Magian Company Volume 6 Chapter 9 Bahasa Indonesia

 

Tugas Pewaris

Jumat 27 Agustus, Tatsuya dan Minoru kembali ke Jepang.

Jet pribadi Tatsuya mendarat di bandara milik Keluarga Yotsuba di Miyakishima pada pukul 06:00 pagi. Meskipun masih dini hari, Miyuki dan Lina ada di sana untuk menemui mereka setibanya di bandara.

“Selamat datang kembali, Tatsuya-sama!”

Setelah membungkuk dengan anggun, Miyuki memeluk Tatsuya, yang membalasnya, “Aku pulang.”

Di belakang Tatsuya, Minoru terlihat sedikit tidak nyaman, sementara Lina yang sepertinya terbiasa dengan mereka, terlihat tidak peduli.

“Kerja bagus di luar sana, Minoru.”

Sebagai salah satu orang yang tersisa (?), Lina berbicara kepada Minoru dengan beberapa kata penghargaan.

“Hm? Benar .... terima kasih sudah menyambut kami, Lina.”

Mencoba untuk menjaga Tatsuya dan Miyuki tidak terlihat, Minoru terlihat agak canggung.

Dia akan memiliki nada yang lebih santai jika berbicara dengan Lina sendirian. Sepertinya lebih mudah bagi mereka berdua dengan cara itu.

“Kami memanggil Minami untuk bergabung, lho. Tapi dia bilang tidak bisa meninggalkan posnya sampai kamu dan Tatsuya tiba dengan selamat.”

“Aku mengerti....”

“Merindukannya?”

Lina menatap Minoru dengan kilatan nakal di matanya.

“Tidak, bukan seperti itu.”

“Dia bilang akan tiba di sini jam sepuluh lewat sedikit.”

“Lina....”

Minoru menatap Lina yang sedang menyeringai dengan sedikit masam, dengan lebih banyak sindiran daripada senyuman.  

◇ ◇ ◇

Setelah mandi sebentar dan tidur siang singkat, Tatsuya dan Minoru yang sama-sama beristirahat ─ sebagai catatan tidur bukan kebutuhan yang sulit bagi parasite seperti Minoru ─ duduk untuk sarapan walau telat.

Waktu sudah hampir menunjukkan pukul setengah sepuluh. Karena sudah hampir jam makan siang, sarapannya cukup ringan. Ini lebih mendekati rehat minum teh di pagi hari.

Miyuki melayani Tatsuya dengan sangat antusias. Menemukan hiburan dalam hal ini, Lina melanjutkan untuk melayani Minoru. ─Setelah dia berganti pakaian seperti pelayan. Pakaian itu menampilkan rok pendek dan potongan dalam di bagian dada.

Meniru Miyuki, Lina menuangkan minuman ke gelas Minoru dan mengganti piring kosong dengan salah satu makanan penutup, seperti yang diterima Tatsuya. Setiap kali, dia melangkah lebih jauh dari sekadar mengikuti contoh Miyuki, dengan mencondongkan tubuh ke dekatnya, hampir menyentuh, dan melontarkan senyuman berlebihan. Saat menyeka meja, dia memastikan membungkuk ke depan secara signifikan untuk menonjolkan bagian dalam di sekitar payudaranya .... namun dia tidak memperlihatkan pakaian dalam apapun. 

Minoru langsung tahu Lina sedang mencoba menggodanya. Oleh karena itu, dia tertawa dan mengikuti layanan sugestif itu. Dari luar, mungkin terlihat dia menikmatinya. Tapi Minoru hanya ikut-ikutan bercanda.

─Hanya itu saja, sungguh.

Tapi kemudian datanglah Minami yang baru saja turun dari Takachiho.

“....Minoru-sama. Apa-apaan ini....?”

Minami bertanya pada Minoru dengan suara rendah.

Minoru berusaha menjelaskan, “Tidak, bukan seperti yang terlihat.”

“Bukan seperti yang terlihat? Lali apa sebenarnya perbedaannya?”

“Ini awalnya hanya candaan Lina untuk menggodaku.”

Minami menatap Lina dengan tatapan dingin yang tajam.

“Lina-sama?”

“T-tidak, ini hanya lelucon, lho. Sebuah lelucon.”

Bukan ide yang baik untuk memprovokasi dia.

Merasakan hal ini, Lina berkata, “Baiklah, aku serahkan sisanya padamu,” sebelum lari dari situasi tersebut.  

 

Tatsuya mulai membagikan apa yang mereka temukan dalam ekspedisi ke reruntuhan Lhasa sedikit lebih lambat dari yang direncanakan, mengalami penundaan yang tidak terduga dalam menyelesaikan apa yang seharusnya menjadi makanan cepat saji. Dia bergabung dengan Miyuki, Minami, Hyougo, serta Lina, yang telah dibawa kembali oleh Hyougo.

“....Kedengarannya seperti api pemeliharaan ilahi yang menghancurkan Sodom dan Gomorrah.”

Lina menyela dengan ekspresi tegang saat menjelaskan sihir berbahaya yang dikembangkan oleh peradaban Shambhala.

Miyuki dan Minami memiliki ekspresi serupa, namun masih terlihat kurang terkejut dibandingkan Lina, mungkin karena latar belakang agama mereka yang berbeda. Lina masih menjadi jemaat gereja hari Minggu yang tertib ─meskipun tidak setiap minggu.

“Itu juga pemikiranku. Mungkin kisah Sodom dan Gomorrah bisa menjadi peringatan dari sihir ini.”

Meskipun dia disela di tengah penjelasannya, Tatsuya dengan patuh menanggapi pertanyaan Lina.

“Aku tidak yakin dengan detail sihirnya saat ini, tapi kita dapat berasumsi itu mungkin melibatkan pembentukan plasma super panas dan terkonsentrasi sangat luas di udara, kemudian diturunkan ke tanah.”

“Sepertinya ini kombinasi dari [Heavy Metal Burst] Lina dan [Tuman Bomba] Bezobrazov....”

Setelah mengatakan ini, Miyuki gemetar menggigil. Mungkin memikirkan apa yang dia ucapkan membangkitkan kembali rasa takut dalam dirinya?

“Jika yang dikatakan Tatsuya itu benar .... itu bisa lebih kuat dari sihirku, karena bagian sihir itu tidak berkurang akibat fungsi dari jarak hiposenter....”

Lina melanjutkan kalimat Miyuki dengan wajah pucat.

“Ada masalah mengenai kekuatan yang berlebihan, tapi masalah sebenarnya yang dipertanyakan, seperti yang terjadi dengan [Babel] baru-baru ini, selama terdapat kapasitas yang cukup di area penghitungan sihir, siapa pun dapat menguasai sihir itu menggunakan relik.”

“Bukannya hanya ada sedikit orang yang memiliki area perhitungan sihir yang mampu menangani sebanyak itu, Tuan?”

Orang yang bertanya adalah Hyougo. Sikap tenangnya tetap tidak berubah.

“Jika kamu menghormati penyihir sebagai manusia, itu benar.”

“Jadi, bisa dihafal banyak orang, kalau diperlakukan sebagai barang sekali pakai?”

Seperti biasa, Hyougo bukan orang yang menunjukkan ekspresi atau nada suaranya. Namun, senyumannya yang tidak sesuai dengan topik pembicaraan, mungkin mencerminkan apa yang sebenarnya dia rasakan.

“Ini hanya spekulasi, tapi .... kalau kamu tidak keberatan dengan risiko overheating. Kalau kamu bersedia sampai ke titik overheating, maka sekitar 20 persen populasi mageist cocok.”

“Jika orang-orang mengetahui warisan ini, sebagian besar pihak berwenang tidak akan lagi menganggap mageist hanya sebagai senjata konvensional. Tidak seperti [Apostle] saat ini, hal ini dapat dengan mudah digantikan.”

Minoru menanggapi kalimat Tatsuya mengungkapkan kekhawatirannya, keduanya menganggap masalah ini sebagai hal yang paling serius.

Bahkan dengan sihir pemusnah massal ini, pihak berwenang mungkin tidak pernah benar-benar menggunakannya. Tapi seorang mageist dengan sihir yang dipasang dari “relik” yang melebihi kapasitasnya bisa rusak karena overheating, meskipun mereka tidak benar-benar menggunakan sihirnya.

Kemudian, mereka yang berkuasa bisa menggunakan “relik” itu lagi untuk memasang sihir pemusnah massal pada mageist lain. “Relik” Shambhala memungkinkan hal itu.

“....Ya, aku bisa melihat itu terjadi.”

Lina, sebagai seorang “Apostle”, menyetujui dengan nada gelap.

“Para magian mungkin diciptakan dan dipelihara hanya untuk tujuan digunakan sebagai wadah sihir semacam ini.”

Miyuki sebagai seorang mageist yang dirancang untuk tujuan tertentu, menunjukkan dengan suara berat masalah yang bisa timbul.

“Ada kemungkinan tugas ini diwariskan dari satu generasi ke generasi berikutnya....”

Minami yang merupakan generasi kedua, dengan kedua orang tuanya memiliki “tubuh yang disesuaikan”, tidak dapat mengungkapkan masa depan suram yang dia ramalkan.

“Kita masih berada di tengah-tengah topik pembicaraan, tapi aku ingin mengatakan tujuan kita berikutnya adalah untuk menyegel ini .... untuk saat ini sebut saja [Api Terakhir (Last Flame)]. Ini untuk menyegel Sihir Pemusnah Massal [Api Terakhir]. Pertama-tama, kita perlu memulihkan relik yang digunakan untuk menginstal [Api Terakhir], kemudian menemukan cara untuk mematikan fungsi instalasi.”

“Kamu tidak ingin kita menghancurkan relik itu?”

“Aku ingin membiarkan hal itu sebagai pilihan terakhir. Sekali pun umat manusia tidak dapat menanganinya secara bertanggung jawab, hal ini mungkin diperlukan oleh umat manusia di masa depan.”

Ada beberapa keraguan dalam ekspresi Tatsuya saat dia menjawab pertanyaan Miyuki. Dia tidak yakin umat manusia lebih bijaksana dan bertanggung jawab di masa depan. Meski begitu, ia menolak membiarkan pengetahuan masa lalu dilupakan selamanya.

“....Omong-omong, apa ada informasi lain yang ingin kamu sampaikan kepada kami? Aku mungkin salah, tapi aku mendapat kesan kamu masih memiliki sesuatu yang penting untuk disampaikan.”

Merasakan kesusahan Tatsuya, Miyuki berusaha mengubah topik pembicaraan.

“Aku ingin membicarakan hal itu, jika boleh.”

Semua mata tertuju pada Minoru.

Setelah menerima anggukan persetujuan dari Tatsuya, Minoru melanjutkan untuk berbicara.

“Ada juga reruntuhan Shambhala di Jepang.”

“Apa?!”

Ketiganya, Miyuki, Lina, dan Minami, mengungkapkan keterkejutan mereka, masing-masing dengan caranya sendiri. Lina yang meninggikan suaranya.

“Kami tahu tempatnya. Kalian bisa sampai ke sana dari salah satu gua di kaki Gunung Fuji.”

“Gua di kaki Gunung Fuji, maksudmu Aokigahara? Bagaimana reruntuhannya tidak ditemukan di tempat yang banyak dikunjungi orang?”

Miyuki memiringkan kepalanya, merasa bingung. Wajar saja, karena gua angin Aokigahara merupakan tempat wisata yang terkenal. Aokigahara juga digunakan oleh Pasukan Pertahanan Nasional untuk latihan militer dalam peperangan di hutan. Berbagai survei terhadap wilayah tersebut tentu saja telah dilakukan baik oleh lembaga pemerintah maupun swasta.

“Pintu masuk aslinya terkubur saat letusan Jogan.”

Letusan Jogan merupakan letusan aktif Gunung Fuji yang berlangsung selama dua tahun dimulai pada tahun ke-6 pemerintahan Jogan (864 M). Hal ini menyebabkan terbentuknya Lautan Pepohonan Aokigahara yang ada di atas sisa-sisa aliran lava pada masa itu.

“Reruntuhannya sendiri masih tidak aktif. Salah satu gua terbentang di dekat pintu masuk, jadi kita bisa mengaksesnya hanya dengan menggali dari sana. Karena kita tahu lokasi pastinya, kita bisa yakin dapat menemukannya.”

“Luar biasa, bukan .... reruntuhan di Lhasa bahkan bisa memberi tahu kita keadaan reruntuhan lainnya saat ini?”

Lina menyela dengan ekspresi takjub yang tulus.

“Ya, hebat sekali. Kukira dari sanalah legenda yang merujuk pada ‘ada jalan di bawah Lhasa yang mengarah ke Shambhala’ berasal.”

“Dan memang hanya itu saja. Itu benar-benar ‘jalan di bawah Lhasa yang mengarah ke Shambhala’.”

“Lokasinya memang penting, tapi sihir yang tersimpan di sana yang harus kita fokuskan.” kata Tatsuya, mendorong Minoru untuk melanjutkan dengan matanya.

“Ya, benar. Reruntuhan Fuji adalah tempat mereka menyimpan sihir yang berhubungan dengan parasite.”

“Eh?!”

Kali ini Minami yang meninggikan suaranya.

“....Maaf mengganggu. Tapi apa maksud Minoru-sama dengan sihir yang berhubungan dengan parasite? Apa itu berarti kita, parasite, sebenarnya diciptakan oleh peradaban Shambala?”

“Minami-san, tenanglah.”

Sambil memegang tangannya, Minoru membuat Minami duduk kembali di sampingnya, menenangkannya.

Melihat Minami menundukkan kepalanya dengan sedikit rona merah di pipinya, membuat Miyuki dan Lina tersenyum melihat reaksi polosnya.

“Kami tidak mengetahui secara pasti detailnya sampai menyelidiki reruntuhan Fuji. Namun masih ada kemungkinan peradaban Shambala tidak menciptakan Parasite, hanya mengembangkan cara untuk mengatasinya.”

“....Maksudmu mereka menciptakan sihir untuk mengatasi parasite ketika mereka muncul?”

“Mungkin.”

“Jadi, sihir macam apa itu, kamu tahu?”

Lina bertanya pada Minoru dengan ekspresi tertarik, melihat Minami sudah kembali tenang.

“....”

“Minoru, jika kamu tidak mau....”

“Tidak.”

Minoru menghentikan Tatsuya yang hendak mengatakan “Aku bisa mengatakannya”, dengan suara tegas.

Dia kemudian beralih ke Minami, bukan ke Lina.

“Ada dua sihir yang berhubungan dengan Parasite, yang bisa diperoleh dari relik yang disimpan di reruntuhan Fuji.”

Minami menelan ludah, bukan hanya karena dia terkejut dengan ekspresi serius Minoru, tapi juga karena menyadari apa yang mau dia katakan bisa berdampak besar pada kehidupan mereka berdua.

Dia menarik napas dalam-dalam dan mempersiapkan diri untuk apapun yang akan dia dengar.

Melihat tekad barunya, Minoru melanjutkan.

“Salah satunya adalah sihir yang dapat mengubah manusia menjadi parasite tanpa risiko kematian.” 

Minoru menarik napas.

“Yang lainnya sihir untuk mengubah parasite kembali menjadi manusia.”

Kali ini Minami berhenti bernapas sepenuhnya.

Tak hanya Minami, Miyuki dan Lina juga lupa bernapas.

“Setelah kita memulihkan relik untuk [Api Terakhir], kita akan pergi ke Reruntuhan Fuji. Aku tidak berencana memakan waktu terlalu lama, jadi jangan khawatir.”

Suara Tatsuya yang tidak memihak mengingatkan mereka bertiga untuk bernapas.

Ketika suara napas berat mereda, Tatsuya melanjutkan pembicaraan.

“Tapi kalian berdua sudah bisa mulai memikirkan apa yang akan kalian putuskan setelah kita memulihkan relik itu.” kata Tatsuya yang dibalas Minoru, “Aku setuju,” dan Minami melanjutkan, “Aku akan melakukan apa yang kaukatakan.”

“Omong-omong, Tatsuya-sama. Ke mana Anda mau pergi untuk mengumpulkan relik [Api Terakhir]? Tergantung pada lokasinya, kita mungkin perlu mengatur cara untuk pergi ke sana sesegera mungkin.”

Merasakan akhir percakapan, Hyougo bertanya pada Tatsuya dengan nada tenang, tidak sesuai dengan masa mudanya, tapi pantas untuk seorang kepala pelayan.

“Benar! Jika reruntuhan di Tibet adalah ‘jalan menuju Shambhala’ seperti yang kamu katakan, maka mereka pasti bisa mengetahui di mana sihir pemusnah massal itu bisa ditemukan, kan?”

Tidak ada yang berusaha mengoreksi Lina “sihir tidak disimpan di reruntuhan tetapi relik, di mana sihir dapat dipelajari”.

“Itu baik-baik saja. Tidak sulit untuk sampai ke sana.”

Pertama menanggapi Hyougo, Tatsuya kini beralih menjawab pertanyaan Lina.

“Karena reruntuhannya terletak di Gunung Shasta.”

Gunung Shasta, gunung berapi setinggi 4.000 meter yang terletak di utara USNA, California, dan titik awal yang mengarah pada perburuan relik serta eksplorasi Shambhala.

◇ ◇ ◇

Yokohama Bay Hills Tower adalah trio gedung pencakar langit yang bertengger di atas bukit yang menghadap ke Pelabuhan Yokohama. Bangunan ini merupakan kompleks yang mencakup hotel, pusat perbelanjaan, kantor swasta, stasiun TV, serta perumahan Asosiasi Sihir Jepang cabang Kanto.

Saegusa Mayumi yang berdandan menatap pemandangan malam Teluk Tokyo, bukan dari jendela cabang Asosiasi Sihir, tapi dari kursi dekat jendela di restoran hotel bertingkat tinggi.

“Maaf, aku telat.”

Seorang pria mendekati mejanya dan berkata padanya. Suaranya berat, penuh bass dan gravitasi, namun Mayumi tahu pemiliknya di usia yang sama dengannya.

“Sama sekali tidak. Terima kasih atas lemburmu, Juumonji-kun.”

Juumonji Katsuto, seorang pria dengan fisik yang sangat cocok dengan suaranya, mengikuti arahan pelayan dan duduk di kursi seberang Mayumi.

“Lembur, huh? Kuharap ini bisa selesai tepat waktu, karena keputusan sudah diambil.”

Katsuto tertawa masam. Tidak banyak tanda-tanda kekesalan karena ada humor dalam ekspresinya. Kata-katanya lebih bersifat kesembronoan daripada keluhan.

Katsuto baru saja keluar dari rapat dengan Asosiasi Sihir yang mewakili Sepuluh Master Clan. Ini rapat rutin di mana Sepuluh Master Clan bertukar ide dan pendapat dengan Asosiasi Sihir.

Asosiasi Sihir Jepang berkantor pusat di Kyoto dan kantor cabang di Yokohama, di mana mereka mengadakan rapat dengan kepala keluarga Ichijou, yang berbasis di Kanazawa dan kepala keluarga Futatsugi, yang berbasis di Ashiya, secara bergantian. Di masa lalu, peran ini secara eksklusif ditangani oleh keluarga Kudou, namun sejak keluarga Kudou melepaskan posisi mereka di Sepuluh Master Clan tiga tahun lalu, pengaturan ini telah diterapkan.

Sementara itu, keluarga terdekat dengan cabang Kanto adalah keluarga Mitsuya dari Atsugi, namun keluarga Saegusa dari Tokyo yang secara sukarela mengambil tanggung jawab untuk berinteraksi dengan Asosiasi Sihir. Meskipun sebagian besar dari Sepuluh Master Clan, semuanya yang tergabung dalam 18 Rumah Asisten, enggan untuk terlibat dengan Asosiasi, hanya keluarga Saegusa ─ atau lebih tepatnya, kepala Clan saat ini, Saegusa Kouichi, yang sangat proaktif dalam membangun hubungan dengan Asosiasi.

Namun, akhir-akhir ini, Kouichi menahan diri untuk tidak tampil di depan umum. Kepala Keluarga Juumonji, Katsuto, menjadi penghubung utama dengan Asosiasi menggantikannya, bukan kepala keluarga Mitsuya. Suatu hal yang sangat dianjurkan oleh Kouichi.

Katsuto tidak tahu niat Kouichi. Namun, dari sudut pandang Katsuto, Kouichi adalah generasi orang tuanya. Sulit baginya untuk menolak melakukan tugas seperti itu tanpa membuat keributan.

Menyadari rapat hari ini, Mayumi mengundang Katsuto untuk makan malam di sebuah restoran yang terletak di Bay Hills Tower ─ sebenarnya, di gedung yang berdekatan ─ sebagai cara membalasnya untuk makan malam terakhir.

Dalam makan malam sebelumnya, Katsuto bertanya pada Mayumi apa tidak apa-apa jika memberi tahu adik Tookami Ryousuke tentang situasinya. Undangan makan malam hari ini menjadi salah satu cara untuk menyampaikan jawaban atas pertanyaan tersebut.

Setelah beberapa senda gurau ringan tentang Asosiasi ─ meskipun faktanya restoran tersebut sering dikunjungi oleh banyak eksekutif Asosiasi, baik Mayumi maupun Katsuto tidak memperdulikan jika mereka terdengar ─ Mayumi sampai pada topik utama pertemuan tersebut.

“Tookami-san tidak ingin bertemu dengan keluarganya .... lebih tepatnya, dia tidak ingin menunjukkan wajahnya kepada mereka.”

“Terdengar seperti ada cerita dibaliknya....”

Katsuto menyilangkan tangannya sebentar dan menutup matanya. Dia merenung sekitar lima detik dan kemudian membuka matanya lagi.

“....Aku mengerti. Aku akan menghormati keinginannya. Sebenarnya aku juga merasakan perasaanku terhadap adiknya ─ terhadap keluarganya, tapi aku yakin dia mempunyai kekhawatiran pribadinya sendiri yang tidak bisa dia kompromikan.”

Mayumi lega mendengarnya. Bahkan jika diputuskan mereka harus bertemu, Ryousuke sudah mengundurkan diri dari perusahaan dan pindah dari perumahan perusahaan.

“Namun, selama Tookami Ryousuke bekerja di Magian Company, kamu tidak pernah bisa yakin dia tidak akan bertemu dengan adiknya atau Alisa secara kebetulan. Mereka berdua ada di Tokyo.”

Dengan populasi yang begitu besar di Tokyo, pikir Mayumi, kemungkinan dua orang dari lingkungan hidup berbeda dan gaya hidup berbeda bertemu satu sama lain secara kebetulan mendekati nol. Juga, alasan kekhawatiran Katsuto tidak perlu dipertimbangkan.

“Aku rasa tidak perlu mengkhawatirkan itu.”

Berharap untuk meredakan kekhawatiran Katsuto yang tidak berdasar, dia mulai mengatakan sesuatu yang tidak ingin dia katakan.

“Karena Tookami-san keluar dari Perusahaan.”

“Apa....? Maksudmu, dia mengundurkan diri dari firma?”

“Ya, tiba-tiba saja. Tapi Magian Company bukan sebuah firma.”

Penyimpangan sepele Mayumi membuat pembicaraan terhenti.

Kecuali Katsuto tidak membiarkan emosinya menguasai dirinya di sini.

“Tookami-san bilang dia ingin kembali ke Amerika untuk bekerja pada Lena.”

Wajah Katsuto menegang mendengar kalimat itu. Perubahan ini kecil, namun bahkan Mayumi, yang telah mengenal Katsuto sejak lama, tidak tahu apa yang diwakilinya, karena Katsuto cenderung memiliki ekspresi tegang di wajahnya secara teratur. ─Atau mungkin alkohol sudah mulai menutupi kewaspadaan Mayumi.

“....Lena ini, yang berada di Amerika, maksudmu Lena Fehr dari FEHR?”

“Kamu tahu tentang Lena, Juumonji-kun?”

“Siapa pun yang memiliki minat serius sedikit saja pada berita yang berkaitan dengan penyihir pasti tahu tentang dia. Lena Fehr saat ini terkenal di dunia penyihir.“

Kali ini mata Mayumi membelalak. Perubahan ekspresi yang cukup mudah dibaca, tidak seperti ekspresi Katsuto.

“Apa yang terjadi hingga hal itu terjadi?”

“Kalau pun ada, aku terkejut Saegusa tidak mengetahuinya.”

Katsuto terkejut. Kali ini Mayumi bisa dengan jelas melihat ekspresi wajahnya.

“Tidak, aku tidak tahu, lalu kenapa? Kamu bisa memberi tahuku saja?”

Mayumi merasa tidak sabar. Hal lain yang membedakan Mayumi dan Katsuto saat ini.

Katsuto secara sadar menahan desahannya saat Mayumi dengan kekanak-kanakan mengerucutkan bibirnya sedikit.

“FEHR, di bawah kepemimpinan Lena Fehr, baru-baru ini menandatangani perjanjian kemitraan dengan Magian Society. Meskipun Magian Society adalah organisasi baru yang dibentuk pada musim semi, perwakilan utamanya adalah Dr. Chandrasekhar, pengembang dari Sihir Kelas Strategis IPU. Dengan [Apostle] McCloud dari Inggris sebagai saksi pada upacara pendirian. Di komunitas internasional, Magian Society secara efektif dianggap sebagai organisasi resmi IPU dan Inggris. Kita tidak bisa lupa menambahkan wakil perwakilannya adalah Shiba, yang sekarang diakui sebagai penyihir paling kuat di dunia. Magian Society telah meningkat menjadi salah satu kekuatan paling berpengaruh di dunia.”

“....Apa kamu tidak terlalu melebih-lebihkannya sedikit saja?”

Mayumi berkata sambil tertawa, atau setidaknya berusaha terdengar seperti itu.

“Ini tidak berlebihan.”

Sebaliknya, Katsuto menegaskan dengan serius. Itu bukan sebuah lelucon atau berlebihan.

“Ah. Benar.”

Kelincahannya tanpa sadar membuat Mayumi memalingkan wajahnya.

“....Lalu Magian Society membentuk kemitraan dengan entitas kecil yang dikenal sebagai FEHR. Dari sekian banyak organisasi penyihir di dunia, mereka yang pertama. Bagaimana kamu berharap hal ini tidak menimbulkan keributan?”

Mungkin mengira dia terlalu kuat dalam menanggapi Mayumi, Katsuto melunakkan nadanya saat menyimpulkan.

Hal itu tidak mengurangi keheranan Mayumi. Bukan hal yang aneh untuk melihat perbedaan antara penilaian seseorang dari dalam terhadap suatu organisasi dan penilaian dari luar. Meremehkan dan meninggikan yang terjadi dalam ukuran sama. Namun, ada lebih sedikit kasus ketika orang dalam mempunyai gagasan yang benar dibandingkan sebaliknya.

“Jadi begitulah caramu mengetahui tentang Lena.”

Karena Mayumi tidak mengatakan apapun sebagai balasan, dia memutuskan untuk mengambil sikap tenang dan membiarkan masalahnya berlalu.

“Jika ada, apa kamu punya hubungan dengan Lena Fehr ini, Saegusa?”

“Dia baru-baru ini menjadi temanku. Kamu belum mendengarnya, Juumonji-kun? Aku melakukan perjalanan ke Vancouver bulan lalu untuk menjalin kemitraan itu.”

“....Tidak, aku tidak tahu soal itu. Meski begitu, aku terkejut kamu berhasil melakukan perjalanan ke USNA.”

Kejutan yang ditunjukkan Katsuto terlihat asli.

Sepertinya pemerintah tidak mau membiarkan kabar kunjungannya ke USNA tersebar luas, pikir Mayumi.

“Aku juga. Sepertinya ada kekacauan yang terjadi di balik layar.”

“Kekacauan? Apa maksudmu?”

“Aku tidak tahu dan aku tidak ingin tahu.”

Mayumi menanggapi ekspresi bingung Katsuto dengan sikap kaku, hampir dingin.

“Lagipula, sudah jelas kalau Direktur kami, Tatsuya-kun, ada hubungannya dengan hal itu.”

“Begitu .... kuharap ketegangan ini tidak menimbulkan kemarahan dari pemerintah atau militer.”

Katsuto tidak bercanda tentang kekhawatirannya. Bukan hanya dalam fiksi saja pihak berwenang bisa kehilangan kesabaran dan bertindak gegabah ketika dipaksa melakukan terlalu banyak kompromi yang tidak diinginkan.

“Benar? Sungguh, aku berharap Tatsuya-kun mencoba untuk setidaknya sedikit lebih masuk akal.”

“—Mari kita kesampingkan urusan Shiba untuk saat ini.”

Merasakan gelombang keluhan akan tercurah, Katsuto berusaha mengalihkan topik pembicaraan.

“Jadi, apa Tookami Ryousuke adalah anggota FEHR, bekerja untuk Lena Fehr?”

Ekspresi Mayumi yang sampai saat ini ceria dan penuh semangat, menjadi suram.

“─Ya, benar. Rupanya dia datang ke Jepang atas perintah Lena.”

“Maksudmu, sebagai mata-mata? Jika kamu mengetahui ada mata-mata yang mencoba menyusup ke komunitas sihir Jepang, kenapa kamu tidak melaporkannya di konferensi Sepuluh Master Clan?”

Nada bicara Katsuto diwarnai dengan kritik. Faktanya, ini bukan sebuah tuduhan dan lebih merupakan sebuah celaan.

Dia tidak terlalu kasar padanya, tapi Mayumi tetap membuang muka, tidak bisa menatap wajahnya secara langsung.

“....Meskipun aku tidak menyangkal perannya sebagai mata-mata, aku tidak melihat tanda-tanda dia akan merugikan komunitas sihir Jepang. Selain itu, Tookami-san juga seorang penyihir Jepang.”

Tetap saja, Mayumi tidak menundukkan kepalanya. Dia tidak bertatapan langsung dengannya, tapi dia tidak memalingkan wajahnya.

“Tapi dia masih mata-matai negara asing, kan?”

“Namun bukan sebuah negara, tapi bagi orang asing. Selain itu, yang dia cari hanya niat Tatsuya. Perusahaan mempunyai banyak informasi yang membuat negara asing mana pun akan meneteskan air liurnya, tapi tidak ada indikasi dia mencoba mengakses data itu.”

“....Aku merasa kamu tidak bisa mengetahui apa ada sesuatu seperti peretasan atau tidak, Saegusa.”

“Meskipun aku tidak tahu, Kyouko-san juga ada di Perusahaan. Aku yakin tidak ada peretasan yang luput dari perhatian ‘Electron Sorceress’.”

Tentu saja Katsuto tahu tentang Electron Sorceress yang terkenal. Seorang peretas jahat dengan skill luar biasa yang menjadi mimpi buruk bagi siapa pun yang terlibat dalam perang siber dan spionase dunia maya, baik dalam bentuk serangan maupun pertahanan. Fujibayashi Kyouko mungkin bisa melumpuhkan dunia modern yang bergantung pada sistem elektronik dalam semalam jika dia mau, bahkan menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki pada masyarakat. Semuanya tanpa satu pun jejak retakan yang merusak. Dalam beberapa hal, dia bisa lebih menghancurkan daripada Tatsuya.

Jika Fujibayashi Kyoko menilai “tidak ada bukti akses tidak sah”, Katsuto tidak dapat membantah lebih jauh.

“....Kamu seperinya sangat menyukai Tookami Ryousuke dengan membelanya seperti ini.”

Apakah itu alasannya?

Ini tidak biasa bagi Katsuto, tapi hal seperti itu merupakan pukulan telak.

“Eh, suka─!?”

Katsuto tidak menyangka kalimatnya akan menerima reaksi seperti itu.

“Aku? Menyukainya? Tidak, tidak. Bukan seperti itu....”

Perkataan Katsuto sepertinya memberikan efek kritis pada dirinya sampai-sampai dia merasa sulit untuk merumuskan jawaban.

“Saegusa, kamu....”

“Berhenti, Juumonji-kun! Jangan salah sangka!”

Katsuto hanya mengacu pada “kesukaan” untuknya, seperti “mendukung dirinya”. Ada perbedaan nuansa antara menyukai seseorang dan jatuh cinta padanya. Mayumi rupanya telah menggali kuburnya sendiri, atau lebih tepatnya, menginjakkan kaki di ladang ranjau yang dia buat sendiri. Meskipun Katsuto tidak menggoda Mayumi dengan menunjukkan hal itu.

“Kamu sudah berada di usia menikah. Jadi aku tidak heran jika kamu menemukan pasangan dalam dirinya.”

Ini bukan seperti dia menggodanya. Katsuto serius.

“Sudah kubilang, kami tidak seperti itu!”

Restoran itu hening sejenak. Setelah hening beberapa saat, suara-suara berbisik menjadi gumaman.

Kali ini, seperti yang diduga, Mayumi tersipu dan menunduk.

Bahkan Katsuto kehilangan kata-kata karena ucapan keras Mayumi yang tak terduga.

“....Aku tidak ada apa-apa dengan Tookami-san.”

Setelah beberapa waktu menghabiskan waktu menunduk, yang mungkin merupakan tanda kekalahannya, Mayumi mengangkat kepalanya untuk melihat ke luar jendela dan bergumam terus terang pada dirinya sendiri. Dalam bentuk itu terlihat seperti respons terhadap Katsuto, namun kenyataannya itu gumaman pada dirinya sendiri ─ sebuah solilokui.

“Tookami-san bilang dia mau terbang kembali ke Amerika.”

Pada saat yang tepat, dia melihat sebuah pesawat penumpang lepas landas dari Bandara Haneda, Bandara Internasional Maritim Teluk Tokyo.

“Dia hanya memiliki Lena di hatinya. Pria yang mengabdikan hatinya pada wanita lain, sejak awal tidak pernah bisa jatuh cinta.”

Kebetulan, Ryousuke sebenarnya berada di pesawat itu. Tapi tidak mungkin Mayumi mengetahui hal itu.

◇ ◇ ◇

27 Agustus, menjelang tengah hari waktu setempat.

Di Richmond, California, dua wanita mengunjungi rumah tempat persembunyian pemimpin FAIR, Rocky Dean.

“Tuanku .... aku baru saja kembali.”

Begitu pintu depan ditutup, Laura Simons tiba-tiba berlutut. Wanita yang berkunjung adalah Laura dan He Xiangu, yang membawanya kembali ke USNA setelah banyak usaha.

Butuh waktu tiga hari bagi Laura untuk bisa lepas dari Izayoi Shirabe, karena ia harus lewat Asia Tenggara untuk melewati imigrasi.

Dean dan Laura masih dicari. Meskipun mereka mampu melewati bea cukai dengan skill Alteration He Xiangu, sihir saja tidak dapat memalsukan visa atau catatan masuk/keluar paspor mereka.

“─Laura, sepertinya kamu akhirnya kembali.”

Dean menatapnya dengan angkuh, tapi terlihat jelas ada kelegaan dan kegembiraan di matanya.

He Xiangu, setelah membawa Laura sejauh ini, melihat adegan tuan dan pelayan sambil tersenyum.  

 

Pada hari yang sama, pada waktu yang hampir bersamaan.

“Milady. Aku kembali.”

“Ryousuke!”

Markas besar FEHR di Vancouver, Lena melebarkan matanya saat bertemu kembali dengan Ryousuke yang tak terduga.

“Milady, aku telah menafsirkan tugasmu di Jepang sebagai selesai melalui kemitraanmu dengan Magian Society. Mohon izinkan aku untuk melayani kembali di sisimu lagi.”

Ryousuke membungkuk dalam-dalam. Jika ini kejadian di Jepang, dia pasti sudah menggosokkan dahinya ke lantai.

“Melayani aku? Ada apa .... Ryousuke, tolong angkat kepalamu.”

Meski diberi tahu oleh Lena dengan suara penuh kebingungan, Ryousuke masih tetap menekuk pinggangnya 90 derajat. Seluruh sosoknya memancarkan ketegaran “Aku tidak akan bergeming sedikit pun sampai mendapatkan pengampunan”.

“....Ryousuke, kamu adalah salah satu rekanku.”

Memahami kekesalan di hati Ryousuke, Lena melembutkan suaranya.

“Tidak ada yang perlu dimaafkan. Tolong, aku mohon bantuanmu juga. Mari kita bekerja sama lagi.”

Ryousuke bangkit dengan penuh semangat. Ekspresinya sepertinya akan basah oleh air mata emosi.

“Aku merasa tersanjung, Milady! Aku akan melayanimu dengan sepenuh hati dan jiwa!”

“Sudah kubilang, kamu tidak perlu melayaniku.”

Senyuman masam Lena hilang karena Ryousuke, yang sekali lagi menundukkan kepalanya sebagai tanda hormat sepenuhnya.  

 

Saat itu tengah malam di Jepang, di mana Tatsuya dengan tekun merencanakan perjalanannya ke Amerika bersama Hyougo.

Tahap selanjutnya akan beralih kembali ke Pantai Barat USNA.

Afterword

Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua atas kesabaranmu hingga saat ini. Dengan ini, [Magian Company 6] telah dikirimkan. Aku harap kamu menikmatinya.

Kuyakin jika kamu seorang penulis karya yang berhubungan dengan ilmu gaib, bahkan jika kamu mengambil bagian sebagai penulis, jika kamu memiliki minat sedikit pun pada ilmu gaib, kamu mungkin pernah tertarik pada peradaban prasejarah disuatu waktu dalam hidupmu. Dan dengan pemikiran peradaban maju telah terbentuk pada zaman prasejarah, kamu pasti bertanya-tanya mengapa tidak ada bukti peradaban seperti itu yang ditemukan.

Sungguh mengejutkan betapa cepatnya jejak peradaban modern memudar dan hilang. Seperti yang diketahui banyak orang, media penyimpanan elektronik tidak bertahan lama seperti dokumen yang ditulis di atas kertas dan tinta; punya kertas dan plastik yang diperlukan hanya nyala api kecil, lalu semuanya mudah terbakar. Yang tersisa setelah puluhan ribu tahun hanya monumen batu yang sudah usang. Peradaban-peradaban selanjutnya akan melihatnya dan mengira peradaban prasejarah baru mencapai tahap pencatatan sesuatu pada monumen batu.

Bangunan yang terbuat dari besi dan beton akan rusak dalam waktu yang tidak lama lagi ketika peradaban tidak ada lagi. Cuaca konkrit, besi berkarat, dan semuanya hancur. Dalam 10.000 tahun, tidak akan ada yang tersisa selain tanah yang kaya dengan kapur dan zat besi. Seperti ini, peradaban modern kita yang maju akan hilang tanpa jejak, meninggalkan peradaban berikutnya yang telah bangkit dari waktu ke waktu hanya menemukan reruntuhan batu yang tertinggal untuk menilai tingkat peradaban kita.

Ini hanya salah satu contoh tanggapan. Namun, aku mendukung kasus jawaban lain yang juga umum. Artinya, peradaban prasejarah bisa saja dibangun di atas landasan yang berbeda dengan peradaban modern. Kamu bisa menggambarkannya sebagai teori peradaban spiritual yang maju. Menurutku yang ini lebih populer di dunia penulisan kreatif.

Hal yang baik tentang teori ini adalah tidak perlu merenungkan terlalu dalam mengapa tidak ada reruntuhan yang tersisa. Tidak mengherankan mengapa tidak ada reruntuhan yang tersisa jika peradaban tersebut mengandalkan sihir atau kekuatan supernatural.

Selain itu, kekuatan para dewa dalam mitos dan legenda dapat dianggap sebagai teknologi peradaban spiritual yang maju, dan latarnya dapat diperluas dengan berbagai cara. Aku yakin ini salah satu pokok fantasi modern.

Dalam narasi ini, Shambhala adalah sejenis peradaban prasejarah yang didasarkan pada teknologi spiritual canggih. Media perekamnya didasarkan pada susunan komponen-komponen pada batuan dan urutan ikatan antar molekul. Dan ini akan terbaca dengan “sihir”. Berbagai tablet batu yang muncul sepanjang karya diatur dengan cara ini.

Ide tentang tempat berlindung pada zaman es diilhami oleh karya Graham Hancock [Sidik Jari Dewa-Dewi] yang diikuti dengan serangkaian tulisannya. Namun perlu dicatat aku belum membaca seluruh tulisan Mr. Hancock. Aku terutama mengacu pada [Sihir Dewa-Dewi] dan [Prasejarah Umat Manusia]. Fakta cerita selanjutnya terjadi di AS karena pengaruh [Prasejarah Umat Manusia], jika kamu mau.

Pindah ke topik lain. Telah diterima secara umum menggambarkan panas tinggi yang dialami pesawat ruang angkasa dan meteoroid di atmosfer sebagai akibat dari “panas gesekan” adalah suatu kesalahan. Panas yang tinggi tersebut disebabkan oleh kompresi adiabatik. ──Ya, aku tidak membantah hal itu. Tapi bukankah itu seperti mengatakan “panas dihasilkan oleh panas”? Bukankah suhu dan tekanan gas setara dari segi interaksi antar molekul gas? Ya, aku bukan spesialis, jadi aku tidak begitu tahu....

Secara intuitif kamu akan berpikir jika kita menelusuri penyebab kompresi, gagasan utamanya adalah gesekan antara pesawat ruang angkasa atau meteorit dan atmosfer. Jika demikian, apa salah jika menyebut suhu tinggi akibat kompresi adiabatik sebagai “panas gesekan”?

Aku memikirkan hal ini selama penulisan jilid ini, tapi aku ngelantur.

Oleh karena itu, aku berharap dapat bertemu lagi di Volume 7. Sekali lagi terima kasih banyak telah membaca. 

(Satou Tsutomu)