Maiden Cygnus Volume 1 Chapter 14 Bahasa Indonesia

 
18 April

Sabtu, 18 April 2099. 

Pertemuan akhir hari sekolah di kelas 1-B SMA Ketiga yang berafiliasi dengan Universitas Sihir Nasional baru saja berakhir.  

“Juumonji, tetap di sini sebentar.”  

Saat para siswa mulai pulang atau mungkin ke kafetaria untuk makan siang, wali kelas Maeda Keito menghentikan Juumonji Tatsuki untuk pergi.  

Juumonji Tatsuki sudah mendapatkan reputasi sebagai siswa teladan di SMA Ketiga (sistem kelas SMA Ketiga tidak didasarkan pada nilai seperti SMA Pertama).  Siswa lain sangat tertarik ketika mereka mendengar Tatsuki dipanggil untuk tetap tinggal oleh wali kelas mereka.

Tetapi ada beberapa pengecualian di antara para siswa yang ingin membuang waktu berharga mereka pada hari Sabtu sepulang sekolah hanya untuk memuaskan rasa ingin tahu mereka. Beberapa pengecualian itu segera meninggalkan kelas ketika Keito memerintahkan mereka dengan, "Semuanya, pergi". — Keito adalah seorang wanita, tetapi dia dikabarkan menjadi yang paling kejam di antara para guru di SMA Ketiga.  

(武闘派–Seseorang yang tidak berkompromi dan malah menggunakan senjata mereka atau kekerasan)

Sudah kurang dari dua minggu sejak pendaftaran mereka dan siswa kelas 1-B telah melihat atau mengalaminya sendiri.

Keito berjalan ke arah Tatsuki yang tetap di kursinya seperti yang dia suruh. Keito duduk menyamping di kursi depannya.  

Keito saat ini berusia 26 tahun. Dia memiliki tubuh yang terlatih dengan baik dan memancarkan pesona sesuai untuk usianya. Seperti biasa bagi para penyihir, dia juga seorang wanita cantik.

Namun terlepas dari daya tarik seksnya, Tatsuki tidak pernah menunjukkan sedikit pun hasrat seksual terhadapnya. Ini karena kombinasi dari temperamennya yang serius dan hasil yang ditunjukkan Keito selama bimbingannya setiap hari.  

"Sensei, ada apa ini?"  

Tatsuki tidak berdiri untuk memastikan posturnya benar, tetapi dia meletakkan tangannya di lutut dan meluruskan punggungnya sebelum bertanya padanya.  

“Juumonji.”  

Di sisi lain, Keito terus duduk menyamping, dia mengabaikan semua pernyataan yang tidak berguna seperti perkenalan atau penyelaan.  

"Aku menunjukmu ke Komite Moral Publik."

Bukan 'Kamu harus bergabung dengan Komite Moral Publik', atau 'Bergabung dengan Komite Moral Publik'. Dia jelas tidak berniat membiarkan penolakan dari Tatsuki.  

"Tolong beri tahu aku alasannya."  

Tapi Tatsuki tidak akan membabi buta mengikuti perintah wali kelasnya.  

"Mengapa sensei memilihku untuk Komite Moral Publik?"  

Tidak, Tatsuki tidak akan membiarkan pertanyaan ini tidak terjawab.  

“Di sekolah ini, sudah menjadi tradisi untuk mengangkat siswa terbaik dalam ujian masuk ke Komite Moral Publik.”  

Di SMA Pertama, tradisinya adalah pendatang baru dengan hasil terbaik diundang ke Dewan Siswa.  

Tapi seperti yang Tatsuki katakan, di SMA Ketiga pendatang baru terbaik diangkat ke Komite Moral Publik. Secara resmi itu sebuah undangan, tetapi kenyataannya itu adalah penunjukan. Bukan hal yang aneh untuk tidak repot-repot menjaga ekspresi, seperti yang dia lakukan sekarang. Itu tradisi di sekolah ini.

"Pertanyaanmu masuk akal."  

Keito mengakui apa yang dikatakan Tatsuki. Dia sepertinya tidak punya pilihan selain mengakui itu benar, tetapi sebenarnya dia juga memiliki pilihan untuk tidak mendengarkannya. 

Mempertimbangkan itu, Keito mungkin kejam tapi dia bukan tiran.  

“Siswa yang diterima dengan nilai tertinggi tahun ini adalah Ichijou Akane, bukan kamu. Jika kita mengikuti tradisi, Ichijou harus diangkat ke Komite Moral Publik. Kamu benar tentang itu.”  

Tatsuki diam-diam mengangguk untuk menunjukkan dia mendengarkan.  

“Namun, Ichijou memiliki keadaan yang mencegahnya bergabung dengan Komite. Selama sepuluh hari terakhir kami sudah mencoba berkoordinasi dengan semua pihak yang terlibat, tetapi tidak bisa. Itu sebabnya tempat kedua dipilih.”  

Dengan kata lain, dia pengganti Ichijou Akane. Begitulah cara Tatsuki memahaminya.  

“Bisakah sensei memberitahuku tentang situasi Ichijou-san?”

Tatsuki menanyakan ini karena berpikir jika dia pergi sebagai penggantinya, dia setidaknya harus mendengar alasannya.  

"Tidak."  

Namun, jawaban Keito adalah penolakan yang tidak dapat diubah.  

“Juumonji, aku tidak berpikir kamu salah paham denganku.”  

Keito mengarahkan pandangan sugestif ke Tatsuki.  

Tatsuki tidak cukup bodoh untuk dengan sengaja memberikan jawaban yang salah di sini.  

"Aku menerima penunjukanku ke Komite Moral Publik."  

Tatsuki juga tidak tumpul sampai tidak mengerti, dia tidak punya pilihan.  

“Haruskah sekarang aku pergi ke Markas Besar Komite?”

“Tidak perlu, kamu bisa melakukannya hari Senin. Kamu boleh pulang hari ini.”  

"Ya. Permisi."  

Tatsuki bergabung dengan Klub Lintas Lapangan. Ini kompetisi yang sama dengan klub tempat Katsuto berada saat dia di SMA Pertama. Dia memiliki permusuhan terhadapnya karena masalah dengan Alisa, tapi dia masih secara tidak sadar mengikuti jejak Katsuto.  

Sekarang hari Sabtu. Jika dia tidak menyelesaikan makan siang sebelum aktivitas klubnya, dia tidak akan memiliki kekuatan yang cukup.  

Tatsuki pergi mendahului Keito lalu pergi ke kafetaria.

◇ ◇ ◇

Di kafetaria, teman sekelas dan tetangganya, Ikura Samon, masih makan siang. Waktu yang dihabiskan Tatsuki untuk berbicara dengan Keito tidaklah singkat, sehingga kafetaria sudah memiliki beberapa kursi kosong di sana-sini. 

Tatsuki tahu Samon bukan pemakan lambat. Dia kemungkinan besar berada di piring kedua.  

"Hei, Tatsuki." 

Samon memanggil Tatsuki.  

Tatsuki mengangguk setelah mendengar panggilan itu lalu meletakkan nampan dengan spesial hariannya di depan Samon. Sejak awal Tatsuki berencana untuk duduk di sini, bahkan jika Samon tidak memanggilnya.  

“Apa yang sensei bicarakan denganmu?”  

Seperti yang diharapkan, Samon tampaknya juga tertarik, karena dialah yang pertama kali membicarakannya.  

"Aku diangkat ke Komite Moral Publik."  

Tatsuki melihat tidak perlu menyembunyikannya, dia juga tidak berpikir untuk menyembunyikannya.  

Setiap siswa akan mengetahuinya di hari Senin.  

“Haha. Aku tahu itu, Ichijou tidak bisa bergabung dengan Komite Moral Publik.”

Semua orang yang terlibat dengan SMA Ketiga tahu Ichijou Akane adalah pendatang baru teratas tahun ini. Dia orang yang membaca pidato perwakilan pendatang baru di upacara penerimaan, bahkan jika dia tidak berpartisipasi dalam upacara, dia masih menjadi topik pembicaraan sebagai putri tertua dari Keluarga Ichijou dari Sepuluh Master Clan. Pendatang baru, siswa senior, staf fakultas dan staf lainnya, tidak ada seorang pun yang tidak tertarik padanya.

"Samon, apa kamu tahu sesuatu tentang itu?"  

Cara Samon berbicara menyiratkan dia memang tahu.  

Keito tidak memberitahunya, jadi dia tanpa ragu-ragu bertanya kepada Samon, berpikir Samon mungkin mengerti mengapa dia harus menggantikannya.  

“Tatsuki, apa kamu tahu ada siswa di tahun yang sama dengan kita yang merupakan sepupu Ichijou Akane?”  

"Sepupu? Aku tidak berpikir dia punya sepupu. Saudara kandung dari Kepala keluarga seharusnya hanya memiliki anak laki-laki.”  

“Dia dikatakan sepupu, tapi dia lebih seperti saudara ipar. Namanya Ichijou Reira.”  

“Keluarga Ichijou mengadopsinya....? Jadi ada sesuatu yang istimewa tentang situasinya?”

Keluarga Ichijou dari Sepuluh Master Clan menerima seseorang meskipun mereka tidak terkait dengan keluarga utama. Kelihatannya ada keadaan khusus. Misalnya, anak perempuan yang dibuat di luar keluarga. —Pemikiran Tatsuki berasal dari situasi keluarganya sendiri.  

"Ini hanya rumor."  

Samon merendahkan suaranya. Tatsuki tetap di kursinya, membungkuk di atas meja untuk mendekatkan telinganya.  

“Ichijou Reira mungkin adalah Liú Lìlěi dari Great Asian Union.”  

Tatsuki nyaris tidak menghentikan dirinya untuk berteriak.

“Itu hanya rumor, kan? Kita tahu seperti apa yang asli.”  

Munculnya Penyihir Kelas Strategis yang Diakui Secara Nasional dari Great Asian Union Liú Lìlěi terungkap dua tahun lalu dalam siaran propaganda Tiongkok yang juga ditayangkan di TV Jepang.  

“Seragam militer dan seragam sekolah mengeluarkan getaran yang berbeda, bukan? Selain itu, dua tahun telah berlalu sejak rekaman itu dipublikasikan. Bukan tidak mungkin wajahnya berubah.”  

"....Jadi begitu. Mari kita asumsikan untuk saat ini Liú Lìlěi dari Great Asian Union menghadiri sekolah kita.”  

Tidak peduli berapa banyak mereka membahas ini, spekulasi tidak akan mengungkapkan kebenaran.

“Jadi, apa hubungan antara Ichijou Akane dan Liú Lìlěi?”  

Tatsuki memutuskan untuk menyimpan kesimpulan itu dan melanjutkan percakapan.  

"Pengawasan?"  

“Itu mungkin. Aku mendengar Ichijou diberitahu oleh Pasukan Pertahanan Nasional untuk mengawasi Liú Lìlěi dan menanganinya jika diperlukan.”  

Jika itu benar, dapat dipahami mengapa dia tidak bisa menjadi anggota Komite Moral Publik.  

Tapi....

“Bukankah cerita ini sedikit aneh? Aku percaya Ichijou Akane bergabung dengan Klub Seni Bela Diri Sihir. Jika dia sibuk dengan misi pengawasan pada Penyihir Kelas Strategis, dia seharusnya tidak punya waktu untuk kegiatan klub.”  

“Kudengar Ichijou Reira juga bergabung dengan Klub Seni Sihir.”  

"Jika mereka berada di klub yang sama, maka pengawasan tidak menjadi masalah...." 

"Katanya, ini hanya rumor."

Samon mengakhiri diskusi dengan cara ini. Sejujurnya, dia sendiri sepertinya tidak terlalu mempercayai 'rumor' ini. Itulah kesan yang Samon berikan saat dia dengan cepat menyedot mangkuk nasinya.  

Tidak seperti dia, Tatsuki menemukan cerita tentang Liú Lìlěi menghadiri SMA Ketiga dan Ichijou Akane yang mengawasinya. Di atas segalanya, jika itu alasan dia harus mengemban tugas Komite Moral Publik, dia melihatnya sebagai penjelasan yang bisa diterima.  

Haruskah dia memberi tahu saudaranya Katsuto tentang masalah ini?

Tidak, jika ini benar, saudaranya seharusnya sudah tahu tentang masalah ini.  

Kalau begitu, apa tujuan Katsuto ketika dia mengirim Tatsuki ke sini, sambil mengetahui tentang situasi ini?  

Apa yang kakaknya ingin dia lakukan?  

Bagaimana dia harus menanggapi harapannya?  

Melupakan permusuhannya terhadap Katsuto yang telah membawanya meninggalkan Tokyo, Tatsuki khawatir tentang apa yang harus dia lakukan.

◇ ◇ ◇

Di kafetaria SMA Pertama, Alisa dan Marika akan menyelesaikan makan siang mereka yang terlambat.  

Ini bukan karena kelas mereka berlarut-larut. Kafetaria sangat ramai di akhir kelas, jadi mereka pergi sebentar dan kembali lagi.  

“Alisa, apa setelah ini kamu akan pergi ke klubmu?”  

Orang yang bertanya pada Alisa adalah Mei.  

Alisa sedang duduk di samping Marika. Di depan Alisa ada Mei, lalu di depan Marika ada Koharu. Mereka sedang makan siang saat ini untuk alasan yang sama.  

"Tidak. Komite Moral Publik.”  

"Alisa-san, kamu bergabung dengan Komite Moral Publik?"

Alisa menjawab pertanyaan Mei dengan mengganguk, di mana Koharu mengungkapkan keterkejutannya yang ringan dengan kata-katanya dan ekspresinya.  

"Aku tidak mau, tapi aku juga ikut."  

Meski apa yang Koharu katakan itu berupa pertanyaan, sebenarnya itu bukan pertanyaan, tapi Marika tetap menjawabnya. Dia bilang 'tidak mau', tapi Marika sepertinya tidak membencinya.  

“Apa kamu bergabung kemarin? Jadi sekarang hari pertamamu bekerja?”  

Pertanyaan Mei dijawab Alisa dan Marika dengan "Ya" secara bersamaan.  

"Kemarin kami memiliki kegiatan klub."  

“Alisa, kamu bergabung dengan Klub Crowd Ball, kan? Sepertinya mereka berlatih tiga hari seminggu, pada hari Minggu, Rabu dan Jumat.”

"Ya itu benar. Kamu mengetahuinya dengan baik, huh?”  

"Aku kebetulan melihatnya selama pekerjaan Dewan Siswa."  

“Marika-san, apa kamu tidak ada kegiatan klub hari ini?”  

Marika ditanya oleh Koharu yang mendengarkan percakapan antara Alisa dan Mei.  

“Ya, tapi rupanya Presiden Klub dan Ketua Komite mencapai kesepakatan. Presiden menyuruhku untuk berpartisipasi dalam Komite Moral Publik setidaknya sekali seminggu.”  

Koharu berkata, “Aku tidak begitu mengerti mengapa begitu”.  

Sebenarnya, Marika juga memiliki keraguan yang sama.  

“Aku pernah mendengar Ketua Komite Moral Publik Urabe dan presiden Klub Seni Sihir Kitahata sebenarnya sangat dekat.”  

Mei menawarkan petunjuk untuk mengungkap misteri itu.

“Eh, begitu? Itu mengejutkan .... sebenarnya, tidak juga.”  

Marika memiringkan kepalanya, tapi kemudian mengangguk.  

"Benarkah? Padahal mereka terlihat sangat berbeda.”  

Alisa memiringkan kepalanya ke samping, terlihat terkejut.  

“Kamu mengatakan itu, tetapi kalian berdua juga sangat berbeda, tahu?”  

Mei dengan cepat mengikuti pernyataan Alisa dengan jawaban.  

""?""

Kali ini, baik Alisa dan Marika memiringkan kepala mereka.  

Dengan itu, kecurigaan tentang hubungan antara Urabe dan Kitahata terhapus untuk saat ini.

◇ ◇ ◇

"Mina, kembali ke apa yang kita bicarakan."  

“Apa yang kita bicarakan?”  

"Kamu tidak berpikir itu aneh Urabe-senpai dan Kitahata-senpai dekat."  

Keduanya selesai makan dan sedang dalam perjalanan ke Markas Besar Komite Moral Publik ketika Alisa mengingat kecurigaan sebelumnya.  

“Ah, itu? Aku tidak punya alasan. Itu hanya perasaan yang aku dapatkan.”  

"Itu masih baik-baik saja, jadi katakan saja."  

"Kamu yakin....? Nah, apakah kamu ingat ketika Presiden dan aku ditangkap?”  

"Tentu saja aku ingat. Itu pada tanggal 9, kan?”  

“....Aku terkejut kamu masih mengingat hari itu.”  

Marika membuka matanya lebih dari biasanya, memperlihatkan keterkejutannya.

“Apa yang terjadi dengan Komite Aktivitas Klub?”  

Alisa tidak bereaksi terhadap keheranan Marika, dia mendesaknya untuk melanjutkan.  

“Bukannya terjadi apa-apa. Itu hanya perilaku yang dimiliki Ketua Komite terhadap Presiden Klub.”  

"Perilaku?"  

“Dengan apa yang dia katakan, sepertinya dia menyalahkan presiden, tetapi nada suaranya dan cara dia memandangnya terasa lembut. Rasanya seperti dia mengatakan 'tidak ada yang bisa kita lakukan tentang ini'."  

"Hmm .... Jadi seperti itulah hubungan yang mereka miliki."  

Penjelasan Marika seperti yang dia katakan hanyalah intuisi, tetapi sepertinya itu cukup untuk dipahami oleh Alisa.  

“Tapi bagusnya itu tidak akan mempengaruhi aktivitas klubmu, karena sudah disetujui oleh Presiden Klub.”

“Meskipun itu terasa lebih seperti perintah dari atasan daripada persetujuan.”  

Mungkin cara Marika mengatakannya cukup lucu, sehingga Alisa tertawa kecil.  

Seperti dia ditarik ke dalamnya, Marika juga mulai tertawa.  

"Ada apa? Kalian terlihat seperti sedang bersenang-senang.”  

Seseorang memanggil mereka dari belakang. 

Gadis-gadis itu tidak terlalu terkejut dengan ini.  

"Izayoi-senpai, sepertinya kamu suka tiba-tiba berbicara dengan orang dari belakang, huh?"  

Marika berbalik, melontarkan kritik ringan dalam suaranya.  

Tidak satu pun dari mereka merasa terganggu karena mereka sudah terbiasa dengan penampilan Souma yang mengejutkan.  

“Ah, maaf.”

Souma meminta maaf kepada mereka, tidak menunjukkan tanda-tanda penyesalan.  

“Jadi, apa yang kalian bicarakan?”  

Seolah itu benar-benar hanya permintaan maaf yang tidak tulus, dia segera menindaklanjuti dengan pertanyaan itu.  

"Ini pembicaraan perempuan, senpai."  

Tapi Alisa dengan mudah mengusir Souma yang penasaran.  

Markas Besar Komite Moral Publik berada tepat di depan mereka.  

Souma secara refleks berhenti berjalan, Alisa dan Marika meninggalkannya saat mereka segera memasuki Markas Besar.

“....Astaga, dia orang yang tangguh. Tidak terlihat mudah untuk menjadi temannya, bahkan jika itu untuk kebaikannya sendiri.”  

Melihat punggung Alisa sebelum dia meninggalkan garis pandangnya, Souma menggumamkan sesuatu yang penting. Monolog itu keluar dari mulutnya secara tidak sengaja.  

Dia pasti menyadarinya sendiri setelahnya.  Souma meringis sesaat, seolah mengatakan 'Aku ceroboh'.  

Namun dia segera memasang senyum lembut dan ramah di wajahnya, lalu dia membuka pintu ke Markas Besar Komite Moral Publik.

Afterword

Rencana untuk seri ini adalah 'aktivitas sekolah'.  

Halo. Aku ragu banyak yang bertemu denganku untuk pertama kalinya. Tetapi untuk seri ini aku ingin mengatakan 'senang bertemu denganmu'. Jika kamu sudah membaca sejauh ini, terima kasih banyak.

Serial ini, 'Maiden Cygnus' memiliki judul 'Shin - Mahouka Koukou No Rettousei', tetapi jujur ​​​​saja, pada dasarnya tidak ada komponen yang tidak teratur. Ini hanyalah sebuah cerita baru di dunia 'Mahouka Koukou No Rettousei'. Karakter dari seri sebelumnya juga muncul, tetapi karakter baru pada dasarnya akan memenuhi cerita baru ini.

Seperti yang aku katakan di awal, seri ini tentang 'aktivitas sekolah'. Tidak seperti 'Mahouka Koukou No Rettousei', yang juga berlatar di Sekolah SMA tetapi pada intinya kurang lebih tentang hubungan antara non-konformis (dengan kemampuan luar biasa) dan masyarakat, 'Maiden Cygnus' akan fokus pada kehidupan sekolah  dan hubungan keluarga.

Tapi jujur ​​harus kuakui, ingatan tentang kehidupan sekolahku sangat samar, seperti terbungkus kabut abu-abu .... Aku hampir tidak punya ingatan tentang kehidupan sekolahku, tapi bukan berarti aku tidak pergi ke sana.

Jadi kehidupan SMA yang digambarkan dalam seri ini akan menjadi fiksi murni. Itu bukan cerminan dari pengalamanku sendiri. Jika aku harus mengatakannya dengan cara lain, ini adalah 'fiksi original tertulis tentang pengalaman fiksi kehidupan sekolah'. Aku yakin ada banyak poin di mana pembaca akan merasa itu tidak memiliki kenyataan, tetapi kami para novelis memiliki alasan di balik lengan baju kami untuk pendapat semacam itu. Biarkan aku mengungkapkannya kepadamu di sini: 'Cerita ini adalah fiksi'.

....Aku akan menghentikan lelucon buruk di sini dan berbicara tentang bagaimana ide untuk seri ini muncul.

Aku pertama kali mendapat ide ketika sedang mencari bintang dan konstelasi untuk mengumpulkan materi STARS di seri sebelumnya. Di Wikipedia, dalam penjelasan konstelasi Cygnus, aku tersadar ketika membaca 'di Jepang, ada daerah yang menyebutnya Juumonji-sama'. Itu seperti, 'Ah, mungkin aku bisa menggunakan ini di suatu tempat'. Aku tahu Silang Utara adalah nama lain untuk konstelasi Cygnus, tetapi aku belum pernah mendengar 'Juumonji-sama' di Wikipedia.

(Juumonji-sama : Cygnus terlihat seperti Silang. Juumonji artinya Silang. Baris Wikipedia yang disebutkan penulis itu benar. Terutama wilayah Kyoto yang menyebut Cygnus sebagai Juumonjiboshi (Rasi bintang silang))

Pada akhirnya, aku tidak pernah mendapat kesempatan untuk menggunakannya di seri aslinya, tetapi itu masih ada di benakku. Ketika aku merencanakan seri Mahouka berikutnya, kalimat 'Maiden Cygnus' muncul di kepalaku. Penggemar manga terkenal mungkin akan marah, tetapi konstelasi Cygnus memiliki citra 'muda' dan 'perempuan'.

(Aku percaya penulis sedang berbicara tentang Saint Seiya. Salah satu karakternya adalah seorang pria bernama Cygnus Hyouga)

Berdasarkan gambar itu, aku memutuskan seorang gadis muda sebagai karakter utama. Berdasarkan penjelasan Wiki, 'di Jepang, ada daerah yang menyebutnya Juumonji-sama', aku mencoba menghubungkannya dengan Keluarga Juumonji Mahouka.

Konstelasi Cygnus adalah konstelasi utara, dan angsa adalah burung utara, jadi bagaimana dengan mengatur cerita di bagian paling utara negara — Hokkaido?

(Nama Cygnus berasal dari angsa. Hal ini juga berlaku dalam bahasa Jepang)

Bagaimana kalau menggabungkan Keluarga Juumonji dan Hokkaido dengan menggunakan anak haram sebagai alasan?

Selain itu, diperlukan alasan mengapa mereka tidak segera menerimanya — mari kita coba menjadikannya putri seorang Rusia yang membelot. Keluarga yang tinggal bersamanya biasa saja dan tidak terlalu menarik....

— Lalu hasil dari mengumpulkan semua pemikiran itu menjadi seri ini, 'Maiden Cygnus'.

Kali ini juga Ishida Kana-san menangani ilustrasinya. Aku minta maaf karena meminta desain karakter baru dengan catatan terperinci saat kamu sibuk dengan anime untuk 'Visitor Arc'. Terima kasih banyak untuk dua protagonis yang cantik.

Ketika aku menjelaskan ide serial ini kepada editorku, Mr. M, dia berkomentar 'Ini seperti komentar editor'. Aku akan menganggap ini sebagai pujian. Aku tidak berpikir cocok untuk kerja keras seperti seorang editor.

Kalau begitu, cukup sekian ocehanku. Harap nantikan volume kedua.  

Satou Tsutomu