Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 1 Prolog Bahasa Indonesia

 ♥

Aku pertama kali bertemu Ayako-san di tengah sebuah tragedi.

“….Aku akan menjaga gadis ini.”

Suara yang bermartabat bergema di antara orang dewasa berpakaian hitam. Itu tidak keras, tapi dibarengi dengan tekad yang sepertinya menembus atmosfir suram yang menembus tempat itu.

Itu terjadi sedikit setelah pemakaman.

Pasangan yang tinggal di sebelahku meninggal dalam kecelakaan lalu lintas.

Keduanya pergi ke surga bersama.

Aku berumur sepuluh tahun ketika orang tuaku membawaku ke pemakaman.

Pada saat itu, aku tidak sepenuhnya memahami apa yang sedang terjadi.

Seluruh proses membakar dupa dan persembahan .... dan apa artinya bagi seseorang untuk mati.

Pasangan yang meninggal .... mereka benar-benar orang baik. Kapanpun aku pergi ke sekolah di pagi hari, mereka selalu menyapaku dengan senyuman. Mereka bahkan mengadakan pesta barbeque di taman mereka bersama keluargaku.

Aku tidak tahu banyak tentang kematian, tapi itu membuatku sangat sedih karena berpikir aku tidak akan pernah bertemu mereka lagi.

Dan .... Aku juga bertanya-tanya apa yang akan terjadi pada Miu-chan.

Pasangan yang meninggal memiliki seorang putri berusia lima tahun.

Rupanya, mereka sedang dalam perjalanan ke tempat penitipan anak untuk menjemput Miu-chan dan akan makan setelah itu .... Tapi dalam perjalanan mereka untuk menjemputnya, kecelakaan malang terjadi.

Miu-chan tidak akan pernah melihat ayah atau ibunya lagi....

Benar-benar tragedi....

Namun....

Sepertinya Miu-chan tidak menyadari apa yang terjadi. Selama seluruh pemakaman dia hanya diam dan terlihat linglung, seperti binatang kecil.

Mungkin dia bahkan tidak menyadari bahwa ayah dan ibunya telah meninggal.

Atau mungkin dia bahkan tidak tahu apa artinya mati. Jika aku tidak memahaminya dengan baik pada usia sepuluh tahun, kemungkinan besar dia tidak memahaminya saat berusia lima tahun.

Orang dewasa berpakaian hitam mulai mengulangi "hal buruk" seperti rekaman rusak satu demi satu. Mereka terus berkata kasihan, kasihan.

Seolah .... mereka mengklasifikasikannya.

Seolah-olah .... mereka mengukirnya di benaknya.

Setelah upacara pemakaman yang tenang diadakan, orang dewasa mulai makan malam di ruang tatami. Rupanya, ini adalah upacara yang disebut Shojin otoshi

(TLN: 精進 落 と し, Shojin Otoshi diadakan di sebuah perjamuan dalam upacara peringatan pada hari keenam setelah kematian seseorang, setelah kembali dari krematorium untuk memberi penghargaan kepada pendeta dan fasilitator atas jasanya. )

Meja itu penuh dengan minuman keras dan sushi.

Setelah mereka mulai minum-minuman keras, orang-orang dewasa mulai berbicara seperti biasanya, seolah-olah mereka sedang menunggu saat ini juga. Pembicaraan mereka tidak bisa disebut selain vulgar dan egois.

—Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku tidak bisa merawatnya.

—Aku juga tidak bisa, kita sudah punya 3 anak.

—Bagaimana denganmu, saudara? kamu masih lajang, bukan?

—Berhenti bermain-main. Jika aku mulai merawatnya, maka aku tidak akan pernah bisa menikah.

—Tebak tidak ada pilihan lain selain mengirimnya ke panti asuhan.

—Tidak, jika kita mengirimnya ke panti asuhan, orang akan mulai menjelek-jelekkan kita.

—Benar, akan terlihat seperti kita mengirimnya pergi.

—Lalu, mengapa kita tidak membiarkan ibu kita yang melakukannya?

—Aku sudah sibuk dengan ayah. Sebenarnya, kenapa kamu tidak berhenti menyerahkan semuanya padaku dan mulai membantuku mengurus ayah juga?

Seolah-olah semua kerabat Miu-chan menyerangnya hanya dengan suara mereka.

Mereka berdebat tentang siapa yang akan merawatnya.

Dan pada dasarnya .... tidak ada yang mau melakukannya. Semua orang sepertinya sibuk dengan kehidupan dan keluarganya masing-masing, sehingga tidak mampu mengurus anak orang lain.

Pertukaran mereka terus memanas.

Aku tidak yakin seberapa banyak Miu-chan bisa mengerti dari percakapan itu, tetapi orang dewasa berpikir bahwa "seorang gadis kecil berusia lima tahun toh tidak akan mengerti," dan kemudian, berbicara sesuka mereka.

Suasananya begitu suram sehingga bahkan anak berusia 10 tahun sepertiku bisa menyadarinya.

Kemudian, seseorang tiba-tiba berkata "Jika anak itu akan sendirian, dia mungkin juga bergabung dengan orang tuanya...." Pada saat itu, aku menutup telingaku untuk tidak mendengar kata-kata lainnya.

Bam!

Setelah memukul meja dengan kuat, seorang wanita berdiri.

"....Aku akan menjaga gadis ini!"

Sebuah suara yang bermartabat memotong udara yang suram.

"Apa? Apa kau tidak mendengarku? Aku mengatakan bahwa .... aku akan menjaga putri saudara perempuanku!"

Wanita itu mengulangi kata-katanya sementara orang dewasa di sekitarnya tetap diam, kagum dengan kata-katanya.

Rupanya, dia adalah Ayako, adik perempuan ibu Miu-chan.

Seorang wanita cantik dengan udara lembut di sekelilingnya.

Dia tampak berusia sekitar 20 tahun.

Sebelumnya matanya yang sedikit terkulai memiliki tatapan lembut, tapi sekarang itu penuh dengan amarah diam-diam terhadap kerabatnya.

“T-Tunggu sebentar, apa yang kamu katakan sekarang, Ayako?”

Wanita yang duduk di sebelahnya buru-buru mencoba menghentikan Akayo-san.

Aku pikir itu ibunya.

“Jaga dia, katamu....? Kamu tidak bisa melakukan itu. Kamu baru mulai bekerja tahun ini .... Membesarkan anak sekarang adalah....”

"Maaf, Bu. Tapi .... Aku sudah mengambil keputusan!”

Ayako-san dengan lembut mendorong ibunya ke samping dan mulai berjalan menuju Miu dengan tergesa-gesa.

"Aku tidak tahan melihat Miu-chan tinggal di tempat ini sedetik lebih lama."

Dengan langkah tegas, dia menuju gadis yang duduk di sudut.

Dia berjongkok dan menatap lurus ke matanya.

“Miu-chan, maukah kamu tinggal bersamaku mulai sekarang?”

“Tinggal denganmu, Bibi....?”

Ya, denganku.

“Tapi .... Miu ingin bersama papa dan mama.”

“Ibumu dan papamu .... mereka pergi ke tempat yang jauh. Aku khawatir kamu tidak bisa hidup bersama lagi. "

“....Lalu .... apakah Miu sendirian?”

“Ya .... Tapi kenyataannya, aku juga sendirian sekarang.”

“Kamu juga, Bibi Ayako?”

"Betul sekali. kamu tahu, agak memalukan untuk mengatakannya, tetapi ketika aku mendapat pekerjaan, aku terbawa suasana dan mulai hidup sendiri .... tetapi karena aku selalu tinggal dengan orang tuaku sejak aku lahir, aku merasa sangat kesepian hidup dengan sendiri." kata Ayako-san, “Itu sebabnya.”

Dia terus menatap Miu-chan dengan tatapan lembut saat dia mengulurkan tangannya padanya.

“Bibimu merasa sangat kesepian dan bosan setiap hari, itulah mengapa aku ingin tinggal bersamamu Miu-chan. Apakah kamu tidak ingin tinggal denganku?”

“Hmm .... aku mau!”

Saat Miu-chan mengangguk, Ayako-san tersenyum secerah matahari.

"Baik! Kalau begitu kemari!"

Dia mencengkeram lengan Miu dan mengangkatnya.

“Wah! Sudah lama sejak aku memelukmu, tapi lihat betapa beratnya dirimu, Miu-chan. Punggungku mulai sakit.”

“Hehe, kamu mulai terdengar seperti nenek, Bibi.”

“Oh, tapi begini, hanya anak-anak nakal yang mengatakan hal-hal seperti itu. Ini hukumanmu, gelitik, gelitik ~. "

"Hahaha, tolong hentikan Bibi, ini keterlaluan."

Keduanya sangat bahagia tersenyum satu sama lain sehingga sepertinya mereka lupa bahwa kami baru saja mengadakan upacara pemakaman.

Orang dewasa di sekitarnya tetap diam dan tidak mengatakan apa-apa lagi. Ada tanda kesucian yang begitu berharga sehingga tidak ada yang berani menodainya.

Tapi aku .... tidak bisa mengalihkan pandangan dari Ayako-san.

Mau tak mau aku menjadi linglung setelah melihat dia mengulurkan tangannya tanpa ragu-ragu ke arah gadis yang telah dilemparkan ke kedalaman keputusasaan oleh lelucon praktis Tuhan.

Dia, yang telah mengatasi tragedi itu sendiri, tampak seperti pahlawan wanita yang mulia atau orang suci yang penyayang, dan aku pikir pada saat itulah .... dia mencuri hatiku. 

Jika Menemukan kata, kalimat yang salah, atau edit yang kurang rapi bisa comment dibawah ya....