Kumo Desu ga Nani Ka? Volume 10 Interlude 6 Bahasa Indonesia

Guru Hanya Ingin Yang Terbaik Untuk Muridnya

“Oka. Apakah kamu baik-baik saja?" 

"Iya." 

“Jangan memaksakan diri terlalu keras.” 

Salah satu temanku yang bermata tajam memperhatikan bahwa napasku menjadi sedikit lebih berat dan menunjukkan kekhawatiran. 

Untuk orang dewasa seperti mereka, tubuhku pasti terlihat terlalu kecil dan terlalu lemah. 

Sebagai reinkarnasi, usia mentalku sama seperti orang dewasa, tetapi bahkan menghitung tahun-tahun itu, aku tampak seperti anak-anak bagi elf yang berumur panjang. 

Sudah berapa hari kita berjalan seperti ini? 

Kami bergabung dengan pasukan iblis yang memberontak melawan Raja Iblis untuk menyelamatkan Negishi-san, yang telah ditangkap oleh Raja Iblis yang sama. 

Sayangnya, Raja Iblis menemukan rencana pasukan pemberontak dan menghancurkannya dengan serangan mendadak. 

Kami nyaris tidak bisa melarikan diri dengan nyawa kami dan terus melarikan diri sejak saat itu. 

Untungnya, iblis yang bersimpati dengan para elf telah membantu kami dalam perjalanan, memberi kami makanan dan persediaan. 

Mereka telah menjamin keamanan kami dalam perjalanan kami dan bahkan memberi kami tempat untuk tidur dari waktu ke waktu. 

Jadi, hidup kita dalam pelarian tidak sesulit yang diharapkan.  Tapi meski begitu, aku merasa kakiku berat.

Karena kelelahan fisik dan tekanan mental.  

Aku terus mengingat apa yang dikatakan Sasajima kepadaku. 

[Aku tidak yakin kesan salah apa yang kamu rasakan, tapi aku di sini atas kemauan sendiri. Dan aku tidak punya niat untuk meraih tanganmu. Aku berjuang karena keyakinanku sendiri, bukan karena ada yang memaksaku. Itu yang aku yakini sebagai hal yang benar untuk dilakukan. Aku tidak merasa malu atas tindakanku]

[Izinkan aku mengajukan pertanyaan sebagai gantinya. Kamu mengatakan aku melakukan 'hal-hal buruk', namun, di sini kamu melakukan hal yang sama. Dapatkah kamu benar-benar menjangkau siswamu dengan tangan berlumuran darah itu, mengklaim menawarkan bantuan kepadaku?]

[Jika kamu bahkan tidak dapat menyangkal itu, maka aku pasti tidak akan mengambil tanganmu.]

Sasajima secara sepihak membantai tentara pemberontak. Aku tidak ingin dia terus melakukan hal-hal buruk seperti itu, dan aku memintanya untuk bergabung dengan kami dan melarikan diri. 

Tapi dia benar-benar menolakku. 

Dia bilang dia berjuang atas kemauannya sendiri. 

Dan kemudian dia mengajukan pertanyaannya sendiri kepadaku, "Bisakah kamu benar-benar mengulurkan tangan berlumuran darah ini kepada muridmu?" Aku tidak bisa langsung menjawabnya. 

Nyatanya, aku tidak berpikir aku bisa menjawabnya bahkan sekarang. 

Selama ini, aku telah melakukan apa pun untuk menyelamatkan murid-muridku, hidup dalam bahaya sebagai pendamping tetap mereka. 

Aku telah bertarung melawan monster tetapi juga melawan orang, seperti dalam insiden terbaru ini.

Meskipun dunia ini mungkin membedakan antara manusia dan iblis, mereka semua terlihat seperti manusia bagiku. 

Namun, aku telah mengangkat tanganku melawan orang-orang seperti itu pada beberapa kesempatan, bahkan mengambil nyawa ketika aku harus melakukannya. 

Pemberontakan ini tidak terkecuali… Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku tidak punya pilihan, karena itu demi murid-muridku, tapi… “Apakah aku benar-benar melakukan hal yang benar?” Sasajima berkata bahwa dia bertarung atas kemauannya sendiri. 

Aku telah melakukan hal yang sama, tetapi aku tidak dapat menyatakannya dengan tingkat kebanggaan dan kepastian yang sama seperti yang dia lakukan.

“Oka. Jangan biarkan apa yang dia katakan memengaruhimu." 

Salah satu rekanku meyakinkanku. 

Tapi aku tidak bisa tidak memikirkannya. Apakah aku salah? 

“Ingat, dia adalah sekutu Raja Iblis. Atau mungkin dia baru saja ditipu oleh Raja Iblis juga. Aku yakin kamu tahu bahwa raja iblis ini mencoba untuk mengakhiri gencatan senjata yang telah berlangsung lama antara manusia dan Ibis, dia menyalakan kembali perang, bukan? Aku mendengar siapa pun yang keberatan bertemu dengan takdir yang mengerikan. Kamu melihat pertempuran dengan tentara pemberontak, bukan? Raja Iblis tidak menunjukkan belas kasihan kepada siapa pun yang berani menantangnya. Jadi tidak peduli apa yang dikatakan seseorang yang mengikuti pemimpin yang kejam seperti itu kepadamu, kamu tidak perlu mengingatnya." 

“Benar… Tentu saja.” 

Semua yang aku dengar tentang Raja Iblis membuatnya terdengar sangat menakutkan. 

Ras iblis akhirnya mulai pulih dari kerusakan akibat perang lama, dan sekarang dia memaksa mereka untuk bertarung lagi.

Mereka mengatakan bahwa pemerintahan terornya mencegah siapa pun berbicara menentangnya karena takut akan konsekuensinya. 

Populasi iblis telah menurun drastis karena perang sebelumnya. Mereka tidak memiliki cukup kekuatan untuk melawan manusia lagi. 

Jika mereka pergi berperang, yang menunggu ras mereka pasti malapetaka. Itulah sebabnya pasukan pemberontak bangkit dalam upaya terakhir untuk menggulingkan Raja Iblis. 

Para elf setuju untuk mendukung pasukan pemberontak, tidak hanya untuk membantuku tetapi untuk membantu ras iblis karena simpati atas penderitaan mereka. 

Tentunya, hal yang benar untuk dilakukan adalah menggulingkan pemimpin tirani ini. 

Jadi mengapa Sasajima berpihak pada Raja Iblis? 

Bagaimana dia bisa begitu bangga dengan pilihannya untuk bekerja di sisi kejahatan? 

Aku benar-benar tidak mengerti. 

“Apakah dia juga seperti itu di duniamu?” 

"Tidak, tidak sama sekali. Faktanya, dia adalah anak pendiam yang menghargai perdamaian." 

Sasajima dilindungi undang-undang dan tidak terlalu menonjol di kelas. Dia biasanya bersama teman-temannya Ooshima dan Yamada, sering memarahi Yamada saat dia melakukan kesalahan. 

Sasajima rajin, penuh perhatian, dan secara keseluruhan anak yang sangat baik. 

Jadi kenapa…? 

“Maka mungkin dia benar-benar telah ditipu oleh Raja Iblis.” 

Mungkin itu benar. 

Sasajima yang aku tahu tidak akan pernah berpihak pada kejahatan. 

Tapi Sasajima juga pintar.  

Apakah dia benar-benar akan dibodohi dengan mudah? 

Kata-kata yang Sasajima katakan padaku…

Alasannya untuk mendukung Raja Iblis...

Ketika aku memikirkan hal-hal ini, aku tidak bisa menghilangkan kegelisahan yang aneh, seperti tulang kecil yang tersangkut di tenggorokanku. 

Saat pikiran-pikiran ini terus menyiksaku, kami terus berjalan, akhirnya mencapai perbatasan antara wilayah setan dan manusia. 

Ada jalan melalui sini yang akan membawa kita dengan selamat ke wilayah manusia. 

Informasi ini berasal dari anggota party kami yang telah melakukan kontak dengan pendukung iblis kami. 

Semua orang terlihat ragu. 

Aku hampir tidak dapat menyalahkan mereka, karena perbatasan ini seharusnya menjadi bagian tersulit dari perjalanan kita ke tanah manusia. 

Manusia telah membangun benteng di setiap titik masuk utama, dan jalur yang lebih kecil seperti ini dijaga oleh klan manusia yang menyerang siapa saja yang mencoba untuk datang dari wilayah iblis. 

Bagaimana mungkin rute ini aman? 

Tampaknya, pasukan elit Raja Iblis membantai klan manusia yang menjaga lorong ini. 

Penjelasan ini menghilangkan keraguan kami, tetapi alasannya sangat mengerikan. 

"Raja Iblis tampaknya mengambil langkah-langkah untuk mempersiapkan perang yang akan datang melawan manusia." 

Sebuah gumaman mengalir melalui kelompok itu. 

Aku tidak bisa menyalahkan mereka karena khawatir. 

Raja Iblis baru saja selesai melawan pasukan pemberontak, tapi dia sudah mengirimkan pasukan untuk menyerang manusia?

“Mungkin perang antara manusia dan iblis akan dimulai lebih cepat dari yang kita harapkan.” 

Aku percaya bahwa kita masih punya waktu sebelum iblis siap berperang, terutama setelah melawan tentara pemberontak. 

Tapi mengingat betapa tergesa-gesannya Raja Iblis bergerak, mungkin kita tidak bisa mengambil waktu kita sama sekali. 

“Mengerikan bahwa klan manusia ini dibantai, tapi itu mungkin juga anugrah kita. Mari kita lewati sebelum kita membiarkan kesempatan ini sia-sia." 

Dengan demikian, kami bisa melintasi perbatasan. 

Sepanjang jalan, kami melewati daerah tempat tinggal klan yang dibantai. 

Jejak berdarah dari pertempuran itu masih segar, dan banyak kuburan telah digali di sana. 

… Seseorang pasti telah meluangkan waktu untuk menguburkan semua korban yang dibantai. 

Kami berhenti sejenak di sana sebelum melanjutkan.  

Setelah kami mencapai wilayah manusia, sisa perjalanan berlalu dengan cepat. 

Para elf telah menyembunyikan gerbang teleportasi di seluruh dunia. 

Kami bertemu dengan Potimas dan pasukannya, yang datang untuk mencari kami, dan dengan selamat kembali ke desa elf bersama. 

“Kerja bagus membuatnya kembali hidup.” 

Potimas menunjukkan ekspresi dingin yang sama seperti biasanya, tapi entah kenapa suasana hatinya sedang bagus. 

Apakah dia senang dengan kepulangan kita yang aman? 

"Oka."

"Iya?" 

“Mari kita gunakan kesempatan ini untuk berhenti mengumpulkan reinkarnasi untuk saat ini.” 

"Apa?" 

Untuk sesaat, aku tidak mengerti apa yang dia katakan. 

Saat arti kata-katanya perlahan meresap, aku berteriak memprotes. 

“Tapi kita belum menyelamatkan semuanya!” 

“Kebanyakan dari mereka yang berada di luar jangkauan kita. Akan sulit untuk diambil kembali.” 

Saat itu, aku melihat Student Roster, skill yang aku miliki sejak lahir yang memberiku informasi tentang semua siswaku. 

Namun, jumlah informasi yang diberikannya sangat terbatas. 

Hanya tempat lahir mereka, apakah mereka saat ini sehat, dan waktu serta penyebab kematian yang diprediksi. 

Dan ketika seseorang mati, nama mereka menghilang dari daftar. 

Sudah ada empat baris yang kosong. 

Menarik pandanganku dari ruang-ruang kosong itu, aku melihat-lihat daftar lainnya. 

“Dari orang-orang yang telah kami simpulkan sebagai reinkarnasi berdasarkan tempat lahir mereka, beberapa dari mereka adalah bangsawan. Jelas, kita tidak bisa menyentuh mereka." 

Dia ada benarnya, aku sekarang mengerti. 

Dari reinkarnasi yang belum kami dapatkan, orang-orang yang tampak seperti Natsume, Yamada, dan Ooshima diakui sebagai keluarga kerajaan atau bangsawan. 

Secara alami, keluarga kerajaan atau bangsawan hampir pasti akan menolak menyerahkan anak mereka kepada sekelompok orang asing.

“Adapun sisanya, sekitar setengahnya telah diidentifikasi juga tetapi akan sulit untuk ditangani karena alasan politik. Namun, karena kita tahu siapa mereka, cukup mengawasi mereka dari jauh." 

“Ya, ya, aku kira begitu…”

Seperti yang dikatakan Potimas, tidak ada kebutuhan khusus untuk secara fisik menerima semuanya. 

Selama kita bisa mengawasi mereka. 

“Dan sejauh separuh kami belum dapat mengidentifikasi, terus terang, akan sangat sulit untuk terus mengejar petunjuk.” 

Yang belum kami identifikasi adalah dua orang dari daerah perbatasan yang baru saja kami lewati dan orang yang lahir di penjara bawah tanah bernama Labirin Great Elroe. 

Keduanya adalah area yang sangat berbahaya, jadi akan berisiko untuk mencoba melacaknya. 

“Tapi meski begitu, bukankah kita…?” 

"Tidak.  Kita tidak bisa." 

Aku ingin melanjutkan pencarian, tetapi Potimas memotongku dengan nada tajam. 

“Dengarkan aku, Oka. Aku tidak bisa membiarkanmu menempatkan dirimu dalam bahaya lagi. Kamu menyadari betapa mudahnya dirimu bisa mati dalam kejadian ini, kan? Jika kamu terbunuh saat mencoba menyelamatkan siswamu, maka semuanya akan hilang. Selain itu, elf lain yang pergi bersamamu juga berisiko." 

Sekali lagi, aku mengerti bahwa Potimas benar. 

Dalam pertempuran terbaru ini, sebagian besar elf yang terlibat kehilangan nyawa.

Tentu saja, tujuan utamanya adalah untuk membantu pasukan pemberontak menggulingkan Raja Iblis, jadi menyelamatkan murid-muridku yang diculik hanyalah tujuan sampingan. 

Tapi mencari murid-muridku di daerah berbahaya yang diketahui akan menjadi permintaan egoisku sendiri. 

Tentu saja, aku tidak bisa menyeret elf lain ke dalam bahaya yang hampir pasti karena alasan pribadi seperti itu. 

"Kalau begitu setidaknya biarkan aku pergi sendiri—"

"Sudah kubilang, tidak. Keputusanku sudah final. Mengamuk tidak akan meyakinkanku untuk berubah pikiran." 

Mengamuk… Apakah perasaan kuatku sama dengan amukan? 

“Tuan Potimas… bisakah anda mempertimbangkan untuk mengizinkan Oka melakukan apa yang dia inginkan?” 

“Hmm?” 

Saat itu, salah satu rekanku turun tangan atas namaku. 

“Oka telah melakukan yang terbaik. Sayang sekali membiarkan pekerjaannya berakhir di sini. Kami akan dengan senang hati terus membantunya. Jadi tolong!"  

"Saya akan membantu juga!"

"Saya juga." 

“Oh, terima kasih…”

Kebaikan elf ini menghangatkan hatiku. 

Tapi Potimas menghentikan semua itu dengan desahan keras. 

"... Jika kamu harus tahu, aku sedang berpikir untuk mengirim Oka ke akademi tertentu di Kerajaan Analeit." 

Aku berkedip bingung pada pernyataan yang tidak terduga ini.

“Keluarga kerajaan dan bangsawan dari berbagai negeri sudah terdaftar di sana. Tentu saja, termasuk reinkarnasi itu" 

Mataku membelalak saat aku menyadari apa yang dia maksud. 

“Aku sendiri akan terus mencari petunjuk tentang reinkarnasi yang belum kita temukan. Oka, kamu harus pergi ke mereka yang telah kita temukan dan mengawasi mereka dari dekat." 

"Iya! Iya!" 

Aku berseru, sangat gembira dengan sikap baik ini. 

“Satu 'ya' sudah cukup.” 

Mungkin karena malu, Potimas berbalik dan pergi. 

"Bagus sekali, Oka."

"Benar-benar bagus" 

"Seandainya Tuan Potimas lebih jelas tentang hal-hal ini." 

"Aku mendengar itu." 

Sebagaian rekanku mengeluarkan suara "urk!"  dan berdiri tegak, aku tertawa kecil. 

Lalu aku memanggil untuk menghentikan Potimas. 

"Um, tunggu!"

"Apa itu?" 

Potimas berbalik ke arahku, tampak bingung. 

“Sampai aku mengambil posisiku di akademi itu… tidak, bahkan setelah aku di sana… bolehkah aku tetap membantu kalian semua entah bagaimana?” 

Potimas mengangkat alisnya, jadi aku melanjutkan. 

“Semua orang telah banyak membantuku, jadi aku ingin membalas budi entah bagaimana caranya. Ketika aku melihat pertempuran di wilayah iblis, aku menyadari betapa tragisnya perang itu sebenarnya. Aku ingin membuat dunia ini menjadi tempat yang lebih damai, meskipun hanya sedikit. Jadi tolong izinkan aku membantu.” 

Aku tidak tahu mengapa Sasajima akan membantu Raja Iblis.

Tapi aku tahu bahwa aku sangat keberatan dengan orang yang bertarung satu sama lain. 

Karena tujuan para elf adalah untuk menghentikan hal itu terjadi, aku ingin berkontribusi pada perjuangan mereka sambil juga membalas budi dengan membantuku mencari siswa-siswaku. 

“… Aku akan mempertimbangkannya.” 

"Terima kasih banyak!" 

Aku mengatupkan tangan dan berdoa semoga Potimas memberikan izin. 

Sasajima… Aku masih tidak mengerti kenapa kamu bertarung. 

Tapi aku akan melakukan yang terbaik untuk menjalani hidup yang bisa aku banggakan juga. 

Suatu hari nanti, jika kita bertemu lagi, aku ingin bisa mengatakan dengan bangga dan percaya diri bahwa aku telah melakukan apa yang benar. 

Jadi tolong ... jangan melakukan dosa lagi. 

Lain kali kita bertemu, aku tidak ingin itu terjadi di medan perang lagi. 

Tapi jika kita bertemu lagi dalam pertempuran dan Sasajima tidak berubah pikiran, maka ...

 Jika Menenmukan kata, kalimat yang salah, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah