Magian Company Volume 2 Chapter 2 Bahasa Indonesia

[Penyusupan ke USNA]

Mengorbit Bumi pada ketinggian sekitar 6.400 kilometer adalah tempat tinggal orbital [Takachiho]. Satelit buatan yang sangat besar ini, berukuran panjang kira-kira 180 meter dan lebarnya hingga 20 meter, tidak dimaksudkan untuk tujuan militer atau penelitian, melainkan untuk menyediakan rumah bagi sepasang kekasih ── seorang pria dan seorang wanita yang tidak dapat lagi hidup bersama di Bumi.

Nama pria itu adalah Kudou Minoru.

Nama wanita itu adalah Sakurai Minami.

Setelah menjadi Parasit, keduanya ditawari sebuah rumah di luar angkasa oleh Shiba Tatsuya.

Tatsuya telah memberikan Takachiho kepada Minoru dan Minami demi meringankan penderitaan wanita yang dia cintai lebih dari siapapun, yaitu Miyuki. Namun, dia tidak hanya termotivasi oleh emosi ketika dia memberikan Takachiho kepada Minoru dan Minami.

Tatsuya sangat menghargai keterampilan Minoru. Itu tidak berubah bahkan setelah dia meninggalkan kemanusiaannya dan menjadi Parasite. Ada niat yang jelas dalam pikiran Tatsuya untuk mengamankannya sebagai sekutu karena potensinya yang tinggi untuk operasi rahasia.

Minoru juga menyadari fakta ini. Jadi, dia tidak berencana untuk menikmati kemalasan.

Meskipun dia bukan lagi manusia dan telah menjadi Parasite, dia tetap membutuhkan makanan, air, dan udara. Sementara Takachiho mampu mendaur ulang air dan udara, dia masih harus mengandalkan permukaan untuk memberinya makanan.

Apalagi pakaian juga termasuk sebagai bahan habis pakai. Sementara Minoru tidak keberatan mengenakan pakaian yang sama berulang kali, dia tidak bisa membiarkan kesombongan prianya menyebabkan ketidaknyamanan bagi Minami, seorang wanita muda dalam dirinya sendiri.

Minoru telah meninggalkan sisi manusia untuk menjadi Parasit atas kemauannya sendiri, tetapi dia tidak berniat menjadi Parasit di bawah perlindungan Tatsuya. Minoru ingin berguna bagi Tatsuya.

Saat dia diminta oleh Tatsuya untuk menyelidiki [FAIR] ─ sebuah organisasi supremasi sihir radikal yang berbasis di San Francisco, California ─ Minoru diam-diam terbakar oleh semangat saat dia bersiap untuk penyusupan.

Jumat, 14 Mei. Waktu saat ini pukul 7 malam.

Tatsuya duduk di lab Miyaki-jima, menghadap perangkat komunikasi.

(──Tatsuya-san, semuanya sudah siap di sini)

Dia melihat wajah Minoru di layar monitor, bukan pada videophone, tapi pada penerima komunikasi laser infra merah.

Tatsuya dan Minoru akan bereksperimen dengan memindahkan Takachiho.

Takachiho disematkan sistem penerbangan yang menggunakan prinsip sama dengan AirCar yang memanfaatkan gravitasi bumi. Tapi tidak mungkin menggunakan sistem itu untuk bergerak bebas di luar angkasa. Seharusnya, sistem akan dapat tetap diam, berakselerasi, dan mengubah arah sesuka hati selama orbit satelit berada dalam jangkauan gravitasi bumi. Namun, pada kenyataannya, prinsip yang menentukan "tanpa daya dorong, satelit akan tetap berada di orbit yang sama selama tidak terkena gravitasi benda langit selain planet asalnya" terlalu kuat. Oleh karena itu, mereka hanya mampu memodifikasi lintasan sejauh yang akan dianggap sebagai batas kesalahan.

Namun, dalam waktu singkat sebagai hasil dari percobaan dan kesalahan intensif Minoru, kemungkinan untuk dapat bergerak bebas dengan beberapa kondisi yang melekat menjadi terlihat. Dia menghitung jika Takachiho dapat mempertahankan ketinggian tanahnya dan kembali ke orbit aslinya dalam waktu singkat, maka akan memungkinkan untuk menggeser orbitnya hingga 30 derajat ke utara atau selatan.

Tatsuya merancang urutan aktivasi berdasarkan perhitungan Minoru yang memenuhi persyaratan dalam waktu sekitar dua minggu. Mereka sekarang akan bereksperimen dengannya.

"Status pelacakan Takachiho sudah beres. Minoru, kamu bisa mulai."

(Baik)

Mata Minoru terpejam di tengah monitor, dan ekspresi apa pun yang dia miliki sebelumnya telah lenyap dari wajahnya. Minoru selalu memiliki penampilan yang luar biasa bagus, bahkan sebelum dia meninggalkan kemanusiaannya dan menjadi Parasite, tetapi kurangnya ekspresi yang ditimbulkan oleh konsentrasi mentalnya yang intens memberikan penampilannya kualitas yang bahkan lebih misterius.

Begitu dia mulai fokus, lebih khusus lagi sekitar tiga detik kemudian, monitor tiba-tiba menjadi gelap. Takachiho telah keluar dari jangkauan komunikasi laser. Selain dapat mengirimkan sejumlah besar informasi, komunikasi laser memiliki keuntungan karena memiliki area cakupan yang sempit dan risiko penyadapan yang rendah. Tetapi ketika pihak lain bergerak dengan kecepatan tinggi, laser tidak akan dapat menjangkau mereka, dan faktor yang sama ini akan menjadi kerugian. Untuk tujuan mempertahankan efek siluman, laser inframerah yang digunakan untuk berkomunikasi dengan Takachiho dibuat dengan tingkat fokus yang lebih tinggi daripada laser biasa.

Pemancar laser di atap dari fasilitas komunikasi keluarga Yotsuba di Miyaki-jima sedikit memiringkan kepalanya. Klaim Tatsuya tentang pelacakan gerakan Takachiho bukanlah kebohongan. Antena menangkap posisi Takachiho dalam satu detik setelah pemutusan sambungan, kemudian komunikasi pulih.

(Tatsuya-san, bagaimana?)

"....Aku melihat gerakan sekitar satu derajat di langit dalam empat puluh detik terakhir. Dalam interval dua puluh menit, itu akan bergerak ke 30 derajat. Seperti yang diharapkan  dari Minoru, itu tepat sasaran. Persis seperti yang ditentukan dalam Urutan Aktivasi."

(Terima kasih) 

Urutan aktivasi adalah cetak biru untuk pembangunan urutan sihir.

Dalam hal sihir modern, dapat dikatakan konstruksi urutan sihir adalah proses penyusunan kode sumber yang merupakan urutan aktivasi menjadi kode objek yang disebut urutan sihir. Dalam pengertian itu, aktivasi sihir adalah proses yang sama seperti mengeksekusi kode objek di komputer.

Kebetulan, sama seperti performa dari kode sumber yang bervariasi bergantung pada performa perangkat keras yang digunakan untuk menjalankannya, performa sihir yang diberikan dapat bervariasi tergantung pada penyihir yang menjalankannya, meskipun urutan aktivasi tetap sama. Untuk mengeksekusi sihir seperti yang ditentukan dalam urutan aktivasi membutuhkan keterampilan tingkat tinggi dari pihak penyihir.

Dalam hal ini, Minoru baru saja mendemonstrasikan kemampuannya dengan menggerakkan tubuh raksasa Takachiho, yang panjangnya 180 meter dan lebar 20 meter, dengan kecepatan 7,9 kilometer per detik seperti yang ditentukan dalam Urutan Aktivasi. Dengan standar sihir modern, pujian Tatsuya padanya agak sederhana.

(Diperlukan dua puluh menit untuk menyelesaikan pergeseran orbit, satelit akan tetap berada di orbit yang diperbaiki selama dua puluh menit, kemudian akan kembali ke jalur semula dalam dua puluh menit .... Ini akan menjadi sekitar satu jam sampai kita  mendapatkan hasil percobaan) 

Minoru mengulang jadwal percobaan dengan nada tenang, tapi dia tidak bisa menyembunyikan seringai di wajahnya. Selama hari-hari manusianya, bahkan jika dia harus tetap berbaring di tempat tidur karena kondisi fisiknya, bakatnya adalah sesuatu yang dikenali semua orang, jadi dia terbiasa dengan pujian, tetapi itu cerita yang berbeda ketika Tatsuya adalah orang yang memberinya pujian. Tatsuya adalah salah satu dari sedikit penyihir yang diakui Minoru lebih tinggi dari dirinya sendiri.

"Aku akan terus mengamati dari sini untuk mencegah masalah. Aku membutuhkanmu Minoru, untuk mengawasi segala sesuatunya dari dalam."

Tatsuya tidak membahas rasa malu Minoru.

(Dimengerti)

Minoru menyadari kekhawatiran Tatsuya, tapi dia juga tidak menyebutkannya.

Tatsuya mengangguk ke arah layar monitor, kemudian memutuskan komunikasi.

Tiga puluh menit kemudian, Tatsuya kembali berkomunikasi dengan Takachiho. Miyaki-jima hanya bisa berkomunikasi dengan Takachiho hingga lima kali sehari, hanya dua jam setiap sesinya. Ini karena orbit Takachiho dan tingkat fokus yang diperlukan laser komunikasi untuk mempertahankan aspek siluman.

"Minoru, apakah semuanya baik-baik saja di sana?"

(Sejauh ini, sangat bagus)

"Aku juga tidak melihat ada masalah di pihakku."

(Itu bagus .... Ngomong-ngomong, Tatsuya-san. Bisakah kita membicarakan sesuatu yang sedikit tidak berhubungan dengan ini?)

"Tidak ada hubungannya dengan ini?"

Tatsuya membuat ekspresi bingung atas saran mendadak Minoru.

(Ah, tidak, hanya saja itu tidak secara langsung berhubungan dengan eksperimen ini, tapi juga tidak sepenuhnya tidak berhubungan) 

Saat kamera menyampaikan ekspresi Tatsuya, Minoru buru-buru mengucapkan alasan.

"Aku tidak keberatan."

Ekspresi bingung di wajah Tatsuya sangat singkat. Saat dia kembali ke ekspresi tenangnya, dia mengangguk kecil.

(Terima kasih banyak. Ini tentang investigasi FAIR yang kamu minta untuk kulakukan tempo hari) 

"Ah, masalah itu."

Tatsuya menimpali saluran balik dan mendesak Minoru untuk melanjutkan dengan matanya.

(Setelah percobaan ini selesai, aku akan mendarat di Amerika) 

"Selama tidak ada masalah dalam percobaan ini."

Minoru memiliki ekspresi di wajahnya yang berkata, "Apa yang orang ini bicarakan?". Yang merupakan kebalikan dari keyakinan yang dimiliki Minoru padanya yang mengatakan, "Seperti sesuatu yang kamu buat akan pernah gagal".

(....Aku berbicara dengan asumsi ini akan berhasil) 

Minoru dengan cepat mendapatkan kembali tampilan seriusnya.

"Kalau begitu pergilah."

Tatsuya mengangguk, dengan wajahnya yang tidak berubah, tanpa ekspresi dari sebelumnya.

(Selagi aku berada di permukaan, Minami-san akan sendirian, bukan?) 

"Itu benar .... Jadi kamu ingin membawa Minami ke permukaan bersamamu karena jika tidak, kamu akan merasa sedih untuknya?"

(....Tepat. Kamu memahaminya dengan baik, bukan?) 

Minoru tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya. Meskipun Minoru sadar Tatsuya bukanlah orang yang tidak berperasaan, dia tidak menganggap ungkapkan dalam ucapan sebelumnya sebagai sentimentalisme.

(Sentimentalisme : ekspresi berlebihan dari perasaan kelembutan, kesedihan, atau nostalgia dalam perilaku, tulisan, atau ucapan)

"Tapi aku tidak menganggap Minami akan ditinggal sendirian. Kaulah yang berpikir begitu. Kamu tidak berencana untuk jauh dari Takachiho selama itu, kan?"

(Tentu saja, aku berniat untuk kembali setiap hari. Tapi jika hanya aku yang turun ke permukaan, itu akan menjadi....) 

Minoru tidak bisa menyelesaikan jawabannya atas pertanyaan Tatsuya.

"Kamu akan merasa bersalah?"

(....Ya) 

Minoru mengangguk. Dia mengerti sebagai Parasit, dia tidak disukai oleh orang-orang pada umumnya. Menyadari fakta ini, dialah yang telah mengubah Minami menjadi Parasite, dan karenanya tidak punya hak untuk membicarakan hal-hal seperti itu.

"....Aku mengerti perasaan itu dengan sangat baik. Jadi, Minoru, apa yang kamu inginkan dariku? Haruskah aku menjaga Minami di sini bersama kami saat kamu menyusup ke USNA?"

(Kamu bisa melakukan itu?!) 

Keterkejutannya Minoru terlihat jelas. Mempertimbangkan keadaan yang mendasari Takachiho sebagai satu-satunya tempat mereka bisa tinggal, keterkejutannya memang benar.

"Kami bisa menjaganya hanya untuk waktu yang singkat. Seperti yang bisa kau bayangkan, tempat lain di luar pulau ini tidak mungkin dilakukan."

Miyaki-jima semacam wilayah ekstrateritorial. Ada otoritas tersembunyi tertentu di Jepang yang tidak mentolerir keberadaan Youma di negara, tetapi selama mereka tetap berada di pulau untuk waktu yang singkat, otoritas tersembunyi tersebut akan menahan diri untuk tidak ikut campur. Saat ini, tidak akan sulit bagi Tatsuya untuk mengizinkannya tinggal di pulau selama beberapa hari.

(Youma : Makhluk jahat dengan kekuatan besar)

(Aku yakin Minami-san akan senang jika kamu melakukannya .... tapi Tatsuya-san, apa yang akan aku tanyakan padamu adalah sesuatu yang sedikit berbeda) 

"Jika itu sesuatu yang tidak dapat aku lakukan, aku akan mengatakannya, jadi kamu tidak perlu khawatir ── katakan saja."

Pada kata-kata Tatsuya yang agak tidak berperasaan, Minoru hampir tanpa sadar mengangguk dan berkata, "Itu benar, bukan?".

(Terima kasih banyak)

Namun sebaliknya, dia justru memberikan jawaban yang aman.

(Sebenarnya, aku baru saja berpikir untuk membiarkan Minami-san pergi ke Amerika bersamaku) 

"Aku tidak mengerti kenapa tidak. Dengan kemampuan yang kalian berdua miliki, aku yakin tidak akan ada bahaya."

Tatsuya segera setuju.

Minoru sudah melupakan keterkejutannya.

(Tapi, tidak akan ada yang merawat Takachiho)

"Itukah yang kamu khawatirkan? Yah, risiko serangan tidaklah nol."

Dari sudut pandang negara lain, Takachiho adalah benda buatan raksasa tanpa afiliasi atau identitas. Apalagi, itu awalnya adalah kapal selam rudal balistik. Meskipun mengambil semua tindakan yang mungkin untuk memastikan semua aspek siluman. Jika terlihat, ada kemungkinan besar itu disalahartikan sebagai satelit militer, lalu akan diserang.

(Itu hanya satu hal, jika kami berdua turun ke permukaan, seandainya ada sesuatu yang salah dengan Takachiho itu sendiri, kami tidak akan bisa merespons)

"Begitu. Kita pasti harus memperhitungkan risiko itu."

Takachiho adalah kapal selam bekas Uni Soviet Baru yang telah diperbaiki Tatsuya sendiri, tetapi dia tidak memiliki keangkuhan untuk percaya sesuatu yang dia bangun tidak akan pernah rusak.

(Jadi, bisakah kamu meminta seseorang ditempatkan di Takachiho sementara kami berdua berada di permukaan?) 

"Maksudmu meminta seseorang untuk menjaga rumah?"

(Ah, tidak .... yah, secara singkat, ya.)

Minoru bergumam dengan canggung, lalu mengakui kata-kata Tatsuya.

"Baiklah. Aku akan meminta seseorang yang bertanggung jawab atas perlindungan Takachiho saat kalian berdua pergi, seperti yang kau sarankan."

(Aku akan sangat menghargainya) 

Dengan asumsi masalah ini telah diselesaikan, Minoru menundukkan kepalanya dengan ekspresi lega.

Namun, itu terlalu dini bagi dirinya.

"Aku akan mengirimkanmu gynoid bertenaga baterai terbaru yang akan berfungsi sebagai tenaga untuk Boneka Parasit, dan boneka dengan Parasit tersegel dari tiga tahun lalu."

(Hah....?) 

Minoru tidak langsung mengerti arti di balik kesimpulan yang tidak terduga ini.

(Kamu ingin aku membuat Boneka Parasit?) 

"Menurutku itu paling cocok untuk tujuan yang dimaksudkan Minoru."

(....Yah, pasti.) 

Jika itu adalah gynoid bertenaga baterai, itu tidak akan mengkonsumsi oksigen dan air yang terbatas, dapat diisi setiap saat dari Reaktor Stellar atau bahkan dari panel surya yang dipasang di luar kapal. Selain itu, tidak membutuhkan tidur, istirahat, atau makanan.

Ini bukan pertama kalinya Minoru menciptakan dan menaklukkan Boneka Parasit di bawah kendalinya. Tiga tahun lalu, dia bahkan mengendalikan beberapa sekaligus. Kemungkinan dia kehilangan kendali atas Boneka Parasitnya sangat kecil.

Seorang pelayan yang bisa dia gunakan tanpa lelah dan tanpa khawatir akan pengkhianatan.

Ini pasti sesuai dengan kebutuhan Minoru.

(....Jangan bilang kamu sudah mengantisipasi permintaanku?)

Tetap saja, Minoru merasa semuanya terjadi terlalu cepat, dia mau tidak mau menanyakan pertanyaan seperti itu.

"Tidak juga, tapi...."

Tatsuya tersenyum masam.

"Boneka Parasit adalah alat yang berguna selama kamu tidak menyalahgunakannya. Pada akhirnya aku berencana memintamu mencoba beberapa hal, jadi ini seperti memukul dua burung dengan satu batu."

Sementara Minoru tidak merasa semua pertanyaannya (kekhawatiran) dijawab, dia masih menundukkan kepalanya sekali lagi, berkata, "Terima kasih banyak."

 Jika menemukan kata yang salah, kalimat yang tidak dimengerti, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah