F

Magian Company Volume 2 Chapter 6 Bahasa Indonesia

 

Pada malam hari, Minggu, 23 Mei. Ketika komunitas sihir Jepang terguncang dengan kecurigaan dan ketidakpastian mengenai hubungan antara keluarga Yotsuba dan Yatsushiro. Tatsuya meskipun menjadi salah satu pihak terkait, telah sepenuhnya mengabaikan kekacauan. Dia sedang melakukan komunikasi terenkripsi internasional menggunakan terminal

Di ujung komunikasi ada perwakilan dari Magian Society, Asha Chandrasekhar. Tatsuya tahu dia tidak berada di rumahnya di wilayah Indo-Persia Union yang sebelumnya dikenal sebagai Hyderabad, tetapi di pulau Sri Lanka, tempat kantor pusat Magian Society berada. Bahkan sekarang, dia berkomunikasi dari kantor pusat Magian Society di Galle, sebuah kota di ujung selatan Sri Lanka.

Setelah basa-basi singkat, Tatsuya bertanya kepada Chandrasekhar, "Pernahkah kamu mendengar tentang sebuah organisasi bernama FEHR?".

(Bukankah itu organisasi supremasi sihir yang berbasis di Vancouver?) 

Chandrasekhar menjawab tanpa penundaan.

"Kamu mengatakan kepadaku sebelumnya, Dokter. Kamu tidak memiliki rencana untuk bergabung dengan kelompok supremasi sihir, aku berasumsi kamu belum berubah pikiran tentang itu, bukan?"

(....Apakah kamu mempertimbangkan aliansi dengan FEHR?)

Kali ini, dia kembali dengan sebuah pertanyaan alih-alih jawaban. Ada sedikit jeda, lalu diikuti oleh pertanyaan balasan.

"Aku sedang berpikir untuk menghubungi mereka, melihat apakah mereka seseorang yang dapat kita ajak bekerja sama."

(Sejauh ini organisasi itu tampaknya telah mempertahankan kebijakan mematuhi hukum, jadi kurasa itu akan baik-baik saja) 

Chandrasekhar setuju lebih mudah dari yang diharapkan Tatsuya. Tampaknya dia memiliki lebih dari sekedar pengetahuan singkat tentang FEHR daripada yang dia perkirakan.

(Ngomong-ngomong, apa yang membuatmu mempertimbangkan untuk berhubungan dengan FEHR? Aku yakin ini pertama kalinya FEHR disebutkan di antara kita) 

"Itu karena FEHR telah mengirim salah satu anggotanya ke tempatku."

Jawaban jujur ​​Tatsuya memunculkan senyum tipis, "Ya ampun...." dari Chandrasekhar.

(....Yang dimaksud dengan, "Tempatku", maksudmu Perusahaan Magian?)

Mungkin tidak mengejutkan, tapi Chandrasekhar sangat menyadari keberadaan Perusahaan Magian. Karena bukan cabang atau afiliasi dari Magian Society, pada dasarnya tidak ada persyaratan untuk mendapatkan persetujuan Chandrasekhar dalam mendirikan Perusahaan, tetapi Tatsuya sebelumnya telah menjelaskan Perusahaan Magian kepadanya.

"Benar sekali."

Tatsuya langsung mengkonfirmasi. Tidak ada kata-kata keprihatinan, kehati-hatian, atau pertanyaan tentang identitas mata-mata itu dari ucapan Chandrasekhar. Topik subjek mata-mata yang dikirim oleh FEHR berhenti tidak lebih dari itu.

◇ ◇ ◇

Tatsuya memberi tahu Miyuki dan Lina saat makan malam mengenai diskusinya dengan Chandrasekhar tentang menjalin hubungan kerja sama dengan FEHR. Alasan mengapa dia juga berbagi dengan Lina tidak hanya dengan Miyuki, karena mengingat fakta FEHR adalah organisasi yang berlokasi di USNA, Tatsuya berpikir situasi mungkin muncul di mana dia harus bertindak.

Sejak Lina mulai tinggal dengan Tatsuya dan Miyuki, Lina menjadi lebih terus terang. Dia mungkin orang baik hati yang tidak bisa berbohong, karena betapa jujurnya dia. Dia cenderung tidak memaksa dirinya sendiri untuk mencoba menyembunyikan rahasia. Secara mental, dia mungkin merasa jauh lebih nyaman.

"Aku pikir kamu sudah tahu ini, tapi aku benar-benar menentang gagasan itu."

Bahkan sekarang, dia mengungkapkan pikiran jujurnya dengan berani.

"Aku sangat menyadari risikonya. Tetapi jika kita tidak melakukan apa pun karena risiko yang ditimbulkannya, tidak hanya kita akan kehilangan kesempatan, tetapi situasinya bisa menjadi lebih buruk secara signifikan."

"Situasi apa yang dapat kita hindari jika kita bersekutu dengan FEHR?"

Ada sedikit nada agresif dalam nada bertanya Lina.

"Jika FEHR yang terisolasi menjadi cenderung melakukan kegiatan ilegal dan bergabung dengan kelompok kejahatan terorganisir seperti FAIR, itu akan menjadi angin haluan besar bagi Society. Itu akan memberikan momentum pada klaim Gerakan Anti-penyihir tentang Magian yang bahaya bagi mayoritas."

(Angin haluan : angin bertiup dari depan, berlawanan dengan gerakan maju)

'Mayoritas' mengacu pada populasi yang bukan Magian, mereka yang tidak terlahir dengan bakat sihir. Tatsuya tidak apa-apa diidentifikasi sebagai minoritas. Karena Magian adalah minoritas mutlak yang tidak terbantahkan.

"Jadi, untuk mengawasi FEHR dan memastikan mereka tidak beralih ke terorisme atau melakukan kejahatan?"

Lina bertanya balik pada Tatsuya, tampak terkejut.

"Itu benar."

"Hmmm .... Jika demikian, kurasa aku bisa menerimanya."

Setelah Lina merasa yakin, Miyuki mengajukan pertanyaannya sendiri kepada Tatsuya.

"Tapi Tatsuya-sama. Kalau begitu, bukankah lebih baik jika mereka terlibat langsung melalui Perusahaan?"

"Tidak...."

Tatsuya perlahan menggelengkan kepalanya menanggapi pertanyaan Miyuki.

"Itu akan benar sejauh pengawasan yang bersangkutan. Tetapi kegiatan Perusahaan Magian hanya difokuskan pada pasar domestik Jepang. Kita mempertimbangkan untuk menerima personel asing di beberapa titik, tetapi jika kita akan membentuk kemitraan langsung dengan FEHR, ada kemungkinan besar salah satu atau keduanya, Asosiasi Sihir dan NDF akan mencurigai kita tanpa sebab."

"Pikiranku terlalu pendek. Kamu sepenuhnya benar, Tatsuya-sama."

Tatsuya menggelengkan kepalanya saat Miyuki menunjukkan rasa malunya.

"Tidak juga, aku sudah mempertimbangkan masalah ini sejak lama."

"Oke. Jadi, apa kamu sudah selesai dengan ini? Kalau begitu ayo makan. Makanannya akan menjadi dingin."

Merasa pertukaran ide akan berubah menjadi percekcokan mesra di antara keduanya, Lina berusaha untuk mengakhiri percakapan dengan paksa.

Sambil menampilkan senyum masam, Tatsuya dan Miyuki menurutinya.

◇ ◇ ◇

Keesokan harinya, Senin, 24 Mei, Chandrasekhar mengirimkan draf proposal kerja sama ke Tatsuya sesuai kesepakatan.

Tatsuya segera memeriksa dokumen yang telah dikirimkan kepadanya melalui surat. Isinya sesuai dengan harapannya, kecuali satu hal. Poin khusus itu tidak merugikan Tatsuya. Namun, dia tidak bisa menahan keinginan untuk mencari tahu maksud sebenarnya dari Chandrasekhar.

Satu jam setelah menerima surat, Tatsuya akhirnya berhasil menghubungi Chandrasekhar melalui komunikasi terenkripsi.

"──Dokter. Bolehkah aku berbicara denganmu sebentar?"

(Ya, tidak masalah. Adakah yang kurang jelas?) 

Untungnya, Chandrasekhar yang menerima panggilan.

"Hanya ada satu hal yang ingin aku sampaikan. Ini tentang pertukaran personel dengan FEHR."

(Oke, bagaimana dengan itu?) 

"Apakah kamu benar-benar akan mengirim Nona Shastri ke FEHR? Meskipun dia tidak secara resmi diakui sebagai salah satu anggota, bukankah dia masih seorang Penyihir Kelas-Strategis?"

Arya Krishna Shastri adalah Penyihir Kelas-Strategis tidak resmi yang bertindak sebagai pengawal Chandrasekhar. Namun, tugasnya tidak lebih dari sekadar pengawalan. Nilai sebenarnya dari Sihir Kelas-Strategis hanya didemonstrasikan ketika datang untuk menargetkan kota, armada, dan kekuatan besar. Hal yang sama berlaku untuk [Agni Downburst] yang telah dikuasai Shastri.

Agni Downburst adalah sihir yang menggunakan kompresi adiabatik untuk membuat massa udara kepadatan tinggi di dekat batas antara troposfer dan stratosfer, yang kemudian diturunkan sambil mempertahankan keadaan kepadatan tinggi.

(Adiabatik : berkaitan dengan menunjukkan proses atau kondisi di mana panas tidak masuk atau keluar dari sistem yang bersangkutan)

Karena keadaan kepadatan tinggi dipertahankan melalui sihir, massa udara kemudian akan mencapai suhu tinggi melalui fenomena kompresi adiabatik. Dengan demikian, menciptakan fenomena yang tidak bisa terjadi secara alami, di mana massa udara terkompresi padat, meskipun lebih panas, akan tetap jauh lebih berat daripada udara normal tanpa kompresi dan udara dingin yang ditemukan di dataran tinggi.

Bahkan dalam keadaan itu, kumpulan udara terkompresi yang lebih berat kemudian akan mulai turun. Massa itu kemudian diakselerasi dengan sihir, menghantam ke tanah atau permukaan laut, bersamaan dengan udara di jalur turunnya, yang dikompresi dan dipanaskan oleh gesekan, menyebarkan panas dan guncangan ke sekitarnya. Itu merupakan Sihir Kelas-Strategis, Agni Downburst.

Sihir ini tidak bergantung pada kondisi geografis. Dengan menyesuaikan ukuran massa udara, kekuatan dapat disesuaikan dengan tingkat strategis untuk menghancurkan kota atau ke tingkat pertempuran untuk menangani unit kecil.

Di sisi lain, dapat dipengaruhi oleh fenomena meteorologi skala besar seperti angin topan, yang dapat menyebabkan jeda waktu antara aktivasi dan cukup menarik perhatian sehingga merugikan.

Karena kekuatannya bisa diatur, Agni Downburst adalah sihir yang sangat nyaman dan mudah digunakan. Namun, itu masih cukup kuat untuk layak menyandang gelar Sihir Kelas-Strategis. Tatsuya menganggap wajar untuk menghindari risiko jatuh ke tangan yang salah sebanyak mungkin.

(Agni Downburst memerlukan sistem CAD khusus, jadi tidak perlu khawatir ada kebocoran. Selain itu, ada potongan informasi yang hanya bisa didapatkan dari dalam. Bukankah masuk akal untuk mengirim seseorang yang dapat kita percayai?)

"Jika kamu hanya ingin memperoleh informasi, aku yakin ada orang yang lebih memenuhi syarat. Menurutku, Nona Shastri bukan satu-satunya penyihir yang kamu miliki, Dokter."

(....Aku ingin menjaga ini di antara kita) 

Suara Chandrasekhar terdengar tertekan, Tatsuya mengangguk dalam diam.

(Belakangan ini, tentara federal menuntut agar aku memberikan Arya kepada mereka)

Tak perlu dikatakan lagi "tentara federal" yang dia maksud adalah tentara federal Indo-Persia.

"Apakah niat pemerintah memiliki dua Penyihir Kelas-Strategis yang diakui secara nasional untuk membangun superioritas diplomatik atas Great Asian Union?"

('Aliansi Asia Besar' = 'Great Asian Union')

(Sepertinya begitu. Aku pikir ada juga semangat kompetitif melawan Jepang, yang kini memiliki dua "Apostle". Tapi, kamu menjadi cerita yang berbeda)

'Apostle' sebutan Penyihir Kelas-Strategis yang diakui secara nasional. Dengan pengakuan Ichijou Masaki sebagai Penyihir Kelas-Strategis tiga tahun lalu dan Itsuwa Mio yang sudah diakui, Jepang menambah jumlah 'Apostle' menjadi dua. Dengan pembuangan Bezobrazov dari Uni Soviet Baru oleh Tatsuya, hanya dua negara, USNA dan Jepang yang tersisa dengan lebih dari satu Penyihir Kelas-Strategis yang diakui secara nasional.

"Jadi Dokter lebih memilih untuk tetap memegang Nona Shastri daripada menyerahkannya ke militer? Menurutku tidak ada artinya jika mengirimnya ke FEHR."

(Soalnya, aku tidak ingin Arya pergi ke medan perang. Karena dia tidak cocok untuk berperang. Satu-satunya alasan aku mengajari Arya Sihir Kelas-Strategis karena aku tahu Penyihir Kelas-Strategis tidak akan terlempar ke medan perang dengan mudah) 

Di akhir baris itu, Chandrasekhar bergumam dengan suara kosong, "Meskipun ternyata itu salah perhitungan dari pihakku"

"....Tapi jika kita mencoba melakukan itu, bukankah pemerintah akan menolak untuk mengizinkan Nona Shastri meninggalkan negara?"

(Aku bisa memikirkan sesuatu tentang itu. Aku sudah memberi tahu militer kemampuan Arya masih tidak stabil untuk digunakan dalam pertempuran sungguhan) 

"Apa Dokter akan baik-baik saja dengan berbohong seperti itu?"

(Ini tidak sepenuhnya bohong, memang benar Arya memiliki sisi yang tidak stabil)

Di layar monitor, Chandrasekhar menghela nafas.

(Militer dan pemerintah telah mencapai kesepakatan untuk menemukan kandidat baru yang cocok di antara perwira penyihir. Tapi jika itu memakan waktu terlalu lama, aku khawatir komando tinggi militer akan menjadi tidak sabar)

"Hal-hal itu akan membutuhkan waktu. Menemukan kandidat untuk Sihir Kelas-Strategis tidaklah mudah."

(Benar. Itulah mengapa sebagian dari intinya adalah memastikan Arya ada di luar negeri .... Itu benar, aku akan menantikan untuk bekerja denganmu, mister) 

Setelah Tatsuya mengucapkan selamat tinggal, dia menutup jalur komunikasi terenkripsi.

Jika menemukan kata yang salah, kalimat yang tidak dimengerti, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah

Post a Comment

0 Comments