka.

Tidak ada pejalan kaki di sekitarnya. Empat pria berkacamata gelap mengelilinginya dan mendekat. Pakaian keempat orang ini, serta desain kacamata hitam, berbeda. Namun, kesalahan yang tidak mungkin mereka lakukan bersama, ada aura serupa di sekitar mereka. Itu perilaku yang mirip, bukan fitur wajah atau fisik.

"Empat? ..." gumam Kirihara dengan nada tidak senang.

Dalam pertempuran akan ada banyak peserta. Bahkan jika kamu hanya menghitung pria, akan ada 4 lawan 4.

"Namun seseorang tidak bisa dipaksa untuk melawan Nakajou dengan keahliannya. Sihir Chiyoda tidak dapat digunakan dalam kasus ini. Kita sudah terlibat dalam hal ini. Isori juga lebih baik tidak terlibat dalam ini, tapi kemudian ternyata .. . "

Bahkan tiga lawan empat. Merenungkan hal ini, Kirihara merasa tidak sabar, dan secara tidak sadar mengusir Sayaka dari dalam pertempuran.

"Kirihara, Mibu, larilah." Sawaki tiba-tiba berkata dengan suara rendah sehingga Kirihara dan Sayaka nyaris tidak mendengarnya. Itu bukan tawaran. Dia memutuskan untuk melawan mereka.

"Kirihara, Mibu, cepatlah!"

"Benar! Mibu!," Kirihara memanggil Sayaka.

"Jas, ikut dengan kami!" Sayaka memegang tangan gadis itu.

"Baik"

Anehnya, gadis itu, yang menyebut dirinya Jas, tidak ragu dan menaati Sayaka, untuk mengikutinya.

Kirihara, dan Sayaka dengan Jas di belakangnya, berlari ke arah Hattori dan yang lainnya. Sawaki tertinggal. Di kedua sisi, orang-orang yang memakai kacamata hitam pindah ke Kirihara.

"Minggir dari jalan!" Kirihara tanpa percakapan tambahan terjepit di antara dua orang ini.

Orang-orang dengan kacamata hitam di tangan mereka tidak punya apa-apa. Mereka menyerang Kirihara dengan tangan kosong. Salah satu dari mereka menyerang kakinya dengan melompat. Kirihara memutar tubuhnya dan menghindar. Seorang pria lain menyerang tinju kanan yang dihentikan oleh serangan tiba-tiba Kirihara. Kirihara memukuli tangannya dengan telapak tangannya. Segera menekuk lengan yang dibuang ke siku, pria itu mengarahkan pukulan ke Kirihara. Memperpendek jarak, Kirihara memukul siku kanannya dengan siku kirinya. Menghentikan pria itu, dia menyerang langsung ke dahi. Musuh memblokir serangan Kirihara dengan tangan kirinya. Ada perasaan bahwa dampaknya menabrak ban karet.

Kirihara mundur dan menyerang dari sisi musuh lain, yang mengarah ke Sayaka. Musuh kedua ini tidak menghindar, tetapi memblokir pukulan Kirihara. Dan selain memblokir, dia mendorongnya kembali dengan kakinya. Tidak mengharapkan reaksi seperti itu, Kirihara kehilangan keseimbangan. Namun, ini tidak menjadi kesalahan fatal. Selama pemberhentian Kirihara, Sayaka sudah melepaskan sabuk sempit dari celana jinsnya.

Sabuk itu, yang tampak seperti benda modis yang tidak praktis, dalam satu pukulan berubah menjadi pedang kecil. Itu adalah senjata untuk pertahanan diri, yang dibuat oleh Isori berdasarkan teknik keluarga Chiba "Usub Kagero." Dia tidak memiliki ketajaman aslinya "Usub Kagero," tetapi bahkan jika pengguna tidak memiliki keterampilan memperkuat sihir, itu bisa menunjukkan kekuatan serangan di tingkat pedang asli. Dan dengan keterampilan pedang Sayaka, itu melampaui senjata pertahanan diri.

Sayaka memiliki hal yang begitu berbahaya bersamanya, bukan karena ia punya firasat bahaya. Itu hanya kecelakaan. Meskipun ia menciptakan senjata tersembunyi, meniru teknik Usub Kagero, baik Isori maupun Kanon tidak memiliki keterampilan sebagai pendekar pedang. Erika bisa menggunakannya, tetapi bahkan penggemar di Izyori kenjutsu tahu bahwa senjata seperti itu tidak cocok untuknya.

Itu karena desain gadis yang pada masanya dia tidak bisa meminta Kirihara untuk mengujinya. Karena itulah ia meminta bantuan kepada Sayaka, yang saat itu belum terlalu dikenalnya. Dan bertepatan bahwa Sayaka ingat tentang permintaan ini hari ini, jadi tidak ada alasan untuk tidak mencoba.

Pedang-sabuk, yang memperoleh kekuatan besi tempa dengan bantuan ukiran sihir, Sayaka menyerang musuh yang maju melawannya dengan tubuh. Tetapi serangan itu berlalu, ketika pria itu melompat kembali, mendapatkan jarak dari Kirihara dan Sayaka. Pada saat yang sama, ledakan udara dingin menghampiri pria itu.

Itu adalah keajaiban Hattori, yang menggunakan ekspansi adiabatic sebagai dasar serangannya. Udara dikompresi, tanpa mengubah suhu, dan setelah kompresi diangkat, itu berkembang pada tingkat ledakan,

pendinginan. Berada di bawah hantaman dan pada suhu rendah, orang ini tidak dapat melakukan sesuatu.

Orang kedua, yang sebelumnya memblokir serangan Kirihara, kehilangan keseimbangan, mencoba untuk bergerak maju untuk serangan itu. Dengan wajah gelisah, Azusa menatap kaki pria ini. Dia terpeleset akibat sihir Azusa. Jalan itu terbuat dari beton berpori. Lubang mikroskopis yang tak terhitung jumlahnya dibuat untuk memungkinkan air mengalir melaluinya. Dan sekarang udara terkompresi mengalir dari lubang, membentuk semacam bantalan udara.

Karena Kirihara kehilangan keseimbangan sebelumnya, dia pulih lebih cepat. Kirihara, dalam satu langkah, mempersempit celah, menjulurkan jari telunjuknya ke tenggorokan seorang pria ...

lebih tepatnya hanya menyentuh jarinya. Lelaki itu berusaha untuk mengusir tangan Kirihara. Namun, gerakannya berhenti di tengah jalan, dan sebagai boneka, di mana tali terputus, pria berkacamata gelap itu roboh.

Kekuatan Kirihara adalah pisau frekuensi tinggi, yang, singkatnya,

adalah sihir, yang membuatnya bergetar dengan kecepatan tinggi benda seperti batang yang disentuhnya.

Artinya, dia bisa mengguncang semua yang dia sentuh. Tujuannya tidak terbatas pada benda mati.

Kirihara menyebabkan sihir getaran, mengambil leher lawan dengan gagang pedang, dan kepala dengan pedang, sehingga menyebabkan gegar otak yang parah.

Memastikan musuh tidak bisa bergerak, Kirihara melihat sekeliling. Dia menduga bahwa dipaksa pergi sendirian melawan dua musuh, Sawaki berjuang keras. Tapi ini adalah kecemasan yang tidak perlu. Satu orang sudah berbaring di jalan. Dan pada saat ini, Sawaki telah mengalahkan yang terakhir.

Kelompok Isori yang terdiri dari tujuh orang, bersama dengan seorang gadis bernama Jas, pergi ke restoran cepat saji di sebuah pusat perbelanjaan. Terlepas dari kenyataan bahwa banyak yang ingin tinggal, menunggu polisi, Sawaki bersikeras bahwa mereka segera pergi. Pada bagian dari gadis-gadis itu ada kekhawatiran bahwa ini akan membuat Ayah Jas khawatir, tetapi Jas sendiri yang memecahkan masalah ini dengan mengatakan: "aku punya ponsel dengan GPS, jadi semuanya beres." Kata-kata pertama "Ayah tersesat, bawa aku ke polisi" rupanya dikatakan karena kecurigaan kepada kelompok Kirihara.

"Maaf telah menunggu"

"Permisi"

"Sudah cukup." Hattori berterima kasih kepada Kanon dan Isori, yang pergi untuk mengambil minum untuk semua orang, dan Sayaka sedang berbicara dengan Jas di meja tempat semua orang berkumpul.

"Jas, tidak apa-apa? Apakah kamu takut?"

"Ya, tidak apa-apa. Onee-san dan teman-teman, terima kasih"

Memiliki keterampilan berbahasa Jepang, serta sikap tenang terhadap situasi membuat Sayaka berpikir bahwa dia bukan anak kecil sama sekali. Murid sekolah sihir juga bagi orang-orang tampaknya lebih dewasa daripada usia mereka yang sebenarnya, tetapi dalam kasus Jas itu adalah sesuatu yang lebih.

Namun, mereka tidak bisa mengambilnya dan bertanya "berapa umurmu?" orang yang mereka temui dalam keadaan seperti itu.

"Apakah kamu tahu apa yang diinginkan orang-orang itu darimu?" Tanya Kanon saja.

"Tidak, aku tidak tahu"

Jas tidak punya alasan untuk menyembunyikan sesuatu. Tidak ada yang menyangka bahwa anak sekecil itu dapat memiliki keterampilan akting sehingga tidak mungkin untuk menentukan bahwa dia menyembunyikan sesuatu.

"Yah ... kurasa mereka tidak akan menyerang tempat yang ramai seperti ini, tapi kami akan tetap menemanimu sampai ayahmu datang, jadi semuanya akan baik-baik saja."

Tepat setelah kata-kata Kanon, seolah mendengar,

"Jas!"

Suara pria memanggil Jas dengan namanya.

"Iya ayah. Terlepas dari suara putus asa pria itu, suara gadis itu tetap tenang. Setidaknya, dia tidak memiliki kesan ketidakberdayaan"

"Aku khawatir karena kamu tiba-tiba tersesat. ... Um, dan kalian,

siapa mereka?"

Curiga, Ayah Jas memandangi kelompok Isori, tidak menyembunyikan kecurigaan dan kewaspadaannya.

"Kamu ayah Jas-san, bukan?"

Nama saya Hattori Gyuba. Hattori bangkit dan memperkenalkan diri kepada pria itu. Secara alami, mereka terlihat curiga (setidaknya Hattori percaya demikian), jadi dia memutuskan untuk memberikan penjelasan.

"Kami kebetulan berada di tempat di mana sekelompok empat pria mencoba menculik Jas-san. Kami tidak bisa berpura-pura bahwa kami tidak melihat apa-apa, dan membawa Jas-san ke tempat yang ramai"

"Jadi itu yang terjadi? ... Aku minta maaf karena terlambat."

"Aku Ayah Jas, James Jackson, desu."

[catatan. perev.: pidatonya ditulis dalam katakana, tampaknya untuk menunjukkan pengucapan kata-kata yang bengkok]

Meskipun masih ada kecurigaan, tetapi Ayah Jas memperkenalkan dirinya dengan suara yang lebih tenang. Jepang jauh lebih buruk daripada putrinya, tetapi cukup untuk komunikasi. Hattori tidak hanya merasakan kecanggungan yang pura-pura, sisanya juga tidak meragukannya.

"Meskipun kami melawan balik dari para penyerang, kami masih memutuskan untuk meninggalkan tempat itu, mengingat kemungkinan bahwa mereka memiliki kaki tangan. Jika Anda ingin melapor ke polisi, saya akan menemani Anda"

"Tidak, itu tidak perlu."

"Begitulah ... Saya tidak akan menanyakan situasi Anda, tetapi saya menyarankan Anda untuk menghindari tempat-tempat sepi"

"Iya. Kami akan kembali ke hotel. Terima kasih telah membantu putriku, terima kasih banyak"

"Tidak, tak usah dikatakan bahwa kami membantu"

"Terima kasih. Sampai jumpa" Jas, memegang tangan ayahnya, berbalik dan melambai. Sayaka, Kanon dan Azusa, melambaikan tangan mereka, mengikuti mereka dengan mata mereka.

Ketika keduanya menghilang, Hattori bertanya pada Sawaki dengan suara rendah:

"Sawaki, kenapa kamu tidak mau menunggu polisi?" Hattori tidak bisa begitu saja membuang pikiran empat orang yang terbaring di jalan orang.

Mereka bukan teman dekat, tetapi selama 3 tahun di sekolah Hattori, dia menjadi cukup dekat dengan Sawaki untuk mengetahui karakternya. Karena itu, Hattori menyarankan agar Sawaki tidak khawatir tentang para penculik.

"Orang-orang yang bertarung denganku berbicara bahasa Mandarin."

"Apa?"

"Sst!" Tiba-tiba Kirihara berteriak di sebelah kursi duduk Sayaka.

"Oh, uh, maafkan aku." Setelah mengumpulkan pandangan semua orang di meja, dia berbalik dan meminta maaf. Namun, seiring dengan ini, dia tidak berhenti.

"Apakah ... sama dengan 2 tahun yang lalu?"

Bahkan tanpa menyebut negara yang disebut Aliansi Asia Hebat, tidak ada seorang pun di sini yang tidak dapat memahami pertanyaan Kirihara.

"Kamu tidak bisa mengatakan dengan pasti hanya karena mereka berbicara bahasa Mandarin?"

"Ini bisa menjadi organisasi kriminal yang tidak terkait dengan pemerintah" Keberatan Hattori masuk akal.

"Jadi itu benar, tetapi keterampilan mereka terinspirasi oleh seni bela diri tentara." Namun,

kata-kata Sawaki tidak punya alasan untuk membantah.

"Tidak, untuk hal seperti ini terjadi lagi ...?"

Tidak ada yang menertawakan harapan Sayaka yang menyeramkan.

◊ ◊ 

Kembali ke hotel, suara dari James Jackson, tidak bohong. Tetapi ini adalah satu-satunya kebenaran dari semua yang dikatakan.

"Kapten Johnson, orang Jepang mencurigakan macam apa yang kamu tunjukkan sebelumnya?" Jas, lebih tepatnya milik korps penyihir militer Australia,

Kapten Jasmine Williams, setelah selesai memeriksa ruangan untuk penyadapan, meminta suara mencela "ayahnya."

"Haruskah aku tidak terlihat seperti orang asing yang tidak terbiasa dengan Jepang?"

"James Jackson" adalah nama fiktif. Nama asli pria ini adalah James J. Johnson. Seperti Jasmine, ia adalah kapten pasukan penyihir militer Australia.

"Seperti pelawak kelas tiga." Aku pikir itu menarik banyak perhatian yang tidak perlu. Orang-orang itu sepertinya mencurigai sesuatu.

"Betulkah?"

Menanggapi kurangnya keseriusan James, Jasmine hanya menghela nafas.

"... Lain kali kita akan berganti mitra."

"Kurasa kita tidak bisa melakukan ini."

Jasmine menghela nafas lebih banyak lagi. Seperti yang dikatakan James, bekerja dengannya secara sepasang dimulai bukan hari ini atau kemarin. Sampul orang tua dan anak diciptakan jauh sebelum misi ini.

Kapten Jasmine Williams adalah penyihir yang lebih baik. Dia dilahirkan dengan kemampuan magis yang hampir seperti itu, yang direncanakan sebelumnya, tetapi sebagai hasil dari koreksi genetik diperoleh anomali, yang dianggap sebagai efek samping.

Tubuh tetap mentah. Menjelang usia 20, menjadi jelas bahwa wajahnya yang berusia 12 tahun tidak berubah. Dan selama sembilan tahun berikutnya, pertumbuhan tidak diamati. Itu adalah gambaran, kebalikan dari sindrom progeria.

Tentara Australia tidak berusaha menyembuhkan anomali genetiknya. Seorang penyihir dengan pelatihan militer yang memadai dan penampilan seorang gadis. Mereka memutuskan bahwa cara ini akan lebih bermanfaat daripada dengan penampilan seperti seorang gadis muda. Untuk menggunakan fitur ini, tentara Australia melatihnya sebagai ahli dalam operasi penetrasi.

Namun, dengan penampilan seorang anak berusia 12 tahun, sehingga tidak ada yang dicurigai, daftar kemungkinan situasi untuk tindakan terbatas. Karena itu,

James memainkan peran tertutup dari "orangtua". Sebagai "orang tua dan anak", di masa lalu mereka berpartisipasi dalam banyak misi. Tentu saja, untuk peran "orang tua" bukan James.

Kapten James J. Johnson adalah 180 cm, berat 75 kg, memiliki warna rambut cokelat dan mata coklat muda. Penampilan ini kurang mengejutkan dibandingkan pria Eropa lainnya. Namun demikian, jika Anda melihat orang-orang di pasukan Australia, maka itu bukan semacam penampilan khusus, yang akan menonjol. James diangkat sebagai mitra Jasmine, karena ia sangat dihargai oleh kemampuannya sebagai penyihir.

Jasmine adalah penyihir yang berspesialisasi dalam serangan lapangan jarak jauh. Karena keterampilan fisik yang rendah terkait dengan keadaan tubuhnya, dia tidak dapat melakukan huru-hara.

Di sisi lain, James adalah seorang penyihir dari tipe avant-garde, yang berspesialisasi dalam keajaiban akselerasi diri. Dia lebih kuat dari penampilannya, dan aksi seperti "ambil Jasmine dan bawa pergi dari musuh" sudah menjadi norma bagi mereka. Singkatnya, keduanya memiliki kompatibilitas yang baik. Berpasangan selama bertahun-tahun, mereka saling kenal. Kepemimpinan tidak akan menerima pembatalan duet mereka sekarang.

"Apakah kamu sudah mengidentifikasi identitas orang-orang itu?" Setelah berhenti menggerutu tanpa urusan, Jasmine menerjemahkan topik itu kepada mereka yang ingin menyerangnya.

"Agen Aliansi Besar Asia. Sangat mirip dengan kaki tangan kita"

"Apakah ini kekuatan penganiayaan? Bagaimana mereka mengungkapkan identitas kita?" Jasmine mengangguk setuju, dan kemudian menundukkan kepalanya dengan sikap interogatif.

"Oh, bukankah maksudmu intelijen Jepang?"

Jawaban James untuk pertanyaannya sederhana.

"Mungkin pasukan Aliansi Asia Besar dan tentara Jepang bergabung?"

"Tidak ada alasan lain untuk tindakan publik aktif tersebut"

"Apakah itu tidak mengejutkan, segera setelah perjanjian damai berakhir?"

Alasan James tidak terdengar berarti, tetapi Jasmine membujuknya. Mungkin dia juga memikirkannya.

"Mereka harus menunjukkan kerja sama setelah rekonsiliasi untuk menghindari tindakan aktif Uni Soviet Baru atau USNA"

"Maksud aku, terlepas dari sifat tidak resmi dari operasi bersama mereka, agen dari masing-masing negara tidak boleh kehilangan kewaspadaan mereka.

"Tidak hanya ini. Jika mereka mengizinkan pengalihan yang direncanakan oleh faksi lawan rekonsiliasi, maka Jepang dan Aliansi Asia Besar akan kehilangan reputasi mereka. Aliansi Asia Besar ingin menangkap desersi sendiri dan Jepang tidak ingin serangan teroris baru di wilayahnya. Tingkat keterlacakan dapat dicapai"

"Kepentingan mereka benar-benar berlawanan dengan kepentingan kita."

"Secara alami. Karena kami berusaha mengganggu upacara peluncuran proyek nasional besar"

Keduanya tidak hanya membahas situasi saat ini. Ketika mereka berbicara, mereka buru-buru mengepak barang-barang mereka.

"Aku sudah selesai. Jas?"

"Aku juga. Ayo pergi juga"

Karena Jasmine sudah menjadi target, hotel ini juga sedang diawasi. Baik Jasmine dan James mengerti ini tanpa basa-basi lagi. Saat ini, mereka juga cenderung dibayangi. Bahkan jika kamu mencoba keluar melalui pintu belakang, kemungkinan besar itu juga diawasi.

Untuk menghilangkan pengawasan, keduanya memutuskan untuk mengambil beberapa tindakan kasar.

◊ ◊ ◊

Pekerjaan yang dipercayakan kepada Tatsuya oleh Maya adalah untuk mencegah serangan teroris selama perayaan selesainya pembangunan pulau buatan. Kali ini pekerjaan itu tidak termasuk pencarian penyabot. Itu adalah tugas brigade 1-0-1, dan pada pertemuan itu, Kazama mengatakan bahwa dia akan menghubungi ketika penyabot ditemukan. Mungkin, Kazama tidak ingin penyihir Kelas Strategis Tatsuya yang dilepaskan untuk berinteraksi dengan pasukan Aliansi Asia Besar, dan mungkin ini adalah keputusan Letnan Jenderal Saeki.

Dia tidak bisa bertindak sebagai pejuang dari Batalyon Independen yang Dilengkapi Sihir,

"Petugas Khusus Ooguro Ryuuya," jadi dia tidak bisa menggunakan peralatan khusus,

seperti mobile suit. Beruntung bagi Tatsuya, ini berarti bahwa tidak perlu bertindak secara terpisah dari Miyuki.

"Bisakah kita kembali ke hotel sebentar?"

Sedikit jauh dari rumah steak, di mana mereka berbicara dengan Kazama, Tatsuya menoleh ke Miyuki. Mereka tidak berbohong kepada Kazama ketika mereka mengatakan ingin kembali ke hotel.

"Dan kebenarannya. Aku agak lelah"

"Panggil taksi?" Berjalan di sebelah, Minami mendengar niat Miyuki,

Minami langsung bereaksi dan bertanya apakah akan memanggil taksi. Meskipun jaraknya dekat dengan hotel, berjalan kaki sekitar 10 menit.

"Ya silahkan"

"Ya, benar." Minami mengeluarkan terminal ponselnya dari tasnya dan mencoba untuk mendapatkan akses ke taksi tak berawak milik operator. Namun segera dia mengerutkan keningnya.

"Minami, apa yang terjadi?" - Melihat Minami kebingungan, Tatsuya bertanya padanya.

"Itu ... Operator taksi tidak merespons."

"Pengiriman Taksi?"

Minami mengangguk. Tatsuya mengambil terminalnya dan mengusap-usapnya.

"... Tidak ada koneksi karena masalah perutean lalu lintas" gumam Tatsuya, tetapi cukup keras untuk didengar Miyuki dan Minami. "Ini bukan masalah perangkat lunak. Kerusakan perangkat keras ... tidak, pengalihan?"

Kulit Miyuki berubah. Ekspresi Minami juga menyatakan keprihatinan.

"Apakah itu berarti ... bahwa teroris mengambil tindakan?"

Ketika ditanya oleh Miyuki, Tatsuya menggelengkan kepalanya. Dari sisi ke sisi, tidak secara vertikal.

"Jika kegagalan lokal terjadi, rute hanya akan beralih ke jalur alternatif. Tanpa pengalihan lain, seperti pembakaran atau pemberontakan bersenjata, kegiatan teroris seperti itu tidak masuk akal"

"Ah, ini terhubung." Tanpa sengaja diucapkan Minami, membenarkan hipotesis Tatsuya.

"Mungkin itu karena pelarian." Tidak diketahui apakah ini direncanakan, atau kebetulan, tetapi sepertinya seseorang menghancurkan beberapa stasiun pangkalan pengiriman ulang untuk mencegah pengejaran.

Repeater komunikasi militer diam-diam tertanam dalam jaringan bergerak sipil, dan digunakan untuk mengatur komunikasi di daerah perkotaan dengan banyak kendala, serta untuk transmisi data dalam jumlah besar yang tidak terputus. Bahkan jika semua stasiun pangkalan sipil dihancurkan, jalur komunikasi militer akan diatur melalui platform stratosfer atau satelit.

Menghancurkan beberapa stasiun pangkalan hanya akan memberikan efek sementara dari gangguan komunikasi. Selama satu menit atau kurang. Namun, satu menit sudah cukup jika kamu perlu menemukan celah di jaringan pelacakan dan melarikan diri dari para pengejar. Musuh saat ini, tampaknya, cukup terampil jika ia bisa memanfaatkan peluang kecil ini. Ini adalah refleksi Tatsuya.

"... Apakah ini berarti para penyabot berada di dekat kita?"

"Kita tidak jauh dari mereka" kamu seharusnya mengatakan. Tidak adanya pengalihan lain dengan probabilitas tinggi menunjukkan bahwa mereka telah melarikan diri. Terhadap pertanyaan Miyuki, Tatsuya kembali membantahnya. 

"Minami, panggil taksi. Kita pergi ke hotel"

"Sesuai keinginanmu, Tatsuya-sama."

Bahkan dengan "Elemental Sight" Tatsuya tidak dapat melacak penjahat, karena sebagai informasi awal hanya asumsi bahwa orang yang melakukannya - penghasutan pengalihan. Pada tahap ini, dia tidak bisa melakukan apa-apa.

Selain itu, saat ini, Tatsuya tidak perlu terburu-buru dalam pertempuran. Selain itu, dalam kasus "insiden Hakone", kualitas dukungan yang terlibat berbeda. Ketika mencari informasi di Web, Sanada dan Fujibayashi harus menemukan beberapa petunjuk. Mungkin mereka sudah melacak lokasi baru musuh.

Merenungkan fakta bahwa semuanya memiliki waktu, Tatsuya, Miyuki, dan Minami duduk di taksi tak berawak yang mendekat.

◊ ◊ ◊

Asumsi Tatsuya hanya sebagian yang benar.

"Regu penangkap yang dikirim untuk memeriksa hotel dan mencari penyabot Australia benar-benar hancur." Membunuh di sana, tetapi semuanya lumpuh. Suara di mana perasaan perasaan tertekan dirasakan, ia membuat laporan di sebuah ruangan berdasarkan kekuatan pertahanan diri. Di ruangan ini, ditunjuk sebagai ruang kontrol sementara, Fujibayashi memberi tahu Kazama tentang kegagalan operasi.

"Hancur? ... Penguatan musuh?"

"Tidak. Tim penangkap mengalami serangan sihir"

Orang-orang Kazama benar-benar di ekor penyabot. Tetapi mereka tidak bisa menahan mereka.

"Serangan macam apa?"

"Mereka memiliki keracunan akut dengan gas ozon yang sangat pekat"

"ozon circle?"

Melihat terminalnya, Sanada menambahkan suara bijaksana ke laporan Fujibayashi.

"Sanada?"

"Ya. Aku minta maaf." Setelah mendengar namanya, diucapkan oleh Kazama, Sanada menyadari perilaku tidak pantasnya di hadapan perwira tinggi. Karena itu buru-buru meminta maaf.

"Semuanya baik-baik saja. Namun," Ozon Circle "?"

"Ya. Meskipun ada sihir lain yang dapat menciptakan ozon, tetapi jika seluruh pasukan pejuang kontra-terorisme terlatih dikalahkan di luar ruangan, dan bukan di dalam ruangan, maka, menurut pendapatku, ada kemungkinan besar bahwa ini adalah" Ozon Circle ". "

"... Betulkah."

Detasemen yang dikirim untuk menangkap melewati banyak persiapan kontra-terorisme, yang mencakup metode penanggulangan tidak hanya bahan peledak dan senjata api, tetapi juga senjata kimia. Jika mereka merasakan tanda-tanda ancaman, mereka tidak akan menderita serangan gas. Rupanya, sihir musuh mengejutkan mereka, terperangkap dalam gas ozon yang sangat terkonsentrasi.

Jika kamu mencari sihir yang dapat menghasilkan sejumlah besar ozon dalam waktu singkat, maka, seperti kata Sanada, kandidat pertama adalah "Ozon Circle".

"Penyihir Australia dengan "Ozon Circle"?

"Tidak ada yang aneh dengan itu." Sanada keberatan dengan keraguan Fujibayashi.

"Ozon Circle" adalah sihir Kelas Strategis, yang penggunanya terkenal adalah William MacLeod dari Inggris dan Carl Schmidt dari Jerman. Awalnya, ini dikembangkan di Uni Eropa sebelum divisi, dan dimaksudkan untuk memerangi lubang ozon.

Informasi tentang urutan sihir "Ozon Circle" diberikan kepada semua negara Uni Eropa sebelum pembagian. Tentara Australia dapat memperoleh akses ke sana, sebagai mantan anggota Persemakmuran Bangsa Inggris.

Dengan kata lain, ini berarti bahwa seseorang yang menyebut dirinya James Jackson dan seorang gadis yang menyebut dirinya putrinya atau mereka berdua adalah penyihir tentara Australia.

"Fujibayashi, apakah kamu mengetahui kepribadian sebenarnya dari keduanya?"

"Tidak, belum. Namun, menurut kesaksian sensor psion, pengguna sihir yang memotong kelompok kontra-terorisme mungkin adalah Jasmine Jackson"

"Gadis?"

"Atau seorang penyihir dengan penampilan seorang gadis."

Setelah kata-kata Fujibayashi, wajah ragu Kazama menjadi cerah.

"Tidak tampak seperti usianya?" Tatsuya mengatakan sesuatu yang serupa.

Dari penyebutan nama Tatsuya, Fujibayashi sedikit bergidik. Tapi Kazama tidak tahu perasaan apa yang dicerminkannya.

"Aku pikir komandan secara pribadi tahu contoh ketika agen obat menekan karakteristik seksual sekunder dari agen intelijen. Juga kemungkinan adanya agen yang serupa, yang mengambil langkah-langkah untuk mengendalikan pertumbuhan"

Kazama tidak mengomentari saran Fujibayashi yang tidak manusiawi ini. Sebaliknya, dia bertanya:

"Sudahkah identitas orang-orang yang mencegah unit Aliansi Asia besar diketahui?"

"Iya"

Di wajah Fujibayashi, senyum pahit muncul. "Mereka adalah lulusan SMA Pertama di Universitas Sihir Nasional. Kami pergi ke perjalanan kelulusan, senpai Tatsuya-kun, setahun lebih tua darinya. Ngomong-ngomong, putra tertua keluarga Isori diundang ke pesta untuk menyelesaikan pembangunan pulau buatan. Lalu ternyata mereka secara tidak sengaja ikut campur, tidak, mereka ikut campur?"

Kazama menghela nafas dan tersenyum. Selain kasus ini, tidak ada lagi menyebutkan lulusan SMA Pertama.

"Fujibayashi, terus selidiki identitas agen." Sanada, cari pasukan musuh utama.

"Aku mengerti"

"Aku menemukan James Jackson dan Jasmine Jackson di kamera dari udara. Mereka tidak akan lari"

"Baiklah"

Pada saat yang sama, setelah bangkit, dan memberi hormat kepada Kazama, Sanada dan Fujibayashi meninggalkan ruangan.