Magian Company Volume 3 Epilog Bahasa Indonesia

 

 Orang yang Kembali

Senin, 5 Juli.

Setelah kembali dari USNA sehari sebelum kemarin, Mayumi dan Ryousuke kembali bekerja di Akademi Khusus Teknologi Sihir Industri, singkatnya "Akademi Sihir Industri", setelah beristirahat pada hari sebelumnya. Selanjutnya, Mayumi kembali ke perumahan perusahaannya di Izu dari rumah orang tuanya kemarin.

Keduanya hanya memiliki satu pekerjaan untuk hari ini. Setelah mereka melaporkan kepada Tatsuya tentang hasil perjalanan mereka ke USNA, mereka bebas untuk pergi hari ini. Lalu mereka hampir tidak perlu menunggu.

"Selamat pagi semuanya."

Tatsuya muncul di Akademi Sihir Industri pada jam sembilan pagi.

"Selamat pagi, Direktur Pelaksana."

Saat Tatsuya masuk ke kantor, Mayumi berdiri dan menyapanya, lalu yang lain di kantor juga mengikutinya. Ryousuke juga berdiri, satu langkah di belakang Mayumi dan memberi Tatsuya salam paginya.

"Saegusa-san, Tookami-san. Silakan datang ke kantor Direktur setelah persiapanmu selesai."

Tatsuya meminta laporan tanpa penundaan.

"Baik, pak."

Mengangguk pada Mayumi yang membungkuk, Tatsuya keluar dari kantor.

Sekitar sepuluh menit setelah Tatsuya duduk di mejanya, ada ketukan di pintu kantornya, "Kantor Direktur."

"Ini Tookami, pak. Saya di sini bersama Saegusa-san untuk menyampaikan laporan perjalanan bisnis kami."

"Silakan masuk."

Sementara Tatsuya mengatakan ini, dia membuka kunci pintu dari jarak jauh.

Dia kemudian berdiri untuk menyapa Ryousuke dan Mayumi saat mereka masuk sambil berkata, "Permisi."

"Silakan duduk di sana."

Tatsuya menawari mereka sofa dari meja resepsionis, duduk terlebih dahulu di sisi yang berlawanan.

Mayumi bertukar pandang dengan Ryousuke, di mana dia mengatakan kepadanya dengan matanya Mayumi bisa pergi duluan. Ryousuke duduk tepat di belakangnya.

Tatsuya melihat mereka berdua.

Mayumi angkat bicara menanggapi tatapannya.

"Izinkan saya untuk memberikan laporannya. Dengan senang hati saya informasikan Nona Lena Fehr, perwakilan FEHR, tertarik untuk bermitra bersama Magian Society dengan syarat dia dapat mengadakan diskusi dengan Direktur Pelaksana."

"Denganku? Bukan dengan perwakilan, Dr. Chandrasekhar?"

"Saya menanyakan pertanyaan yang sama kepada Nona Fehr, tetapi dia meminta pertemuan dengan Direktur Pelaksana."

"Jadi begitu...."

Tatsuya merenung sejenak.

"Apakah kamu mengamankan sarana kontak dengan pihak lain?"

Lalu bertanya pada Mayumi.

"Ya, lewat ini."

Mayumi mengeluarkan terminal seluler, menunjukkan nomor telepon dan alamat email. Nomor teleponnya adalah nomor telepon satelit.

Tatsuya menatap layar selama tiga detik sebelum memberikan anggukan ringan dan berkata, "Baiklah." Sudah cukup waktu untuk menghafal semuanya dan tidak melupakannya.

"Apa ada catatan lain yang ingin kamu sebutkan?"

"Ada."

Jawaban Mayumi sedikit mengejutkan. Bukan karena dia mengatakan "ada", tetapi karena dia bahkan tidak berpura-pura memikirkannya.

"Oh? Lalu apa itu?"

Tatsuya bertanya, minatnya tidak disembunyikan.

"Saya bertemu dengan seorang kenalan lama. Ono Haruka-sensei yang pernah menjadi konselor di SMA Pertama."

"Ono-sensei? Tapi kudengar dia meninggalkan SMA Pertama."

Sejujurnya, Tatsuya tahu sedikit informasi yang lebih detail seputar itu.

Ono Haruka adalah penyelidik yang menyamar untuk Kementerian Kepolisian, Badan Keamanan Publik ──mata-mata untuk keamanan publik. Orang yang bersangkutan mengklaim dia adalah "konselor menurut profesi dan dia diperintahkan untuk bekerja sebagai mata-mata yang bertentangan dengan keinginannya," tetapi pada tingkat keterlibatan dalam kegelapan rahasia intelijen, omong kosong seperti itu tidak dapat dipercaya.

Itu sebabnya dua tahun lalu, Haruka terjebak dalam perebutan kekuasaan serius yang terjadi di antara mata-mata dari Badan Keamanan Publik. Untuk melarikan diri dari sana, ketika gejolak ini meningkat menjadi konflik pembunuhan domestik, satu setengah tahun yang lalu dia mencari bantuan Yakumo, yang sebelumnya pernah menjadi gurunya, lalu bersembunyi. Tatsuya tidak tahu ke mana tepatnya dia pergi setelah melarikan diri dari Tokyo, tapi sepertinya dia entah bagaimana telah menyeberangi Samudra Pasifik.

"Apa yang dia lakukan sekarang?"

"Dia memberitahuku, dia bekerja untuk sebuah agen detektif di Seattle. Sepertinya dia baru saja berada di tengah-tengah kasus yang dia kerjakan untuk FEHR."

"Jadi begitu...."

Apa sebenarnya permintaan yang Haruka terima? Ini bukan hanya masalah minat atau keingintahuan pribadi, itu sesuatu yang Tatsuya rasa perlu dia ketahui.

Tatsuya berpikir, dia harus mengumpulkan informasi tentang situasinya, termasuk keadaan sebelum dan sesudahnya, jadi Tatsuya menyimpulkan.

◇ ◇ ◇

Lina baru saja kembali kemarin, sehari lebih lambat dari Mayumi dan Ryousuke, tapi dia sudah kuliah di Universitas Sihir, meskipun jet lag (penat terbang).

(Jet lag: kelelahan ekstrem serta efek fisik lainnya yang dirasakan seseorang setelah penerbangan panjang melintasi beberapa zona waktu)

Dia belum ke kampus sejak Sabtu lalu. Dia hanya absen selama seminggu, tetapi ada beberapa perkembangan berita besar dan kecil yang tidak dia ketahui.

"....Perubahan Masaki. Apa yang terjadi hingga dia mengubah hatinya?"

Lina yang sedang istirahat di ruang seminar setelah meninggalkan kafetaria yang ramai, bertanya pada Miyuki yang juga beristirahat di ruangan yang sama.

"Aku juga tidak tahu detailnya. Kejadiannya baru tadi pagi."

"Hmm .... mungkin ada sesuatu yang terjadi selama akhir pekan."

"Yah, selain itu Lina. Apa terjadi sesuatu selama waktumu pergi?"

Baru saja kembali ke Jepang kemarin, baik Tatsuya maupun Miyuki tidak memiliki banyak kesempatan untuk mendengar kabar dari Lina. Tentu saja, ini bukan percakapan yang bisa dilakukan di tempat di mana orang lain bisa mendengar, tapi Miyuki berpikir untuk memeriksa setidaknya jika ada masalah besar.

"Ah .... yah, beberapa hal di sana-sini. Aku akan memberitahumu ketika kita sampai di rumah."

Sepertinya ada beberapa masalah di sisinya yang perlu mereka dengar.

Ini akan menjadi malam yang panjang, pikir Miyuki.

◇ ◇ ◇

Setelah memberikan laporan kepada Tatsuya, Mayumi pergi lebih awal seperti yang direncanakan, sedangkan Ryousuke tetap di Akademi Sihir Industri.

Ryousuke telah mengerjakan operasi sistematis di bawah bimbingan kepala akademi yang ditunjuk, Yatsushiro Takara, tetapi sekitar pukul empat sore, dia meminta Tatsuya untuk pertemuan pribadi dengannya.

Ryousuke pergi ke kantor direktur sekali lagi, tanpa duduk di sofa yang direkomendasikan kepadanya, dia berdiri di depan meja Tatsuya.

"Ada sesuatu yang kamu tidak ingin Saegusa-san dengar?"

Tatsuya memancing Ryousuke untuk mendapatkan informasi.

"Ada itu juga, tapi itu tengah malam di sana."

"Aku mengerti. Jadi kamu menunggu sampai pagi."

Ucapan Ryousuke tidak memiliki nama spesifik dari tempat itu, tetapi Tatsuya dengan benar mengenali "di sana" sebagai Vancouver.

"Jadi aku harus menelepon?"

"Tidak, jika Anda menunggu sebentar."

Ryousuke menggelengkan kepalanya pada pertanyaan Tatsuya. Kemudian dia berhenti berbicara.

Terlepas dari kenyataan dialah yang meminta pertemuan ini, Ryousuke tidak mengatakan bisnis yang ingin dia diskusikan.

Tapi Tatsuya tidak perlu memikirkannya terlalu lama.

Dia langsung tahu mengapa Ryousuke meminta pertemuan sendirian dengannya.

Kabut samar berbentuk manusia muncul di samping Ryousuke.

Kabut asap dengan cepat mengambil kontur dan warna seseorang.

Tatsuya mengerti sekilas itu adalah gambar virtual yang dibuat oleh Sihir Tipe Non-Sistematis, Astral Projection. (Proyeksi Astral)

Jelas, rambut berwarna kastanye cerah dan mata berwarna kuning.

Seorang gadis muda yang terlihat seperti siswa SMP atau SMP, sekitar lima tahun lebih muda dari Tatsuya.

Nama orang yang cocok dengan deskripsi fisik ini segera muncul di benak Tatsuya.

"Senang bertemu denganmu, Tuan Shiba. Maafkan ketidaksopananku karena mengganggu tiba-tiba tanpa izin."

Sebuah pesan telepati dari tubuh astral mencapai kesadaran luar Tatsuya.

"Aku Lena Fehr. Aku menjabat sebagai perwakilan FEHR."

Tubuh astral gadis muda itu memberikan nama sama seperti yang dipikirkan Tatsuya.

"Tuan Shiba. Aku akan sangat menghargai jika kamu mau mendengarkan kesulitan yang kami hadapi saat ini. Jika kamu bersedia, aku ingin meminta bantuanmu dalam masalah ini."

Suara pikiran itu tidak memberi kesan begitu terdesak untuk memohon bantuan. Tapi Tatsuya bisa tahu dari nada suaranya dia tidak punya banyak waktu.

"Itu sempurna bagiku. Aku berharap untuk mengetahui lebih banyak tentang situasi di sana."

Pada respon Tatsuya, tubuh astral Lena menunjukkan kelegaan.

"Biarkan aku mendengar bisnis yang ingin kamu katakan terlebih dahulu. Aku akan mengajukan pertanyaan jika ada yang tidak aku mengerti."

"Aku mengerti, aku menerimanya .... situasi dimulai ketika FAIR, yang juga akrab dengan tuan, mengirim tim survei ke Gunung Shasta."

Lena kemudian mulai menjelaskan kepada Tatsuya peristiwa yang telah terjadi di USNA dan informasi yang akan terjadi di masa depan, dengan beberapa spekulasi di pihaknya.

Afterword

Ini dia, volume ketiga Magian Company.

Apa yang kamu pikirkan? Aku harap kamu menikmatinya.

Volume ketiga ini terdiri dari setengah Cerita Utama dan setengah Cerita Samping.

Karena "Magian Company" adalah sekuel dari "Mahouka Koukou no Rettousei", ada kesinambungan dalam karakternya. Namun, tidak mungkin untuk mengintegrasikan semua karakter ke dalam cerita. Lalu karena narasinya terjadi di setting yang berbeda, wajar saja jika beberapa karakter yang biasa di seri sebelumnya tidak memiliki kesempatan untuk muncul di seri ini. Bahkan ketika mereka memiliki kesempatan untuk muncul, ada kasus di mana karakter tidak ada hubungannya dengan cerita utama, dengan demikian tidak dibahas secara mendalam.

Dua cerita sampingan yang terdapat dalam volume ketiga ini merupakan upaya untuk mengisi kekosongan tersebut. Jika ide ini menjadi populer, aku ingin terus memasukkan chapter ini ke volume dalam bentuk cerita pendek.

Aku menulis kata penutup ini pada akhir Juli 2021 M. Saat ini, penyebaran Covid-19 menjadi sangat parah. Telah terjadi pertumbuhan eksplosif infeksi. Aku mulai khawatir tentang situasi serius ini bisa dikendalikan.

Aku tidak tahu sekarang apakah vaksin akan bekerja atau tidak, atau apakah pengobatan akan selesai. Aku percaya vaksin yang digunakan dalam vaksinasi massal di Jepang bisa berhasil. Tetapi tidak ada jaminan, tidak akan ada varian bermutasi di masa depan di mana vaksinnya tidak akan efektif melawannya ──aku tidak dapat menghilangkan ketakutan yang menakutkan ini.

Jika arus pergerakan orang berkurang, apakah infeksi akan melambat? Jika ini benar, maka para siswa dari universitas dan sekolah harus menghentikan kegiatan klub atau organisasi mereka lalu pulang segera setelah kelas selesai. Pekerja kantoran bisa pulang tepat waktu daripada bekerja lembur. Dengan berdiam diri di rumah, mereka akan menghabiskan waktu luang dengan membaca atau bermain game, menonton olahraga, kartun, dan drama di TV. Komunikasi online menjadi satu-satunya cara yang tersisa untuk berinteraksi dengan orang lain. ──Aku akan mengatakan ini gaya hidup yang ideal.

Dengan kata lain, gaya hidup seperti inilah yang diadopsi oleh para otaku sebagai cara hidup yang ideal di zaman modern ini. Menurut satu teori, kata "otaku" berasal dari karakter anime tertentu yang menggunakan kata ganti orang kedua "otaku-sama," disingkat menjadi "otaku," yang menjadi populer di kalangan penggemar. Jika arti "otaku" diubah menjadi "seseorang yang menghabiskan sebagian besar waktunya di rumah", maka penyebaran Covid-19 akan terkendali. ──Artinya, jika pengurangan arus pergerakan orang membantu memperlambat penyebaran.

Mungkin Covid-19 bisa menjadi peluang untuk mengubah sifat masyarakat Jepang. Di kota-kota besar, orang menderita karena kereta yang padat setiap pagi dan sore hari, sementara di pedesaan hanya ada satu kereta api dan satu bus setiap jam, di beberapa tempat sama sekali tidak ada kereta api atau bus. ....Yah, ada banyak hal yang ingin aku katakan tentang situasi ini, tapi aku akan berhenti di sini. Aku tidak ingin ini berubah menjadi lebih dari diskusi politik.

Tetapi aku percaya jika kita dapat memperluas jangkauan hal-hal yang dapat dilakukan secara online, kita bisa membuat kemajuan besar dalam memecahkan masalah yang terkait dengan hal-hal seperti transportasi umum atau pemeliharaan jalan. Kupikir jika kita bisa melakukan belanja online, kita dapat membuat kemajuan dalam memecahkan masalah distrik perbelanjaan yang ditutup karena kurangnya lalu lintas. Aku memiliki ingatan sekitar 20 tahun yang lalu, tentang iklan TV oleh NTT yang mengiklankan jalur optical fiber mereka. Dengan semakin mengecilnya radius fisik aktivitas orang, kupikir bukan tidak mungkin untuk melihat kebangkitan budaya "kurir", di mana orang mengandalkan pengiriman dari toko-toko lokal untuk belanja sehari-hari mereka. Jika sistem cashless (tanpa uang tunai) terus maju, hambatan terbesar dari bisnis kurir, masalah uang di tangan dan uang kembalian, juga bisa diselesaikan.

Aku berharap krisis nasional ini dapat kita manfaatkan dan mengambil hal-hal yang positif.

Baiklah, kesampingkan masalah besar itu, izinkan aku memberi tahumu apa yang ingin aku katakan.

Semuanya, mari kita membaca buku di rumah.

....Sekarang, setelah pidato yang mencela diri sendiri (apakah aku benar?). Jika semua berjalan sesuai rencana, pada saat buku ini keluar, jadwal anime "Reminiscence Arc" seharusnya sudah diselesaikan. Selain anime Reminiscence Arc, akan ada pengumuman lain terkait 10th Anniversary Project. Silakan menantikannya.

Volume keempat akan menampilkan peristiwa Mayumi, Ryousuke, dan Lina di USNA yang sengaja aku lewati kali ini. Ceritanya akan diatur terutama di bagian barat Amerika, tetapi yakinlah tidak hanya kelompok USNA, tetapi juga kelompok di Jepang akan memainkan peran aktif.

Buku yang akan datang berikutnya adalah volume ketiga dari "Maiden Cygnus." Ini mungkin memiliki suasana yang sedikit berbeda dari dua volume sebelumnya, tapi aku harap kamu menikmatinya.

Jadi, itu saja untuk volume ini. Terima kasih banyak telah membaca.

(Satou Tsutomu)

Jgn lupa tinggalkan jejak!!