Her Majesty's Swarm Volume 4 Chapter 14 Bahasa Indonesia

 

Urusan Internal Kekaisaran Nyrnal

"Kita kalah dari Perserikatan Dagang Timur?" Kaisar Maximillian tertawa mencemooh saat membaca laporan. “Aku benar-benar memiliki pasukan pengecut. Biasanya, aku berharap kamu bukan hanya mengambil Phros, tapi juga menaklukkan Perserikatan sehingga kita dapat merebut dana perang mereka. Yah, sekarang kita bisa melupakan dana perang mereka. Mereka bahkan mungkin menuntut ganti rugi dari kita.”

“Sangat disayangkan, Yang Mulia,” kata Bertholdt, Kepala Sekretaris Kabinet. "Mungkin para prajurit terlalu terbiasa berperang melawan orang lemah."

“Sepertinya begitu. Perang kita sampai sekarang adalah perang yang mudah. Dengan wyvern terbang, bahkan seorang anak kecil bisa memenangkan perang. Tapi para jenderal kita sepertinya tidak mengerti, kita sedang menghadapi lawan yang belum pernah kita lawan sebelumnya.”

Nyrnal sangat bergantung pada wyvern saat menyatukan selatan.

Mereka menang dengan membakar pasukan darat musuh hingga habis. Wyvern dipandang sebagai simbol kekuatan Nyrnal, para jenderal percaya bahwa mereka sempurna.

Tapi kali ini, segalanya berbeda. Arachnea memiliki sarana untuk menghadapi para wyvern, mereka tidak bisa begitu saja menang hanya dengan terbang berkeliling dan menyemburkan api.

“Musuh menang bahkan setelah kita membawa lindwyrm ke medan perang. Sejujurnya, aku penasaran bagaimana mereka mengalahkan mereka. Kupikir tidak ada orang yang bisa menghentikan monster-monster itu.”

Lindwyrm adalah senjata rahasia Empire. Maximillian berharap kedatangan mereka di medan perang bisa membuat Kekaisaran meraih kemenangan, tapi sekali lagi Arachnea telah menghancurkan harapan itu. Mereka tidak hanya bisa membunuh wyvern, tapi mereka bahkan mampu membunuh lindwyrm.

"Apa yang akan kita lakukan tentang perang, Yang Mulia?"

“Suruh pasukan yang kita kirim ke Popedom Frantz untuk mundur. Kita harus mempertimbangkan kembali strategi kita dari awal. Prioritas pertama kita harus mempertahankan lini depan, baru setelah itu kita dapat mempertimbangkan untuk menyatukan benua. Tidak lama lagi orang mati akan datang dari selatan. Kita harus menyatukan benua sebelum mereka melakukannya.”

Orang mati dari selatan?

“Siapkan pasukan yang kita kirim ke Frantz menjaga negara. Tetapkan garis pertahanan di sepanjang Phros, jangan lupa untuk menempatkan formasi tanah, senjata pengepungan, dan naga. Kita mungkin menggunakan monster, tapi hal yang sama juga berlaku untuk musuh.”

Maximillian memerintahkan pasukan mundur dari Popedom dengan mudahnya. Karena satu-satunya tempat yang menghubungkan Popedom dengan Nyrnal adalah Lahan Basah Hapul dan hutan elf, ini merupakan keputusan yang masuk akal.

“Kirim pasukan penyerang utama kita ke Schtraut, tapi jangan melewati jalan pegunungan yang menjengkelkan itu. Paham?"

Bertholdt mengangguk. "Ya, dengan sempurna, Yang Mulia."

“Juga .... aku dengar ada seorang anak memimpin Arachnea yang disebut ratu. Seorang gadis berusia sekitar empat belas tahun, kan?”

“Itulah yang dilaporkan Divisi Sekretariat Ketiga, tapi kami tidak tahu kebenarannya. Mungkin semacam penyamaran?” Bertholdt menjawab, ekspresinya masam.

“Kita berdua pemain besar di benua ini. Aku punya masalah untuk didiskusikan dengannya. Bawa dia kepadaku,” perintah Maximillian.

Mendengar permintaan yang tidak masuk akal ini, Bertholdt berkeringat dingin.

“Yang Mulia, dia dilindungi oleh pasukan monster. Praktis tidak mungkin bagi kami untuk menculik atau membunuhnya.”

“Yah, kita punya monster yang bisa membunuh miliknya. Gunakan itu. Ini waktu yang tepat untuk melakukannya.”

"Maksud Anda bukan Georgius, kan?" Bertholdt bertanya, wajahnya pucat. "Kita akan membangunkannya?"

Georgius. Nama yang belum disebutkan sebelumnya.

"Tentu saja." Maximillian menyeringai dengan gembira. “Sudah saatnya kita membangunkan benda itu dan membuatnya bekerja. Lagi pula, untuk itulah kita memilikinya —pembunuh monster. Itu adalah pahlawan Kekaisaran Nyrnal dan Gregoria, itu harus membuktikan nilainya. Ini perintahnya: Tarik pasukan kita dari Frantz dan suruh mereka mempertahankan Sungai Phros. Pindahkan pasukan penyerang kita ke Schtraut. Bangunkan Georgius agar dia bisa membawa ratu Arachnea kepadaku.”

"Dimengerti, Yang Mulia...." Bertholdt menundukkan kepalanya. "Sesuai keinginan Anda."

Itu adalah perannya sebagai bawahan untuk mematuhi perintah rajanya, apapun itu. Bertholdt meninggalkan ruangan untuk menyampaikan perintah itu, meninggalkan Maximillian sendirian di kantornya.

“Nah, Ratu Arachnea. Sudah saatnya kita bertatap muka. Katakan padaku ambisi apa yang menginspirasimu untuk menyerang benua ini. Begitu aku tahu itu, Kekaisaran bisa mengarahkan pandangannya pada ancaman yang datang dari selatan.”

Maximillian membentangkan sebuah peta —peta dua benua.

“Ancaman dari selatan pada akhirnya akan maju ke utara. Baik Kekaisaran Suci August dan Republik Portario hanyalah tembok yang lemah. Orang mati bisa dengan mudah mengatasinya dan terus menuju ke utara. Begitu mereka melakukannya, mereka akan menjadi masalah yang relevan untuk benua ini.”

Selatan. Di selatan benua ini, melewati kepulauan Nabreej, ada benua lain. Tidak terlalu jauh dari benua ini.

“Aku hanya bisa berdoa —bukan kepada Dewa Cahaya, tapi kepada Dewa Naga— agar benua ini bersatu sebelum mereka datang.”

Saat kata-kata itu keluar dari bibirnya, Maximillian menyingkirkan peta itu dan kembali ke tugasnya, memimpikan pertemuannya dengan ratu Arachnea.

♱

“Yang Mulia Kaisar telah memberikan perintahnya. Kita akan mengkonsolidasikan kekuatan utama kita di utara. Saat kita melancarkan serangan berikutnya ke Schtraut, kita harus menghindari penggunaan jalan pegunungan.”

Bertholdt menyampaikan perintah tersebut ke markas staf militer.

Salah satu perwira yang lebih muda mendesak Bertholdt untuk meminta penjelasan. “Tapi, pak, jika kita tidak menyeberangi jalan pegunungan, jalan kita menuju Schtraut pada dasarnya diblokir. Sebenarnya apa perintah Yang Mulia?”

"Sekarang, dengarkan," kata Bertholdt, ekspresinya menjadi gelap. “Yang Mulia telah memerintahkan kita untuk mencari cara lain. Apakah kamu berniat menentangnya? Haruskah aku melaporkan pembangkanganmu kepada kaisar?”

"T-Tidak, itu sama sekali bukan niatku...." perwira muda itu tergagap, mundur dari tatapannya. “Maksudku, jika kita tidak bisa melewati jalan pegunungan, bagaimana kita—”

"Cukup sederhana. Aku yakin, dia ingin kita menggunakan tempat ini,” kata seorang pria berlambang jenderal, menggambar garis di peta.

“Walaupun aku tidak tahu niatnya. Tapi ini seharusnya memungkinkan kita untuk menyerang Schtraut tanpa harus melintasi pegunungan.” Bertholdt mengangguk. “Dengan cara ini, kita bisa tetap bekerja sesuai dengan perintahnya.”

“Cara Yang Mulia memberikan perintah terkadang bisa sangat mengelak.” Jenderal mengangkat bahu. “Dia bisa saja memerintahkan kita untuk lewat sini. Melakukan hal itu akan menghemat waktu kita.”

"Kamu mempertanyakan perintah Yang Mulia, Jenderal Hassel?"

"Sama sekali tidak. Aku orang yang setia pada tuanku.”

Jenderal Hassel —nama lengkap Helmut von Hassel— salah satu komandan markas yang paling terampil. Pada saat yang sama, salah satu perwira yang paling dibenci. Dia memiliki kecenderungan untuk berbicara dengan tidak pantas ketika sampai pada pendapatnya tentang Kaisar Maximillian.

“Kalau begitu, atur pasukan kita untuk bertindak seperti itu,” kata Bertholdt, mengakhiri pembicaraan.

"Apakah Yang Mulia mengatakan berapa banyak lindwyrm yang boleh kita sebarkan?" Jenderal Hassel bertanya.

“Sebanyak yang kamu butuhkan, tidak ada batasan. Pikirkan ini sebagai kebaikan kaisar terhadap pasukan yang kelihatanya tidak dapat memenangkan pertempuran tidak peduli bantuan apapun yang diberikan. Jika kamu mampu memenangkan perang ini secara konvensional, kita tidak perlu bergantung pada monster-monster itu.”

"Oh, terlepas dari itu." Jenderal Hassel mengejeknya. “Satu-satunya alasan kita perlu membawa monster karena musuh mempekerjakan monster. Aku memintamu untuk tidak melupakan itu. Kami telah mengikuti perintah dengan kemampuan terbaik kami. Tapi kami tidak terbiasa berurusan dengan monster yang bisa menggigit armor tebal dan melelehkan manusia dalam hitungan detik. Pada saat itu, manusia tidak memiliki tempat dalam perang ini.”

"Sekali lagi, kamu mempertanyakan perintah penguasa kita, Jenderal Hassel?" Bertholdt bertanya, memelototinya.

“Oh, hilangkan pikiran itu.” Hassel mengangkat bahu. "Aku hanya meratapi kemustahilan dunia ini."

"Kalau begitu, lakukan seperti Yang Mulia perintahkan."

“Tentang itu —bukankah kita akan menarik tentara dari timur laut dan menggunakannya untuk menyeberangi Phros? Jika kita berbaris melalui Lahan Basah Hapul, kita tidak bisa menghindari kehilangan tentara di sepanjang jalan.”

Lahan Basah Hapul adalah benteng alami. Infanteri berat berjuang untuk mengarungi tanah berlumpur, medan juga mempengaruhi kecepatan Lindwyrm. Semua jenderal setuju mereka lebih suka tidak melintasinya jika memungkinkan.

“Kita tidak bisa menggunakan Phros. Tetapi jika kamu memiliki rencana yang lebih baik, aku akan mendengarkan,” kata Bertholdt.

“Yah, hulu Sungai Phros berada di Lahan Basah Hapul, jadi jika kita pergi sedikit ke bawah lahan basah, kita seharusnya bisa menyeberang. Arusnya cepat, tetapi lindwyrm seharusnya bisa melakukannya, kami dapat meminta teknisi kami membuat jembatan kecil.”

Phros adalah salah satu sumber air Lahan Basah Hapul. Area di dekat muara sungai, tepat di bawah lahan basah, kemungkinan bisa dilalui. Seperti yang disebutkan sang jenderal, lindwyrm dapat menyeberang sendiri, sedangkan infanteri berat dapat menggunakan jembatan.

"Bagus sekali. Lakukan jika kamu mau. Tapi kamu tahu apa yang terjadi jika kamu gagal, kan?” Bertholdt memperingatkannya.

"Mungkin bukan tempatku untuk mengatakan ini, tapi meragukan perwiramu seperti itu hanya membuat mereka gagal dalam jangka panjang." Jenderal Hassel menggelengkan kepalanya dengan sungguh-sungguh.

“Jangan terlalu menentang kaisarmu, Jenderal. Kecuali jika kamu ingin menghabiskan umurmu sendiri.”

"Jadi itu yang kamu rasakan, eh?"

Hassel telah mengabaikan peringatan Bertholdt.

“Sekarang, para jenderal di markas besar harus menyusun operasi dan memastikan membawa kemenangan bagi kaisar. Jangan mengkhianati harapannya.”

Dengan mengatakan itu, Bertholdt berbalik dan meninggalkan markas. Mengkonfirmasi Bertholdt telah pergi, Hassel bertanya, "Bagaimana menurutmu, Marsekal Hammerstein? Kamu juga percaya kita harus menggiring pasukan kita ke sana? Mengubah rencana kita pada saat ini terlalu mendadak. Lagi pula, kita masih memiliki pasukan penyerbu di sepanjang Phros, dekat Perserikatan Dagang Timur.”

Rekannya, Marsekal Horace von Hammerstein, merupakan seorang prajurit senior tentara kekaisaran. “Kita tidak punya pilihan. Kaisar telah berbicara,” kata Hammerstein. “Kita perlu memobilisasi pasukan kita dengan cepat dan menyerang Schtraut. Tapi kita harus memastikan musuh tidak menyadarinya. Pasukan timur laut harus mundur sepelan mungkin tanpa mengungkapkan mereka adalah bala bantuan. Dengan begitu, kita bisa mengatur invasi ke Schtraut tanpa disadari musuh.”

“Bagaimanapun, kita harus melakukan apa yang kita bisa. Tentara kekaisaran mematuhi perintah Kaisar.”

"Aku hanya berharap itu mengarah pada kemenangan kita...." kata Hassel.

Dewan perang berlanjut, mereka secara bertahap mulai bergerak menuju medan perang berikutnya. Itu adalah awal dari pertumpahan darah dan tragedi baru....