Maiden Cygnus Volume 1 Chapter 9 Bahasa Indonesia

11 April

Tepat setelah kelas berakhir, di ruang kelas 1-A.  

“Kamu sudah memutuskan sebuah klub?”  

Alisa ditanyai oleh tetangga sebelahnya, Joui.  

Dia mengalihkan pandangannya dari tampilan terminal tempat dia memeriksa pesan informatif dari sekolah, dan menggelengkan kepalanya sambil menjawab "Tidak, belum".  

"Bagaimana denganmu?" 

Sebuah suara turun dari atas mereka.  

Mereka mendongak dan Mei berdiri di sana, beranjak dari tempat duduknya sebelum mereka menyadarinya.  

"Aku ada di Klub Pendaki Gunung." 

“Klub Pendaki Gunung, uh. Apakah kamu akan baik-baik saja dengan tubuh yang begitu langsing?"  

Dengan nada suara Mei, dia tampak tidak khawatir.  Tapi sepertinya tidak ada nuansa mengejek di sana. Dia hanya mengatakan sesuatu saat dia melihatnya.  

“Karena aku hanya ingin mendaki. Semakin ringan diriku, semakin baik.”  

"Mendaki, maksudmu seperti bouldering?"  

(Bouldering : memanjat batu besar, baik untuk latihan atau sebagai olahraga tersendiri)

“Aku juga melakukan bouldering, tetapi jika aku harus memilih, aku paling suka memanjat bebas.”  

(Memanjat bebas : panjat tebing tanpa bantuan alat seperti pasak diletakkan di atas batu, tetapi sesekali menggunakan tali dan penambatan)

"Begitu...." 

Pada jawaban Joui, Mei tidak berkomentar apakah itu cocok atau tidak. Daripada tidak memiliki minat, dia tidak berpikiran sempit tentang hobi orang lain.  

“Bagaimana denganmu, Isori. Sudahkah kamu memutuskan?”

Joui mengembalikan pertanyaan itu ke Mei. Ini bukan hanya untuk kesopanan, dia terlihat sangat tertarik dengan cara dia berbicara.  

“Aku bergabung dengan Klub Atletik.”  

Mei segera menjawab, tidak berusaha menyembunyikan apapun. Selama beberapa hari mereka bersama, Alisa melihat Mei tidak suka berbicara secara tidak langsung. Dia mungkin orang yang sangat jujur. Mungkin stereotip, tetapi dia mungkin memiliki kepribadian yang kekanak-kanakan.  

“Begitu, kamu benar-benar mengeluarkan getaran itu. Jarak pendek dibandingkan lari jarak jauh .... Tidak, kamu ahli dalam lompat jauh atau lompat tinggi?”  

“Aku terkejut kamu tahu. Berlari lompat tinggi adalah spesialisasiku.”  

Alisa sedikit terkejut dengan aktivitas klub yang mereka pilih.  

Mei dan Joui adalah siswa teratas dan kedua dalam ujian masuk. Meski begitu, mereka bergabung dengan klub untuk olahraga non-magis.  

Mendengarkan mereka berbicara, Alisa merasa cemburu karena mereka memiliki sesuatu yang mereka dapat mengabdikan diri mereka sendiri terlepas dari apakah mereka menang atau kalah, sesuatu yang mereka cintai. Ini juga perasaan yang dia pegang terhadap Marika.  

◇ ◇ ◇ 

Berlanjut dari kemarin, Alisa melihat sekeliling demonstrasi masing-masing klub. Demonstrasi juga diadakan di auditorium, tetapi ada batasan untuk apa yang bisa ditampilkan di panggung kecil. Selain itu, pengalaman langsung seperti ini harus dilakukan di lokasi yang dimaksudkan untuk kegiatan ini.  

Marika ada di samping Alisa. Ini sama dengan hari sebelumnya, tapi hari ini keduanya berganti pakaian olahraga. Mereka mengenakan seragam sekolah berlengan panjang dan celana panjang.  

Kemarin mereka telah meminjam seragam berkuda untuk event praktis Klub Berburu. Para senior di klub tertawa dan berkata mereka bersiap untuk ini setiap tahun. Tetapi karena itu, keduanya merasa lebih tidak nyaman ketika mereka menolak bergabung dengan klub. Merefleksikan itu, mereka memutuskan untuk mengganti seragam mereka.

Pakaian mereka tidak terasa aneh. Pada hari ketiga minggu pendatang baru, banyak pendatang baru dalam observasi klub benar-benar bingung untuk bergabung dengan klub mana. Banyak pendatang baru yang berpikir untuk mencoba event atletik. Banyak dari mereka yang mengenakan pakaian untuk bergerak seperti Alisa dan Marika.  

Tujuan pertama mereka adalah lapangan olahraga. Percakapan antara Mei dan Joui di kelas masih ada di pikirannya. Sampai kemarin, dia menargetkan klub untuk kompetisi sihir, tetapi hari ini dia berniat untuk mencari klub kompetisi non-sihir.  

Dia juga berhenti sepenuhnya menghindari permainan bola dan kompetisi tim dengan sistem menang dan kalah, meskipun dia tidak memiliki sifat alami. Dia pikir itu bisa menjadi kasus kebalikan dari Klub Papan SS kemarin - kompetisi itu sendiri tentang menang atau kalah melawan lawan, tetapi suasana klubnya bersahabat.  

Demonstrasi Klub Lacrosse baru saja dimulai di lapangan olahraga. Bisa dikatakan, mereka hanya menggunakan setengahnya. Di sisi lain, ada Klub Legball (Takraw). 

(Lacrosse : permainan tim, awalnya dimainkan oleh orang Indian Amerika Utara, di mana bola dilempar, ditangkap, dan dibawa dengan tongkat bergagang panjang yang memiliki bingkai berbentuk L atau segitiga melengkung di salah satu ujungnya dengan sepotong jaring dangkal di sudutnya)

Klub Lacrosse adalah klub khusus wanita. Pertama-tama ada peragaan busana. Di sinilah Marika berpikir 'Hah?'.  

Setelah itu, ada pertandingan demonstrasi. Terkesan dengan pertandingan yang cukup intens, beberapa siswa mengangkat suara mereka dengan kagum, tetapi Alisa hanya bergumam, 'Aku pikir lacrosse wanita tidak mengizinkan kontak antar pemain....'

Pada akhirnya, mereka berdua berhenti menonton.

Perhentian berikutnya untuk Alisa dan Marika adalah lapangan tenis.  

“Alisa, bagaimana menurutmu?”  

Marika bertanya kepada Alisa saat mereka menonton pertandingan pertunjukan setelah reli akrobatik (dalam tenis dan olahraga raket lainnya, pertukaran pukulan yang diperpanjang antara pemain)

"Hmm .... kurasa aku akan menahannya."

Tahun ketiga yang memegang mikrofon mengatakan suasana Klub Tenis longgar. Rupanya itu tradisi klub. Bagi Alisa kurangnya obsesi mereka untuk menang dan kalah itu bagus tapi sikap apatis mereka untuk latihan tidak memuaskan.  

Alisa ingin menjalani pelatihan dengan relatif serius. Jadi, tidak peduli berapa banyak mereka mencoba untuk bertele-tele, dia enggan untuk bergabung dengan klub setelah pernyataan, 'Tidak apa-apa menjadi anggota hantu'.  

Pertandingan pertunjukan berakhir dan panggilan untuk para pendatang baru untuk mencoba pun dimulai.  

Alisa tidak mengangkat tangannya dan meninggalkan lapangan tenis.

Dalam perjalanan kembali dari lapangan tenis - mereka mengira sudah waktunya klub lain memulai undangan mereka - Alisa dan Marika dipanggil oleh siswa tahun kedua. Mereka tahu dia siswa tahun kedua hanya karena dia memperkenalkan dirinya.  

Senior ini adalah ketua dari Klub Crowd Ball. Namanya Hattori Hatsune.  

"Sekarang klub kami hanya memiliki tahun kedua." 

Seorang siswa tahun kedua sebagai Ketua Klub? Pertanyaan itu pasti ada di wajah mereka. Sebelum mereka dapat bertanya, Hatsune menjelaskan situasi klub saat ini.  

“Jika kamu belum memutuskan untuk bergabung, apakah kamu akan memberiku sedikit waktumu?”  

Hatsune membuat tawaran itu dengan senyum yang menyenangkan. Dia tidak memaksa atau kasar. Sikap, nada, dan ekspresinya semuanya tampak seimbang.  

Tertarik oleh senyumnya, Alisa setuju untuk mengikutinya.

Hatsune tidak membawa Alisa dan Marika ke tenda Klub Crowd Ball, dia membawa mereka ke teras kafe yang terhubung ke kafetaria.  

"Pada saat-saat seperti ini, lapangan olahraga selalu ramai, jadi sebagai gantinya kami menggunakan kafe kosong."

Hatsune membaca ekspresi penasaran Alisa dan menjelaskan seperti itu. Sama seperti sebelumnya, dia mengantisipasi pertanyaan itu. Meski Alisa berpikir, 'Senpai ini, sangat tanggap....' tapi entah kenapa tidak merasa waspada padanya.  

Hatsune memiliki semacam aura yang melembutkan kewaspadaan orang lain. Alih-alih tidak berbahaya, dia seseorang yang tidak menonjol. Tidak ada petunjuk dia akan melakukan apapun dengan niat agresif.  

“Kamu bisa memesan apapun yang kamu mau.”  

“Eh, tapi....” 

“Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kamu tidak berhutang apa-apa, oke? Ini hanya senpaimu yang membuat dirinya terlihat baik. Oke?"  

Sekarang setelah dia memikirkannya, ketekunan semacam ini adalah poin yang kuat. Jika ada yang bisa mendeskripsikan Hatsune, mungkin dia pandai mengendalikan kecepatan. 

Pada akhirnya, mereka disuguhi minuman oleh Hatsune. Mereka duduk di meja, Alisa dengan teh, Marika dengan kopi biasa dan Hatsune dengan caffe latte.  

“Umm, Juumonji-san dan Tookami-san, apakah aku tidak salah?”  

"Aku Juumonji Alisa." 

"Aku Tookami Marika." 

Baik Alisa maupun Marika tidak bertanya mengapa dia mengenal mereka. Mereka berdua memahami informasi pribadi pendatang baru telah dibocorkan dengan berbagai cara sejak mereka masuk, jadi mereka telah menyerah.  

“Apakah kamu bergabung dengan klub atau tidak, senang bertemu denganmu.”  

Hatsune mengulurkan tangan kanannya ke Alisa.  

"....Sama aku juga."  

Alisa bingung sesaat, ragu-ragu, dan akhirnya meraih tangannya.

“Kamu juga, Tookami-san.”  

"Ya, tolong perlakukan kami dengan baik."  

Marika langsung meremas tangannya.  

Tepat setelah itu, alis Marika sedikit berkedut karena terkejut. Tangan Hatsune lemas, tidak kokoh seperti saat berjabat tangan.  

“Sekarang. Seberapa banyak yang kalian ketahui tentang Crowd Ball? Itu sama sekali bukan olahraga yang terkenal, bukan?"  

Hatsune keluar dengan pertanyaan masokis, yang membuat Alisa bertukar pandang dengan Marika.

(Masokis : memperoleh kepuasan seksual dari rasa sakit atau penghinaan sendiri)

“....Ini adalah olahraga kompetitif yang dulu pernah ada di Kompetisi Sembilan Sekolah, kan? Aku tahu itu dimainkan di lapangan kotak transparan dan menggunakan paling banyak sembilan bola, dan itu mirip dengan tenis." 

Alisa menanggapi pertanyaan Hatsune.  

“Jika kamu tahu sebanyak itu, ini akan lebih cepat.”  

Di permukaan, Hatsune tersenyum riang.  

“Seperti yang kamu katakan, Juumonji-san, itu adalah event di Kompetisi Sembilan Sekolah sampai empat tahun lalu, jadi klub memiliki jumlah anggota yang lumayan. Tapi tiga tahun lalu itu dihapus dari Kompetisi Sembilan Sekolah dan tidak diaktifkan kembali pada kebangkitan turnamen tahun lalu, jadi jumlah anggota baru semakin sedikit. Saat ini, hanya ada empat siswa tahun kedua di klub, dan sejauh ini tidak ada anggota baru. Bagaimanapun, situasi Klub Crowd Ball saat ini akhirnya harus dibubarkan."  

“....Tapi ada kompetisi lain di luar Kompetisi Sembilan Sekolah. Aku pikir itu aneh jumlah anggota telah menurun begitu banyak jika tidak ada skandal."  

Marika melontarkan kecurigaannya setelah mendengar cerita Hatsune.

“Kami tidak memiliki skandal atau semacamnya. Alasannya sederhana. Itu merepotkan."  

“Merepotkan....? Apa sebenarnya yang merepotkan?”  

Alisa bertanya apa yang dia maksud dengan rasa ingin tahu.  

“Lapangan Crowd Ball agak unik, jadi kami menyewa fasilitas di luar sekolah untuk kegiatan kami. Karena kami diuntungkan mengikuti Kompetisi Sembilan Sekolah dan memiliki banyak anggota, sekolah dulu memberi kami microbonus, tapi ketika keuntungan itu hilang dan jumlah anggota berkurang, sekolah juga berhenti memberi kami dukungan itu. Karena itu, kami harus mengamankan transportasi kami sendiri. Dengan kerja sama dari Klub Sepeda kami menggunakan papan luncur elektrik, tapi merepotkan, bukan?”  

Itu adalah pertanyaan yang membuat mereka ragu untuk setuju, tetapi mereka tidak berbohong dan mengatakan bukan itu masalahnya. Marika pertama menjawab “Benar” dan Alisa di sebelahnya lalu mengangguk tanpa mengatakan apapun.  

“Itu merepotkan, jadi anggotanya berkurang. Karena itu, jumlah ruangan yang dikontrak semakin berkurang, membuat praktiknya semakin merepotkan. Hasil dari lingkaran iblis ini adalah jumlah anggota kami saat ini."  

Jadi itulah yang terjadi.  Marika, yang meragukan keadaan klub, mengungkapkan pengertiannya.  

“Karena situasi kami, kami bahkan tidak dapat memainkan pertandingan eksternal, tetapi kami masih berlatih keras. Crowd Ball adalah game di mana penting untuk tidak membiarkan bola jatuh di lapanganmu, jadi prioritasnya adalah melatih kemampuan sihirmu daripada meningkatkan taktikmu melawan lawan. Ini adalah pertandingan di mana yang paling penting adalah peningkatan diri, bukan hasil pertandingan."  

"Aku mengerti. Aku tidak tahu itu."  

Setelah mendengar itu, minat Alisa pada Crowd Ball tumbuh.  

“Juumonji-san, sikap Klub Tenis terlihat setengah hati, kan?”

Hatsune berbicara seolah dia bisa melihat melalui pikiran Alisa.  

"Kenapa kamu tahu...." 

Alisa tidak menyembunyikan kegelisahannya dan secara tidak sengaja menjawab dengan terus terang.  

"Aku pikir itu yang terjadi ketika aku melihat ekspresimu."  

"Apakah kamu mengawasi Asha sebelum kamu memanggilnya?"  

Tepat setelah Hatsune menanggapi Alisa, Marika bertanya dengan nada yang sedikit tajam.  

“Asha, maksudmu Juumonji-san? Alisa .... menjadi Asha? Aku mengerti."  

"Hattori-senpai."  

Merasa seperti Hatsune mencoba menghindari pertanyaan itu, Marika semakin mempertajam bukan hanya suaranya tetapi juga penampilannya.  

“Apakah kamu mengawasi Juumonji-san sebelum kamu memanggilnya, ya atau tidak?”  

Dalam tanggapan Hatsune, terasa ada suara latar yang mengatakan 'jangan terlalu bingung'.  

"Iya. Aku mengawasinya. Maksudku, kamu menonjol, Juumonji-san.”  

Mendengar jawabannya, Marika tidak punya pilihan selain merasa kesal. Tidak ada ruang untuk meragukannya, itu adalah fakta objektif bawah Alisa menonjol.  

Rambut pirang terang dan mata hijaunya jarang terjadi di Jepang. Tidak, itu belum semuanya.  Bahkan dengan asumsi mata dan rambutnya hitam, tidak ada keraguan kecantikan Alisa akan membuatnya lebih menonjol dari kebanyakan siswa.  

"Aku ingat data Juumonji-san, dan aku tidak bisa mengalihkan pandangan darinya setelah itu. Sudah tugas Ketua Klub untuk mengumpulkan data tentang pendatang baru terbaik."  

Hatsune sama sekali tidak terlihat bersalah, dan Marika menghela nafas. Ketika sampai pada informasi pribadi, dia hampir menyerah sepenuhnya.

“Dengan hal itu .... Juumonji-san. Maukah kamu datang dan melihat kami berlatih sekali saja? Tempatnya ada di sini."  

Hatsune meletakkan kartu seukuran kartu nama di atas meja. Di atasnya tercetak FQRC (Fine QR Code20) untuk fasilitas lapangan. 

"Besok adalah hari Minggu, tapi ini hari latihan. Aku yakin kamu akan menyukainya. Ah, jika kamu datang, tidak apa-apa untuk tidak membawa seragam.”  

Setelah mengatakan itu, Hatsune berdiri dari kursinya.  

Merasa Hatsune memahaminya lebih baik daripada dirinya sendiri, Alisa tidak dapat membantah atau bertanya padanya.  

◇ ◇ ◇ 

“Tidak ada klub yang cocok denganmu hari ini juga, huh?”  

Marika berbicara dengan Alisa, terdengar kecewa, saat perjalanan pulang di dalam Cabinet.  

"Aku pikir, besok aku akan pergi." 

Tanggapan Alisa berbeda dari yang diharapkan Marika.  

“....Apa kamu berbicara tentang Klub Crowd Ball?”  

"Ya. Aku merasa apa yang dikatakan Hattori-senpai tidak sepenuhnya meleset."  

“Kalau begitu aku juga pergi!”  

Marika menawarkan diri untuk pergi bersamanya tanpa penundaan.  

“Biarkan aku pergi denganmu.”  

Sebelum Alisa bisa menolak, dia bersikeras untuk menemaninya.

"....Terima kasih. Lebih meyakinkan jika kamu ikut datang.”  

Alih-alih enggan menyetujui atau menerima karena tidak ada jalan lain, Alisa justru mengajak Marika bergabung dengannya.  

“Ya, kamu bisa mengandalkanku!”  

Marika tersenyum cerah dan menepuk dadanya.

 Jika menemukan kata yang salah, kalimat yang tidak dimengerti, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah ya