Sihir, aktivitas klub, dan cinta.
Saat dua gadis memasuki sekolah.
Dada mereka membesar dengan reuni mereka.
Angin baru bertiup melalui SMA Sihir.
"Apakah kalian seorang siswa kursus pertama atau kedua, kalian semua adalah siswa sekolah ini, untuk masing-masing dari kalian, tiga tahun yang kalian habiskan di sini tidak tergantikan."
(Kutipan dari pidato Presiden Dewan Siswa saat itu, Saegusa Mayumi, pada konferensi siswa khusus di SMA Pertama yang berafiliasi dengan Universitas Sihir Nasional pada bulan April 2095)
....Di SMA Pertama saat ini, tidak ada diskriminasi antara kursus pertama dan kedua. Sistem kursus pertama dan kedua sendiri telah dihapuskan tahun lalu, pada bulan April 2098. Tujuan dari mantan Ketua Dewan Siswa Saegusa adalah sekolah tanpa diskriminasi atau diskriminasi terbalik, tujuan yang telah direalisasikan untuk saat ini. Tapi tidak diragukan lagi pesannya lebih dari itu. Poin terpenting mungkin adalah frasa ini:
"Untuk masing-masing dari kalian, tiga tahun yang kalian habiskan di sini tidak tergantikan."
Selain pengecualian yang sangat langka, kehidupan SMA hanya terjadi sekali. Itu tidak berubah bahkan jika kamu adalah seorang siswa di Sekolah SMA Sihir. Faktanya, kamu adalah seorang siswa Sekolah SMA bahkan jika kamu dapat menggunakan sihir.
Tahun-tahun sekolah, baik sekolah SMP, SMA, atau Universitas adalah bagian dari masa persiapan untuk menjadi orang dewasa yang seutuhnya. Tapi bukan itu saja. Tiga tahun sekolah SMA itu juga merupakan bagian tidak tergantikan dari kehidupan seseorang yang tidak akan pernah bisa mereka dapatkan kembali.
Sekolah SMA Sihir adalah sekolah untuk melatih para penyihir, tapi itu bukan tempat untuk menghabiskan waktu hanya dengan melakukan itu. Belajar dan latihan adalah hal yang harus dilakukan, tetapi bukan itu saja.
Dikatakan, 'anak laki-laki menjadi tua dengan mudah, tetapi belajar lebih sulit', dan 'Hidup ini singkat, jatuh cinta, para gadis (1).' Belajar dan cinta, pada pandangan pertama kelihatannya merupakan konsep yang berlawanan. Tetapi mereka berdua merupakan peringatan masa muda dari masa pemuda dan masa gadis itu singkat, mereka akan segera berlalu jika tidak melakukan apa-apa.
((1) Lirik dari nyanyian romantis tahun 1915, Gondola no Uta)
Apakah mereka menjadi penyihir di masa depan atau tidak.
Apakah mereka bisa menggunakan sihir atau tidak, pemuda dan remaja saat ini adalah siswa SMA. Belajar itu penting, kegiatan klub itu penting. Bahkan waktu yang dinikmati bersama teman atau bersama kekasih, itu adalah halaman dalam kehidupan muda mereka yang sangat penting.
(TL : Well .... Menurutku masa SMA memang masa yang indah. Masa SMP dan Universitas menurutku tidak bisa mengalahkan masa SMA (ditambah jika kamu memiliki genre romantis). Jadi bagi kalian yg masih SMA, nikmati waktumu semaksimal mungkin)
0 Comments