Moon Blossom Asura Volume 1 Part 3 Chapter 6 Bahasa Indonesia

 

Aku seekor kucing yang sedang tidur siang di bawah sinar matahari. Kamu benar-benar tidak punya alasan untuk takut padaku.

Lumia duduk di sofa mewah. Tidak berlebihan untuk mengatakan pemilik ruangan mengeluarkan biaya apapun dalam hal kemewahan. Dia dikelilingi oleh barang-barang dan pernak-pernik yang jelas memiliki kualitas terbaik, ruangan itu jauh lebih luas dari yang dia bayangkan. Dia sekali lagi terkesan melihat bagaimana Felmafia mampu menciptakan tempat persembunyian yang begitu luas di bawah kota.

“Sepertinya bisnis berjalan dengan baik,” katanya.

“Ya, Nyonya Jeanne. Terima kasih, keuntungan kami melonjak pesat,” jawab Pietro sambil duduk di hadapannya.

Dia berusia akhir tiga puluhan dengan rambut hitam. Tidak ada sesuatu tentang dirinya yang menonjol. Jika seseorang berpapasan dengannya di jalan, mereka tidak pernah bisa membayangkan dia adalah penjahat tingkat tinggi. Tinggi dan perawakannya rata-rata, meski tidak jelek, dia juga tidak tampan. Sulit untuk menilai pengalaman bertempurnya; dia kelihatannya bisa memberikan perlawanan yang cukup, tapi juga terlihat seperti penurut.

Di antara Lumia dan Pietro, terdapat sebuah meja dengan detail kayu yang rumit. Seorang anggota Felmafia meletakkan cangkir teh di atasnya. Termasuk Lumia dan dua penjaga di luar, total ada sembilan orang di ruangan. Tujuh di antaranya anggota Felmafia. Selain dua penjaga, semua orang kemungkinan besar berasal dari petinggi.

Orang terakhir di ruangan itu adalah orang yang baik. Seluruh pakaiannya telah dilucuti dan dilempar ke lantai. Jelas sekali hanya dengan melihatnya dan rambut birunya yang berantakan dia telah melalui cobaan berat. Dia tetap tidak bergerak, sulit untuk mengetahui dia masih hidup atau tidak.

"Siapa itu?" Lumia bertanya sambil menunjuk wanita itu.

“Itu komandan polisi militer,” jawab Pietro.

“Mengapa dia ada di sini?”

“Sejak dia mengambil alih, polisi militer menjadi lebih agresif dalam upaya mereka untuk membasmi kami,” jawab Pietro dengan senyuman di wajahnya. “Kami telah memperingatkan mereka beberapa kali untuk mundur. Tapi bukannya mendengarkan kami, mereka malah pergi dan menyerbu kasino kami.”

“Menyerbu?”

“Ah, maafkan aku. Sebenarnya, mereka menghancurkannya. Itu pembantaian total, tapi sepertinya bukan sesuatu yang dilakukan oleh polisi militer. Ya, kami memang melihat sekelompok petugas polisi militer di tempat kejadian. Seperti yang aku katakan, itu pembantaian. Polisi militer tidak melakukan hal itu sekarang, kan? Meski begitu, kami harus memukul balik mereka. Jadi kami menculik dan bertanya apa dia tahu tentang pelaku sebenarnya di balik penyerangan tersebut. Dan Anda tahu apa yang dia katakan? Dia bilang mereka menyewa tentara bayaran! Cukup menarik, kan?”

Pietro menjelaskan semuanya dengan nada ceria, mendengarnya berbicara seperti itu membuat Lumia gelisah.

“Apa yang lucu?” dia bertanya.

Setelah melihat kilatan berbahaya di matanya, Pietro melompat mundur. “Aku .... aku minta maaf. Um .... kami juga mau membalas dendam pada tentara bayaran itu....”

"Bagaimana?"

"Benar. Kami telah meminta polisi militer menangkap mereka sebagai imbalan atas keselamatan wanita ini. Setelah itu...."

“Setelah itu, kamu berencana menyergap mereka di tempat pertemuan, kemudian membunuh mereka dalam satu gerakan?”

“Seperti yang diharapkan dari Nyonya Jeanne. Itulah tepatnya. Kami telah mengumpulkan semua orang kami untuk ini, jadi aku harap kami dapat menyampaikan kabar baik kepada Anda segera.”

“Jadi menurutku waktu yang tersisa tidak banyak lagi,” desah Lumia.

Metode sederhana seperti itu—metode yang bisa dilakukan oleh warga sipil mana pun—tidak pernah cukup untuk mengalahkan Asura, juga tidak mungkin menghancurkan Moon Blossom.

“Waktunya, katamu?” tanya Pietro.

"Ya. Tidak banyak waktu yang tersisa .... untukmu.” Lumia tersenyum.

Darah mengering dari wajah Pietro. “Nyonya Jeanne! Kalau ini soal kasino, maka aku akan segera mengganti kerugiannya! Tolong beri aku kesempatan lagi!”

Lumia mengabaikan Pietro dan menyesap tehnya. Itu sangat enak sehingga dia mengambil yang lain. Lalu dia meletakkan cangkirnya kembali.

“Aku benci sampah. Namun aku tetap percaya yang terbaik adalah menghindari pertumpahan darah yang tidak perlu. Aku mengatakan yang sebenarnya di sini. Jadi sebaiknya kamu berdoa sekuat tenaga agar Komandan Circie masih hidup.”

“Aa-Apa .... kami melakukan sesuatu yang salah?” Pietro menatap Circie. “Aku tidak percaya dia sudah mati....”

"Aku mengerti. Aku senang mendengarnya,” kata Lumia sambil tersenyum lembut. “Kalau begitu mari kita ngobrol, Pietro. Sebagai permulaan, izinkan aku memberi tahumu sesuatu: Aku bukan Nyonyamu Jeanne.”

Mulut Pietro ternganga dan matanya membelalak mendengar wahyu itu. "Huh? Tapi .... malaikat maut....”

“Aku Lumia Canarre dari kelompok tentara bayaran, Moon Blossom. Aku bukan Jeanne. Sekarang setelah aku meletakkan kartuku di atas meja, ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu. Aku harap kamu dapat memberiku jawaban.”

“Tunggu, dasar brengsek! Apa kamu mempermainkanku?! Moon Blossom adalah kelompok yang menghancurkan kasino kami! Hei! Bunuh perempuan jalang ini!” Pietro berteriak, atas perintahnya, anggota Felmafia yang dekat dengan mereka menghunus pedang.

“Divine Retribution,” kata Lumia dengan tenang. Sesaat kemudian, malaikat maut turun dari surga dan membantai semua anggota Felmafia yang mengeluarkan senjata. Mereka larut menjadi potongan-potongan daging dan berceceran ke tanah. Dalam sekejap, ruangan itu menjadi lautan darah. “Yang kukatakan hanya aku bukan Jeanne. Kapan aku pernah bilang malaikat mautku tiruan? Dengar, Pietro, aku tidak tertarik ngobrol dengan mayat. Kamu mau bicara, kan?”

Semua orang membeku saat menghadapi pemandangan yang mengerikan itu, seolah-olah waktu telah berhenti.

“Ba-Bagaimana .... ini bisa terjadi?” tanya Pietro. “Kamu .... itu .... itulah malaikat maut yang sebenarnya .... tapi jika kamu bukan Nyonya Jeanne, maka sungguh .... siapa kamu?”

“Aku sudah memberimu namaku.” Lumia mengangkat bahu, seolah itu perintah tak terucapkan, malaikat itu menghilang. “Adapun yang ingin aku tanyakan kepadamu, aku ingin tahu siapa atasanmu. Jika kamu berbohong padaku, aku akan membunuhmu. Jika kamu ragu memberiku jawaban, aku akan membunuhmu.”

"God Hand...."

“God Hand? Posisi seperti apa yang mereka pegang?”

“Dewa Kecil seperti kami adalah kapten operasi Felmafia di suatu negara. Tapi God Hand bertanggung jawab atas seluruh wilayah.”

“Jadi, ada tiga di antaranya—satu di timur, satu di barat, dan satu di area tengah?” Pietro mengangguk pada pertanyaan Lumia lalu dia melanjutkan, “Dan bagaimana dengan atasan mereka? Apa dia Jeanne?”

“Tidak .... orang yang mengoordinasikan God Hand adalah Blessed Child....”

“'Blessed Child'? Beri tahu aku tentang mereka."

“Dia anak nakal .... yang menerima semua kebaikan dan kasih sayang Nyonya Jeanne.”

“Beri aku detail lebih lanjut, Pietro. Tolong jangan buang waktuku.”

“Sial, apa-apaan ini .... Blessed Child adalah seorang gadis yang kelihatannya berumur empat belas tahun, tapi dia sebenarnya berumur tujuh belas tahun, menurut God Hand. Kudengar dia hampir selalu berada di sisi Nyonya Jeanne. Aku hanya melihatnya sekali, saat dia datang ke pertemuan dengan God Hand lainnya. Dia berambut merah. Aku tidak berbicara empat mata dengannya. Dia memiliki suara yang lucu, meskipun dia terlihat lancang, dia memuji kerja keras kami sambil tersenyum. Bukan aku secara pribadi, tapi para Dewa Kecil secara keseluruhan.”

“Dia berambut merah, dia terlihat lebih muda dari usia sebenarnya?”

“Tsk, rambutnya sebahu! Dia selalu memakai pakaian yang memperlihatkan pusarnya! Dia punya selera fashion yang aneh! Itu semua yang aku tahu!"

"Aku mengerti." Deskripsi gadis itu tidak asing bagi Lumia. Lagipula usianya tidak cocok, jadi dia mungkin tidak ada hubungannya dengan Brigade Penjaga Sumpah.

Pietro menghela nafas panjang seolah ingin menenangkan diri. “Hanya itu yang ingin kamu ketahui?” dia bertanya setelah dia selesai. “Jika kamu sudah selesai, boleh aku memintamu keluar dari sini? Kamu bisa mengajak Circie bersamamu jika kamu mau.”

"Aku belum selesai. Katakan padaku nama God Hand.”

“Aku hanya mengetahui God Hand dari wilayah timur....”

"Tidak apa-apa. Beri tahu aku."

“Miriam .... aku tidak tahu nama belakangnya.”

“Apa dia wanita tinggi dengan rambut hitam? Usianya sekitar tiga puluh tahun?”

“Bagaimana kamu tahu?” Pietro bertanya, matanya terbelalak karena terkejut.

“Itu karena Miriam dulunya anggota Brigade Penjaga Sumpah.”

“Kamu .... anggota Penjaga Sumpah? Kalau begitu, bukannya kamu salah satu bawahan Nyonya Jeanne....?”

“Tidak. Satu-satunya bos yang aku jawab adalah Asura dan Asura saja. Bahkan jika aku dulunya anggota Brigade Penjaga Sumpah, banyak hal telah berubah. Tapi aku yakin kamu bisa mengerti mengapa aku tertarik. Tidak setiap hari kamu mendengar nama Jeanne.” Lumia tersenyum, tapi ada sesuatu yang kosong di balik ekspresinya. “Aku pernah mendengar rumor tentang Jeanne yang memimpin organisasi bawah tanah. Tapi aku mengabaikannya. Pada titik ini, semua orang mengasosiasikan namanya dengan dosa-dosanya. Itu terkutuk. Jadi bukankah menurutmu itu nama yang cocok untuk penjahat?”

“Apa maksudmu Nyonya Jeanne berbohong tentang identitasnya?”

“Tetapi rumor tersebut menjadi lebih dapat dipercaya karena diketahui bahkan para pahlawan curiga dia asli dan sedang mencarinya. Sekarang Miriam .... bahkan jika Dewa sebenarnya bukan Jeanne, ada kemungkinan besar mereka masih menjadi rekan Brigade Penjaga Sumpah. Kami semua berpisah, tapi sesekali, aku penasaran apa yang sedang dilakukan semua orang. Jika salah satu rekan lamaku tenggelam begitu rendah sehingga mereka beralih ke kehidupan kriminal, maka itu membuatku sangat sedih.”

Itulah sebabnya Lumia datang ke sini sebelum Asura sempat. Itu agar dia bisa mengumpulkan informasi yang dia minati. Satu-satunya nasib yang menunggu Pietro adalah kematian. Asura pasti membunuhnya, jadi jika dia ada di sini, Lumia tidak punya waktu untuk berbicara dengan Pietro. Satu-satunya cara dia bisa mendengar hal ini adalah jika dia menginterogasi Pietro di hadapan Asura.

“Apa kamu berencana .... menghukum mantan sekutumu?”

“Hmm, aku tidak yakin. Mungkin aku hanya ingin mengetahui keberadaan mereka.”

“Akan kuberitahu ini,” geram Pietro sambil menatap Lumia. “Kamu bukan orang yang suka bicara. Kamu seorang tentara bayaran yang melakukan apa saja selama kamu bisa mendapatkan uang, kamu membunuh orang-orangku dengan kedok Pembalasan Ilahi. Kamu telah tenggelam sama rendahnya dengan siapa pun di organisasiku.”

"Itu benar." Lumia tidak berencana memperdebatkan hal itu. “Sejujurnya aku tidak terlalu menyukai Divine Retribution. Asura sepertinya berpikir aku membencinya, tapi aku tidak bertindak sejauh itu. Aku hanya tidak menyukainya karena ketika semua orang melihat malaikat mautku, mereka menganggapku sebagai Jeanne, kan? Dan sangat membosankan menggunakannya. Setiap kali aku menggunakannya, semua orang mati, jadi aku mencoba untuk tidak menggunakannya dalam pekerjaan normal.”

“Kau benar-benar yang terburuk di antara mereka semua, Nona Tentara Bayaran yang Haus Darah. Tidak peduli betapa cantik benang yang kamu pintal, Brigade Penjaga Sumpah tidak lebih dari kumpulan orang gila yang haus pertempuran. Jika tidak ada hal lain yang ingin kamu tanyakan padaku, pergilah dari hadapanku.”

"Itu benar. Aku suka bertarung. Aku tidak pernah merasa cukup akan hal itu. Aku tidak mau menerima bagian itu dari diriku, jadi aku berpura-pura bagian itu tidak ada, tapi Asura memahami diriku. Dia bilang aku menggemaskan sekaligus menjijikkan, karenanya dia benar sekali.”

"Hai! Jika kamu hanya ingin mengutarakan omong kosong narsistikmu, lakukanlah di tempat lain!”

“Saat aku membakar tenda-tenda di perkemahan Therbaen, jantungku berdebar kencang,” lanjut Lumia, mengabaikan Pietro. “Saat aku bertarung melawan Matias dan bertukar pukulan dengannya, aku bahkan sedikit basah. Hee hee, ini rahasia, oke? Jika aku tidak bersumpah demi kesucian, mungkin aku sudah menjadi pelacur.”

"Sial! Apa-apaan?! Ini hari terburuk dalam hidupku, sial!” teriak Pietro, wajahnya berubah jijik. Meskipun dia ingin melenyapkan Lumia, dia tahu sama sekali tidak mungkin untuk melakukannya.

“Oh, tidak, ini baru permulaan,” kata Lumia, suaranya tiba-tiba menjadi tenang. Penjajaran itu membuat Pietro lengah dan dia terdiam. “Bagian terburuk dari harimu akan segera terjadi. Itu yang aku tunggu. Tapi membosankan jika hanya duduk diam, kan? Jadi itu sebabnya kita melakukan obrolan ini.”

(Penjajaran: posisi berdampingan)

"Apa yang kamu bicarakan? Bagaimana bisa ada yang lebih buruk darimu?” bentak Pietro. Sepertinya dia hampir tidak bisa menahan diri untuk tidak meninju sesuatu karena amarahnya.

“Kamu sungguh bodoh. Sepertinya kamu masih belum menyadari siapa yang menjadi musuhmu. Kamu bahkan tidak tahu siapa yang kamu hancurkan di masa lalu. Betapa menyedihkan. Sungguh, dari lubuk hatiku, kasihan padamu.”

“Jika kamu ingin berbicara dengan seseorang, carilah pendeta! Tolong pergi dari sini! Aku memohon padamu!" Pietro membanting tinjunya ke atas meja.

“Izinkan aku memberi tahumu. Sepertinya kamu takut padaku, tapi aku tidak seseram dia. Aku seperti kucing yang tidur siang di bawah sinar matahari. Tahukah kamu alasan aku merangkak keluar dari bayang-bayang?”

“Bagaimana aku bisa tahu?” Pietro menggeram, tangannya gemetar karena betapa kuatnya dia mengepalkannya. Lumia bahkan sedikit khawatir dia mati karena stres.

“Itu karena aku mengintip ke dalam jurang dan menghabiskan waktu dengan kegelapan yang sesungguhnya. Itu dia. Kegelapan yang sama akan datang dan memakanmu. Perhatian. Apa kamu tidak mendengar langkah kakinya? Itu ada di sana. Oh, kamu orang malang. Tapi aku tidak akan mendoakanmu, karena kamu benar-benar sampah yang buruk.”

Pada saat yang sama Lumia selesai berbicara, seseorang mendobrak pintu. Lumia mengira itu kemungkinan besar adalah Marx. Dan, lihatlah, Marx yang berjalan terlebih dahulu, disusul oleh anggota Moon Blossom lainnya. Para penjaga di depan pintu kemungkinan besar telah terbunuh bahkan sebelum mereka sempat membuka mulut untuk berteriak.

"Oh? Jadi kamu benar-benar ada di sini,” kata Asura saat melihat Lumia.

“Tunggu .... apa?” Ekspresi Iris berubah ketika dia melihat potongan daging berserakan di tanah. “A-Apa ini .... mayat?”

"Astaga. Iris, kamu datang juga?” Terlepas dari kata-katanya, Lumia tidak terkejut. Tugas Iris adalah mengawasi mereka, jadi jelas dia menemani Moon Blossom.

“Dia mencoba membantu kita. Lucu, kan?” Kata Jyrki sambil menyeringai.

“Lebih tepatnya .... dia menghalangi kita....” Iina menghela nafas.

“Maksudku, kalian disergap meskipun mereka bilang ingin menukar Komandan Circie denganmu! Itu sungguh tidak adil!”

“Yah, kita bisa menangani penjahat setingkat mereka dengan tangan kosong,” Asura terkekeh. “Kita memiliki sihir, dan mereka dengan baik hati menyiapkan segala macam senjata untuk kita pinjam.”

“Tapi kita tidak berhasil mendapatkan orang-orang dari Aliansi Pembunuh,” desah Jyrki.

“Wakil Kapten, apa wanita yang pingsan di sana itu Circie?” Marx bertanya setelah melihat sekeliling ruangan.

"Itu benar. Sepertinya dia masih hidup, jadi ayo bawa dia kembali bersama kita.”

“Jika dia masih hidup, maka tidak ada alasan untuk tidak melakukannya,” Asura menyetujui. “Hmm, kita bisa membunuh semua orang dari Felmafia kecuali Pietro. Aku yakin Lumia sudah mendapatkan semua informasi yang dia inginkan darinya.”

Asura melirik Pietro lalu duduk di sofa di sebelah Lumia. Dengan satu tatapan itu, dia mengkomunikasikan kepada seluruh Moon Blossom siapa Pietro itu. Kemudian mereka dengan cepat membunuh sisa-sisa yang meringkuk di sudut.

“Ada apa dengan orang-orang ini? Mereka bahkan tidak melakukan perlawanan, seolah-olah mereka sudah menyerah. Apa itu karena kamu melakukan ini, Wakil Kapten?” Jyrki bertanya setelah dia melihat genangan darah di lantai.

Lumia mengangkat tangan kanannya dan melambaikannya dengan gerakan “Benar”. Dia tidak tahu apakah Jyrki memahaminya. Salume dan Reko menghampiri Circie dan mengguncangnya dengan lembut. Mendengar gerakan itu, dia mengerang pelan. Marx menutupinya dengan jubahnya. Sementara itu, Iris berdiri bersandar pada dinding, mengawasi jalannya acara sambil menjauhi semua orang. Tidak jelas dia memutuskan untuk tetap diam karena dia memahami Felmafia adalah penjahat kotor, atau karena dia takut setelah dicambuk.

“Sekarang, Pietro,” kata Asura, “lama tidak bertemu. Apa kamu baik-baik saja? Ahh, tentu saja, meskipun menurutku itu hanya bertahan sampai kamu bertemu dengan wakilku di sini?”

"Siapa kamu?" Pietro bertanya dengan nada datar. Dia juga telah kehilangan keinginan untuk bertarung setelah menyadari dia akan mati di tempat ini.

“Jangan mengatakan hal menyedihkan seperti itu, Pietro. Bukankah kita menikmati liburan kecil yang menyenangkan bersama sepuluh tahun yang lalu? Ayolah, aku yakin kamu ingat bagaimana kamu mampir ke desa kecil sambil mencari Jeanne Autun Lala.”

Setelah Asura mengatakan itu, mata Pietro terbuka. Kemudian, dia memucat dan mulai gemetar hebat. “Ka-Kamu berasal dari....” Bahkan suaranya bergetar. “Kamu .... kami....” Napasnya mulai tersengal-sengal, terlihat jelas dia tidak mampu menarik udara ke dalam paru-parunya dengan baik.

“Ada apa, Pietro? Tenang. Ya, benar. Tarik napas dalam-dalam. Tarik napas, buang napas. Sekarang kau coba."

Pietro mengikuti instruksi Asura dan mulai bernapas perlahan. Meski begitu, tubuhnya tidak berhenti gemetar, wajahnya tetap pucat seperti biasanya. “Kamu gadis kecil berambut perak .... yang .... membantai kami semua?”

Pietro pasti melihat sesuatu. Oh, pria malang, pikir Lumia. Tapi wajar kalau dia bereaksi seperti itu. Siapapun akan melakukannya.

“Bukan itu yang sebenarnya terjadi, kan? Kamu adalah dua regu yang dipimpin oleh satu sersan dengan total sebelas orang. Namun aku hanya membunuh sembilan. Kamu dan sersan wanita itu berhasil melarikan diri, ingat?”

Pemandangan seorang gadis kecil berusia tiga tahun berkeliling membunuh tentara adalah sesuatu yang hanya kamu lihat dalam mimpi burukmu.

“Ahh .... sial! Ini benar-benar hari terburuk dalam hidupku, sial! Seorang wanita monster muncul dan membawa sesuatu yang lebih buruk bersamanya.”

“Sungguh kasar,” kata Lumia.

“Sekarang, mari kita bernostalgia sedikit, Pietro. Aku yang tidak bersalah sebelum aku tahu siapa diriku sebenarnya masih menangis atas apa yang terjadi. Jika aku tidak melunasi hutang ini, maka versi diriku yang sekarang bisa hancur karena perasaan ini. Di kehidupanku yang lalu, aku hampir tidak pernah merasakan emosi, jadi sungguh ironis betapa emosi itu mempengaruhiku dalam kehidupan ini. Aku telah melupakan segalanya dan hidup dalam kedamaian, namun kamu menghidupkanku kembali.”