F

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 3 Chapter 9 Bahasa Indonesia


Keesokan harinya….

Satoya-san meneleponku.

Tempat pertemuan adalah kantin di dekat stasiun tempat kami pernah bertemu sebelumnya.

Dari apa yang kudengar .… sepertinya dia mengkhawatirkanku.

Taku-nii meminta sarannya padaku dan dia menasihatinya untuk percaya padaku, tapi dia mulai khawatir aku telah mengatakan sesuatu yang sangat tidak bertanggung jawab, jadi dia meminta untuk melihatku memeriksa bagaimana keadaanku saat kita minum teh atau sesuatu.

Dia orang yang sangat baik.

Meskipun baik, sejujurnya .… itu agak sedikit terlambat.

Strategi yang aku terapkan berhasil dengan luar biasa.

"....Aku mengerti, jadi semuanya sudah diselesaikan." Setelah mendengarkanku, Satoya-san menyesap kopi dan tertawa kecil. “Pada akhirnya, semuanya berjalan sesuai rencana. Kau adalah siswa SMA yang menakutkan, Miu-chan."

"Ahaha. Kau terlalu melebih-lebihkan,” aku tertawa ringan dan mulai mengaduk frappucino dengan sedotan. “Tidak semuanya berjalan seperti yang kuharapkan. Maaf aku terlalu ceroboh dengan rencanaku. Baik Mama dan Taku-nii bertindak tak terduga .… Hasilnya adalah bencana, tapi untungnya hasilnya persis seperti yang kuinginkan."

"Hasilnya .… maksudmu Ayako-san mengerti perasaannya?"

"Ya, itu benar."

"Hmm. Betapa rumitnya,” kata Satoya-san dengan wajah bingung. “Jika hanya itu yang kau inginkan, bukankah ada cara yang lebih mudah dan lebih jelas? Mengapa kau bersusah payah melakukan semua itu untuk menyatukan mereka berdua….?"

"....Karena itu tidak adil," kataku. "Aku pikir itu tidak adil."

"Tidak adil?"

"Tidak adil kalau Taku-nii berusaha keras untuk memenangkan hati Mama .... dan dia mengencaninya dengan sikap sombong seperti, 'Yah, karena dia bersikeras'."

Aku mengerti bahwa ini hanya keegoisanku.

Tapi aku tidak menyukainya.

Pada hari Mama pulang dari kencan pertamanya .… aku sangat marah pada Mama karena menerima begitu saja kasih sayang Taku-nii.

“Itu sebabnya aku ingin Mama mencintainya dengan sekuat tenaga. Aku ingin dia menganggap cintanya dengan serius .… begitu serius sampai ingin dengan kejam merebut cinta pertama putrinya. Aku ingin .… membuatnya berteriak bahwa dia mencintai Taku-nii."

“Itulah kenapa kau berpura-pura mencintai Takumi. Untuk menjadi saingan Ayako-san dan memprovokasi dia."

"Begitulah. Aku berada di zona nyaman tanpa ada yang bisa bersaing, jadi aku membutuhkan saingan untuk membuatnya cemas dan cemburu."

Meskipun bagus, hasilnya .... itu tidak terlalu bagus.

Aku tidak tahu kenapa, tapi Mama tidak mempercayaiku dan segera menyadari bahwa aku berpura-pura hanya untuk memprovokasinya.

Meskipun semuanya berhasil pada akhirnya.

“Tapi sekarang aku bebas dari tugasku. Sungguh melegakan, syukurlah."

"….Betulkah?" Satoya-san bertanya.

Dia menghapus senyum dari wajahnya dan menjadi serius.

"Benarkah ini yang kau inginkan?"

"Apa maksudmu?"

"Karena Miu-chan .... kau sangat menyukai Takumi, bukan?"

"……"

“Untuk mendukung mereka, kau berpura-pura menyukai Takumi .… Tapi apakah kau benar-benar berpura-pura? Alasanmu mendorong hubungan mereka dengan begitu gigih .… adalah untuk melupakan perasaanmu sendiri dan melupakan Takumi— "

"Ini tidak seperti itu," kataku.

Dengan senyuman dan nada yang ringan.

“Kau benar-benar salah. Tujuanku sejak awal adalah selalu mendekatkan mereka. Hanya itu. Aku tidak tertarik dengan Taku-nii seperti itu."

"……"

Satoya-san menatapku dengan curiga, jadi aku menghela nafas dan melanjutkan.

“Yah .… aku juga seorang wanita .… aku akan berbohong jika aku mengatakan bahwa aku tidak pernah menyadari Taku-nii sebagai lawan jenis. Tapi .... perasaan yang kumiliki untuknya sekarang bukanlah romantis, tapi cinta keluarga. Setidaknya begitu."

Kataku sambil mengangkat bahu.

"Dia sudah lama menolakku."

9 tahun yang lalu.…

"Saat Miu besar nanti, aku akan menikahi Taku-nii!"

Di usia 6 tahun, tanpa sedikitpun rasa malu, tapi dengan hati yang sangat serius, aku memberi tahu Taku-nii bahwa aku mencintainya.

Kebanyakan orang dewasa mungkin akan membiarkannya begitu saja jika seorang anak mengatakan sesuatu seperti itu kepada mereka. Lebih baik memberikan jawaban yang hambar dan tegas agar tidak mengganggu. Bahkan, akan gila jika menanggapi dengan serius.

Tapi….

"A-aku minta maaf, Miu-chan."

Taku-nii, yang saat itu berusia 11 tahun, dengan serius membungkuk pada lamaran polos diriku yang berusia 6 tahun.

“Aku senang kau mau menikah denganku. Aku sangat senang tentang itu. Tapi .… maafkan aku, aku tidak bisa menikah denganmu….” ucapnya sangat menyesal. "Aku menyukai Mama Ayako."

Dia tersipu malu-malu, tapi matanya sangat serius.

Aku berkedip.

"Taku-nii .… apa kau menyukai Mamaku?"

"….Iya."

"Aku mengerti.…"

"Ya .... aku ingin menikahi Mama Ayako suatu hari nanti."

Dia melanjutkan kalimat cintanya seolah-olah dia telah kehilangan kendali.

"Aku mengerti bahwa hal itu tidak mungkin sekarang .... tetapi ketika aku dewasa dan menjadi orang dewasa terhormat yang layak bagi Mama Ayako, aku akan mengaku bahwa aku mencintainya."

"……"

“Itu sebabnya .… maafkan aku. Aku sangat senang dengan perasaanmu, tapi aku tidak bisa menikahimu, Miu-chan…." Taku-nii berkata dengan ketulusan yang konyol.

Dia dengan sangat serius dan tulus menolak lamaran tidak bersalah dari seorang gadis berusia 6 tahun.

Dan sejujurnya aku tidak terlalu terkejut.

Aku hanya terkejut dan tertegun.

Tetapi sedikit demi sedikit aku mengerti arti kata-katanya....

"Jadi Taku-nii akan menikahi Mama?"

“….Jika memungkinkan, aku ingin. T-Tentu saja, aku tidak tahu bagaimana perasaan Mama Ayako tentang itu. Aku tidak tahu apakah dia akan tertarik pada pria yang lebih muda sepertiku, bahkan setelah 10 tahun...."

"Jadi .... jika Mama dan Taku-nii menikah .... apakah Taku-nii akan menjadi ayahku?!" tanya diriku yang berusia 6 tahun.

Tanpa bisa menahan emosi.

"Y-Ya .... itu benar," Taku-nii setuju dengan malu. “Jika Mama Ayako dan aku menikah, aku akan menjadi ayah barumu. Dan kita bertiga akan hidup bersama sebagai satu keluarga."

"Aku menyukainya! Lebih baik begitu!” Aku berteriak dengan senang dan bersemangat. "Aku akan jauh lebih bahagia jika Taku-nii menjadi ayahku dan bukan suamiku!"

Itu .... bukanlah kebohongan, tapi kebenaran yang jelas.

Aku mengatakannya dari lubuk hatiku.

Saat itu .… Aku benar-benar memikirkannya.

Masa depan di mana Mama dan Taku-nii menikah dan aku hidup sebagai putrinya tampak lebih indah daripada masa depan di mana aku menikah dengan Taku-nii.

Kakaku yang tercinta dan ibuku yang tercinta akan menjadi keluargaku.

Aku akan bersama mereka dan memiliki orang tua terbaik untukku.

Masa depan seperti itu bagiku adalah yang paling bahagia....

“Lakukan yang terbaik, Taku-nii! Pastikan untuk menikahi Mama! Miu akan mendukungmu!"

"Terima kasih. Y-Yah .… jalannya masih panjang untuk mewujudkannya. Setidaknya, kurasa Mama Ayako tidak akan menganggapku serius sampai aku berusia lebih dari 20 tahun."

"Aku tahu! Aku akan menulis ulang keinginanku!"

Aku mengambil bingkai dari meja.

“Taku-nii, bantu aku menghapus ini! Aku harus membuat gambar baru!"

"Eh .... T-Tapi yang itu sudah digambar dengan baik...."

"Jangan khawatir! Aku akan menggambarnya di belakang!"

“Tidak, tapi .… T-Tunggu sebentar, Miu-chan! Ini .… I-Ini pastikan rahasiakan dari Mama Ayako!"

"Huh? Mengapa?"

"….Karena. Tolong rahasiakan. Ini akan menjadi rahasia di antara kita berdua."

“Rahasia di antara kita berdua .… Baiklah. Aku setuju! Aku tidak akan mengatakan apa-apa kepada Mama!"

"Tolong berjanjilah padaku."

"Ya, aku berjanji! kau harus berjanji juga! Saat kau besar nanti, kau harus menikahi Mama!"

"….Ya, aku berjanji."

Jadi kami bertukar janji.

Janji pernikahan kami.

Janji bahwa Taku-nii akan menikahi Mama. 

Setelah itu, kami mengeluarkan gambar dari bingkai. Aku membuat gambar baru di belakang dan menulis permintaan baru sementara dia mengajariku cara menulisnya.

Keinginan baruku.

Sebuah mimpi untuk masa depan, keinginan yang tidak bersalah .... dan janji kami.

Ketika aku selesai menulis, aku membaliknya agar tidak terlihat dan memasukkannya kembali ke dalam bingkai.

Jadi Mama tidak akan menemukannya.


Dalam perjalanan pulang setelah berpisah dengan Satoya-san di kafetaria....

Aku mengeluarkan ponselku dalam perjalanan.

"Ah, halo, Taku-nii?"

"Apa yang terjadi?"

"Tidak ada yang serius. Aku hanya ingin memberitahumu,” kataku. "Strategiku untuk berpura-pura menyukaimu untuk memprovokasi Mama ... aku akan menghentikannya."

"……"

“Ternyata hasilnya tidak sebaik yang kukira. Dan aku mulai bosan. Jadi aku akan berhenti."

"....Itu terlalu mendadak lagi."

"Huh? Kau tidak terdengar terlalu bersemangat. Kupikir kau akan lebih bahagia .… Ah. Mungkinkah kau sedih? Lagipula, kau memang suka dicintai oleh seorang gadis sekolah meskipun itu palsu, bukan?"

"Aku hanya kagum pada keegoisanmu...."

"Ahaha. Aku mengerti." Setelah tertawa riang dan diam sejenak, aku berkata, "Taku-nii .… Terima kasih."

"Aku tidak ingat melakukan apa pun untuk membuatmu berterima kasih."

"Iya. Karena itu. Terima kasih tidak melakukan apa-apa."

Anehnya Taku-nii tidak melakukan apapun akhir-akhir ini.

Mungkin aku bukan orang terbaik untuk mengatakannya .… tapi kupikir kali ini aku berlebihan. Aku tidak melakukan apapun selain membuat Mama dan Taku-nii cemas.

Tapi .… Taku-nii tidak menghentikanku.

Dia bahkan tidak membujukku atau menanyaiku.

Dia hanya menatapku dalam keheningan, sementara aku berpikir dan bergerak sendiri....

"Kau percaya padaku dan kau mengawasiku dengan saksama, kan?"

"….Tidak juga. Rasanya menyebalkan berurusan denganmu, jadi aku meninggalkanmu sendirian."

"Kau sama sekali tidak jujur," aku tertawa. "Yah, bagaimanapun .... rencanaku berakhir di sini."

Dan seperti yang aku tekankan, aku melanjutkan:

"Aku tidak akan melakukan hal aneh lagi, jadi jangan khawatir."

"Senang mendengarnya."

"Selain itu .... mungkin tidak perlu lagi," aku menambahkan dengan suara rendah.

"Huh? Apa?"

"Tidak, tidak ada," kataku dan menarik napas dalam-dalam. "Taku-nii. Aku harap kau bisa menikahi Mama secepat mungkin."

"....Kau .... Ah .... Ya," jawabannya malu, tapi tidak bisa menyangkalnya.

"Kau membuat janji, jadi pastikan kau untuk menepatinya."

"….Aku akan mencobanya."

“Fufufu. Semoga sukses ayah masa depan,” aku bercanda dan mengakhiri panggilan.

Hatiku terasa sangat tenang, sejuk dan bahagia.

Saat aku berjalan pulang, sedikit angin bertiup.

Angin hangat dan sejuk menyelimutiku.

Ketika aku melihat ke atas, aku melihat langit musim panas biru tinggi membentang tanpa batas.

Aku tidak tahu apakah surga itu ada, tetapi jika memang ada....

Jika ayah dan ibuku yang sudah meninggal benar-benar ada di sana, mereka mungkin menatapku dengan senyum manis di wajah mereka, seolah-olah mereka lega. Untuk beberapa alasan rasanya seperti itu.

Miu Katsuragi.

15 tahun.

Aku kehilangan orang tuaku sangat muda dan semua orang memanggilku "orang yang malang" dan mereka mengiraku tidak bahagia, tapi....

Aku memiliki seorang ibu yang kucintai dan ada seorang pria yang benar-benar mencintainya.

Dan dia juga mencintaiku dan sangat ingin mencintaiku sebagai putrinya.

Aku memiliki ayah dan ibu yang mencintaiku dan aku mencintai mereka, tentu saja.

Itulah mengapa aku mungkin putri paling bahagia di dunia.

[TL : Uhhh aku suka chapter ini .... Miu Imut sekali....!!]

Knock Knock.

Meskipun aku tahu tidak ada orang di sana, aku tetap mengetuk pintu.

Aku pergi ke kamar dan meletakkan pakaian yang sudah dicuci di lemari Miu.

Dan ketika aku hendak pergi, aku melihat gambar berbingkai di dinding.

"……"

Aku tidak bisa menahan senyum.

Aku merasa dipenuhi dengan kebahagiaan.

Kemarin Miu menunjukkan sisi lain dari gambar itu.

Keinginan sebenarnya yang tersembunyi di balik bingkai.

Janji Miu muda dibuat dari hatinya dan berharga untuk waktu yang lama.

Karena tidak masuk akal lagi untuk menyembunyikannya, dia membalik gambar itu.

Itu bisa dibalik, kartu truf dalam arti tertentu.

"Aku berharap Mama dan Taku-nii menikah dan kita bertiga menjadi satu keluarga."

Dalam gambar, Takkun dan aku sedang tersenyum, dengan Miu yang sedikit lebih kecil di antara kami.

Kami bertiga berpegangan tangan.

Ini adalah mimpi yang diinginkan Miu pada usia 6 tahun.

Janji yang telah dihargainya begitu lama.

Ketika aku melihat gambar itu .… berbagai emosi muncul.

Aku merasa senang dan malu, seolah-olah aku telah dipermainkan.

Miu dan Takkun telah memenuhi janji yang mereka buat saat masih kecil.

Menghargai itu selama bertahun-tahun sebagai harta yang berharga sekaligus merahasiakannya dariku.

Ketika aku memikirkan putriku, semua jenis perasaan bercampur dan aku merasa sedih, tetapi....

"....Terima kasih, Miu."

Kata-kata yang keluar dari mulutku adalah kata-kata syukur.

Terima kasih.

Terima kasih telah menjadi putriku.

Terima kasih banyak karena mendoakanku bahagia.


Jika menemukan kata yang salah, kalimat yang tidak dimengerti, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah ya.... 

Post a Comment

0 Comments