Mahouka Koukou No Rettousei Volume 20 Chapter 3 Bahasa Indonesia

24 Maret 2097

Kapten Jasmine Williams, menggunakan nama samaran Jasmine Jackson, dan kapten James J. Johnson, menggunakan nama samaran James Jackson. Setelah melarikan diri dari orang-orang Kazama, mereka diam-diam bertemu dengan para pemimpin kelompok desertir dari Aliansi Asia Besar di hotel pantai.

"Penyihir Yotsuba?"

Salah satu pemimpin fraksi penentang rekonsiliasi, serta pemimpin kelompok penyabot ini, Mayor Daniel Liu, mengangguk sebagai tanggapan terhadap Jasmine yang marah.

"Dalam upacara hari ini, calon kepala keluarga Yotsuba, serta tunangannya, ikut serta"

"Apakah itu upacara peringatan bagi para korban perang lima tahun lalu?"

Liu tidak menambahkan apa-apa, dan mengangguk lagi.

"Pemimpin penyihir mengirim perwakilan mereka ke upacara, tidak ada yang aneh". Kata James, berdiri di sebelah Jasmine.

"Memang, tidak ada yang tidak wajar di sini". Liu setuju dengan James, "Namun, aku pikir kamu tidak dapat mengabaikannya. Bahkan jika kehadiran mereka di Okinawa tidak terhubung dengan kami, kehadiran penyihir Yotsuba di sini bisa menjadi hambatan serius bagi operasi"

"Namun, putri Yotsuba dan tunangannya pasti masih siswa sekolah menengah"

Kali ini, sebagai tanggapan terhadap Jasmine, Liu menggelengkan kepalanya secara negatif.

"Selama operasi di Yokohama, pasukan kami rusak parah oleh kepala keluarga Jummonji saat ini, yang pada waktu itu adalah seorang siswa sekolah menengah. Kamu tidak bisa meremehkan, bahkan jika itu anak-anak"

Meskipun Liu sendiri mendesak Jasmine dan yang lainnya untuk lebih berhati-hati, dia sendiri tidak tahu betapa berharganya penyihir Tatsuya dan Miyuki. Itu bukan kesalahpahaman, dia hanya tidak mengetahuinya.

◊ ◊ ◊

25 Maret 2097.

Tatsuya dan Miyuki, mendapat perhatian dari penyabot musuh, hari ini mereka sebenarnya juga menghabiskan satu hari tanpa partisipasi penuh dalam operasi kontra-terorisme.

Mereka bersantai di hotel.

"Dari waktu ke waktu untuk membeli barang mewah seperti itu adalah hal yang baik"

"Dan kebenarannya"

"Aku masih agak tidak nyaman ..." kata Minami dengan takut-takut, melayani dua tuan yang berbicara saat sarapan di balkon.

Kamar di mana ketiganya berada adalah suite dengan dua kamar tidur. Kali ini mereka secara terbuka mewakili keluarga Yotsuba pada upacara peringatan bagi para korban invasi Okinawa dan pada sebuah pertemuan tentang organisasi layanan pemakaman musim panas. Karena Sepuluh Klan Master lainnya tidak ikut serta dalam upacara, tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa mereka adalah perwakilan dari Konferensi Klan Master. Karena itu, biaya kamar adalah yang tertinggi untuk menunjukkan pentingnya kekuatan Sepuluh Master Clan.

Di suite tempat mereka tinggal, ada dua kamar tidur dengan dua tempat tidur single. Tatsuya mengambil satu kamar, dan Miyuki dengan Minami menggambil yang satunya. Baik Tatsuya maupun Miyuki merasa perlu untuk mengarahkan Minami ke kamar yang terpisah.

Tetapi bagi Minami angka ini terlalu mewah, dan dia merasa mengerikan. Dia juga malu bahwa dia khawatir tentang kehadiran sepasang mempelai pria dengan pengantin wanita. Oleh karena itu dia dari waktu ke waktu secara sederhana, meminta dipindahkan ke, "kamar yang lebih murah".

"Apakah pengawal ingin meninggalkan tujuan menjaga?" 

"Tapi setiap kali dia menerima peringatan seperti itu, dia tidak bisa keberatan. Jika Minami mendapat kamar murah terpisah, maka dia akan berada di lantai lain. Kemudian, jika sesuatu terjadi, dia tidak akan punya waktu"

"Aku minta maaf." Lagipula, Minami tidak punya pilihan selain meminta maaf kali ini.

"Minami-chan, mari kita duduk juga." 

Miyuki meminta dengan lembut untuk duduk di meja yang penuh makanan dan minuman. Minami, menjawab "Ya", dengan patuh duduk. Dia sudah mengerti bahwa tidak ada gunanya mencoba melawan.

Minami, membuat lebih banyak kopi, mengumpulkan hidangan di atas kereta. Tentu saja, kamu dapat menyerahkannya kepada staf hotel, tetapi Minami, dengan kata-kata "Ini sebagai imbalan untuk berada di kamar yang sedemikian mewah," memutuskan untuk mengambilnya sendiri. ... yah, kebiasaan meninggalkan tip di sini tidak ada, jadi kerugian bagi karyawan dari ini tidak akan terjadi. Berpikir seperti ini, Tatsuya dan Miyuki diam.

"Miyuki, apakah kamu sudah istirahat?"

"Iya. Aku beristirahat dari kemarin malam, dan kelelahan telah sepenuhnya berlalu"

"Itu bagus" 

Tatsuya mengonfirmasi dengan "tampang" bahwa Miyuki tidak berpura-pura, dan tersenyum lembut. Miyuki memalingkan muka dengan malu-malu. Namun, segera berbalik memerah, malu akan kelemahannya sendiri.

"Apakah kita akan berjalan-jalan hari ini?"

"Ya dengan senang hati!"

"Bagaimana dengan pekerjaan?"

Miyuki tidak bertanya dengan lantang. Jika Tatsuya ingin menghabiskan waktu untuk dirinya sendiri, dia tidak akan keberatan. Miyuki bahkan tidak bisa memikirkan perilaku tidak sopan seperti itu sebagai perselisihan dengan keputusan Tatsuya.

"Minami akan ikut dengan kita juga."

"Ya aku ikut" Minami mendekati meja, juga tanpa ragu mengangguk. Dia tidak punya pilihan selain mematuhi kata-kata tuannya.

"Ketika kita naik kapal, aku ingin kalian berdua memakai pakaian yang tidak menghambat gerakan."

"Aku mengerti, Bisakah kamu menunggu sebentar?"

"Jangan terburu-buru. Aku juga perlu waktu untuk mempersiapkan. Minami, bantu Miyuki dengan persiapan"

"Sesuai keinginanmu."

Miyuki dan Minami pergi ke kamar mereka. Tatsuya juga pergi untuk mengganti ke kamarnya.

◊ ◊ ◊

Sesampainya di pelabuhan, Tatsuya, Miyuki dan Minami pergi ke kapal pesiar. Dalam penampilan "kapal pesiar" ini, tidak mungkin untuk mengatakan bahwa itu dilengkapi dengan mesin militer dan peralatan yang diambil dari kapal tentara.

"Yo, kamu di sini."

"Joe, aku mengandalkanmu hari ini."

Di atas kapal pesiar, Sersan Higaki Joseph menunggu mereka.

"Um, Onii-sama ... apakah ini?"

Kemarin, pertemuan yang tidak terduga hanya mengejutkannya, tapi sekarang dia lupa pada dirinya sendiri sehingga dia tidak menyadari bahwa Tatsuya-sama harus digunakan saat ada orang asing.

"Hari ini aku berencana menggunakan pesawat, tetapi malam ini aku menerima undangan untuk menggunakan kapal dari Sersan Higaki. Dan aku memutuskan untuk menerima tawaran itu"

Ketika Tatsuya selesai, Joseph, meskipun kurang, memberikan penghormatan kepada Miyuki.

"Sersan Higaki Joseph, siap melayani Anda. Izinkan saya hari ini untuk melayani sebagai pengawal Anda". 

Dia berkata dengan senyum lebar di wajahnya. 

"Bahkan jika dikatakan "pengawal", pada kenyataannya, aku diperintahkan untuk mengatur resepsi. Petinggi dari atas tidak bisa mengabaikan nama "Yotsuba". Tidak peduli berapa banyak suara yang tidak dinaikkan. Ah, saya tidak tahu jenis ular apa yang bisa merangkak keluar"

Rupanya, Joseph ingin mengatakan "ular semak". 

[catatan. trans .: pepatah Jepang hanya 2 kata, yang berarti bahwa tindakan seseorang akan memiliki efek sebaliknya]

"Manajemen pangkalan khawatir, tetapi Letnan Kolonel Kazama mengatakan bahwa "Ada seorang perwira junior yang akrab dengan kepala keluarga selanjutnya dari Keluarga Yotsuba" dan, dengan dalih pengawalan, diperintahkan untuk menjadi pemandu wisata bagi orang ini. Yaitu aku"

Joseph mengedip pada Miyuki. Itu tampak keras, tetapi tak terduga ramah.

"Itu sebabnya, ketika aku bertanya kepada Tatsuya ke mana dia ingin pergi, dan mendapat jawaban bahwa aku berada di Pulau Ishigaki, maka aku meminjam speedboat militer bersama para kru. Tetapi bahkan jika aku mengatakan itu kapal militer, aku masih menjamin kenyamanan  perjalanan. Kapal ini dilengkapi untuk mengangkut orang-orang penting"

"Pulau Ishigaki? Aku tidak tahu bahwa itu sudah direncanakan sejauh ini" Miyuki menatap Tatsuya dengan heran.

"Bergantung pada kondisi cuaca, perjalanan bisa dibatalkan. Aku tidak bermaksud mengecewakanmu"

"Aku terkejut ... tapi senang." Kata Miyuki,

Tatsuya tersenyum

Ke Pulau Ishigaki sekitar 400 km, mereka mengatasinya dalam 3 jam. Lautnya jauh dari tenang, tetapi di dalam kapal itu sangat tenang, jadi Tatsuya, Miyuki, dan Minami sampai di Pulau Ishigaki bahkan tanpa mabuk laut sedikit pun. Di pelabuhan mereka sedang menunggu mobil sewaan. Kemudian mereka menyadari bahwa kata-kata "untuk mengatur resepsi" tidak berlebihan.

"Nah, kalau begitu, review objek wisata konvensional akan lakukan?"

"Ya terima kasih"

Joseph duduk di kursi pengemudi. Hanya pemandangan paling terkenal di dekat jaringan jalan tak berawak, jadi untuk sampai ke mereka yang berada di luar jalan ini, seorang pengemudi yang berpengetahuan luas dibutuhkan. Meskipun Joseph mungkin memiliki beberapa kesempatan untuk meninggalkan pulau utama Okinawa dan mengunjungi Ishigaki, namun demikian, dia mendapatkan panduan yang baik yang mengetahui tempat-tempat utama. Bahkan dengan pendamping dan pelayan yang ditemani, Miyuki senang dengan pertemuan tak terduga dengan Joseph

Pada akhirnya, ketika tiba saatnya untuk kembali ke pulau utama, Tatsuya meminta untuk berhenti di sebuah toko perhiasan terkenal yang berspesialisasi dalam mutiara. Meninggalkan Joseph yang menunggu di luar, Tatsuya membawa Miyuki dan Minami ke toko.

"Ini Shiba Tatsuya" 

"Kami sedang menunggumu"

Tatsuya memberikan namanya, dan pegawai toko membawa mereka ke meja layanan di belakang toko. Mengenai para pekerja, Miyuki menyadari bahwa kunjungan itu tampaknya sudah dipesan sebelumnya.

"Anda disini"

Dari ruang servis, seorang karyawan pergi, dan dengan hati-hati membuka kotak perhiasan dengan kalung yang dibawanya.

"Oh ....!"

Di dalam, ada kalung mutiara aneka warna yang begitu megah sehingga Miyuki tanpa sadar terkejut dengan keras. Tipe kelulusan, panjang standar menggabungkan tiga warna mutiara: putih, hitam dan emas. Mutiara adalah bentuk bundar yang sangat ideal, tanpa kerusakan alami. Tidak perlu menjadi ahli untuk mengatakan bahwa saturasi warna dan kecemerlangan juga merupakan tingkat kemewahan yang tinggi, yang tidak dapat kamu keluhkan.

"Apakah mungkin untuk melihat lebih dekat?"

"Sesuai keinginan Anda"

Penjual itu dengan sopan membungkuk pada kata-kata Tatsuya, dan bertanya pada Miyuki: "Bisakah aku membantu kamu mencobanya?".

"Eh, apakah itu ... untukku?"

Pikiran lain tidak muncul dalam pikiran. Tapi tetap saja, tanpa sadar, Miyuki bertanya pada Tatsuya.

"Tentu saja. Selamat ulang tahun"

Miyuki menutup mulutnya dengan kedua tangan.

"Kita akan membeli cincin itu nanti. Sementara itu kita mengambil kalung ini dulu, bersabarlah sedikit"

Tatsuya dengan wajah biasa yang tidak bias, tetapi nada suaranya berbeda, memperlihatkan beberapa tingkat rasa malu.

"Sabar sekali! Aku senang. Terima kasih banyak, Tatsuya-sama"

Tampaknya dari emosi yang meluap-luap, mata Miyuki meneteskan air mata. Hanya Minami yang menyadari bahwa dia bisa menggunakan "Onii-sama" yang sudah dikenalnya, tapi "Tatsuya-sama."

◊ ◊ ◊

"Jo, terima kasih banyak untuk hari ini."

"Itu hal yang baik. Berkat kamu, aku juga bisa istirahat"

Setelah menurunkan mereka di pintu masuk hotel, Joseph pergi dengan taksi tak berawak. Sambil melihat taksi dengan matanya sampai tidak terlihat, Tatsuya mengarahkan pandangannya ke bangunan di seberang jalan.

"Onii-sama? Apa yang terjadi?" 

Setelah memperhatikan tampilan ini, Miyuki bertanya pada Tatsuya. Minami, mendengar Miyuki, menjadi tegang. Tatsuya melindungi Miyuki dengan punggungnya dari bangunan yang dia lihat.

"Jangan khawatir" Meskipun Tatsuya berusaha meyakinkan, kecurigaan Minami tidak melemah.

"Apakah itu ... musuh?" 

Melihat tatapan Tatsuya, Miyuki hanya melihat jendela dengan tirai tertutup. Mata Minami juga membaca bahwa dia tidak bisa mengerti. Memahami apa yang Tatsuya lihat.

"Mungkin itu semacam pencari informasi yang disewa untuk mendapatkan uang. Tetapi bahkan jika kamu menangkapnya, kamu tidak bisa mendapatkan banyak darinya"

"Jangan cari tahu tidak berarti kamu tidak bisa mencoba mencari tahu" Jadi Miyuki menerima kata-kata Tatsuya, dan tidak bisa ragu atau membantah.

Tatsuya dengan lembut mendorong Miyuki kembali. Mengikuti desakan Tatsuya ini, Miyuki memasuki pintu hotel.

◊ ◊ ◊

Di salah satu kamar di gedung yang berlawanan, melihat dari dalam ketika Miyuki, Tatsuya, dan Minami masuk ke hotel, kapten tentara Australia, James J. Johnson, melanjutkan napas yang sebelumnya ditahan. Mencoba menggosok dahinya dengan tangannya, dia menyadari bahwa tangannya benar-benar basah oleh keringat dingin.

"Agar aku mengalami ketegangan seperti itu ... tidak, ini ketakutan?"

Australia modern tidak hanya secara negatif menyangkut diplomasi, tetapi juga dengan enggan mengirim pasukan ke luar negeri. Ini adalah kebijakan resmi, terlepas dari manifestasi isolasi yang sebenarnya. Secara resmi, mereka tidak memiliki aliansi dengan negara lain, dan mereka tidak berpartisipasi dalam latihan bersama.

Tetapi ini tidak berarti bahwa seorang prajurit seperti James tidak pernah diberi kesempatan untuk berpartisipasi dalam pertempuran nyata.

Australia adalah negara yang kaya akan sumber daya. Bukan hanya mineral. Setelah menanam dan mengolah gurun, negara ini memiliki satu dari sedikit pertanian alami di dunia yang mampu memasok makanan. Negara-negara lain, dengan alasan klaim teritorial, memulai konflik hampir setiap hari.

Juga kebijakan mereka yang terisolasi tidak berarti netralitas penuh. Seperti dalam kasus saat ini, tidak ada yang aneh dalam bekerja sama dengan kelompok bersenjata negara lain dalam operasi ilegal rahasia.

James adalah seorang veteran dari dinas militer, seorang penyihir pertempuran garda depan, yang telah mendapatkan pengalaman dalam berbagai pertempuran. Dia hanya selebar rambut dari kematian, tidak sekali atau dua kali. Dia bangga dengan kenyataan bahwa dalam banyak kasus dia bisa tak tergoyahkan.

"Untukku ... dari anak ini?"

Tetapi tidak peduli bagaimana dia menyangkal, dia mengerti bahwa ini hanya pengungkapan diri.

"Aku tidak hanya memperhatikan pengamatanku, itu seperti dewa kematian, menusuk jiwa dan menusuk jauh di dalam hati ... Apakah mereka disebut "Tak tersentuh (untouchable)" bukan hanya untuk pemandangan?"

Rumor yang dimulai sekitar 30 tahun lalu setelah kekalahan Dahan melahirkan nama ini.

Jangan menyentuh Yotsuba dari Jepang. Sentuh dan dihancurkan.

Memang, di dunia bayangan, yang menjadi milik James, desas-desus telah tumbuh dalam pembicaraan serius tentang fakta bahwa Aliansi Asia Besar pergi ke dunia yang tidak menguntungkan karena apa yang mengganggu Yotsuba. Beberapa orang berkata, "Bukankah Sihir Kelas Strategis yang membakar ujung selatan semenanjung Korea, pengembangan keluarga Yotsuba?"

Dianggap sebagai divisi terkuat di dunia, STARS dari USNA juga diusir dari Jepang oleh Yotsuba. Informasi yang belum dikonfirmasi tentang ini juga sampai kepadanya.

James tidak bisa membuat dirinya percaya pada semua kisah luar biasa ini. Kali ini musuh James adalah "Daitengu" Kazama Harunobu, yang mendapatkan reputasinya dalam pertempuran di semenanjung Indocina. Sejak itu, kemampuan para penyihir militer Jepang berada pada level tinggi. Kekuatan magis Jepang bukan hanya Yotsuba. Menampilkan divisi infanteri terbang pertama di dunia, militerlah yang memukul mundur serangan Aliansi Asia Besar secara tiba-tiba dengan kekuatannya. Menurut tentara Australia, termasuk James, Sihir Kelas Strategis, yang memecahkan situasi, adalah pengembangan tentara Jepang. Dengan alasan yang masuk akal, kekuatan seperti itu terlalu besar untuk satu organisasi sipil. Dengan membiarkan ini, mereka tidak bisa menjaga keseimbangan kekuasaan di negara mereka.

... Namun, Yotsuba adalah musuh yang bagaimanapun tidak dapat diabaikan.

... Bahkan jika itu adalah anak sekolah menengah.

James memikirkannya lagi dalam ingatannya.

◊ ◊ ◊

Pada hari ulang tahun Miyuki, Tatsuya menyiapkan tidak hanya hadiah.

Bersama-sama mereka menikmati makan malam di restoran hotel yang mewah, di mana mereka berhenti (Minami, setelah membaca suasananya, yaitu, di bawah pengaruhnya, menolak), setelah itu mereka pergi ke dek observasi dengan gelas-gelas minuman.

Tentu saja, keduanya memiliki koktail non-alkohol. Tanya Miyuki, "mungkin sedikit ..."

Tatsuya dengan sopan menolak. Dia masih ingat pengalamannya yang bermasalah dengan Mayumi di sebuah hotel di Kyoto.

Dia tidak hanya menghentikannya dengan kata-kata. Tatsuya mengecek "mata" isi gelas Miyuki. Dia sudah terbiasa memeriksa minuman "Mata Roh" di hadapan alkohol. Jadi dia bisa mengetahuinya. Alkohol tidak ada di sana.

"Onii-sama ... Aku, entah bagaimana ..."

Duduk di sofa berikutnya, Miyuki mengangkat matanya yang mendung dan menatap Tatsuya dengan tatapan tidak fokus.

Miyuki mengenakan gaun koktail gaya ortodoks "A-line" dengan rok di bawah selutut. Biasanya lutut bisa terlihat jika duduk di kursi. Namun, di sofa rendah ini, kakinya yang ramping terlihat jauh di atas lututnya.

Untungnya, mereka ada di belakang partisi, dan itu tidak terlihat oleh pengunjung lain. Tapi di mata Tatsuya gambar kaki yang terbuka di sofa rendah terlihat jelas.

Tatsuya tidak tahu ke mana harus mencari, meskipun Miyuki hanya duduk sesuai dengan semua aturan etiket.

"Bisakah kita kembali ke kamar kita?"

Dia tidak merasa buruk, rupanya hanya mabuk dengan atmosfer. Merasa bagaimanapun juga lebih baik untuk kembali, Tatsuya memanggil Miyuki dan bangkit. Miyuki patuh mengikuti Tatsuya. Dia bukan salah satu dari gadis-gadis yang akan mengeluh pada saat seperti itu. Terutama kata-kata Tatsuya.

Sebagai gantinya, dia dengan erat melingkarkan tangan kanannya ke lengan kiri Tatsuya. Dan dari jarak sedekat itu dia mendongak dan menatap Tatsuya dengan tatapan manja. Pada saat mereka dianggap saudara dan saudari, Tatsuya akan dengan sopan menarik kembali dan memarahi Miyuki, tetapi sekarang dia membiarkannya begitu saja. Karena itu tidak wajar dalam situasi mereka saat ini.

Rupanya Miyuki mengandalkan ini. Namun dia merasa sedikit lega, karena dia takut ditolak, meskipun dia tahu bahwa ini tidak mungkin.

Tatsuya meninggalkan dek observasi dengan Miyuki yang memegang tangan kirinya. Miyuki melepaskan tangan Tatsuya sebelum memasuki kamar mereka. Dengan wajah, seakan tidak ada yang terjadi, dia berterima kasih pada Minami, yang sedang melakukan pekerjaan pembersihan. Tatsuya juga berterima kasih kepada Minami, setelah itu dia menyuruh Miyuki pergi ke kamar mandi dulu, dan dia pergi ke kamarnya.

Menutup pintu, ia melepas jasnya, tetapi bukannya mengenakan piyama malam, ia mengenakan jubah biasa dan duduk di mejanya. Kemudian dia memusatkan perhatiannya pada hasil dari apa yang terjadi hari ini.

Dia mengirim bagian utama kesadarannya ke dimensi informasi. Dalam percabangan yang tak terhitung banyaknya pohon hubungan sebab-akibat.

Sampai tahun lalu, Tatsuya hanya dapat secara konsisten melacak dalam visi tiga dimensi, tetapi selama pencarian baru-baru ini untuk pelaku insiden terorisme subversif, ia mencari dalam aliran informasi yang tak terhitung jumlahnya dan belajar kemampuan untuk melihat seluruh gambar penyebab efek hubungan secara keseluruhan dari pandangan mata burung.

Dan dalam visi keseluruhan gambar dari atas ini, dia dengan cepat menemukan sepotong informasi yang dia sendiri telah rilis sebelumnya. Label ditemukan. Dia mulai membaca informasi tentang objek yang ditemukan.

"... James J Johnson, seorang penyihir militer Australia, adalah seorang kapten."

Informasi yang Tatsuya "tonton" menggambarkan agen musuh yang sedang mengawasi mereka ketika mereka kembali ke hotel. Kemudian dia tidak bisa melihat dengan jelas wajahnya, tetapi jelas bahwa ini adalah seorang pria berpenampilan Eropa. Oleh karena itu, setelah menebak bahwa itu bisa menjadi seseorang dengan gambar "orang tua dengan anak" yang ditunjukkan oleh Kazama, dia menembak melalui Ide label pelacakan.

"Apakah lokasi saat ini di timur laut pantai Pulau Kume, apakah mereka menggunakan perahu nelayan?"

Sayangnya, dia tidak bisa membaca informasi yang tidak terkait dengan orang yang ditandai. Teknik "bidang visi" dengan spidol kunci masih belum sempurna, ia masih menyelesaikannya dan belajar menerapkannya.

Tetapi informasi yang diterima bahwa identitas asli "James Jackson" adalah "Kapten James J. Johnson", sangat penting. Tatsuya tidak meremehkan prestasinya, dan, mengeluarkan terminal laptop dari bagasi, informasi dikirim ke Kazama dalam bentuk terenkripsi data yang baru saja diterima.

Setelah mandi dan bersiap-siap untuk tidur, Tatsuya kembali ke kamar tidur dan melihat Miyuki duduk di tempat tidur kosong memakai piyamanya.

Piyama tidak memiliki elemen provokatif seperti kancing yang tidak dikunci atau pemaparan bahu yang tidak disengaja karena ukurannya yang besar, tetapi sedikit transparan dan dengan garis leher yang dalam. Kain tipis sutra (kemungkinan besar sutra alami) terlihat jelas, menunjukkan kontur tubuh yang tidak ada pakaian dalam, jadi Tatsuya bergegas untuk memalingkan muka.

"... Apakah kamu ingin berbicara tentang sesuatu?" Mencoba untuk tidak melihat ke bawah leher adik perempuannya dan pengantin wanitanya, dia bertanya.

"Apakah tidak bisa? Tidak bisakah aku datang?"

Menundukkan kepalanya dengan sikap interogatif, Miyuki bertanya dengan lembut. Terlepas dari kenyataan bahwa dia melakukannya beberapa kali sebelumnya, Tatsuya "melihat" sekali lagi memeriksa konsentrasi alkohol dalam darah Miyuki.

"... Tolong, jangan lihat aku seperti itu. Aku malu ..." Miyuki tersipu dan menatap Tatsuya dengan mata pudar.

"Ah, um. Maaf"

Bahkan Tatsuya tidak bisa menghindari sedikit kegembiraan dari ini. Jika bukan dia, kegembiraan "kecil" tidak akan berakhir. Batas kekuatan pikiran akan langsung terguncang, dan pikiran akan menjadi bingung, seperti halnya manusia serigala dalam transformasi.

"Onii-sama, kamu sudah akan beristirahat?"

Bukan hanya nada, tapi kata-katanya agak mencurigakan. Sepertinya dia benar-benar mabuk tanpa alkohol. Tatsuya tidak bisa tidak sampai pada kesimpulan ini, melihat keadaan Miyuki.

"Ya, aku akan melakukannya.."

"..Lalu, pergi tidur, Karena aku akan mematikan lampu."

" ...Aku mohon" 

Tatsuya menyadari bahwa tidak akan berhasil mengusirnya keluar dari ruangan ini.

Meskipun suara air tidak terdengar, Minami masih di kamar mandi. Meninggalkan kamar mandi, dia langsung mengerti di mana Miyuki berada. Kesalahpahaman tidak bisa dihindari. Menyerah, Tatsuya menutup matanya.

Dari ranjang berikutnya dia mendengar nafas bahagia, yang merupakan keselamatannya.

Pada tengah malam, mencoba untuk tetap  tidak diperhatikan, Tatsuya dengan hati-hati, meredam langkah-langkah, meninggalkan ruangan.