Magian Company Volume 2 Chapter 10 Bahasa Indonesia

28 Mei, pukul 2 pagi waktu Jepang.

Minoru dan Minami turun ke USNA. Saat itu 27 Mei, pukul 10 pagi waktu setempat. Waktu yang tepat untuk bertamasya.

Minoru tidak lupa tujuannya di sini untuk menyelidiki FAIR. Namun, dia tidak berniat untuk berhenti di situ.

Sangat sulit bagi seorang magian untuk mengunjungi negara asing.

Tetapi bagi Minoru dan Minami, lebih sulit untuk mengunjungi tanah air mereka. Mereka hampir tidak diizinkan turun (atau haruskah itu disebut turun?) Di bagian Miyaki-jima yang secara eksklusif dimiliki oleh keluarga Yotsuba.

Minoru percaya itu kesalahannya sehingga Minami tidak bisa lagi hidup di permukaan. Minoru tahu itu hanya asumsinya sendiri. Itulah mengapa Minoru tidak ingin melewatkan kesempatan untuk membiarkan Minami menikmati waktu di permukaan.

Tatsuya telah memberi mereka paspor palsu dan kartu kredit dengan nama yang cocok untuk tamasya mereka. Tatsuya dengan baik hati menyetujui permintaan Minoru untuk membiarkan Minami menjelajahi kota San Francisco selama penyelidikannya. Untuk membalas kebaikannya, Minoru melakukan yang terbaik untuk mengawal Minami berkeliling kota. 

Minoru tidak menyadari dia sendiri cukup antusias dengan kencannya bersama Minami.

Seperti hari sebelumnya, Minoru turun dari Takachiho di daerah terpencil dekat tepi Danau San Andreas. Satu-satunya perbedaan, hari ini dia bersama Minami.

Di sana, Minoru memanggil taksi otomatis. Dari sana, mereka pergi ke Bandara Internasional San Francisco.

"Mengapa bandara?" 

Minami bertanya dengan heran. Wajar saja, mengingat mereka baru saja tiba di San Francisco.

Untuk pertanyaan sederhana itu, jawaban Minoru adalah....

"Perjalanan ke luar negeri yang normal harus dimulai dari saat kamu turun di bandara."

Tampaknya, Minoru ingin menjalani gaya perjalanan wisata yang khas. Saat itu, Minami menjawab, "Ya, kamu benar" dengan senyuman, karena dia merasa sifat kekanak-kanakan Minoru, dalam arti tertentu, menawan. Tapi Minoru tidak begitu mengerti arti dari tatapan hangat yang ditujukan padanya.

Pemandangan kota San Francisco telah terpelihara dengan baik sejak sebelum Perang Dunia. Sedemikian rupa sehingga banyak sistem transportasi umum dari awal abad ke-21 masih beroperasi. Kereta kuno kecepatan tinggi masih beroperasi alih-alih sistem transportasi terdesentralisasi yang lebih baru seperti Cabinet.

(Terdesentralisasi : (dari suatu kegiatan atau organisasi) yang dikendalikan oleh beberapa kantor atau otoritas lokal)

Tetapi itu tidak berarti Jepang lebih maju daripada USNA dalam hal transportasi umum. Di USNA, taksi otonom lebih canggih daripada Cabinet, lebih banyak, dan lebih murah daripada di Jepang.

"Hal-hal ini lebih menyegarkan daripada nostalgia, bukan begitu? Angin terasa menyenangkan."

Minami membagikan kesannya saat naik kereta api. Minoru sangat setuju dengannya, pengecualian fakta kerumunan padat di satu tempat tidak terlalu menyenangkan baginya, terutama karena dia tidak terbiasa dengan situasi seperti ini.

Setelah memasuki kota dari bandara, mereka menuju ke bagian utara tepi laut, Dermaga Nelayan, yang merupakan tujuan wisata populer di San Francisco. Setelah menikmati window shopping, mereka pergi ke kedai makan dan membeli lobster roll untuk dibagikan satu sama lain. Hanya setelah makan lobster roll, baik Minoru dan Minami mengetahui mereka lebih lapar dari yang mereka kira.

(Window Shopping : aktivitas melihat-lihat barang yang dipajang di etalase toko, tanpa bermaksud membeli)

Alih-alih membeli barang yang sama, mereka memutuskan untuk mencari sesuatu yang berbeda sejak mereka ada di sini, jadi mereka pergi ke toko roti terkenal yang terdaftar di pemandu wisata.

Mereka memesan Sup krim kerang. Setelah menunggu sebentar, hidangan roti sourdough berlubang yang diisi sampai penuh - dengan sedikit tumpahan - dari Sup krim kerang dikeluarkan untuk dua orang.  

(Sourdough : ragi untuk membuat roti, terdiri dari adonan yang difermentasi, biasanya sisa dari adonan sebelumnya)

"Bukankah ini terlalu berlebihan?"

Kali ini, alih-alih berbagi satu porsi, mereka memesan satu porsi untuk dua, tetapi jumlahnya jauh lebih besar dari yang mereka bayangkan. Minoru bertanya dengan khawatir.

"Kamu pikir begitu?"

Minami bertanya balik dengan ekspresi bingung di wajahnya.

"Mi .... Hikaru-oniisama, kamu baik-baik saja?"

Ternyata, orang yang terlihat tertekan dan kewalahan adalah Minoru.

Pada awalnya "Hikaru" hampir salah diucapkan, "Mi" lalu dengan cepat diperbaiki, itu nama samaran Minoru yang tertulis di paspor palsunya. Mungkin istilah "nama palsu" tidak sepenuhnya akurat. Secara resmi, Minoru dianggap sudah mati.  Saat ini, Nama resmi Minoru adalah 'Oujima Hikaru'.

"Mi .... na. Aku baik-baik saja."

Minami juga seharusnya sudah mati - karena dia telah menjadi Parasite, dapat dikatakan dia telah mati sebagai manusia - ID resminya menandai dia sebagai 'Oujima Mina', adik perempuan Minoru.

Pengaturan saudara hasil dari kompromi. Awalnya, Tatsuya berniat membuatkan paspor palsu untuk mereka sebagai pasangan suami istri. Tetapi Minoru keberatan, karena itu terlalu memalukan, dan lebih suka mereka hanya berteman. Namun, ada kekhawatiran jika mereka secara hukum tidak berhubungan satu sama lain, hal itu dapat menimbulkan masalah atau hambatan ketika mereka harus berurusan dengan formalitas yang diperlukan di hotel atau bandara.

Untuk Minami, dia lebih suka menggunakan "sama" atau "onii-sama" dengan Minoru daripada "san" atau "kun". Adapun Minoru, dia tidak memiliki banyak masalah dengan memanggilnya dengan nama palsunya seperti yang dia lakukan dengan nama aslinya. Bagi "Minami", "Mina" menjadi latihan yang baik jika mereka memiliki hubungan seperti itu di masa depan.

Sebagai hasil dari berbagai pertimbangan, Minoru dan Minami sekarang resmi bersaudara.

Masih tidak terlalu senang dengan keadaannya, Minoru menoleh ke Minami setelah mendapatkan kembali sikapnya, dengan ekspresi tenang di wajahnya. Tidak dapat dikatakan ini upaya yang sangat sukses. Tetap saja, Minami tidak terlalu sensitif untuk menunjukkannya.

Dia bertanya pada Minoru, "Apakah kamu ingin pergi melihat laut?". Dia pikir jalan-jalan sebentar akan membantu meringankan perut mereka yang kenyang.

Minoru tidak buta dengan fakta Minami mengkhawatirkannya. Terlepas dari keadaan fisiknya, berjalan-jalan ke pantai di negara asing bersama dengan gadis yang dicintainya adalah tawaran menggiurkan bagi seorang pria yang telah menghabiskan sebagian besar hidupnya dengan sakit di tempat tidur.

Minoru menerima undangan Minami dengan anggukan tanpa ragu.

"Bukankah itu Jembatan Golden Gate....? Jadi, itu tidak benar-benar emas?"

Komentar yang keluar dari mulut Minami saat dia melihat jembatan gantung berwarna jingga kemerahan merupakan kesalahpahaman paling umum di antara para wisatawan yang hanya mengetahui namanya. Namun, sejak awal kecil kemungkinan seorang turis hari ini akan datang ke San Francisco tanpa mengetahui tentang jembatan khusus ini.  Sekelompok wanita muda yang mendengar komentar Minami cekikikan di antara satu sama lain. Mereka mungkin bukan etnis Jepang, karena warna kulit atau fitur wajah mereka tidak terlihat seperti orang Jepang, tetapi mereka mungkin mengerti bahasa Jepang.

"Mereka bilang nama jembatan itu berasal dari nama selat ini, 'Gerbang Emas/Golden Gate'."

"Ah, jadi itu alasannya."

Meskipun Minoru maupun Minami tidak memperhatikan ketidakpekaan mereka.

"Selat ini dinamai tidak lama sebelum ditemukannya emas di California. Meskipun disebut Golden Gate, tampaknya selat ini tidak dinamai dalam artian kanal tempat emas lewat."

"Itu kebetulan yang menarik"

"Benar. Aku ingin tahu apakah Kapten Fremont, orang yang menamainya memiliki semacam bakat untuk meramal."

Dari sudut mata, mereka melihat sosok-sosok menyelinap pergi tampak merasa tidak nyaman. Itu kelompok wanita muda sebelumnya yang menertawakan kesalahpahaman Minami. Minoru berhasil mendengar mereka berkata, dengan lantang dan jelas mengucapkan, "Dinamai menurut demam emas".

(Demam emas : pergerakan cepat orang ke ladang emas yang baru ditemukan.  Demam emas besar pertama, ke California pada tahun 1848–1849, diikuti oleh negara lain di AS, Australia (1851–153), Afrika Selatan (1884), dan Kanada (Klondike, 1897–98))

"Apakah Pulau di sebelah sana Alcatraz?"

Di sisi lain, Minami sepertinya benar-benar tidak peduli. Baginya hal itu "tidak terlihat, di luar pikiran".

"Ya, aku yakin begitu. Apakah kamu ingin pergi ke sana?"

"Sejujurnya, aku tertarik karena itu tempat yang terkenal. Tapi, bisakah kita pergi ke sana?"

"Beri aku waktu sebentar...."

Minoru melakukan pencarian cepat di perangkat selulernya.

"....Sebelum terjadi perang kamu bisa berjalan di pulau, tapi sekarang kamu hanya bisa berkeliling daerah itu dengan perahu. Karena fasilitasnya terlalu usang dan masuk ke dalam berbahaya."

"Kalau begitu tidak ada yang bisa dilakukan."

"Apa kamu ingin mendapatkan tiket untuk perahu wisata? Kita tidak bisa naik perahu berikutnya, tapi kita bisa naik pada malam hari."

"Kalau begitu .... Mari kita ajukan reservasi."

"Baik."

Minoru mengajukan reservasi di situs web yang terbuka di terminalnya.

"Aku sudah mendaftar untuk perahu wisata yang berangkat pukul enam. Mereka memberitahuku jika kita mendapatkannya sekitar pukul empat."

"Jadi, kita masih punya waktu lebih dari dua jam sebelum konfirmasi reservasi. Hikaru-oniisama, apa yang akan kita lakukan sampai saat itu?"

Minami segera terbiasa dan memanggil Minoru dengan nama palsunya tanpa masalah.

Adapun Minoru, dia merasa sedikit sedih karena dia tidak memanggilnya dengan nama aslinya.

"Kamu benar .... Bagaimana kalau kita menyewa sepeda dan menyeberangi Jembatan Golden Gate? Sepertinya ada jalur sepeda, jadi akan aman."

"Kedengarannya bagus! Ayo lakukan itu."

Tapi senyuman yang diberikan Minami padanya menghilangkan segala jenis keegoisan dari pikiran Minoru.

Mereka menyeberangi Jembatan Golden Gate ke sisi lain sungai menuju sebuah bukit dengan pemandangan spektakuler di Sausalito, lalu kembali ke sisi San Francisco dan naik taksi otonom ke Pantai Baker di sisi Samudra Pasifik. Di sana, mereka menikmati kencan mereka, berjalan-jalan di sepanjang pantai berpasir.

Setelah tertidur selama hampir tiga tahun, Minoru dan Minami bukan pengantin baru - mereka pada dasarnya baru saja menjadi kekasih. Mungkin tidak terhindarkan bagi mereka untuk memancarkan euforia mereka ke mana-mana, tidak memedulikan orang lain di sekitar mereka. 

(Euforia : perasaan atau keadaan kegembiraan dan kebahagiaan yang intens)

Dari sudut bayangan datang tatapan menatap mereka berdua. Maksud dari tatapan itu sepertinya bukan ucapan selamat, kerinduan, atau kecemburuan. Itu tatapan seorang pembunuh yang bersembunyi di bayang-bayang, menyembunyikan nafasnya - membidik targetnya.

"Aku sangat senang kita berhasil mendapatkan tiketnya."

Kata Minami saat mereka berdua berhasil mendapatkan tiket untuk naik ke perahu.

"Ya, benar. Kita mungkin harus pergi ke sana."

Sekarang sudah jam lima sore. Saat ini, hari-hari yang terlama dalam setahun, karena saat ini musim panas (penghematan siang hari), hari masih jauh dari senja. Matahari terbenam di San Francisco terjadi setelah pukul 20.00. Minoru berpikir memalukan untuk meninggalkan pantai saat masih cerah, tetapi lebih memalukan untuk menyia-nyiakan tiket yang berhasil mereka dapatkan, jadi dia menyarankan kepada Minami untuk segera pergi.

Minami mengangguk dan mereka menuju ke jalan, sementara Minoru menggunakan terminalnya untuk memanggil taksi otonom. Waktu tunggu di layar lebih dari lima menit, tapi tidak lebih dari sepuluh menit. Tampaknya menjadi sedikit lebih padat dari sebelumnya. Mungkin karena mereka sedikit lebih jauh dari pusat kota.

Lima menit kemudian, di depan mereka sebuah taksi berhenti di pinggir jalan. Bukan taksi otonom yang dipanggil Minoru, tapi taksi berawak - sesuatu yang langka akhir-akhir ini.

"──Hai, anak laki-laki yang tampan, tidakkah kamu akan naik kendaraan? Kamu tidak ingin meninggalkan gadis cantik itu di sana menunggu di pinggir jalan."

Bahasa Inggris yang diucapkan dari kursi pengemudi terdengar agak tidak wajar bagi Minoru dan Minami. Panduan wisata yang telah dia baca sebelumnya telah memperingatkannya tidak ada taksi yang beroperasi di San Francisco. Jadi, ini mungkin taksi ilegal.

"Aku sudah menelepon taksi lain, jadi aku tidak akan mengambilnya."

Minoru menolak dengan tegas, agar tidak memberi pengemudi pengaruh untuk memaksakan mereka.

"Hei, hei, aku mengatakan ini karena niat baikku."

Saat dia mengatakan itu, pria di kursi penumpang mencondongkan tubuh ke luar jendela. Lengan kanannya bertumpu pada bingkai jendela dan tangan kirinya memegang pistol revolver. Moncong pistol diarahkan ke Minoru.

"Masuk!"

Pria itu menuntut.

Tapi tentu saja, Minoru tidak menunjukkan tanda-tanda ketakutan akan ancaman itu. Tubuhnya memiliki kemampuan penyembuhan super Parasite. Artinya jika dia tertembak, lukanya akan langsung hilang. Sebelum itu, Minoru bangga dengan fakta kecepatan aktivasi sihirnya setara dengan psikis, jadi tidak mungkin dia membiarkan itu terjadi.

"Hikaru-oniisama, bukankah ini tampak aneh?"

Minoru bukan satu-satunya yang tidak terintimidasi. Minami masih cukup tenang untuk bertanya dengan heran.

"Hei! Kamu pikir aku menggertak!"

Pria itu berteriak dengan kesal.

"Kamu menyebalkan"

Minoru menanggapi pria itu, suaranya terdengar kesal.

Minoru telah menyamar dengan Parade sejak mereka turun. Penampilannya saat ini adalah pria normal dan tampan. Jadi, kehadiran tidak manusiawi dari wajah aslinya tidak terlihat.

Meskipun begitu, dengan suara dan tatapannya sendiri, Minoru mengalahkan orang asing itu. Mungkin dia bisa tahu Minoru adalah makhluk dengan tingkat lebih tinggi daripada dirinya. Faktanya, meskipun pria itu marah pada sikap Minoru dan ingin menarik pelatuk pistolnya, jarinya kaku dan tidak mau bergerak. Perintah sadarnya untuk menyerang Minoru dihalangi oleh ketakutan bawah sadarnya terhadap Minoru.

"Kamu tampaknya tidak benar-benar kehilangan kemauanmu .... Apa kamu di bawah sugesti?"

Minoru menggumamkan apa yang tampaknya solilokui.

"Apakah itu seperti hipnotis?"

Kalimat Minoru cukup tenang, tapi Minami berhasil menangkapnya.

"Aku tidak berpikir itu hanya hipnotis, mungkin itu cuci otak dengan obat-obatan .... meskipun aku tidak begitu akrab dengannya."

Setelah menanggapi Minami, Minoru mengalihkan pandangannya kembali ke pria itu. Tatapan dingin itu sangat berbeda dengan tatapan lembut yang dia berikan pada Minami.

"Hei kau."

Suaranya cocok dengan intensitas di matanya, nada yang merendahkan cukup alami menatap ke arah pihak lain. Minoru tidak terlihat aneh atau menjengkelkan. Bahkan dengan ketampanannya yang luar biasa dihilangkan, Minoru masih membawa aura seorang bangsawan muda.

"Siapa yang memintamu melakukan ini?"

"....Maksudmu apa?"

Kata-kata pria itu yang terputus-putus di kursi penumpang akibat dari kesulitan bernapas. Bukan hanya tekanan dari perbedaan posisi mereka. Faktanya, Minoru sebenarnya menggunakan sihir yang menyebabkan kerusakan terus menerus pada pikiran. Kemampuan untuk menggunakan sihir dengan cepat dan akurat tanpa menggunakan CAD adalah kemampuan yang dia peroleh melalui Parasite.

Sihir yang digunakan Minoru sekarang hanyalah cara untuk memberikan tekanan psikologis. Itu tidak memiliki efek pengendalian pikiran untuk memaksakan pengakuan. Itu hanya beberapa kali lebih efektif daripada tekanan yang bisa diterapkan oleh non-penyihir.

Alasan menggunakan sihir pasif seperti itu tentu saja sudah jelas. USNA memiliki pengawasan yang jauh lebih ketat terhadap penggunaan sihir yang tidak sah daripada Jepang. Bahkan jika identitas palsu itu sempurna, Minoru dan Minami adalah orang-orang yang seharusnya tidak ada di sini. Tidak, secara teknis mereka bahkan bukan manusia. Sebisa mungkin mereka ingin menghindari ketahuan polisi.

Dalam hal itu, jika sihir tipe gangguan mental, sihir yang hanya menerapkan tekanan tanpa gangguan fenomena yang menyerang "pikiran" tidak mungkin dinilai sebagai "sihir". Dalam situasi seperti ini lebih mudah digunakan.

"Aku akan bertanya sekali lagi. Siapa yang memintamu melakukan ini?"

Namun, efek langsungnya masih terbatas, karena tidak mengganggu keinginan untuk memaksakan pengakuan. Minoru kemudian meningkatkan tekanan untuk mendapatkan pengakuan.

"En .... Entahlah. Aku .... meminjam mobil ini dari .... pasangan muda .... Mereka bilang akan membiarkanku menyimpan mobil ini jika aku membawa kalian bersamaku ....  ...."

"Pasangan muda? Orang macam apa mereka? Etnis? Apa warna mata dan rambut mereka? Berapa tinggi mereka?!"

Minoru melanjutkan untuk mengajukan lebih banyak pertanyaan, tetapi dia tidak mendapatkan jawaban.

"Dia pingsan...."

Minoru bergumam acuh tak acuh. Bagi beberapa pendengar, dia mungkin dianggap "tidak manusiawi". Untungnya Minami menganggapnya sebagai "keren", tetapi tidak ada jaminan, karena fakta "cinta itu buta".

Meskipun Minami memiliki gambaran seperti itu, karena kesan kuat yang ditinggalkan oleh tindakan berikutnya....

"Mina──!"

Minoru tidak meneriakkan "Mina" melainkan "Minami", yang tidak berhasil dia ucapkan sampai akhir.

Pada saat yang sama, dia menarik tubuh Minami lebih dekat dan meninggalkan bayangan proyeksi dirinya di belakang.

Saat berikutnya, disertai dengan suara letusan yang teredam, darah segar mengalir keluar dari kaki kanan Minoru.

Setelah menerima banyak pelatihan senjata di desa Yotsuba, Minami mengenali suara letupan kecil itu sebagai tembakan pistol otomatis dengan penekan.

Dengan Minoru tersandung, Minami buru-buru mencoba mendukungnya dari belakang.

Tapi itu tidak perlu, karena Minoru dengan cepat mendapatkan kembali pijakannya dengan kaki kanannya, yang baru saja ditembak. Sedikit darah keluar dari luka tembak. Peluru telah dikeluarkan dari tubuhnya.

Bersamaan dengan itu, sebuah mobil self-driving yang lewat tiba-tiba lepas kendali. Itu bukan ban pecah. Mobil itu menggunakan ban tidak berangin.

Itu bukan ban pecah yang rodanya terbang dari porosnya. Kecelakaan semacam ini tidak akan terjadi pada tahun 2100, bahkan dengan perawatan yang salah, kecuali kendaraannya rusak.

Dalam kasus ini bukan kendaraan yang rusak. Itu bahkan bukan kecelakaan dalam arti kata yang paling ketat.

Itu sihir Minoru. Dalam sekejap saat dia ditembak dan darahnya menyembur, Minoru membuat sihir dan melepaskannya.

Saat jalan dan bagian bawah bodi monocoque bergesekan satu sama lain, mobil self-driving itu berhenti di bahu jalan, semua pintu terbuka dengan kuat. Mereka tidak dibuka oleh salah satu penghuni yang mencoba melarikan diri. Itu sihir lain yang digunakan oleh Minoru.

(Monocoque : struktur pesawat terbang atau kendaraan yang sasisnya terintegrasi dengan tubuh)

Minoru memanggil Minami, "Tetap dekat" kemudian berjalan ke SUV self-driving, dengan Minami mengikuti dari belakang.

Tidak ada lagi darah yang mengalir dari kaki Minoru. Luka tembak sudah sembuh.

Minoru dan Minami berhenti, melihat ke kursi pengemudi self-driving. Ada seorang pria muda di kursi pengemudi dan seorang wanita muda di kursi penumpang. Pria itu keluar dari mobil seolah-olah dia sedang berguling-guling di jalan dengan mengarahkan senjatanya ke Minoru. Moncong senjatanya tidak stabil, mungkin karena dia telah diayunkan berputar dan Indranya belum pulih.

Pria itu tidak mempedulikannya lalu menarik pelatuknya.

Jarak antara dia dan Minoru sekitar tiga meter.

Peluru berhenti di udara sekitar satu meter di depan Minoru, langsung jatuh ke jalan. Tembakan itu akan meleset dari sasarannya, tapi itu ditangkap oleh penghalang sihir yang digunakan Minami untuk berjaga-jaga.

Wanita itu juga punya pistol. Tembakan pertama yang menusuk kaki Minoru ditembakkan oleh wanita itu. Ketika dia melihat peluru pria itu terhalang oleh penghalang, dia pasti menyadari senjata mereka tidak berguna. Jadi, dia mencoba menggunakan sihir melawan Minoru dan Minami.

(Apa ini? Tubuhku tidak bisa bergerak....?) 

Apa yang Minoru rasakan adalah sensasi ketidakberdayaan. Meskipun dia belum pernah mengalaminya, dia bertanya-tanya apakah seperti ini rasanya "kelumpuhan tidur".

(Ini hanya mencegah tubuh untuk bergerak. Ini tidak seperti menghentikan jantung....) 

Minoru menyimpulkan sihir wanita itu hanya membuatnya tidak dapat bertindak, dan tidak secara langsung membahayakan hidupnya.

(Tapi, aku masih tidak tahan....) 

Sihir wanita itu juga mengikat Minami.

(Jika kamu berani menyerang Minami-san, kamu pantas mati!) 

Di masa manusianya, Minoru tidak merasakan dorongan membunuh seperti ini. Perubahan mentalitas ini tidak salah lagi karena pengaruh menjadi seorang Parasite.

Tidak dapat mengarahkan tangan kanannya ke wanita itu karena tidak dapat bergerak, Minoru memfokuskan keinginannya pada wanita itu melalui tatapannya.

Saat berikutnya── ── tubuh wanita itu terbakar!

Dengan percikan api yang keluar dari tubuhnya, wanita itu langsung terbakar menjadi abu.

Itu sihir khas Minoru [Jintai Hakka]. 

Itu adalah sihir yang secara paksa menyebabkan emisi elektron dari tubuh fisik target. Saat elektronnya dilepaskan, benda tersebut kehilangan kemampuan ikatannya dan hancur pada tingkat molekuler. Sihir ini tidak hanya membatasi tindakannya pada tubuh manusia, tetapi juga bekerja pada bahan anorganik. Itu diberi nama [Jintai Hakka/Ignition] (Pengapian Tubuh Manusia) karena diciptakan di bawah pengaruh untuk menciptakan kembali fenomena "pembakaran manusia secara spontan" dengan sihir.

Perbedaan yang jelas antara sihir ini dan [Dekomposisi] Tatsuya adalah percikan api diciptakan oleh emisi elektron sementara objek hancur dari luar ke dalam. Akibatnya, itu tampak seperti terbakar. Selain itu, jika ada benda yang mudah terbakar di dekatnya, percikan listrik akan menyulutnya menambah ilusi ada sesuatu yang terbakar.

Wanita itu menghilang dalam waktu kurang dari sepuluh detik, hanya menyisakan sedikit abu.

(....Apa itu?)

Dia melihat sesuatu melayang dari abu, atau lebih tepatnya dari tempat wanita itu berdiri. Itu bukanlah entitas material. Itu badan informasi psion dengan struktur yang sangat kompleks.

(Sebuah familiar....?)

("Tsukaima" (使 い 魔), bahasa Jepang "familiar". Sama seperti familiar barat, seperti kucing hitam dan lainnya)

Itu mirip dengan "familiar" yang digunakan oleh penyihir bergaya kuno, tapi dengan struktur yang jauh lebih kuat. Minoru yang telah menyerap sisa pikiran Zhou Gongjin ── "Hantu" akan menjadi kata yang lebih baik untuk menggambarkannya ── sangat ahli dalam menggunakan familiar. Namun, pengetahuan yang dia warisi dari Zhou Gongjin, dalam kasus ini tidak terlalu relevan.

(Kuno .... Ini telah terjadi setidaknya seribu tahun sejak diciptakan....!) 

Suara tembakan yang teredam menarik perhatian Minoru dari dimensi informasi kembali ke dunia nyata. Dampak dari peluru yang ditangkap oleh penghalang sihir secara refleks mengalihkan "mata" Minoru dari badan informasi.

Pada saat dia mencoba mengembalikan "pandangannya" ke "familiar", badan informasi psion sudah terbang menjauh.

Minoru memelototi pria itu dengan ketidaksenangan yang terlihat.

"Kamu...?"

Kemudian Minoru menyadari bahwa dia pernah melihat pria itu sebelumnya.

"Bukankah kau Bruno Ricci?"

Rambut dan mata memiliki warna coklat tua. Penampilannya yang kasar dan liar tidak banyak berubah sejak Minoru bertemu dengannya tiga tahun lalu di markas FAIR, Los Angeles.

"Jadi kamu benar-benar Minoru Kudou!"

Kecurigaan Ricci pasti sudah terkonfirmasi saat mendengar Minoru memanggil namanya. Dia menemukan Minoru yang mengubah penampilannya dengan [Parade].

“Pria ini adalah anggota FAIR dengan kekuatan super tipe visual. Dia memiliki apa yang disebut 'Mata Jahat'. Itu adalah tipe 'penglihatan' yang bisa membedakan pola Pushion. Jadi, [Parade] tidak memiliki  kemampuan untuk menyamarkan badan informasi Pushion."

Kesal pada dirinya sendiri karena kegagalannya, Minoru tidak bisa menahan diri untuk tidak mengucapkan alasan.

Pernyataan itu mirip dengan pengakuan yang jelas tentang identitasnya. Tapi sekali lagi, dia sudah mengalahkan rekan Ricci. Tidak mungkin Minoru membiarkannya pergi seperti ini.

"Ngomong-ngomong, Ricci. Apakah orang itu dihasut oleh kalian?"

Kata Minoru, menunjuk ke mobil di belakang mereka dengan dua orang yang masih pingsan di dalamnya.

"Kudou! Brengsek, beraninya kamu melakukan itu pada Louisa?!”

Ricci berteriak pada Minoru dengan moncong senjatanya tertuju padanya. Louisa sepertinya nama wanita yang telah dibakar oleh Minoru.

Apakah mereka mitra dalam pekerjaan. Sekalipun itu hanya hubungan bisnis, wajar jika kamu marah jika pasanganmu tiba-tiba terbakar sampai mati.

"Apakah orang-orang itu dihasut oleh kalian?"

"…………"

Tetapi ketika Minoru mengulangi pertanyaan itu dengan nada yang lebih tegas, momentum Ricci dengan cepat memudar. Terlepas dari kekuatan sihirnya, Ricci kewalahan oleh Minoru. Menutup mulutnya adalah hal terbaik yang bisa dia lakukan untuk melawan.

"Aku menganggap diammu sebagai pembenaran. Apa yang kamu rencanakan dengan kami?"

"............"

"Jawab aku."

Suara Minoru bergema dengan kuat.

Itu bukan teriakan nyaring. Itu tidak diciptakan dengan menggunakan sihir.

Suaranya dipenuhi dengan "kekuatan mengutuk".

"....Kami berencana membawamu ke tempat persembunyian."

Itu adalah teknik yang dia peroleh dari hantu Zhou Gongjin. Suara Minoru memiliki keterpaksaan di dalamnya yang memaksa Ricci untuk mengakuinya di luar keinginannya.

"Untuk tujuan apa?"

"Untuk menanyakan apa yang dilakukan Parasite sepertimu di San Fransisco?"

Ricci menyebut Minoru "Parasite" bukan "Demon". FAIR tahu persis apa itu Parasite.

"Untuk bertanya kepada kami? Jika kamu menginginkannya, kamu tidak perlu bersikap kasar. Apakah kamu salah mengartikan 'menanyakan'?"

Minoru mengeluarkan suara jijik. Sekejap emosi pasti telah melonggarkan belenggu kekuatan mengutuk.

"Ini balas dendam untuk Louisa! Mati, Kudou!"

Ricci menarik pelatuk senjatanya. Kali ini peluru memiliki sihir "peningkatan penetrasi" yang diterapkan padanya.

Tapi itu terlalu mudah bagi penghalang sihir Minami untuk menghalaunya, peluru dengan menyedihkan jatuh ke tanah. Kecakapan sihir Minami telah meningkat pesat sejak menjadi Parasite, terutama dalam hal daya tahan. Minami saat ini mampu mempertahankan penghalang sihirnya selama lebih dari satu jam.

Menyadari penghalang sihir Minami, Ricci mengulurkan tangan kirinya yang tidak memegang pistol ke arahnya. Dia pasti menggunakan CAD tipe pikiran, karena urutan aktivasi tercipta tanpa manipulasi.

Tapi sihir Ricci tidak aktif, urutan aktivasi dihancurkan sebelum bisa dibaca.

"──Apakah kamu tidak belajar dari apa yang terjadi pada Louisa, bagaimana dia bisa berakhir seperti itu?"

Suara dingin keluar dari mulut Minoru.

Hanya pada tahap inilah Bruno Ricci menyadari kesalahannya. Dia menyadari telah menandatangani surat kematiannya sendiri.

Hukuman mati mungkin sudah diputuskan. Namun tanggal eksekusi belum ditentukan. Ada kemungkinan kecil eksekusi tidak akan dilakukan selama beberapa tahun dan pada akhirnya akan dilupakan.

Betapapun lemah dia, dia berpegang teguh pada secercah harapan yang samar.

Karena ketakutan naluri, Ricci memunggungi Minoru. Dia mencoba melarikan diri dari sabit Reaper.

Tetapi pada saat yang sama Bruno Ricci mengambil langkah pertamanya untuk melarikan diri.

Tubuhnya mengeluarkan percikan api dan terbakar dalam sekejap mata.

Minoru membatalkan perjalanan taksi otonom, lalu menggunakan [Parade] untuk mengubah penampilannya menjadi Bruno Ricci dan Minami menjadi pasangan wanitanya. Dia kemudian membangunkan dua pria yang tidak sadarkan diri, lalu kembali bersama mereka ke Dermaga Nelayan.

Dia membiarkan mereka memiliki mobil self-driving, seperti yang dijanjikan kepada mereka, lalu mengembalikan penampilan aslinya dan Minami. Setelah itu, mereka pergi membeli celana baru untuk menggantikan celana Minoru yang berlubang karena peluru. Mengambil kesempatan untuk memberi Minami beberapa pakaian dan aksesoris. Kemudian seolah tidak terjadi apa-apa, mereka menikmati pelayaran di Teluk San Francisco dan makan malam sebelum kembali ke Takachiho pada tengah malam waktu setempat.

◇ ◇ ◇ 

Setelah mandi dan tidur sebentar sekembalinya ke Takachiho, Minoru membuka jalur komunikasi dengan Miyaki-jima pada tanggal 28, pukul 19.50 waktu Jepang.

Meskipun Tatsuya telah kembali ke rumahnya di Chofu, di lantai atas gedung yang berfungsi sebagai markas besar keluarga Yotsuba di Tokyo, ada jalur khusus antara markas besar Tokyo dan cabang Miyaki-jima. Menggunakan ini, Minoru bertanya pada Tatsuya apakah mereka dapat membuat koneksi.

[Minoru, bagaimana San Francisco?]

[Kamu pergi kencan dengan Minami-chan, bukan?] 

Tidak hanya Tatsuya, tapi Miyuki muncul bersamanya di monitor depan Minoru. Ketika Minoru melihat ini, dia memanggil Minami ke depan kamera.

Setelah sesi tanya jawab singkat antara Minami dan Miyuki tentang kunjungan mereka ke San Francisco, Minoru melaporkan ke Tatsuya tentang insiden pertemuan mereka dengan anggota FAIR.

[....Bisakah kamu memberitahuku sihir macam apa yang wanita itu gunakan?] 

Minoru menggelengkan kepalanya pada pertanyaan Tatsuya.

"Itu sihir yang tidak kuketahui. Setidaknya, itu bukan sihir modern yang termasuk dalam salah satu dari empat sistem atau delapan jenis, bisa jadi sihir BS atau mungkin seorang penyihir (sorceress). Nah, karena dia seorang wanita, aku kira harus mengatakan pengguna sihir (witchcraft)."

[Seorang penyihir (sorceress) atau mungkin penyihir (Witch). Dengan asumsi itu penyihir, apakah badan informasi psion yang muncul dari abunya sebenarnya familiar?]

Pada pertanyaan Tatsuya, Minoru menggelengkan kepalanya berkata, "Tidak."

"....Terlihat sangat mirip familiar, tapi kupikir itu sesuatu yang lain."

[Di mana kamu merasa mereka mirip?] 

"Coba aku lihat. Aku tidak bisa memastikannya dengan pasti, tapi...."

Kata Minoru, lalu merenung sejenak.

"....Aku punya perasaan badan informasinya memiliki beberapa fungsi bawaan untuk membantu dalam pembangunan urutan sihir."

Dia menyatakan hasil dugaannya.

[Untuk membantu dalam pembangunan urutan sihir .... Minoru, apa menurutmu badan informasi psion menggunakan penyihir (Witch)? Pernahkah kamu mempertimbangkan mungkin bukan penyihir yang menggunakannya, melainkan memilikinya?]

"Memiliki, seperti Parasite?"

Saran Tatsuya membuat Minoru bertanya balik, matanya sedikit melebar.

[Ketika tuan rumah mati, badan informasi sihir akan terlepas. Meskipun ada perbedaan antara badan informasi Psion dan badan informasi Pushion, bagiku tampaknya pola perilakunya mirip dengan Parasite]

Minoru tidak segera menjawab, tetapi merenungkan sekitar sepuluh detik.

"....Aku tidak tahu pasti. Itu pasti kemungkinan, tapi bukankah terlalu sedikit bahan untuk menarik kesimpulan?"

[Ya aku setuju. Kamu benar] 

Tatsuya mengangguk dan mengubah topik pembicaraan. 

[Minoru, apakah ada kemungkinan anggota FAIR yang kamu lawan bisa memberi tahu rekan mereka tentang kalian berdua?]

"Aku tidak bisa mengatakan tidak ada. Aku tidak sadar sedang diawasi sampai mereka menyerangku. Aku pikir aman untuk mengatakan mereka bisa saja mengambil fotoku."

[Kamu menyamar dengan 'Parade'. Jadi aku tidak bisa mengatakan kamu ceroboh. Tapi aku harus mengurus paspor baru. Aku akan menyiapkannya besok di penghujung hari, jadi mengapa kamu dan Minami tidak datang ke Miyaki-jima besok pagi? Aku juga akan pergi saat pagi]

"Oke, aku akan melakukannya. Terima kasih, maaf mengganggumu."

Dengan sungguh-sungguh, Minoru menundukkan kepalanya sebagai tanda terima kasih.

Minami di sisinya, mengikutinya.

[Kemudian .... itu diselesaikan.  Aku akan menunggumu jam enam pagi] 

"Baiklah. Kami akan turun jam enam."

Setelah berjanji untuk menemuinya lusa, Minoru menutup koneksi.

◇ ◇ ◇

Minggu, 30 Mei. Pukul 6 pagi, Miyaki-jima.

Tatsuya sedang menunggu di dekat lingkaran sihir elevator satelit virtual, seperti yang mereka janjikan.

Di depan matanya, dua sosok tiba-tiba muncul seolah-olah keluar dari udara tipis.

"Tatsuya-san, selamat pagi."

"Selamat pagi, Tatsuya-sama."

Tatsuya membalas salam kepada Minoru dan Minami, yang muncul tepat di sebelahnya setelah mengaktifkan sihir Mock Teleportation, lalu mengundang mereka berdua untuk naik AirCar yang telah dia parkir di sampingnya.

Di sini, di cabang Miyaki-jima dari keluarga Yotsuba, yang terletak di bagian barat laut pulau, Miyuki sedang menunggu mereka. Karena hari Minggu, universitas ditutup. Mungkin, alasan mengapa Minoru dan Minami diundang untuk datang hari ini, bukan kemarin karena Miyuki ingin bertemu dengan mereka.

Sedangkan Lina tetap di Tokyo. Dia bilang ingin bersantai sendiri sesekali, tapi dia mungkin benar-benar tidak ingin bercampur di antara dua pasangan sendirian.

Sementara Minami dibombardir pertanyaan oleh Miyuki di samping, Tatsuya memberi tahu Minoru tentang perkembangan FAIR, informasi yang dia dapatkan dari FEHR.

"....Jadi, Tatsuya-san, apakah kamu menganggap FAIR mencoba menemukan Relik di Gunung Shasta?"

Minoru bertanya, dan Tatsuya mengangguk kecil dengan "Ya."

"Aku yakin Minoru tahu Relik dengan penyimpanan urutan sihir bernilai tinggi bagi seorang penyihir."

"Ya, aku tahu itu."  

Kali ini Minoru dengan tegas mengakui kata-kata Tatsuya.

"Apapun tujuan akhir FAIR, aku tidak berpikir mereka menyerah untuk mendapatkan Relik, asalkan mereka bersedia untuk secara aktif menggunakan cara-cara kekerasan. Jika mereka tidak bisa mendapatkan Relik Buatan, wajar untuk berasumsi mereka mencoba mendapatkan Relik Asli."

"Memang, itu masuk akal."

Setelah mengangguk sekali lagi, Minoru melanjutkan.

"Bahkan jika mereka berhasil menemukan Relik, satu atau dua dari mereka tidak berguna jika mereka berniat menggunakannya untuk senjata. Lagipula, bukankah teknologi replikasi adalah bagian terpenting?"

Minoru mengajukan pertanyaan.

"Rahasia pemurnian Relik juga terkubur di Gunung Norikura, tempat aslinya digali. Tidak ada alasan untuk berasumsi hal yang sama tidak ada di Gunung Shasta, FAIR mungkin memiliki seseorang yang dapat melakukan hal yang sama sepertiku."

Jawab Tatsuya seperti itu.

"Jadi, yang Asli sesuatu yang juga diproduksi?"

"Aku yakin begitu."

"Dengan kata lain .... Maksudmu ada peradaban prasejarah yang menciptakan dan menggunakan alat dengan efek sihir?"

Dengan informasi sebanyak ini, Minoru sampai pada kesimpulan yang sama dengan Tatsuya.

Pada hari ini, Minoru dan Minami tinggal di Miyaki-jima sampai hampir pukul delapan malam.

"Ini paspor barumu. Aku juga memberimu lisensi internasional baru agar kamu bisa menyewa mobil. Tentu saja, model 3D sama dengan paspor. Semua data rinci ada di sini."

Setelah mengantar mereka kembali ke elevator satelit virtual, Tatsuya menyerahkan paspor, izin mengemudi internasional, dan perangkat penyimpanan kartu kepada Minoru.

"Baiklah. Aku akan menggunakannya sebagai referensi untuk [Parade]."

"Kalau begitu, Minoru, aku mengandalkanmu."

"Serahkan padaku, aku akan memastikan mencari tahu apa yang FAIR lakukan."

"Aku sangat menantikannya. Tapi jangan berlebihan. Ingat, kamu tidak abadi. Perlu diingat akan ada wanita yang menangis jika terjadi sesuatu padamu, jadi berhati-hatilah."

Kata-kata Tatsuya menyebabkan Minoru melihat orang di sampingnya. Menangkap tatapan refleks Minoru, Minami mengangguk sambil mempertahankan kontak mata.

Minoru juga mengangguk kembali padanya.

Kemudian dia menoleh ke Tatsuya.

"Aku bisa mengatakan hal yang sama kembali kepadamu, Tatsuya-san."

"Aku tahu. Aku juga tidak abadi, aku tidak akan pernah meninggalkan Miyuki sendirian."

Tatsuya menanggapi dengan ekspresi serius.

Minoru juga tidak tersipu malu. Tidak hanya dia, baik Miyuki maupun Minami tidak menunjukkan rasa malu. Sebaliknya, mereka menerima kata-kata Tatsuya dengan ekspresi yang agak serius.

"Tatsuya-sama, Miyuki-sama. Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan untuk kami hari ini."

Minami memiliki ekspresi yang sedikit santai saat dia mengatakan itu, dan membungkuk dengan sopan kepada Miyuki dan Tatsuya.

"Kamu bisa datang lagi kapan saja. Kamu akan selalu diterima."

Miyuki menanggapi dengan senyuman yang tulus.

"Ya, saya akan melakukannya, terima kasih banyak."

Minami menundukkan kepalanya sekali lagi.

Tidak lama kemudian, Minoru dan Minami berjalan ke tengah elevator satelit virtual.

Saat mereka berhenti, mereka melambai ke Tatsuya dan Miyuki. Dalam sekejap sosok mereka hilang dari pandangan Tatsuya dan Miyuki, menghilang ke angkasa.

 Jika menemukan kata yang salah, kalimat yang tidak dimengerti, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah