Maiden Cygnus Volume 2 Interlude Bahasa Indonesia

Obrolan Tenang

Putra ketiga Keluarga Juumonji dari Sepuluh Master Clan, Tatsuki, tidak masuk SMA Pertama yang berada di kampung halamannya, melainkan mendaftar di SMA Ketiga, Kanazawa. Tidak ada semacam skema yang terjadi di latar belakang. Alasannya karena meningkatnya komplikasi dalam hubungan dengan anggota keluarganya. Secara khusus, dia tidak setuju dengan membawa anak haram ayahnya sebagai anggota keluarga.

Jika dilihat oleh orang luar, itu seperti perasaan kekanak-kanakan. Tatsuki sendiri juga terkadang berpikir 'Apa yang aku lakukan?'. Tapi dia juga tidak bisa berbuat apa-apa. Ada kalanya orang dewasa terombang-ambing oleh perasaan kekanak-kanakan, apalagi anak berusia 15 tahun yang belum dewasa.

Selain itu, Tatsuki sedang berjalan ke depan. Apakah itu arah yang benar, tidak ada yang tahu. Itu sesuatu yang hanya bisa diceritakan oleh masa depan. Paling tidak, sebagai siswa SMA Ketiga, Tatsuki menjalani kehidupan SMA yang tidak bisa ditegur sebagai malas atau boros.

Seperti biasa, dia hari ini dengan sungguh-sungguh melakukan patroli di sekitar sekolah sebagai anggota Komite Moral Publik. Sudah menjadi kebiasaan di SMA Ketiga siswa baru terbaik setiap tahun diangkat ke Komite Moral Publik. Tatsuki yang terbaik kedua. Meskipun faktanya dia pengganti siswa terbaik, Ichijou Akane yang tidak dapat melakukan kegiatan Komite, itu tidak membuatnya patah semangat untuk menjalankan tugas Komite Moral Publik.

Meskipun mengatakan 'sungguh-sungguh', dia masih mengambil istirahat selama patroli. Sama seperti yang dia lakukan sekarang. Tatsuki berdiri di balkon seni bela diri (lorong berbentuk koridor untuk menonton dipasang di ketinggian lantai dua) di mana dia menghentikan patroli untuk mengamati latihan yang sedang dilakukan.

Klub yang sedang melakukan kegiatan adalah Klub Judo dan Klub Seni Bela Diri. SMA Ketiga dilengkapi dengan fasilitas untuk seni bela diri dan olahraga tempur lainnya, seperti yang diharapkan dari sekolah dengan semangat 'suka berperang'. Area seni bela diri juga cukup luas untuk digunakan oleh dua klub sekaligus. Ini jelas lebih besar dari gedung olahraga kecil yang digunakan oleh seni bela diri SMA Pertama dan klub olahraga tempur lainnya.

Klub Judo adalah klub milik teman sekelas sekaligus tetangganya, Ikura Samon. Untuk beberapa waktu, Tatsuki mempelajari latihannya.  

Ini bukan pertama kalinya Tatsuki melihatnya berlatih, tapi sekali lagi dia merasa Samon 'kuat'.

Lawan randori dari Samon adalah kakak kelas, mungkin di tahun ketiganya. Mengesampingkan lebarnya, lawan lebih tinggi darinya. Selain itu, dia bahkan dapat melihat mereka terlatih dengan baik dari permukaan seragam judo.  Memikirkannya secara normal, mereka seharusnya lebih kuat dan memiliki stamina lebih dari Samon yang baru saja duduk di bangku SMA dua bulan lalu. Bahkan dalam teknik, orang biasanya akan berpikir kakak kelas dengan lebih banyak pengalaman lebih unggul.

(Randori : Latihan gaya bebas. Di Judo, pertandingan melawan satu lawan)

Tapi dari apa yang Tatsuki bisa lihat, Samon diuntungkan. Untuk memulainya, kakak kelas itu jelas-jelas didorong oleh kekuatan murni. Masih ada orang yang yakin kekuatan tidak diperlukan dalam judo, salah paham dengan gagasan 'fleksibilitas di atas kekuatan', tetapi begitu kamu menangkap lawan dan melakukan teknik, kekuatan mutlak diperlukan. Bukan hanya kekuatan lengan, tetapi juga kaki, perut, dan punggung.

Skill dan fleksibilitas sangat diperlukan, tetapi semakin kuat semakin baik. Sejauh menyangkut judo, daripada mengatakan 'fleksibilitas di atas kekuatan', ungkapan 'kecil di atas besar' mungkin lebih tepat.

Samon adalah contoh yang tepat pada saat ini. Dia mendorong seorang siswa senior yang fisiknya mengalahkan dirinya sendiri. Dia tidak menggunakan kekuatan penuhnya, hanya mematahkan sikap berdiri lawan dengan mengguncang mereka ke segala arah.

Saat kakak kelas itu benar-benar keluar dari posisinya, Samon dengan cepat mendekati lawannya. 

Sesaat setelahnya, tubuh lawannya menari-nari di udara, seperti sihir.

"Sudah selesai dilakukan dengan baik."  

Tatsuki tanpa sadar bergumam.

Tentu saja, meskipun dikatakan seperti sihir, tidak ada sihir yang sebenarnya. Teknik untuk mengontrol tubuh sendiri dan tubuh lawan disebut 'skill'. Sekali lagi, ini bukan pertama kalinya Tatsuki melihat Samon berlatih. Tapi tampaknya kemampuan Samon jauh lebih tinggi dari yang Tatsuki pikirkan. Dia mungkin meningkat sangat cepat dalam waktu singkat.

Samon membantu lawan yang dia lempar untuk bangkit kembali. Mereka saling membungkuk dan mulai berjalan ke dinding. Rupanya mereka akan istirahat. Dalam perjalanan, Samon mengangkat wajahnya dan matanya bertemu dengan mata Tatsuki.

Samon tersenyum dan mengangkat tangannya. Setelah itu dia berjalan ke tempat di bawah Tatsuki.  

"Apa kamu sedang patroli?"  

Samon memanggilnya, lalu dibalas Tatsuki dengan "Ya".  

"Ini terlihat bagus untukmu."  

Tatsuki menambahkan tepat setelahnya. 

"Ya, aku dalam bentuk yang sempurna."  

Samon mengacungkan jempol sambil tersenyum lebar.  

“Kamu masih punya waktu, kan?”  

“Ya, sedikit lagi.”  

“Kalau begitu, lihat juga ke sana. Ini pemandangan untuk dilihat.”

Tatsuki yang berpikir pasti dia akan memberitahunya untuk tetap menonton aktivitasnya sendiri menjadi terkejut. Dia mengalihkan pandangannya ke arah yang ditunjuk Samon.  

Di sana, divisi wanita dari Klub Seni Sihir Bela Diri mengadakan sparing dalam bentuk pertarungan. Alih-alih memiliki banyak pertarungan pada saat yang sama, mereka memiliki satu pasangan yang saling berhadapan.  

“Ah, waktu yang tepat.”  

Samon meninggikan suaranya. Dia berbicara dengan cara yang membuatnya terlihat lebih berbicara pada dirinya sendiri daripada berbicara dengan Tatsuki.  

Dua gadis melangkah maju ke tengah matras, mereka saling berhadapan. Tatsuki belum mengingat wajah 200 siswa tahun pertama, tapi dua gadis ini dia tahu.  

(Ichijou Akane dan Liú Lìlěi....)

Di daftar sekolah, nama mereka adalah Ichijou Akane dan Ichijou Reira. Namun, dikabarkan identitas asli Ichijou Reira adalah Penyihir Kelas Strategis Liú Lìlěi yang Diakui Secara Nasional oleh Great Asian Union. Dengan mengamatinya secara tidak langsung selama sebulan terakhir, Tatsuki hampir yakin rumor itu benar.

Sekedar menambahkan beberapa kata untuk pujiannya, dia bukan pengintip atau penguntit. Apa tujuan Liú Lìlěi dari Great Asian Union menghadiri sekolah sihir Jepang, mengapa Keluarga Ichijou membuat putri sulung mereka pindah dengan Liú Lìlěi, itulah yang Tatsuki, sebagai anggota Keluarga Juumonji coba  untuk mencari tahu .... Sejauh ini, dia sama sekali tidak memiliki hasil.

Ichijou Akane dan Liú Lìlěi— meskipun Tatsuki yakin, identitas aslinya masih berupa dugaan —mengambil sikap mereka. Seolah terlukis dalam cermin, sikap mereka benar-benar identik. Akane memiliki kuda-kuda depan kiri, sementara Liú Lìlěi memiliki kuda-kuda depan kanan, memberikan kesan cermin yang lebih kuat.  

(Itu bukan karate .... Apa mereka berdua menggunakan wushu sebagai dasar?)

Wushu adalah seni bela diri yang berkembang di benua Asia Timur yang telah berubah menjadi olahraga modern. Ada penggemar di Jepang selama lebih dari seratus tahun. Jadi tidak mengherankan jika Ichijou Akane belajar wushu.  

Tapi Tatsuki berpikir Akane mempelajari tekniknya dari Liú Lìlěi. — Tidak, Tatsuki menganggap itu masalahnya.  

Saat sinyal untuk pertarungan latihan dimulai, Akane dan Liú Lìlěi memulai pertukaran pukulan yang sengit.  

Alih-alih membidik pukulan yang sah dengan membaca jarak antara mereka dan lawan, mereka berulang kali menyerang untuk menciptakan celah. Ini taktik umum dalam tinju modern yang mengutamakan jumlah pukulan saat mencetak angka.  

Sejauh yang Tatsuki tahu, tidak satu pun dari mereka mencetak pukulan. Mereka terlihat benar-benar menyerang, tetapi mereka juga bertahan dengan baik.

Akane menghindari pukulan yang sah dengan kecepatan menakjubkan.  

Liú Lìlěi menangkis serangan dengan skill yang luar biasa.  

(Teknik Liú Lìlěi lebih unggul .... tapi Ichijou Akane yang memberikan tekanan) 

Tatsuki berpikir begitu saat dia melihat serangan dan pertahanan mereka. Sambil memikirkan mengapa dia merasa seperti itu, Tatsuki menggumamkan "Sihir, huh?".  

“Kamu juga berpikir begitu?”  

Tatsuki nyaris tidak menyembunyikan kegelisahannya ketika dia mendengar suara datang dari sampingnya.  

Samon ada di depannya ketika dia berbalik. Tatsuki tidak menyadari Samon telah pindah dari lantai ke balkon. Dia sangat memperhatikan pertarungan antara Akane dan Li Lìlěi.  

Samon tampaknya tidak menyadari keresahan Tatsuki. Mungkin dia hanya pura-pura tidak memperhatikan. Bertentangan dengan apa yang ditunjukkan oleh penampilannya yang tidak halus, Samon adalah tipe yang memperhatikan suasana.

“Ichijou Reira sudah lama tidak menggunakan sihir, kan?”  

“.... Bukankah karena dia sama sekali tidak menggunakan sihir.”  

Dia membutuhkan waktu yang singkat untuk mengatasi hasutan. Sekarang pada dasarnya kembali ke keadaan pikirannya yang biasa, Tatsuki menggelengkan kepalanya dengan ringan pada perkataan Samon.  

“Ichijou Akane meluncurkan serangan listrik yang lemah, Ichijou Reira menggunakan sihir untuk memblokir medan elektromagnetik agar melindungi dirinya sendiri.”  

“Eeh, kamu benar-benar tahu hal ini. Kamu memang anggota Sepuluh Master Clan .... Maaf, kamu tidak suka diberitahu begitu, kan?”  

Di tengah ucapannya, Samon melihat Tatsuki sedikit mengerutkan alis.  

“Tidak, tidak seperti itu. Aku hanya tidak berpikir aku harus dipuji ketika tidak mengerti apa yang Ichijou Akane coba lakukan.”  

“Bukankah dia hanya mencoba menyetrumnya? Tunggu, tentang itu, menurutku kejutan tidak diperbolehkan dalam Seni Sihir?”

“Kejutan listrik dari posisi di luar kontak menjadi pelanggaran. Kebalikannya, dari posisi kontak tidak melanggar aturan.”  

Saat menjawab pertanyaan Samon, Tatsuki memikirkan sesuatu yang berbeda.  

Dapat dimengerti Samon tidak mengenali sihir Akane. Sihir yang dia gunakan dalam sparing sangat lemah. Saat terkena arus listrik, kamu akan merasa sedikit kesemutan. Memikirkannya secara normal, itu tidak akan menyebabkan kerusakan.  

Mungkin itu menghalangi langkah mereka selanjutnya sampai batas tertentu. Mungkin Liú Lìlěi tidak menyukainya? Tetapi jika pengeluaran sumber daya dalam kesadaran untuk penggunaan sihir dipertimbangkan, rasanya sihir kejutan listrik Akane tidak cukup kuat untuk secara sengaja melindungi dirimu dari....

Sementara Tatsuki memikirkan hal itu, latihan pertarungan  sudah mendekati akhir.

Pada saat yang sama ketika Liú Lìlěi mengayunkan kedua tangannya seperti kincir angin untuk mencetak pukulan, Akane mendorong kedua tangannya keluar. Dia tidak melakukannya dengan kepalan tangan tertutup — itu adalah serangan tangan terbuka.  

Tangan kanan Liú Lìlěi mengenai bahu kiri Akane. 

Tapi sebelum kekuatan itu sepenuhnya ditransmisikan, tangan Akane menusuk ke Liú Lìlěi.  

Liú Lìlěi jatuh ke matras dengan punggungnya.  

Akane tidak mengejar.  

Dia berjalan ke tempat Liú Lìlěi baru saja jatuh untuk mengulurkan tangan kanannya.  

Liú Lìlěi meraih tangannya dan berdiri. Tidak ada sinyal, tetapi kelihatannya pertarungan telah berakhir. Tatsuki berhenti melihat Akane dan Liú Lìlěi saat berjalan ke tangga menuju lantai. Samon mengikuti di belakangnya.

Tatsuki tidak segera kembali ke patrolinya, malah berhenti di sudut minuman dekat lobi area seni bela diri. Tatsuki sendiri tidak begitu haus, tetapi dia diundang oleh Samon.  

Tatsuki membeli air berkarbonasi dari mesin penjual otomatis. Samon meminum air. Tidak hanya mesin penjual otomatis tetapi juga server air sederhana yang menyediakan air secara gratis.  

“Apa pendapatmu tentang mereka berdua, pemandangan untuk dilihat, bukan?”  

Samon dengan gembira bertanya sambil memegang cangkir keduanya yang berisi air. Ekspresi sombong di wajahnya itu sedikit menjengkelkan, tapi itu benar-benar menakjubkan untuk dilihat.  

"Ya. Jujur, aku terkejut. Jelas melebihi harapanku.”  

"Oh, itu suatu kehormatan."  

Sebuah suara dari belakang mereka tiba-tiba memotong pembicaraan.

Tatsuki tidak terkejut seperti ketika Samon memanggilnya. Setelah merasakan seseorang sedang mendekati mereka, dia menenangkan diri dan berbalik.  

“Tidak menyangka mendapat pujian setinggi itu dari seseorang anggota Keluarga Juumonji.”  

Ichijou Akane adalah orang yang berbicara dengan Tatsuki. Tepat di belakangnya berdiri Liú Lìlěi.

“Apa itu pujian yang tinggi? Aku pikir teknikmu layak untuk itu.”

“Oh, jadi aku diakui. Aku pikir kamu bercanda.”  

Tatsuki mengangguk dengan ekspresi serius di wajahnya, di mana Akane terlihat seperti dia sama sekali tidak mengharapkan ini.  

“Juumonji-kun, kamu orang yang sangat serius, bukan?”  

“Sepertinya kamu tahu siapa aku, jadi aku mungkin tidak perlu memperkenalkan diri, tapi aku Juumonji Tatsuki. Aku percaya ini pertama kalinya kita berbicara seperti ini.”  

Tatsuki dengan keras kepala menjaga ketenangannya yang terlalu serius.  

Merasa bingung, Akane tersenyum pahit.  

“Kau benar, ini pertama kalinya. Aku Ichijou Akane. Aku mendengar tentangmu dari kakakku. Maaf karena tidak berada di sana beberapa hari yang lalu.”  

"Tidak, akulah yang harus meminta maaf, tidak sopan bagiku karena sebelumnya tidak membuat pengaturan."

Faktanya pada hari Minggu, dua minggu setelah datang ke Kanazawa, Tatsuki pergi ke rumah Keluarga Ichijou untuk memberikan salamnya. Namun pada hari itu, Akane sedang tidak berada di rumah.  

“Itu tidak benar. Kamu sebelumnya memberi tahu ayahku bahwa kamu akan datang, bukan? Ini kesalahan ayah kami karena gagal memberi tahu seluruh keluarga.”  

“Aku orang yang memintanya untuk tidak memperlakukanku dengan sangat penting. Ayahmu tidak bisa disalahkan."  

“Oke, aku mengerti. Jadi itu sesuatu yang sebelumnya kamu putuskan.”  

Saat Tatsuki mengangguk, dia mengalihkan perhatiannya tepat ke belakang Akane.  

Sebagai tanggapan, Liú Lìlěi secara sukarela melangkah maju menuju Tatsuki.  

“Senang bertemu denganmu, Juumonji-san. Aku Ichijou Reira, dari kelas 1-A. Aku sepupu ipar Akane-san.”  

“Senang juga bertemu denganmu. Aku Juumonji dari kelas B.”

Tatsuki tidak mengorek identitas 'Ichijou Reira'. Bohong untuk mengatakan itu tidak mengkhawatirkannya, tetapi persamaan 'Ichijou Reira = Liú Lìlěi' telah menjadi fakta di benaknya. Tatsuki telah memutuskan selama dia tidak lalai dengan keyakinan itu, tidak ada masalah yang akan muncul, bahkan jika itu sebenarnya kesalahpahaman.

“Lalu ini Ikura, dia di kelas B sepertiku.”  

Tatsuki mengarahkan pandangan Akane dan Liú Lìlěi ke arah Samon dengan melirik ke arahnya sambil memberikan perkenalan sederhana. 

Kemudian dia memberi isyarat kepada Samon, mendesaknya untuk memperkenalkan dirinya seolah-olah mengatakan 'lakukan sisanya sendiri'. 

Samon tidak salah mengartikan niatnya.  

“Senang bertemu dengan kalian berdua, Ichijou-san, Ichijou-san.”  

Samon mengatakan itu kemudian tertawa sedikit. Dia merasa canggung ketika mengatakan kalimat itu dengan lantang, meskipun itu tidak salah, dia merasa itu sangat bodoh.

Akane dan Liú Lìlěi juga tertawa. Ada perbedaan di antara mereka, Liú Lìlěi hanya mencibir sementara tawa Akane tegang.  

"Panggil aku Reira. Kamu juga, Juumonji-san.”  

"Kamu juga bisa memanggilku Akane."  

"Terima kasih. Kalau begitu, sekali lagi, Akane-san, Reira-san. Aku Ikura Samon, dari kelas 1-B, anggota Klub Judo.”  

Saat ini, klub yang memiliki aktivitas di bidang seni bela diri adalah Klub Seni Sihir dan Klub Judo. Karena Samon mengenakan seragam judo, terlihat jelas dia anggota Klub Judo. Namun, ia secara jelas menyatakan menjadi seorang judoka adalah bagian dari identitasnya.  

(Judoka : orang yang berlatih atau ahli dalam judo)

Tapi bukan itu yang diperhatikan Akane.

“Ikura, Salmon?”

(Akane salah mendengar nama depan dan belakangnya. Dia salah memahami intonasi nama belakang dan mengira itu kata ikura yang berarti "telur salmon asin". Nama pertama yang dia salah dengar sebagai kata Inggris salmon. Menggabungkan kedua kesalahpahaman, namanya terdengar konyol)

Akane menatap heran dan bertanya balik, seolah mengatakan 'Kamu bercanda, kan?' dengan nada suaranya.  

“Bukan salmon!”  

Samon langsung menjawab pertanyaan itu dengan membantah, tidak berlebihan jika dikatakan sebagai respon yang dikondisikan. Mungkin kesalahan ini telah terjadi berkali-kali.

Sudah pasti kesalahpahaman Akane sangat buruk. Nama Samon adalah 'Ikura Samon', tetapi dia tidak pernah mengucapkannya 'Ikura Salmon'. Benar-benar tidak ada ruang untuk salah paham tentang intonasi, jadi masuk akal jika Samon menggunakan nada keras.

"A-aku minta maaf." 

Akane buru-buru meminta maaf. Bahkan dia mungkin berpikir itu kesalahpahaman yang mengerikan.  

"Kamu benar, ini bukan salmon."  

Setelah mengatakan itu dengan cepat, Akane bertanya, “Bagaimana kamu menulisnya dalam kanji?”  

Samon segera menulis namanya sendiri dalam huruf besar di udara.  

"Seperti itu. Jadi kamu 'Ikura Samon '. Aku mengerti." 

(伊倉左門 : Ikura Samon)

“Lain kali jangan salah paham, Akane-san.”  

Bahkan jika dia tidak menekankannya seperti itu, ini bukan kesalahan yang kamu buat dua kali kecuali dilakukan dengan sengaja. Dia pasti memiliki kenangan pahit tentang kesalahan aneh ini.

"Oke, oke. Aku tidak akan salah lagi."  

Setelah berbicara, Akane berjalan ke server air. Rupanya, kedua gadis ini juga datang ke sini untuk minum air.  

Dia mengisi dua cangkir dengan air sampai 70% penuh, sambil memegangnya di tangannya, Akane melihat kembali ke Tatsuki.  

“Juumonji-kun, jika kamu memiliki pesan untuk Onii-san, aku bisa mengurusnya untukmu.”  

Itu perubahan topik yang mencolok, tetapi baik Tatsuki maupun Samon tidak mempertanyakannya.  

“Aku akan segera berlatih dengan Klub Seni Sihir di Universitas Sihir.”  

Tapi sepertinya tujuannya bukan hanya untuk benar-benar lepas dari topik.  

"Begitu .... Kalau begitu, bisakah kamu memberitahunya 'Aku baik-baik saja berkatmu'?"

"Hmm baiklah. Aku akan memberitahunya."  

"Terima kasih."  

“Terima kasih kembali .... Hei, Juumonji-kun, kamu sangat formal dan jujur. Aku tidak membenci orang seperti itu.”  

"Kurasa aku harus mengucapkan terima kasih?"  

Tatsuki berkata begitu, dia meninggalkan area itu tanpa menunggu jawaban.  

Saat dia meninggalkan area seni bela diri, Samon melihatnya menghilang dari pandangannya dengan seringai di wajahnya.