Magian Company Volume 2 Chapter 3 Bahasa Indonesia

Minggu, 16 Mei. Tatsuya berada di shinkansen linier menuju Fukuoka.

(Shinkansen : kereta penumpang berkecepatan tinggi)

Di kursi yang bersebelahan dengannya ada Miyuki, di seberangnya ada Lina. Tujuan mereka adalah stasiun terminal Hakata. Itu adalah perjalanan dua jam, hanya berhenti di Shin-Osaka dalam perjalanan.

“Kurasa kali ini kita tidak harus terbang.” 

Saat kereta memasuki Chubu dari Kanto, Lina bergumam pada dirinya sendiri saat dia melihat ke luar jendela. Meski suaranya agak keras untuk percakapan seorang diri.

"Terbang lebih cepat, tetapi tidak akan membuat banyak perbedaan, kau tahu prosedurnya memakan banyak waktu."

Dengan asumsi dia tidak berbicara pada dirinya sendiri, Miyuki menjawab Lina.

"Oh, aku tahu, itu menyebalkan. Sungguh menjengkelkan berapa banyak waktu yang dibutuhkan untuk penyihir."

Miyuki memberi anggukan besar pada Lina yang marah, sedangkan Tatsuya hanya terkekeh.

"Bahkan ada saat Magian tidak diizinkan terbang dengan pesawat komersial. Mengingat itu, ini adalah peningkatan. "

"Ya, aku tahu, tapi...."

Kemarahan Lina memudar saat Tatsuya menunjukkan hal itu. Pada saat dia kembali ke Jepang tiga tahun lalu, beberapa negara bagian USNA melarang tidak hanya penyihir, tetapi juga para magian, untuk menggunakan pesawat komersial. Dengan pemikiran tersebut, dia tidak bisa tidak mengakui bahwa ini masih lebih baik daripada prosedur tambahan sebelum naik pesawat.

"Lina, kita jarang naik shinkansen linier, jadi kenapa kamu tidak coba saja menikmatinya daripada memikirkan semua hal buruk?"

"....Kurasa itu benar."

Dengan ketenangan Miyuki, Lina sekali lagi mengalihkan perhatiannya ke pemandangan yang mengalir dengan kecepatan tinggi di luar jendela.

◇ ◇ ◇

Setelah turun di pemberhentian terakhir, Stasiun Hakata, mereka makan siang di restoran yang agak mewah. Karena ada Miyuki dan Lina bersama berarti mereka membutuhkan meja pribadi, atau setidaknya meja semi-pribadi, untuk menikmati makanan mereka dengan damai.

Setelah makan, mereka naik taksi otonom alih-alih Cabinet konvensional dan tiba di tujuan mereka di pinggiran Kota Fukuoka pada pukul 14:05, sedikit lebih lambat dari waktu yang ditentukan.

"Bagaimana aku harus mengatakannya .... ini cukup biasa, bukan?"

Saat Lina turun dari taksi, dia melihat melalui gerbang dan membuat pernyataan terdengar terkejut, baik Tatsuya maupun Miyuki tidak setuju. Rumah kepala keluarga Yatsushiro dari Sepuluh Master Clan, yang mereka kunjungi untuk pertama kalinya, tampak seperti rumah kayu tradisional biasa dua lantai.

Tatsuya menekan tombol interkom.

Dia mendapat tanggapan langsung. Terdengar nada suara yang agak goyah.  Saat mereka diberitahu "Silakan masuk dan tunggu sebentar", mereka melintasi tempat itu dan berdiri di pintu depan.

Mereka tidak perlu menunggu lama.

"Maaf membuat Anda menunggu."

Diiringi dengan suara bernada tinggi, sosok yang muncul adalah seorang anak laki-laki yang seusia dengan seorang siswa sekolah dasar.

"S-Silakan masuk. Ayahku sedang menunggu."

Dia berkata "ayah", yang berarti anak laki-laki ini kemungkinan adalah anak dari kepala keluarga Yatsushiro, Yatsushiro Raizou. Berusia tiga puluh empat tahun, tidak mengherankan dia memiliki anak pada usia ini.

Wajah merah bocah itu mungkin karena gugup di hadapan Miyuki dan Lina.  Keduanya adalah wanita yang sangat cantik, di mana menyebut mereka "tiada tara" bahkan tidak akan berlebihan. Fakta dia mampu berbicara dengan koheren, kecuali sedikit selip lidah, adalah prestasi keberanian yang luar biasa.

Anak laki-laki itu membawa mereka ke ruang tamu. Di sana, Yatsushiro Raizou dan saudaranya, Takara, sedang menunggu mereka.

Raizou dan Takara berdiri untuk menyambut kelompok Tatsuya.

Satu demi satu, mereka bertukar sapa. Ini pertama kalinya Lina bertemu dengan Yatsushiro bersaudara, jadi dia memperkenalkan dirinya. Ketika itu selesai, mereka juga bertukar salam dengan istri Raizou, Iori, yang membawakan mereka teh, kemudian mereka berlima memulai bisnis.

Proposal Tatsuya yaitu, agar Takara mengambil alih sebagai kepala Akademi Sihir Industri.

"....Jadi, dengan kata lain, keluarga Yotsuba ingin adikku menjadi bawahan mereka?"

"Secara formal, dia akan menjadi bawahanku dan Miyuki, tapi kami ingin dia menjadi rekan kerja."

Tatsuya dengan datar membalas ucapan berduri Raizou.

"Takara-san, jika kamu tidak keberatan aku memanggilmu seperti itu."

Tatsuya menatap Takara sekilas.

Takara menanggapi dengan anggukan kecil sebagai tanda persetujuan.

"Aku percaya tempat kerja yang membutuhkanmu sebagai peneliti daripada sebagai Penyihir akan lebih cocok untukmu, Takara-san."

Yatsushiro Raizou memiliki kekuatan sihir yang sesuai dengan posisi kepala Sepuluh Master Clan. Namun, dia juga diakui sebagai fisikawan brilian di bidang Teori Gravitasi, sejauh dia diminta untuk mengajar di salah satu universitas di Kota Fukuoka ── bukan oleh Universitas Sihir, tetapi oleh Universitas yang tidak ada hubungannya dengan sihir.

Dia adalah penjaga de facto dari Institut Penelitian dan Pengembangan Penyihir Kedelapan yang masih beroperasi, dan posisinya tidak didasarkan pada kompetensinya sebagai seorang penyihir. Staf institut menemukan wawasan mendalam Raizou tentang teori sihir layak untuk menjadikannya sebagai supervisor mereka.

Sementara Raizou adalah kepala keluarga Yatsushiro, dia lebih merupakan seorang sarjana daripada seorang penyihir, tapi dengan adik laki-lakinya, Takara, di mana aspek ini bahkan lebih kuat. Nama Yatsushiro Takara lebih dikenal di dunia internasional sebagai pakar teknik frekuensi radio daripada statusnya sebagai penyihir. Dia baru berusia tiga puluh tahun, tetapi jika Takara tidak memiliki Faktor Sihir, dia akan menjadi ahli teknik frekuensi radio kelas dunia. Selain pengetahuannya di bidang teknik radio, tidak mungkin mengabaikan spesialisasinya dalam sihir tipe emisi dan kepekaannya yang tinggi terhadap gelombang elektromagnetik.

"Akademi Khusus Teknologi Sihir Industri, yang dijadwalkan dibuka pada bulan September, akan mengabdikan diri untuk mengajarkan teknologi penerapan praktis sihir di bidang manufaktur serta pengembangan dan manajemen infrastruktur. Melalui penggunaan teknologi ini, kami berharap dapat membantu para magian yang mengalami kesulitan mencari nafkah melalui sihir, untuk dapat hidup bahkan dengan kekuatan magis yang rendah. Untuk tujuan itu, Akademi akan menjadi lembaga pendidikan dan kejuruan."

"Kemudian kamu akan memastikan karyawan yang akan menjadi aset bagi perusahaanmu?"

Takara bertanya pada Tatsuya. Terlepas dari kata-kata yang digunakan, tidak ada tanda-tanda ironi dalam nadanya.

"Kami tidak bermaksud memasukkan lulusan kami. Stellar Generator Inc. hanya akan menjadi salah satu dari banyak peluang kerja bagi mereka."

Tanpa penundaan sesaat, Tatsuya langsung membantah pertanyaan Takara.

"Shiba-san. Kamu mengatakan tujuanmu adalah 'pembelaan hak asasi manusia para penyihir'. Namun, upaya pertamamu bukanlah untuk berbicara menentang pelanggaran hak asasi manusia, melainkan  proyek pengembangan yang ditujukan untuk penyihir yang lebih rendah. Sekarang, di mana letak niatmu yang sebenarnya?"

Takara menatap langsung ke mata Tatsuya.

Tatsuya bertemu dengan tatapannya.

"Aku tidak hanya peduli dengan memulihkan hak penyihir sebagai pribadi, aku juga peduli dengan semua orang yang memiliki bakat sihir, termasuk para magian yang Takara-san sebut sebagai penyihir (magician) yang lebih rendah."

('Faktor Sihir' aku rubah menjadi 'Bakat Sihir')

"Itukah yang kamu maksud dengan Magian?"

Takara telah mengetahui baik pembentukan Magian Society dan pendirian Perusahaan Magian dalam berita. Tapi sejujurnya, dia tidak terlalu memperhatikannya. Dia tidak benar-benar berusaha mempelajari detailnya sebelum pertemuan hari ini. Bukan karena dia tidak tertarik dengan apa yang Tatsuya katakan, tapi dia hanya berpikir dia bisa menanyakan apa yang tidak dia mengerti saat ini juga.

"Seorang nabi tua Yahudi pernah berkata, 'Manusia tidak akan hidup dari roti saja,' tetapi pada saat yang sama, seseorang harus makan untuk hidup. Keyakinan dan cita-cita itu penting, tetapi itu saja tidak cukup. Dikatakan, "Jika seseorang memiliki cukup makanan dan pakaian, ia akan mengetahui kesopanan" tetapi jika seseorang membutuhkan, mereka akan rela melepaskan tidak hanya kesopanan, tetapi bahkan hak-hak mereka sebagai manusia. Memiliki kemampuan finansial untuk menghidupi diri sendiri merupakan pra-syarat utama."

Dalam arti tertentu, apa yang dikatakan Tatsuya terbukti dengan sendirinya.

"Itu cukup benar."

Takara terlihat tidak terlalu terkesan, hanya memberikan respon biasa.

"Bagaimana aku akan hidup? Apa yang akan aku lakukan untuk hidup? Kebebasan memilih hanya mungkin jika ada keragaman tempat kerja yang memungkinkan di mana seseorang dapat mencari nafkah. Aku percaya orang dapat hidup dengan cara yang mereka inginkan jika di sana tidak hanya tempat kerja yang beragam, tetapi juga peluang untuk mempelajari keterampilan yang dibutuhkan untuk pekerjaan yang mereka inginkan. Ini bukan sesuatu yang eksklusif bagi Magian."

"Bagaimana dengan dirimu sendiri, Shiba-san? Kamu memiliki keterampilan dan peluang. Bagaimana hal itu membuatmu bebas? Apakah posisimu sebagai pencegah militer itu sendiri benar-benar sesuai dengan yang kamu inginkan?"

"Itu pilihanku sendiri."

Tatsuya tidak gentar ketika Takara menunjukkan kontradiksi.

"Aku akui, aku praktis hanya punya satu pilihan. Tapi sekarang, aku bukan hanya pencegah. Tidak termasuk penyihir yang merupakan senjata Kelas-Strategis, aku bangga dengan apa yang telah kubuat dengan tanganku sendiri."

"Itu adalah Pabrik Reaktor Stellar .... Generator Stellar?"

"Ya, itu adalah alternatif bagi Magian, selain menjadi senjata."

Tidak ada kebohongan di balik kata-kata Tatsuya. Hanya saja tidak sepenuhnya benar.

Pabrik Reaktor Stellar dibangun untuk mematahkan tren di masyarakat bahwa Magian seharusnya diperlakukan sebagai senjata. Itu dimaksudkan untuk semua Magian.

Motif yang mendasarinya adalah dia tidak ingin Miyuki menjadi alat penghancur dan pembantaian seperti yang dia lakukan. Dia ingin menghilangkan kemungkinan masa depan di mana Miyuki dipaksa untuk hidup sebagai senjata. Itu adalah tujuan sebenarnya dari Tatsuya.

"Namun, seperti yang aku sebutkan sebelumnya, Generator Stellar bukan satu-satunya pilihan."

Setelah mengatakan itu, Tatsuya menggelengkan kepalanya, dengan ucapan "Tidak...."

"Lebih tepatnya, aku seharusnya mengatakan Generator Stellar seharusnya bukan satu-satunya pilihan."

"Jadi, menurutmu penting untuk memiliki lebih banyak pilihan?"

Tatsuya menanggapi pertanyaan Takara tanpa ragu-ragu, menganggukkan kepalanya dengan tegas, "Ya, itu benar". Baik Takara maupun Raizou tidak dapat menemukan sedikit pun kepalsuan atau penyembunyian dalam sikap atau nada Tatsuya.

"Aku tahu tidak ada yang namanya orang dengan pilihan tak terbatas, tetapi aku masih percaya status quo ini, di mana seorang Magian diberi pilihan yang jauh lebih sedikit daripada Mayoritas, itu tidaklah benar."

"Penyihir (Magician) atau yang Shiba-san sebut Magian, tidak dilarang untuk bekerja dalam profesi yang tidak berhubungan dengan sihir, kan? Jika mereka belajar sekeras Mayoritas, mereka bisa mendapatkan pekerjaan tetap dengan mudah."

Tetap saja, Takara tidak sepenuhnya yakin. Dia terus berdebat, menyangkal cerita Tatsuya karena dia mendapati dirinya menganggapnya lebih serius.

"Apakah itu benar?"

Pada bagiannya, Tatsuya juga tidak berniat mengakhiri diskusi dengan setengah hati.

"Apakah kamu mengacu pada batasan pekerjaan yang banyak?"

"Mari kita singkirkan pembatasan informal untuk saat ini."

Seolah ingin memberikan jeda sejenak, Tatsuya menyesap tehnya yang belum disentuh.

"Mereka yang telah menyerah pada bakat sihir mereka pada saat mencapai sekolah SMP mungkin akan mudah untuk beralih karir. Namun, bagi mereka yang memasuki sekolah SMA sihir dan memperoleh keterampilan sihir tingkat tertentu atau lebih tinggi, tetapi hanya memiliki jalur karier di mana mereka dapat menggunakan bakat dan keterampilan mereka sebagai militer atau polisi, akankah mereka bisa memilih jalan lain?"

"Kalau begitu, tidak ada pilihan selain menyerah begitu saja, kan? Seluruh cerita tentang tidak bisa mendapatkan pekerjaan di mana kamu bisa menggunakan bakatmu bukanlah sesuatu yang hanya terbatas pada Penyihir."

"Jika pekerjaan itu tidak ada, maka itu mungkin masalahnya. Atau, itu juga akan terjadi jika mereka tidak memiliki sarana untuk menyesuaikan bakat mereka untuk tujuan yang mereka inginkan."

"Jadi singkatnya, Shiba-san, tujuanmu adalah meningkatkan jumlah alternatif, kamu ingin meminta bantuan adikku untuk melakukannya."

Raizou menyela saat ini.

Suaranya tidak kasar, juga tidak ada permintaan jawaban dari Tatsuya dalam nadanya.

"Takara, jawaban Shiba-san konsisten. Sepertinya dia tidak berusaha untuk menguntungkan kepentingan keluarga Yotsuba."

"Ya, kamu benar. Shiba-san, aku minta maaf, aku hanya mencoba mencari kesalahan dalam kata-katamu."

Takara memberi anggukan kecil pada Raizou dan kemudian membungkuk pada Tatsuya.

"Itu bukan mencari kesalahan. Semua poinmu benar-benar valid."

Tatsuya mengembalikan busur membungkuk ke Takara. Dia tidak melakukannya karena etiket sosial menuntutnya, dia benar-benar bersungguh-sungguh.

Hak Magian untuk memilih profesinya adalah topik sensitif yang jarang dibicarakan. Mengingat keadaan ini, Tatsuya tidak memiliki banyak orang yang dapat dia ajak berdiskusi seperti ini.

"Kalian tahu, kami berdua bersaudara selalu ingin menjalani hidup kami dengan mempelajari apa yang kami sukai sejak kami masih kecil."

Tatsuya tidak terlalu terkejut dengan kata-kata Raizou. Dia hanya menjawab kembali, "Aku mengerti" sebagai tanggapan.

"Untungnya, Institut Kedelapan memiliki kecenderungan yang kuat terhadap akademisi, jadi relatif mudah bagiku untuk merangkap sebagai penyihir dan peneliti dari Sepuluh Master Clan."

Takara mengangguk oleh kata-kata Raizou.

"Karena kita tidak bisa mengabaikan tugas Sepuluh Master Clan, kita tidak bisa hidup hanya dari penelitian."

"Yah, kurasa itu benar."

Jawaban balik Tatsuya memiliki emosi nyata yang tercampur di dalamnya. Dia tidak terikat oleh tugas Sepuluh Master Clan, tapi oleh 'sihir penghancur dunia' yang dimilikinya. Tetap saja, itu sama saja karena masalah mendasar tidak bisa hidup bebas.

"Karena itu, aku dan adikku memahami perasaan mencekik karena tidak dapat hidup seperti yang kamu inginkan. Sekarang aku yakin kamu tidak memiliki motif tersembunyi yang melibatkan kepentingan pribadi keluarga Yotsuba, aku  lebih dari bersedia meminjamkanmu saudaraku. Takara, bagaimana denganmu?"

"Aku ingin menerima tawaran Shiba-san."

"Shiba-san, aku percaya kata-katamu. Tapi aku punya dua syarat."

"Apa itu? Jangan ragu untuk memberitahuku."

Tatsuya mendesak Raizou tanpa sedikitpun kebingungan.

"Pertama, setelah Akademi Khusus Teknologi Sihir Industri berada di jalurnya, aku ingin itu menjadi lembaga pendidikan yang berbadan hukum, yang memungkinkan keluarga Yatsushiro untuk berpartisipasi dalam pengelolaannya."

"Sepakat."

Saudara Yatsushiro terlihat sangat terkejut dengan jawaban langsung Tatsuya.

Namun, ekspresi itu segera menghilang. Keduanya membayangkan kondisi partisipasi dalam manajemen pasti telah diprediksi oleh Tatsuya.

"Syarat lainnya adalah kerja sama pribadimu, Shiba-san. Kami ingin meminta bantuan insinyur sihir jenius 'Taurus Silver' dalam penelitian kami."

"....Bolehkah aku bertanya tentang detailnya?"

Namun kali ini, jawabannya tidak langsung.

"Persaingan sementara untuk bisnis Generator Stellar, yang kami yakini pada akhirnya akan mengarah pada pasar yang diperluas dan menguntungkan."

"Persaingan di industri energi .... Maksudmu Reaktor Degenerasi!?"

Tatsuya bertanya dengan mata terbelalak.

Singkatnya, Reaktor Degenerasi adalah sistem di mana energi diekstraksi dari lubang hitam mikro. Secara teoritis, lubang hitam dianggap kehilangan massa karena memancarkan panas, dengan kata lain, menguap. Fenomena ini disebut radiasi Hawking.

(Radiasi Hawking : radiasi elektromagnetik yang menurut teori dipancarkan oleh lubang hitam. Radiasi ini disebabkan oleh lubang hitam yang menangkap salah satu pasangan partikel-antipartikel yang dibuat secara spontan di dekat peristiwa)

Menurut teori tersebut, semakin kecil massa lubang hitam, semakin tinggi energi yang diharapkan dari radiasi Hawking. Pada saat yang sama, itu akan menguap dan menghilang dalam waktu singkat.

Lubang hitam mikro akan dibuat dan radiasi termal dari penguapan digunakan sebagai sumber energi. Jika energi panas yang diperoleh kembali cukup besar daripada energi yang dibutuhkan untuk membuat lubang hitam mikro, seharusnya layak untuk digunakan sebagai sistem pembangkit listrik.

Karena lubang hitam mikro menghilang dalam rentang waktu yang sangat singkat, risiko lepas kendali juga minimal. Karena massa lubang hitam langsung diubah menjadi energi panas, tidak ada limbah radioaktif.

Ini adalah Reaktor Degenerasi, sistem pembangkit listrik berdaya tinggi dan bebas emisi. Masuk akal bagi Yatsushiro bersaudara untuk mengerjakan implementasinya, terutama mengingat keahlian mereka dalam gravitasi dan elektromagnetisme (interaksi arus atau medan listrik dan medan magnet).

Raizou tersenyum kecut pada pertanyaan Tatsuya.

"Astaga, kamu yakin tidak berbasa-basi dengan ini, bukan? Kamu benar. Kami telah meneliti selama beberapa waktu untuk melihat apakah kami dapat mencapai Reaktor Degenerasi menggunakan sihir Kontrol Gravitasi."

"…………"

"....Tatsuya-sama."

"....Tatsuya."

Miyuki dan Lina yang sejauh ini tetap diam, berbicara kepada Tatsuya dengan nada suara yang serius, ketika dia menjadi tidak bisa berkata-kata.

Kali ini, Yatsushiro bersaudara yang terbelalak, bertanya-tanya apa yang terjadi.

"....Yatsushiro-san."

Dengan Miyuki dan Lina melihat dengan penuh perhatian, Tatsuya membuka mulutnya dengan nada muram.

"Apakah kamu lupa? Penciptaan lubang hitam mikro membawa risiko mengundang Parasit ke dunia ini."

Pada awal Februari 2096, berita dari USNA melaporkan eksperimen lubang hitam mikro menjadi penyebab wabah parasit.  Ini adalah fakta yang seharusnya dibagikan di antara Sepuluh Master Clan.

"Kami menyadari risiko invasi Parasit selama pembentukan lubang hitam mikro. Kami juga membutuhkan bantuan Shiba-san untuk penanggulangannya."

"....Aku mengerti. Aku akan bekerja sama denganmu."

Setelah pertimbangan singkat, Tatsuya menyetujui kondisi tersebut.

Miyuki dan Lina, keduanya menarik lengan Tatsuya dari setiap sisi. Tentunya keduanya ingin berkata, "Apakah benar-benar boleh bekerja sama dengan rencana yang berisiko menimbulkan insiden Parasite?"

Adapun Tatsuya, dia juga tidak menyukai ide ini. Tapi dia yakin keluarga Yatsushiro tidak akan menghentikan pengembangan Reaktor Degenerasi terlepas dari kurangnya kerja samanya. Keduanya jelas seorang sarjana yang berpikiran (Berarti condong pada sesuatu, terpaku padanya dan seterusnya). Dia merasa mereka akan memprioritaskan kepuasan intelektual mereka sendiri daripada sejumlah kecil risiko.  Karena mereka akan melakukannya, dia lebih suka menjadi bagian dari rencana sehingga dia bisa mengawasinya.

"Benarkah?! Maka dengan senang hati aku akan bekerja sama denganmu."

Raizou berseri-seri dengan gembira pada jawaban Tatsuya.

"Aku berharap bisa bekerja denganmu, Shiba-san. Kapan kamu ingin aku datang ke Akademi Sihir Industri?"

Takara menegakkan postur tubuhnya dan membungkuk.

"Begitu kalian berdua siap dan keadaan memungkinkan, kalian berdua bisa datang."

Meskipun lebih cepat lebih baik, bukanlah ide yang baik untuk terburu-buru. Sudah cukup jelas Tatsuya tidak perlu menjadi orang yang mengatakan itu pada mereka.

"Lalu, bagaimana dengan hari Sabtu ini?"

"Kamu yakin bisa datang secepat itu?"

Tatsuya bertanya balik, dengan sengaja menunjukkan keterkejutannya.

"Ya. Tidak seperti kakakku, aku tidak mengadakan kuliah."

Jawaban Takara sangat lugas. Tatsuya tahu dia telah berhenti dari pekerjaannya di universitas kota pada Oktober tahun lalu.  Jika bukan itu masalahnya, Tatsuya tidak akan memperpanjang undangan untuk Akademi Sihir Industri, tapi tampaknya Takara memiliki keterikatan yang lebih sedikit pada universitas daripada yang Tatsuya pikirkan sebelumnya.

"Kalau begitu, aku akan menunggumu pada hari Sabtu."

Dengan demikian, Tatsuya berhasil mengundang Yatsushiro Takara sebagai kepala Akademi Sihir Industri dengan biaya yang sangat besar dari kecemasan tentang kembalinya wabah Parasit.

 Jika menemukan kata yang salah, kalimat yang tidak dimengerti, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah