Kumo Desu ga Nani Ka? Volume 11 J7 Bahasa Indonesia

Julius, umur 13 : Kemajuan

Sudah beberapa hari sejak kami mengadakan pemakaman untuk Tuan Tiva dan yang lainnya.

Pasukan kami telah memulai misi terakhirnya.

Tuan Tiva yang benar-benar menyatukan kekuatan telah pergi dan ini adalah basis organisasi besar terakhir yang kami temukan. Untuk alasan ini, Paus telah mengumumkan bahwa pasukan akan dibubarkan setelah misi ini.

Masih banyak misteri seputar organisasi perdagangan manusia ini, dan kami tidak tahu kemana perginya sebagian besar korban penculikan.

Tapi akan sulit untuk terus mencari pada saat ini, karena kami telah menghancurkan sebagian besar pangkalan, seharusnya tidak ada lagi korban di masa depan.

Kami tentu saja tidak puas dengan kesimpulan itu.

Tapi di suatu tempat di organisasi itu ada penjahat yang membunuh Tuan Tiva.

Seperti yang dikatakan Master, aku tidak cukup kuat untuk mengalahkan orang itu sekarang.

Bahkan jika aku dengan keras kepala bersikeras untuk mengejar organisasi, aku hanya akan mati tanpa arti jika aku akhirnya berhadapan dengan orang itu.

Jadi sebaliknya, aku hanya harus melakukan apapun yang aku bisa.

Dan langkah pertama itu adalah misi terakhir pasukan.

Kami menguasai markas terakhir dengan mudah.

Motivasi pasukan lebih tinggi dari sebelumnya, paling tidak karena itu adalah kesempatan untuk membalas dendam Tiva dan tentara lain yang kehilangan nyawa.

Dan semangat musuh sangat rendah.

Ketika kami menginterogasi beberapa bandit yang ditangkap, kami mengetahui itu karena perwakilan organisasi tiba-tiba berhenti datang.

Biasanya, ketika bandit menangkap anak, seseorang dari organisasi akan muncul entah dari mana dan membawa korban pergi, memberikan uang atau barang sebagai gantinya. Tapi sekarang setelah mereka berhenti muncul, para bandit itu tidak dibayar, yang merusak moral mereka.

Organisasi tersebut pasti telah memutuskan untuk menghentikan aktivitas penculikan mereka.

Jadi, meskipun kami tidak dapat mengetahui sumber organisasi tersebut, tidak akan ada lagi penculikan.

Meskipun, karena kami tidak pernah mengetahui ke mana orang-orang yang telah ditangkap dibawa, sulit untuk menyebut ini hasil imbang.

Namun, kami setidaknya bisa menyelamatkan orang-orang yang ditangkap oleh pangkalan terakhir.n Karena anggota organisasi tidak pernah datang untuk mengambilnya, mereka hanya ditahan di sana.

Untungnya, mereka tidak diperlakukan terlalu buruk, jika organisasi datang untuk menjemput mereka.

Kami berhasil menyelamatkan orang-orang dalam proses menghancurkan pangkalan beberapa kali sebelumnya, tetapi ini adalah jumlah yang jauh lebih tinggi dari biasanya.

Ketika kami membawa mereka kembali ke desa dan kota asal mereka, keluarga dan teman-teman mereka menangis dan memeluk mereka.

Untuk semua waktu yang aku habiskan untuk kekuatan ini, itulah yang ingin aku lihat lebih dari apa pun.

Butuh waktu hingga misi terakhir, tetapi ketika aku akhirnya dapat melihatnya dan mengetahui bahwa kami telah menyelamatkan seseorang, aku diam-diam menangis karena lega.

Ketika kami kembali ke Kerajaan Suci Alleius, kami segera disambut dengan pesta perayaan.

Itu adalah acara yang sederhana, diadakan hanya dengan anggota pasukan dan keluarga mereka. Paus dengan ramah menyediakan aula untuk kami.

Ada banyak makanan dan minuman untuk semua, tanpa menyisakan makan dan minuman yang disimpan, semuanya menikmati setiap potongan.

Setelah jamuan makan ini berakhir, masing-masing para prajurit akan kembali ke tanah air mereka.

Campuran orang dari berbagai negara ini mungkin tidak lagi akan berkumpul di satu tempat.

Jadi mereka semua melepaskan diri dan merayakannya sesuka hati.

Meskipun sayangnya Hyrince, Yaana, dan aku belum cukup umur untuk minum, kami tidak dapat mengikuti antusiasme semua orang.

Tetap saja, itu menyenangkan.

Di puncak kegembiraan, karena semakin banyak orang minum sendiri di atas meja, seorang pria duduk di seberangku.

"Sudah berakhir, eh?" 

"Iya."  

Itu adalah Tuan Jeskan, sang petualang.

Dia sendiri minum banyak minuman keras, tapi satu-satunya efek yang bisa aku lihat adalah sedikit kemerahan di pipinya.

“Oh, di mana Tuan Hawkin?”  

“Ah, dia pingsan karena mabuk di suatu tempat.”  

Tuan Jeskan menunjuk ke seberang ruangan, di mana sekelompok pemabuk bertumpuk tak sadarkan diri di atas satu sama lain.

Bagaimana mungkin itu bisa terjadi?

Dan aku tidak melihat Tuan Hawkin di sana. Apakah dia di bawah mereka?

"Bukankah dia akan hancur di bawah sana?” kata Hyrince kaget. "Maksudku, secara fisik."  

"Ha ha ha! Dia adalah seorang pencuri terkenal, terlepas dari semua penampilannya. Dia tidak cukup lembut untuk dihancurkan dengan mudah." Tuan Jeskan terkekeh.

“Jadi, Tuan Pahlawan, satuan tugas khusus dibubarkan mulai hari ini. Apa yang akan kamu lakukan setelah ini?”  

“....Aku pikir aku akan bepergian ke berbagai tempat dan mencoba membantu orang yang dalam masalah.”  

Aku melihat banyak negara yang berbeda saat bersama satuan tugas khusus, tetapi organisasi perdagangan manusia dan bandit bukanlah satu-satunya penyebab penderitaan orang.

Monster, kemiskinan, diskriminasi, lingkungan berbahaya....

Mereka semua memiliki masalah yang berbeda, tetapi dengan satu atau lain cara, kami tidak pernah melihat satu tempat pun yang benar-benar dapat kamu sebut damai.

"Aku tahu mungkin tidak banyak yang bisa aku lakukan. Sebagian besar masalah mereka mungkin di luar kemampuanku. Tapi tetap saja, aku ingin melakukan apa pun yang aku bisa untuk membantu orang."  

“Betapa mengagumkan....!”  

Yaana mengatupkan kedua tangannya dan menatapku secara emosional.

“Memang sangat mengagumkan.”

Jeskan terkekeh saat mengulangi ucapan Yaana.

Namun, tidak seperti Yaana, aku tidak dapat menahan perasaan seperti dia sedang mengolok-olokku.

“Maaf, apakah ada yang ingin kamu katakan kepada Tuan Pahlawan?!” Yaana menuntutnya dengan marah.

"Kampung halamanku dihancurkan oleh bandit." 

Mendengar pernyataan tiba-tiba itu, Yaana kembali dengan terengah-engah.

“Itu adalah pemukiman kecil dengan beberapa keluarga, begitu kecil sehingga kamu bahkan hampir tidak bisa menyebutnya sebagai desa. Aku tidak ingin menghabiskan seluruh hidupku di tempat seperti itu, jadi aku kabur dan menjadi petualang ketika aku masih kecil.” 

Jeskan meneguk minumannya saat dia menceritakan masa lalunya.

“Sisanya tidak terlalu dramatis. Aku mendengar melalui selentingan bahwa kampung halamanku telah diserang oleh bandit yang membantai semua orang dan mencuri setiap barang terakhir yang berharga. Tidak seperti aku memburu para bandit itu dan membalas dendam atau semacamnya. Pada saat aku mendengarnya, beberapa petualang lain telah menemukan benteng mereka dan memusnahkan mereka.”  

(Selentingan : digunakan untuk merujuk pada peredaran rumor dan informasi tidak resmi.)

"Itu, erm .... itu pasti sangat buruk."  

“Nah, tidak juga.”  

Yaana menawarkan simpatinya, tapi Tuan Jeskan menggelengkan kepalanya dengan ringan.

“Tempat kumuh seperti itu tanpa pertahanan pada akhirnya pasti akan dihancurkan oleh monster atau bandit. Itulah mengapa sejak awal aku kabur. Ketika aku mendengar desa itu musnah, yang aku pikirkan hanyalah Ya, itu tidak mengejutkanku.”  

Tampak kaget, Yaana akan membuka mulutnya, tetapi Jeskan melanjutkan.

“Tapi aku belajar sesuatu hari itu: Orang jahat jauh di lubuk hatinya. Mereka akan menjadi kejam seperti yang seharusnya untuk menyelamatkan diri mereka sendiri. Itu berlaku untuk bandit yang menghancurkan kampung halamanku — mereka rela membunuh dan mencuri demi kepentingan mereka sendiri. Dan itu juga berlaku untukku. Aku meninggalkan rumahku agar aku bisa bertahan hidup. Bahkan ketika itu hancur, aku tidak merasakan apa-apa."  

Tuan Jeskan berbicara tanpa sedikit pun sarkasme, seolah-olah dia hanya menyatakan kebenaran.

"Kamu melihat orang-orang yang sedang dilawan pasukan kita, bukan? Mereka memiliki darah yang sama yang mengalir di pembuluh darah kita. Tapi mereka melakukan hal-hal yang tidak berperasaan sehingga mudah dilupakan.”  

Orang-orang yang kami lawan adalah manusia seperti kami.

Tentu, keadaan kami berbeda, tapi kami semua sama-sama manusia.

Dengan kata lain, jika posisi kami dibalik, kami mungkin telah berjalan di jalan kejahatan yang sama — karena kami semua hanya manusia.

“Orang tidak semulia yang kita pikirkan. Tapi kamu masih ingin menggunakan kekuatanmu untuk mencoba membantu mereka, Tuan Pahlawan?”  

Jeskan menoleh padaku.

Aku sudah tahu jawabannya.

"Tentu saja."  

Aku telah memutuskan untuk menjalani hidupku dengan cara yang dapat aku banggakan.

Aku ingin menjadi orang yang mulia seperti Tuan Tiva, banyak orang yang akan berduka cita ketika aku meninggal.

Dengan diam-diam, aku menyentuh syalku.

“Aku belajar dalam waktu dengan kekuatanku betapa mudahnya orang dapat berbalik ke jalan kejahatan. Tapi untuk itulah kekuatanku."  

Manusia terlalu mudah menodai tangan mereka dengan perbuatan jahat.

Jadi aku hanya harus memastikan itu tidak terjadi.

“Aku adalah pahlawan, simbol harapan bagi manusia. Lambang keadilan. Dan musuh kejahatan. Aku menjadi harapan umat manusia dan menunjukkan kepada mereka bahwa aku tidak akan pernah membiarkan kejahatan menang." 

“Jadi kamu akan menghentikan kejahatan agar tidak pernah terjadi?”  

"Iya."  

“Apa menurutmu itu mungkin?”  

“Aku tidak akan tahu sampai aku mencobanya. Tapi aku pasti tidak akan menyerah bahkan sebelum aku mulai. Jika orang-orang menjadi cemas karena pahlawan sebelumnya bersembunyi, maka tugasku sebagai pahlawan saat ini untuk memadamkan kecemasan mereka."  

"Jadi, kamu akan membersihkan kekacauan orang lain?"

"Aku disini. Akulah pahlawannya. Itulah yang ingin aku sampaikan kepada semua orang. Selama aku melakukannya, aku yakin masa depan akan penuh harapan.”  

“Ha .... ah-ha-ha-ha! Benar-benar permata!"  

Tuan Jeskan tertawa terbahak-bahak, seolah dia tidak bisa menahannya lebih lama lagi.

Tapi kali ini, sepertinya dia sama sekali tidak mengolok-olokku.

“Jadi ini sang pahlawan! Ya, sekarang aku mengerti. Kamu adalah pahlawan, baiklah!” 

Dia membanting gelasnya ke atas meja beberapa kali sambil terus tertawa.

"....Hei, Tuan Pahlawan.”  

Lalu, saat tawa akhirnya reda, Tuan Jeskan menatapku dan memanggilku "Tuan Pahlawan (1)."

Dia memanggilku "Tuan Pahlawan (2)” sampai sekarang, jadi aku merasa ini berarti dia mendapatkan rasa hormat baru untukku.

(TL : Cih .... Aku paling benci kenapa "-san", "-dono", atau "-sama" harus dihilangkan. Kata (1) menggunakan kata (Sir), Kata (2) menggunakan (Mr.))

“Aku kebetulan mengenal seorang petualang yang terampil dan pencuri yang kehilangan pekerjaannya sampai hari ini. Apakah kemungkinan kamu tertarik untuk mempekerjakan mereka?”  

“Maksudmu....” 

“Oh benar, bayarannya. Bagaimana kalau kita menyebutnya untuk hak melihat masa depan penuh harapan yang sedang kamu bicarakan di sisimu?”  

Tuan Jeskan menyeringai melihat ekspresi terkejutku dan mengangkat gelasnya ke arahku.

Aku tersenyum dan mengulurkan cangkirku sendiri untuk menyentuh cangkirnya.

"Aku yakin kita punya kesepakatan."  

Itulah yang ingin aku dengar. Aku mendapatkan ide bagus tentang karakter Tuan Jeskan dan Tuan Hawkin melalui waktu kami bersama di satuan tugas khusus.

Sekilas, Tuan Jeskan mungkin terlihat sinis dan pragmatis, namun momen seperti ini menunjukkan bahwa dia memiliki rasa keadilan dan petualangan yang jauh di lubuk hatinya.

Dan sebagai mantan pencuri pria yang mencuri demi orang miskin, Tuan Hawkin sama baiknya dengan masa lalunya.

Tuan Tiva pernah mengatakan kepadaku bahwa aku harus mengumpulkan teman yang bisa aku percayai.

Dan aku tahu aku bisa mempercayai Tuan Jeskan dan Tuan Hawkin.

Jika mereka mau bergabung denganku, aku tidak bisa berharap lebih baik.

Jadi, aku mendapatkan dua teman baru yang dapat dipercaya.

Kebetulan, Tuan Hawkin mengetahui semua ini saat dia sedang memulihkan diri dari mabuk dan membuat sakit kepalanya sendiri bertambah parah dengan berteriak kaget.

Jika menemukan kata yang salah, kalimat yang tidak dimengerti, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah ya....