Kumo Desu ga Nani Ka? Volume 6 R2 Bahasa Indonesia

 Orang Tua Itu Meminta Magang

“Apa-apaan ini?!”  

Tiba melalui Teleportasi di Labirin Great Elroe, aku disambut oleh pemandangan yang menakjubkan.

Ini adalah tempat yang sama di mana makhluk hebat itu menghancurkan pasukanku.

Gua besar, yang dikatakan pemandu itu menghubungkan ke Stratum Tengah, dipenuhi dengan makhluk yang tak terhitung banyaknya.

Segerombolan laba-laba putih sejauh mata memandang.

Ukurannya sangat bervariasi, besar dan kecil.

Yang terkecil mungkin muat di telapak tangan manusia, tapi yang terbesar pun tidak cukup tinggi untuk mencapai pinggangku.

Yang besar ini berukuran hampir sama dengan taratect muda.

Memang, monster memiliki kemiripan yang kuat dengan taratect, tetapi dengan satu perbedaan besar: Kedua kaki depan mereka berbentuk seperti sabit.

Mereka adalah gambaran dari ahli sihir.

Tapi meski penampilan mereka mungkin mirip, kekuatan monster ini tidak ada artinya jika dibandingkan.

Ukuran mereka tampaknya secara langsung sesuai dengan kekuatan mereka, yang terkecil tampak begitu lemah sehingga aku mungkin bisa menghancurkannya di bawah kakiku tanpa perlawanan.

Yang besar, bagaimanapun, cukup kuat. Kekuatan yang kurasakan dari mereka sudah cukup sehingga petualang pemula kemungkinan akan berjuang untuk mengalahkan satu pun.

Aku hampir tidak dapat menghitung berapa banyak dari mereka yang berdesakan di sini.

Setidaknya harus ada ratusan.

Tidak hanya itu, jumlah mereka pun terus bertambah.

Benda-benda bulat kecil yang tak terhitung jumlahnya tersebar di lantai, dan tampaknya gelombang laba-laba yang tak berujung melindungi mereka.

Telur.

Saat aku melihat, beberapa telur menetas, dan seekor laba-laba putih kecil muncul dari masing-masing telur.

Laba-laba yang baru menetas dengan cepat melahap telur yang baru saja mereka keluarkan, lalu bergegas meninggalkan gua.

Aku telah menyembunyikan diriku dengan keterampilan Stealth dan Illusion Magic, jadi laba-laba kecil mengalir melewatiku.

Saat mereka melakukannya, laba-laba lain bergegas kembali ke ruangan, membawa mayat monster.

Aku berdiri di sana dengan takjub saat laba-laba yang terus mengalir melewatiku di kedua arah.

Darahku menjadi dingin, meski tidak sebanyak saat makhluk agung itu mengarahkan sihirnya padaku.

Bahwa aku segera menyembunyikan diriku adalah hal yang beruntung.

Aku dapat mengambilnya satu per satu dengan mudah, tetapi mengambil semua laba-laba ini sekaligus dan pergi dengan utuh tidak terbayangkan.

Aku telah menahan diri untuk tidak Menilai salah satu dari mereka agar mereka tidak memperhatikanku, tetapi aku akan membayangkan bahwa yang besar memiliki statistik yang rata-rata di suatu tempat di 300-an.

Tetap saja, aku mungkin bisa mengatasinya. Ini tidak akan menjadi pertarungan yang mudah dengan cara apa pun, tetapi aku akan memiliki peluang yang layak untuk muncul sebagai pemenang.

Tapi aku ragu apakah aku bisa menangani makhluk di tengah kegilaan ini.

Di tengah ruangan berdiri sekelompok laba-laba yang terlihat sama dengan yang lainnya.

Namun, kesamaannya berakhir di situ.

Di dalam, mereka adalah binatang yang sama sekali berbeda.

Jumlahnya ada sembilan, tidak kurang.

Dan setiap dari mereka fokus pada bertelur lebih banyak.

Sembilan di tengah memakan mayat monster yang dibawa kembali oleh laba-laba lain, dan mereka terus bertelur.

Lebih banyak laba-laba kecil muncul dari telur-telur ini, berangkat berburu, dan kembali dengan mayat monster.

Dalam prosesnya, tidak diragukan lagi beberapa laba-laba itu menjadi mangsa alih-alih pemangsa, tetapi itu tidak menjadi masalah, karena lebih banyak laba-laba yang menetas jauh lebih cepat daripada kemungkinan kerabat mereka mati.

Dan tentu saja, laba-laba yang bertahan mendapatkan pengalaman untuk monster yang telah mereka bunuh, dan mereka naik level.

Itulah tontonan yang saat ini terbentang di depan mataku. 

Mengerikan.

Benar-benar menakutkan.

Namun, ini menggembirakan!

Lihat mereka!  Laba-laba kecil dan remeh yang baru saja menetas!

Sangat lemah sehingga siapa pun dapat dengan mudah menghancurkannya!

Namun, jika laba-laba yang lemah ini tumbuh, mereka bisa menjadi cukup kuat untuk mengalahkan petualang pemula.

Dan dalam waktu yang sangat singkat juga!

Ketika aku merasakan kekalahan yang menyedihkan di sini di tangan makhluk agung itu, aku tidak melihat hal seperti ini terjadi.

Paling tidak, itu berarti produksi massal ini hanya bisa dimulai pada suatu saat setelah pertempuran itu.

Dalam waktu sesingkat itu, larva ini entah bagaimana menjadi cukup kuat untuk mengancam para petualang manusia!

Pengalaman neraka macam apa yang harus mereka alami agar itu terjadi?

Tidak tidak Tidak!

Ini bukan hanya neraka.

Ini tidak bisa apa-apa kecuali neraka itu sendiri!

Persis seperti yang aku teorikan sebelumnya : Jumlah telur yang bertelur harus melebihi tingkat kematian laba-laba muda.

Itu berarti laba-laba ini sedang dimasukkan ke dalam neraka literal yang melampaui metafora, di mana hidup mereka mungkin juga akan dirampas.

Aku mengerti.  Pasti itu!

Itulah penyebab laju pertumbuhan eksponensial ini!

Ini neraka.

Mereka harus selamat dari neraka agar bisa bertumbuh.

Bagaimana makhluk agung itu memperoleh kekuatannya?

Bagaimana hal itu mencapai kondisi pikiran yang tidak dapat aku capai dengan usaha sebanyak apa pun?

Aku tidak menyadari jawabannya akan sesederhana itu.

Aku hanya tidak berusaha cukup.

Hanya melatih keterampilan dan pikiranku di tempat yang aman dan terjamin adalah upaya yang terlalu nyaman untuk mengangkatku ke ketinggian yang baru.

Menyedihkan!

Oh, betapa mataku akhirnya terbuka setelah melihat semua ini sendiri.

Upaya yangku lakukan sampai sekarang sangat tidak cukup!

Dibandingkan dengan pengalaman intens yang dimiliki laba-laba ini dalam kehidupan singkat mereka, mempertaruhkan nyawa dan anggota tubuh selama ini, hidupku benar-benar tidak berarti!

Diatasi dengan kesadaran ini, aku mulai menangis.

Isak tangisku terdengar saat air mata mulai mengalir.

Tapi tentu saja, itu menyebabkan laba-laba di sekitar memperhatikanku.

Beberapa mengelilingiku, bersiap untuk menyerang setiap saat.

Mereka bertindak atas perintah salah satu dari sembilan laba-laba unik di tengah gua.

"Ooooh! T-tolong tunggu!  Aku ... maksudku tidak ada salahnya! Mohon ampun dan dengarkan aku!" Aku buru-buru menghapus air mataku dan entah bagaimana menahan isakku.

“Kamu pasti terhubung dalam beberapa cara dengan master, yang mereka sebut Nightmare! Tolong atur agar aku menjadi murid Nightmare! Aku mohon padamuuu!”  Saat aku selesai berbicara, tangisan saya dimulai lagi.

Saat aku bersujud di hadapan mereka, masih meneteskan air mata, laba-laba putih itu menatapku seolah-olah dalam kebingungan.

Sayangnya, permintaanku tidak dikabulkan.

Laba-laba tampaknya telah memutuskan untuk meninggalkanku sendiri.

Tidak ada serangan yang datang, begitu pula pengakuan.

Mereka hanya bertindak seolah-olah aku tidak ada, sesuai dengan perintah sembilan orang di tengah.

Ya, perintah.

Kesembilan berbicara satu sama lain melalui Telepati.

Mereka berkomunikasi bukan dengan bahasa manusia atau iblis tetapi bahasa aneh yang belum pernah aku dengar sebelumnya.

Meskipun aku dapat mendengar percakapan mereka, aku tidak dapat memahami kata-kata yang mereka gunakan.

Menilai dari nada suara mereka, sepertinya mereka sedang memperdebatkan sesuatu, tapi aku sama sekali tidak tahu apa yang dikatakan.

Aku kira mereka pasti sedang mendiskusikan bagaimana menanganiku dan mencapai kesimpulan bahwa mereka akan mengabaikanku.

Namun, bahkan jika mereka tidak memperhatikanku, aku tidak bisa menyerah.

Jelas terlihat bahwa laba-laba ini terkait dengan makhluk agung itu dalam beberapa hal.

Sembilan di tengah memiliki kehadiran yang terasa sangat mirip dengan Nightmare.

Sekilas, akan mudah untuk salah mengira mereka sebagai hal yang nyata.

Ya, mereka harus terkait erat dengan sang master.

Aku tidak ragu bahwa mereka memperluas kekuatan mereka seperti ini atas perintah tuan itu.

Dalam hal ini, Nightmare pasti akan datang mengunjungi tempat ini pada akhirnya.

Ketika itu terjadi, aku bisa bernegosiasi dengannya secara langsung.

Untuk saat ini, aku harus menunggu kesempatanku.

Tidak peduli apa, aku akan meminta tuan itu membawaku sebagai magang, agar suatu hari nanti aku bisa mengejar kekuatannya!

Karena itu, aku tidak bisa hanya berdiri dan menunggu.

Sebaliknya, aku harus belajar dari laba-laba ini dan melakukan pelatihan neraka sendiri.

Yang pertama dipertimbangkan adalah laba-laba termuda yang berani berburu monster.

Melawan monster sampai mati tentu saja merupakan bentuk pelatihan itu sendiri, tetapi laba-laba yang harus aku pelajari sebenarnya adalah laba-laba dewasa yang tetap tinggal di sini di dalam gua.

Kamu lihat, mereka tidak hanya beristirahat di sini untuk berpuas diri.

Mereka sebenarnya telah dipecah menjadi beberapa kelompok, masing-masing ditugaskan dengan program pelatihan mereka sendiri.

Ini, juga, begitu kuat sehingga mereka dapat dengan mudah mati jika mereka melakukan kesalahan dalam prosesnya.

Angin kencang bertiup melalui gua.

Itu membangun saluran kehancuran yang berputar-putar, menyerang semua laba-laba di jalurnya.

Namun para korban yang tampak menerimanya tanpa berusaha menghindar, mengumpulkan luka di tubuh mereka.

Tapi luka-luka ini segera terjadi.

Salah satu laba-laba menggunakan Sihir Angin untuk menyerang kelompok, sementara laba-laba yang berbeda menggunakan Sihir Penyembuhan untuk memperbaiki kerusakan.

Mereka mengulangi proses ini lagi dan lagi.

Di bagian lain dari gua, kelompok lain sedang menjalani proses serupa dengan Sihir Bumi.

Tujuan? Itu harus untuk meningkatkan tingkat keterampilan ketahanan mereka.

Pada saat yang sama, laba-laba penyerang dan penyembuh meningkatkan keterampilan sihir mereka.

Mereka mengulangi proses tersebut sampai mereka hampir kehabisan MP, pada saat itu laba-laba lain mengambil alih. Kemudian laba-laba yang telah melepaskan peran itu bergabung dengan barisan orang-orang yang mengerjakan perlawanan mereka sambil menunggu MP-nya pulih.

Setelah rotasi selesai, semua laba-laba akan meningkatkan kemampuan sihir dan ketahanan mereka.

Tidak hanya itu, tetapi keterampilan pemulihan otomatis mereka dan sejenisnya juga mendapat manfaat.

Bahkan waktu yang dihabiskan menunggu MP mereka pulih digunakan untuk membangun keterampilan lain.

Pelatihan yang sangat efisien.

Karena laba-laba segera beralih ke peran menyerang saat mereka mendapatkan kembali MP mereka sepenuhnya, semua jenis mantra terbang di sekitar gua.

Setiap laba-laba yang tidak sibuk dengan ini sedang berdebat satu sama lain.

Atau mungkin pertarungannya terlalu intens untuk disebut sparring: Para trainee menyerang satu sama lain dengan niat membunuh yang tulus.

Namun, bahkan luka yang paling parah segera disembuhkan oleh laba-laba lain dengan Sihir Penyembuhan, membuat mereka tetap hidup.

Tanpa itu, laba-laba yang babak belur pasti akan mati.

Pertandingan tanding di mana setiap peserta bertarung dengan tujuan untuk mendaratkan pukulan mematikan… Ini hampir tidak berbeda dari pertarungan nyata.

Inilah cara mereka membangun pengalaman bertempur dan mempertajam teknik mereka.

Ketika aku mengikuti sekelompok laba-laba ke bagian belakang gua, aku menemukan bahwa itu mengarah ke lereng yang panjang ke bawah, yang ujungnya adalah dunia api dan nyala api.

Hanya berdiri di tempat yang panas sudah cukup untuk membakar kulit.

Ini pasti Stratum Tengah yang legendaris!

Di sana di tengah-tengah panas berpijar itu, laba-laba dengan panik saling melemparkan Sihir Penyembuh, jelas mencoba untuk membatalkan kerusakan dari panas.

Mereka sedang berlatih untuk mengembangkan keterampilan Fire Resistence! (Tahan Api)

Luar biasa.

Aku tidak punya kata lain untuk itu.

Setiap latihan neraka yang dilakukan di sini kemungkinan besar terlalu berbahaya untuk dicoba oleh manusia, tidak ada yang pernah berpikir untuk mencobanya.

Satu langkah yang salah berarti kematian.

Namun mereka berlatih seperti ini terus-menerus, tanpa istirahat.

Sungguh, ini neraka.

Apa lagi yang bisa aku sebut rejimen pelatihan yang merupakan mimpi buruk, berbatasan dengan kegilaan, di luar jangkauan manusia mana pun?

Ini dia.

Ini adalah jalan menuju ketinggian yang lebih tinggi yang aku rindukan sepanjang hidupku.

Aku berasumsi bahwa aku sudah melakukan upaya terbaikku sebelumnya, tetapi sekarang jelas bagiku bahwa aku sangat keliru.  Itu tidak cukup.

Pelatihan dalam ranah akal sehat adalah kesalahan yang bodoh.

Jika aku tidak mempertaruhkan hidupku, seolah-olah aku tidak berusaha sama sekali!

Aku harus mengesampingkan semua alasan, menyerah pada kegilaan, dan melemparkan diriku ke jurang yang sangat dalam jika aku ingin benar-benar mengerahkan diri untuk pertama kalinya.

Ah, keberadaanku selama ini sungguh menyedihkan!

Sekarang setelah aku menyaksikan pelatihan dari neraka ini, usaha pelatihanku tampak seperti permainan!

Aku akan mulai mengikuti teladan mereka sekaligus, melakukan segalanya untuk pelatihanku.

Untuk memulai, aku melemparkan Sihir Serangan pada diriku dan membiarkan pukulan itu mendarat dengan bersih.  Sakit menusuk tubuhku.

Kemudian aku segera mengeluarkan Sihir Penyembuhan, memulihkan HPku

Namun, aku sudah berlutut.

Setelah hanya satu serangan… dan aku harus mengulanginya terus menerus?

Sungguh, ini penyiksaan yang tidak bisa dipercaya!

Hanya ada satu dariku, jadi aku harus berperan sebagai penyerang dan penyembuh.

Jika aku gagal, aku pasti akan mati di tempat.

Penderitaan fisik dan ketakutan akan kematian menyerangku sekaligus.

Tentunya tidak ada orang dengan pikiran dan tubuh biasa yang dapat meniru ini. Bahkan aku takut melanjutkan jalan ini.

Tetapi jika aku bisa mengatasi ini, maka ketinggian yang aku dambakan menungguku di sisi lain.

Jika aku ingin menjangkau mereka, aku tidak boleh tersandung sekarang!

Aku kehilangan mantra lain pada diriku sendiri.

Ini adalah sihir yang telah aku kembangkan dalam hidupku yang menyedihkan sejauh ini.

Meskipun mungkin lemah, setidaknya aku memiliki keuntungan selama bertahun-tahun di pihakku.

Sihirku lebih kuat dari laba-laba ini. Tapi aku tetap akan menggunakan metode mereka.

Jika aku lebih kuat dari mereka, maka pasti aku akan tumbuh lebih cepat juga!

Namun sayang, aku tidak bisa menghindari rasa frustrasi yang meluap ini.

Jika aku telah menjalani pelatihan semacam ini sepanjang hidupku, maka aku pasti akan jauh lebih dekat ke puncak sihir sekarang.

Kalau saja aku bisa bertemu dengan master lebih cepat.

Aku berharap aku telah mengalami lingkungan ini sejak aku masih kecil ... tidak, bahkan mungkin saat aku masih bayi.

Maka aku mungkin memiliki kekuatan yang sebanding dengan master sekarang.

Tapi tidak, tentunya ini belum terlambat!

Abaikan semua akal sehat dan akal sehat!

Pelatihan yang aku pikir menguji batasku adalah permainan anak-anak dibandingkan dengan neraka ini.

Artinya, batasan yang telah aku perjuangkan sepanjang hidupku berdiri di atas asumsiku sendiri!

Jika aku bisa mencapai titik di mana siksaan neraka ini terasa seperti air mandi hangat, maka pasti aku akan jauh melebihi batasku sendiri!

Aku akan melewati lingkaran neraka ini ke lingkaran berikutnya, di mana makhluk agung itu pasti akan membimbingku ke ketinggian yang belum pernah dilihat sebelumnya dan kedalaman yang belum pernah dipetakan!

“Heh-heh… Bwa-ha-ha-ha-ha!”  Sebuah tawa keluar dari bibirku tanpa diminta.

Mungkin aku benar-benar telah meninggalkan akal sehatku.

Tetapi jika kegilaan adalah apa yang diperlukan untuk selamat dari neraka ini, maka aku dengan senang hati akan membuang kewarasanku.

Aku mengabdikan diri pada api penyucian ini selama beberapa hari, tetapi karena aku tidak membawa makanan apa pun, perutku mencapai batasnya.

Aku berpikir untuk kembali ke kota untuk sementara, tapi aku tidak bisa menganggap enteng ini lagi.

Selain itu, tidak ada cara untuk mengetahui kapan master akan kembali ke sini.

Aku tidak bisa mengambil risiko pergi jika ada kemungkinan Nightmare mengunjunginya saat aku pergi.

Jadi, aku mengikuti pelatihan laba-laba sekali lagi: yaitu, mengalahkan monster di sekitar dan memakan daging mereka.

Aku pertama kali mengalahkan monster katak, memasak dagingnya, dan memakannya.

Pikiran untuk memakannya mentah mengubah nafsu makanku sehingga aku memutuskan untuk membiarkan diriku melakukan satu kompromi kecil.

Tapi monster itu beracun, dan itu mendatangkan malapetaka di perutku.

Aku pikir aku mungkin benar-benar mati.

Tetapi dalam prosesnya, level Poison Resistance-ku naik.

Untuk berpikir bahwa bahkan makanan yang dimakan laba-laba adalah bagian dari pelatihan mereka!

Di Labirin Great Elroe, hidup dari satu hari ke hari berikutnya sudah cukup untuk meningkatkan keterampilan seseorang.

Mencoba untuk melihat dalam kegelapan total meningkatkan skill Night Vision.

Tetap waspada terhadap monster yang mungkin menyerang dari kesuraman yang hampir tak tertembus itu meningkatkan keterampilan terkait deteksi.

Melawan monster tersebut meningkatkan keterampilan tempur.

Dan paparan racun mereka meningkatkan resistensi.

Hanya bertahan hidup di lingkungan yang unik ini membantu menumbuhkan banyak keterampilan.

Dan jika seseorang menambahkan pelatihan dan pembelajaran yang mengerikan di atas kehidupan sehari-hari yang keras itu ...

Aku mulai melihat sekilas rahasia di balik kekuatan makhluk agung itu.

Master pasti terus-menerus menghadapi kematian dalam perjuangan hidup atau mati di sini di Labirin Great Elroe, sambil terus berjuang tanpa henti untuk tumbuh lebih baik, untuk mencapai ketinggian seperti itu.

Tidak heran jika orang sepertiku, yang tinggal di dalam rumah besar yang aman di sebuah kota, bukanlah tandingan kekuatannya.

Untuk tinggal di tempat ini, seseorang harus mengesampingkan bahkan kebutuhan manusia yang paling dasar.

Pakaianku robek sampai robek pada akhir hari pertama menyerang diriku sendiri dengan sihir, dan sekarang aku telanjang bulat.

Inilah yang mereka sebut hidup di alam liar.

Dan itu adalah satu-satunya cara untuk mengembangkan keterampilanku hingga mencapai potensi terbesarnya!