F

Musume Janakute Mama ga Sukinano Volume 4 Chapter 1 Bahasa Indonesia

 
Ciuman dan Tindakan

Aku, Ayako Katsuragi, berumur 3X tahun.

Sepuluh tahun telah berlalu sejak aku menerima putri saudara perempuanku dan suaminya, yang meninggal dalam kecelakaan.

Aku menghabiskan hari-hariku memikirkan betapa bahagianya aku jika putriku menikahi tetangga kami, Ta-kun di masa depan .... ketika tiba-tiba suatu hari, dia mengaku padaku.

(TL : Mulai sekarang "Takkun" akan aku ubah "Ta-kun")

Dia bilang dia mencintaiku, bukan putriku.

Itu tidak terduga.

Seperti kilat entah dari mana.

Setelah pengakuannya, hubungan kami berubah total.

Kami tidak bisa lagi menjadi tetangga yang sederhana.

Hal ini menyebabkanku memiliki beberapa konflik internal dan aku pergi dengan keputusan menyedihkan untuk "menunda" tanggapanku atas pengakuannya, tetapi Ta-kun yang baik hati dengan senang hati menerima kekuranganku.

Setelah itu, kami melalui berbagai peristiwa.

Aku merawatnya ketika dia demam, kami pergi kencan dan bahkan menghabiskan malam di motel karena keadaan yang tidak dapat dihindari.

Aku menjadi semakin sadar akan dia sebagai seorang pria dan dia menyukaiku sebagai anggota lawan jenis.

Dan kemudian Miu menyatakan perang padaku .... meskipun niat di baliknya itu baik.

Berkat putriku, aku akhirnya bisa menyadari perasaanku sendiri.

Aku menyukai Ta-kun.

Aku mencintainya.

Aku tidak bisa lagi menganggapnya hanya sebagai anak laki-laki tetangga.

Aku suka dia sebagai seorang pria, sebagai anggota dari lawan jenis.

Begitu aku mengakuinya, ternyata hatiku terasa ringan.

Seolah-olah kekhawatiranku hanyalah kebohongan.

Apa yang dia takuti?

Perbedaan usia?

Memiliki anak perempuan?

Omong kosong apa itu.

Dia tahu semua itu lalu menyatakan dengan lantang dan jelas bahwa dia mencintaiku.

Jika ada kendala di antara kami, itu semua terserah diriku.

Tidak ada yang perlu ditakutkan.

Tidak ada alasan untuk ragu.

Dia mencintaiku dan aku mencintainya.

Jadi hanya ada satu jawaban.

Jika aku mengikuti naluriku yang membara, semuanya akan berhasil.

Tidak masalah.

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Kami tidak membutuhkan kata-kata lagi.

Lalu.

Baik.

Aku mengalah pada perasaanku.

Setelah kembali dari perjalanan keluarga kami.

Dua hari sebelum liburan Obon.

Aku mencium Ta-kun di pintu masuk saat dia datang untuk mengajari Miu.

Benar-benar tidak terduga, tanpa bertukar kata.

Jika aku boleh menjelaskannya, aku memahami Perasaanmu dan menerimanya .... yang membuatku merasa segalanya telah berakhir. Aku merasakan kebebasan yang luar biasa, seolah-olah aku baru saja mengurus semua pekerjaan yang telah menumpuk dan pergi untuk liburan panjang.

Perasaanku yang sampai sekarang ditekan telah berkobar dan aku mengungkapkan kasih sayang yang berlebihan.

Meskipun kami masih harus mengambil langkah yang sangat penting.


Setelah les hari ini berakhir dan Ta-kun pergi....

"....Hai Mama," kata Miu, berjalan ke ruang tamu. "Hari ini Taku-nii berperilaku sangat aneh .... Dia berada di awan sepanjang waktu, dan tidak peduli seberapa banyak aku berbicara dengannya, dia hanya menatap kosong kearahku," katanya saat aku berada di dapur.

Suasana hatiku sedang bagus, bersenandung sendiri saat mencuci piring.

"Apa terjadi sesuatu di antara kalian?"

"Hmm. Baik,” jawabku samar-samar.

Aku tidak bisa menghentikan senyum menyebar di wajahku.

"Bisa dibilang, Ya."

"A-Ada apa dengan kerahasiaan ini?"

"Ufufu. Nah, mungkin agak sulit bagimu untuk memahaminya. Itu adalah hal-hal dewasa."

"....Entah bagaimana, jika kamu tidak mengatakannya, itu menggangguku," katanya dengan jijik, tapi tidak bisa menyembunyikan ketertarikannya.  "Jadi apa yang terjadi?"

Dia mencoba bersikap acuh tak acuh, tapi dengan rasa ingin tahu yang jelas.

“Hmm, yah .... sesuatu telah terjadi. Sesuatu yang berkesan."

Aku tidak bisa mengatakan, aku tidak bisa mengatakannya.

Aku terlalu malu untuk memberi tahu putriku tentang ciuman pertamaku dengan pria yang aku suka.

Meskipun sebenarnya .... Aku ingin memberitahumu!

Aku ingin pamer sedikit!

"J-Jangan bilang...." Miu, yang sepertinya sudah menebak sesuatu dari sikapku, bertanya, "Mama, apa kamu akhirnya mulai berkencan dengan Taku-nii?"

"....Ya, sepertinya begitu", jawabku malu-malu dan mata Miu berbinar.

Ya.

Ta-kun dan aku akhirnya menjalin hubungan!

Kami pergi!

Kami adalah pasangan!

Banyak hal telah terjadi, tetapi sekarang semuanya telah berlalu. Semua kejadian dan rintangan hanya memperkuat cinta terlarang kami. Seperti Romeo dan Juliet!

Oh betapa perasaan tak terkalahkan!

Aku merasa seperti sekarang aku bisa melakukan apa saja!

Mungkin aku sekarang bisa menyamar sebagai Hyumin setelah sekian lama!

“Heh .... Heh. Aku mengerti, aku mengerti. Mm, mm”, Miu mengangguk berlebihan dan sangat bersemangat.

Ada kejutan dan kegembiraan bercampur dalam dirinya.

"Akhirnya, uh .... Jadi mereka akhirnya akan berpegangan tangan."

“T-Tunggu sebentar, apa yang kamu maksud dengan itu....? Kamu mengatakannya seperti aku akan menikah. Jangan terburu-buru."

"Oh, kamu terlihat sangat bahagia."

Aku merasa malu, tapi Miu menatapku dengan takjub.

"Tapi, hei, aku terkejut. Aku pikir kamu akan terus berbelit-belit, tetapi begitu kamu mengambil keputusan, kamu melakukannya, eh. Aku memiliki pendapat yang lebih baik tentangmu, Mama."

"Ahem."

"Yah, kurasa itu semua karena rencanaku yang sempurna."

“Itu .... ya, aku menghargainya. Itu semua berkat putriku yang luar biasa yang memberiku sedikit dorongan."

"Mm, mm. Tidak ada apa-apa."

Setelah pertukaran riang kami:

"Tapi .... aku sangat senang," Miu tersenyum lega. "Selamat, Mama."

“Miu .... terima kasih. Terima kasih banyak."

Miu tersenyum dan aku juga.

Oh kebahagiaan apa ini.

Seolah-olah seluruh dunia dibungkus dengan warna pink.

Putriku mendorongku untuk bahagia .... Kami berdua, sebagai sebuah keluarga, merindukan kebahagiaan yang sama. Itu adalah sesuatu yang sangat menggembirakan dan luar biasa.

Nah .... kami mungkin segera menjadi tiga dalam keluarga, bukan dua.

Hanya bercanda!

Masih terlalu dini untuk itu!

"Hai Mama." Miu, yang sepertinya tidak pernah puas karena penasaran, bertanya, "Apa yang kamu katakan kepada Taku-nii ketika kamu mulai berkencan?"

"....Eh?"

Apa?

Apa yang aku katakan?

"Jangan bilang 'Eh'. Kamu mengatakan sesuatu padanya, bukan? Seperti pernyataan atau sesuatu."

"Oh, apa yang kamu maksud dengan itu."

Aku mengangguk berlebihan dan mulai tertawa.

“Kamu masih muda .... sangat muda, Miu. Kebutuhan apa yang ada untuk pernyataan atau sesuatu? Dengarkan. Dalam cinta orang dewasa .... tidak ada kata-kata yang dibutuhkan."

Ya.

Dalam cinta orang dewasa, kata-kata tidak perlu.

Kebanyakan orang dewasa tidak mengatakan apapun. Bersusah payah membuat pernyataan cinta untuk mulai berkencan .... itu sesuatu yang hanya kamu lakukan ketika kamu masih anak sekolah!

Dengan ciuman itu, semua perasaanku yang membara pasti sudah tersampaikan!

Ciuman adalah ekspresi cinta yang lebih baik daripada sejuta kata!

Begitulah logika cinta orang dewasaku, tapi....

"Tidak, tidak seperti itu," Miu membantah dengan datar.

Astaga, anak muda saat ini tidak lagi menghargai gairah

“Bukankah kamu mulai kencan setelah mengatakan sesuatu padanya? Seperti 'Maaf, butuh waktu lama untuk menanggapi pengakuanmu' atau 'Jaga aku mulai sekarang'."

"Yah .... uh, aku tidak mengatakan hal seperti itu."

"....Hmm?"

Kegembiraan di wajah Miu menghilang dan dia langsung menatapku dengan tatapan curiga.

"Eh? Kamu tidak mengatakan apa-apa?"

"Tidak, tidak ada...."

"Jadi .... apakah Taku-nii mengaku lagi?"

"....Tidak juga. Ta-kun juga tidak .... mengatakan apa-apa."

"....Hmm?"

Kecurigaannya berubah menjadi kebingungan.

Seolah-olah dia telah ditipu oleh seekor rubah.

"Hei Mama...." tanyanya cemas. "Apakah kamu yakin kamu berkencan dengan Taku-nii?"

"......"

Eh?


"Tidak, kalian tidak berkencan."

Keesokan harinya.

Berpegang teguh pada harapan, aku memutuskan untuk berkonsultasi dengan Oinomori-san, tetapi dia membuatnya sangat jelas dan dengan tegas menyangkalnya.

Ngomong-ngomong, karena apa yang ingin aku konsultasikan sangat memalukan, aku mulai dengan pembukaan "Ini tentang seorang teman", meskipun tidak berhasil sama sekali.

Tidak, yah, aku sudah membicarakan banyak hal dengan Oinomori-san, jadi tidak perlu malu sekarang .... tapi kali ini sedikit berbeda.

Aku sangat malu untuk bertanya kepadanya tentang hal ini.

Secara spontan aku mencium laki-laki yang mengaku kepadaku dan bertanya-tanya apakah kami sekarang berkencan....

"B-Bukankah kami berkencan....?"

"Tidak."

"E-Eh Benarkah....?"

"Ya benar."

"A-Apakah kamu yakin....?"

"Ya, aku yakin."

Sepertinya itu sangat mutlak.

Dia berkata sangat yakin .... bahwa Ta-kun dan aku tidak sedang berkencan.

"E-Ehhhhh .... Tidak mungkin...."

Aku berlutut dan hampir menjatuhkan telepon.

"Sejujurnya, itu kalimatku," kata Oinomori-san dengan sangat takjub. "Sebaliknya, aku ingin bertanya, mengapa menurutmu kalian berkencan?"

“Y-Yah karena .... aku, baiklah, bagaimana mengatakannya .... Ta-kun mengaku padaku. Dan aku menunda jawabanku...."

"Karena kamu adalah orang yang rumit yang terus mengambil jalan memutar."

"Itu tidak benar!"

Meskipun itu benar! Itulah yang terjadi pada akhirnya!

Tetapi .... meskipun itu benar, itu tidak berarti kamu dapat mengatakan apa pun yang kamu inginkan.

“Singkatnya, aku membuatnya menunggu jawabanku dan kemudian .... aku menciumnya. Itu sama dengan mengatakan 'Iya' untuk pengakuannya, bukan? Bukankah itu jawaban yang lebih bagus daripada kata-kata?"

"Ah .... begitu," kata Oinomori-san dengan suara yang rumit. “Aku tidak begitu mengerti apa yang kamu katakan, tapi aku agak mengerti apa yang kamu coba katakan. Singkatnya, ciuman itu adalah caramu mengatakan 'Iya', kan, Katsuragi-kun?"

"I-Itu benar."

Tentu saja itu artinya 'Iya'.

Kalau tidak, aku tidak akan menciumnya.

Yah .... Aku tidak terlalu memikirkannya secara spesifik, Tetapi emosiku menjadi lebih baik dan aku terbawa suasana.

“K-Karena dalam hubungan orang dewasa, kamu tidak mengakui perasaanmu sebelum mulai berkencan, kan....? Ini lebih tentang mood dan suasananya .... dan yah, entah bagaimana hubungan itu terjadi secara alami, bukan....?"

Aku pikir memang begitu.

Di buku dan di internet mereka juga mengatakan itu.

“Ya, ya .... Memang benar bahwa kami biasanya tidak mengaku secara formal seperti yang dilakukan anak sekolah .... tapi itu tidak berarti kamu harus menciumnya secara tiba-tiba, bukan....? Pertama-tama, aku tidak yakin apakah miliknya dapat dianggap sebagai romansa orang dewasa." Oinomori-san melanjutkan dengan nada ragu-ragu, "Dan pada akhirnya, yang paling penting adalah reaksi Aterazawa-kun sendiri, bukan?"

"Reaksi Ta-kun....?"

“Jika kamu mendapatkan pesan yang benar, itu tidak masalah. Meskipun menanggapi pengakuannya dengan ciuman cukup jelek - oh tidak, menurutku itu cukup romantis."

"....Sudah terlambat untuk mengoreksinya."

Aku bisa dengan jelas mendengar "cukup jelek".

Meskipun dia mungkin ingin aku mendengarnya.

“Pada akhirnya, romansa adalah masalah antara dua orang. Tidak ada cara yang jelas untuk melakukan sesuatu, jadi selama kalian berdua bahagia, tidak apa-apa. Ya keduanya."

"......"

"Ceritakan lebih banyak tentang apa yang terjadi. Apa yang kalian bicarakan saat berciuman? Buatlah sespesifik mungkin tanpa menjadi kaku dalam cinta."

"....Baiklah."

Setelah menarik napas, aku dengan tenang mengingat apa yang terjadi.

Aku mencoba mengingat seobjektif mungkin kenangan indah yang diwarnai merah muda dan pertukaran yang kami alami ketika aku sangat gembira dengan cinta.


Bibir kami bersentuhan sekitar sepuluh detik.

Ta-kun benar-benar kaku, mungkin karena terkejut.

Sedangkan aku, aku memanfaatkan keadaan tidak bergeraknya untuk melakukan apa pun yang aku inginkan. Aku meletakkan tanganku di lehernya dan memeluknya, menempelkan bibirku ke bibirnya dengan keras.

Dengan semangat, dengan dorongan dan keganasan.

Aku menikmati bibir lembutnya seolah aku sedang melahapnya.

Akhirnya, momen indah itu pun berakhir.

Perlahan, aku melepaskan bibirku dari bibirnya seolah menahan untuk melepaskan.

"A-Ayako-san....?"

Saat aku menikmati sisa rasa, Ta-kun mengangkat suaranya dengan sangat kebingungan.

"Eh .... A-Apa ini....?" tanyanya dengan wajah merah padam.

Dan aku .... Aku menutup mulutnya dengan jari telunjukku.

Kali ini, aku menyentuh dengan jari di tempat yang sebelumnya aku sentuh dengan bibirku.

Seolah mengatakan untuk tidak menanyakan pertanyaan sepele seperti itu.

"......"

"Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu mengatakan apa-apa, Ta-kun,” kataku dengan suara tenang, seolah-olah aku memahami segala sesuatu di alam semesta.

Aku pikir aku tidak membutuhkan kata-kata.

Aku pikir aku tidak akan pernah bisa menyampaikan perasaan yang membara ini dengan kata-kata.

Dengan ciuman penuh gairah itu, kupikir aku telah menyampaikan semuanya.

Kami berdua akhirnya terhubung....

"Eh .... I-Ini."

"Ayo, Miu sedang menunggumu. Berusahalah dengan lesnya."

"....Y-Ya."

Wajah Ta-kun tetap bingung dari awal sampai akhir dan dia sepertinya ingin mengatakan sesuatu atau menanyakan sesuatu, tapi pada akhirnya dia tidak mengatakan apapun dan naik ke lantai dua di mana Miu sudah menunggunya.

Kami tidak membahas sesuatu yang spesifik tentang hubungan kami....


"....Eh?! Bukankah kami berkencan?!" Aku berseru dengan suara heran ketika aku selesai mengevaluasi ingatanku secara obyektif.

Eh, eh?

Kami sama sekali tidak berkencan!

Faktanya, subjeknya bahkan tidak diangkat!

Satu sisi mendapat kesan bahwa semuanya sudah berakhir, sementara yang lain tidak mengerti apa-apa dan semuanya masih belum selesai untuknya.

Aneh .... Di dunia sudut pandangku, api gairah membara dengan tenang dan aku pikir semuanya telah diselesaikan secara romantis, seperti klimaks dari film hitam putih, tetapi di dunia objektif, tidak ada yang terselesaikan.

Atau lebih tepatnya, tidak ada komunikasi yang benar!

“Begitu, sepertinya Aterazawa-kun memiliki reaksi yang sangat normal.  Dia mencoba mengajukan pertanyaan alami tentang ciuman yang tiba-tiba itu. Biasanya, itu akan mengarah pada diskusi tentang apakah mereka akan keluar atau tidak." Oinomori-san melanjutkan, "Tapi kamu, Katsuragi-kun .... kamu mengakhiri percakapan itu sendiri."

"……?!"

Tidaaaaak!

A-Apa yang aku lakukan?!

Mengapa?!

Kenapa aku tidak membiarkan Ta-kun bicara?!

Kenapa aku menyela dia seolah mengatakan jangan tanya hal sepele?!

Ini sama sekali tidak sepele! Ini sangat penting!

"Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu mengatakan apapun, Ta-kun” ....Ya, tentu saja!

Mengapa aku bertindak seperti aku ahli dalam cinta?!

"Astaga, apa yang kamu lakukan?" Oinomori-san berkata dengan putus asa.

Itu aneh baginya, yang biasa berbicara sinis dan mengejek, mengucapkan suara putus asa murni.

Aku rasa begitulah buruknya situasiku.

“Tidak .... Bukan seperti itu, Oinomori-san .... A-Aku tidak punya niat buruk, aku hanya sangat senang dan gembira saat itu .... aku merasa bahwa aku telah mengatasi semua rintangan dan mencapai tujuan...."

"Yah .... aku bisa memahamimu," kata Oinomori-san. “Pasti tidak mudah bagimu untuk mengakui perasaanmu pada Aterazawa-kun. Perbedaan usia, putrimu, mengubah persepsimu dan melihatnya sebagai seorang pria dan memikirkan tentang kehidupan masa depan .... kamu harus memikirkan banyak hal, jadi aku mengerti bahwa kamu akan membutuhkan waktu dan keberanian untuk membuat keputusan."

“……”

"Berkat Miu-chan yang memberimu dorongan, kamu bisa membuat keputusan .... Tapi karena sebelumnya kamu memeras otak begitu banyak, sekarang kamu akhirnya mengambil keputusan, kamu menjadi bersemangat dan berpikir bahwa semuanya sudah berakhir...."

“U-Uuh....”

Ya, seperti yang dikatakan.

Kisah cintaku dengan Ta-kun.

Semua rintangan di antaranya adalah perbuatanku, atau, dengan kata lain, semuanya akan terpecahkan jika aku memutuskan untuk melakukannya.

Dan aku mengambil keputusan.

Aku sampai pada kesimpulan bahwa aku mencintainya.

Lebih tepatnya .... Aku sangat rela berkencan dengannya meski itu berarti menjauhkannya dari putriku sendiri, meski ternyata dia mendukungku juga.

Aku merasa sangat bebas dan puas.

Aku sangat bersemangat untuk mendapatkan akhir yang bahagia.

Tapi pada akhirnya .... Aku secara impulsif menciumnya dan kemudian memberitahunya bahwa aku tidak perlu mengatakan apa-apa, memberiku aura seorang wanita misterius yang memintanya untuk menebak niatku sendiri.

"Bagaimana mengatakannya .... ini seperti lulusan baru yang kesulitan mencari pekerjaan, akhirnya mendapat tawaran pekerjaan di perusahaan yang dia inginkan, tapi kemudian dia pergi ke pesta untuk merayakan dan membuat kekacauan lalu mendapat tawaran dicabut sebagai hasilnya."

"....Mengerikan."

Itu terlalu kejam.

Ini adalah bencana yang dapat mengubah hidupmu secara drastis.

Membuang semua kerja keras yang telah dilakukan selama ini.

“Yah, kurasa mau bagaimana lagi kalau kamu bertindak begitu terburu-buru. Bagimu, ini pacar pertamamu dalam sepuluh tahun, kan? Sejak kamu mengambil Miu-chan sepuluh tahun yang lalu, kamu tidak pernah berkencan dengan siapa pun. Jika kamu tiba-tiba menyalakan mobil yang telah ditinggalkan selama sepuluh tahun, maka tidak heran terjadi kecelakaan."

"....Apa sepuluh tahun, aku tidak pernah...."

"Eh....?"

"Oh tidak."

"Katsuragi-kun .... jangan bilang kalau kamu...."

“....I-Itu benar. Ada masalah?! Aku tidak pernah punya pacar seumur hidupku!" Aku berteriak, menjawab sebelum dia mengatakan apapun. “...B-Bukan salahku kalau aku tidak pernah punya kesempatan. Aku bersekolah di SMA dan universitas di mana ada lebih banyak perempuan daripada laki-laki .... Dan aku tidak punya waktu untuk hal-hal itu setelah aku menerima Miu...."

"Jadi seperti itu," kata Oinomori-san mengerti. “Maaf aku sangat terkejut. Tidak ada yang memalukan. Aku tidak berpikir itu tidak biasa saat ini. Aku rasa itu sebabnya kamu memiliki rasa kemurnian yang tinggi."

....Tapi menurutku itu bukan hal yang hebat.

Dan bukan karena tidak ada kesempatan, aku hanya tidak mencoba berusaha sendiri.

“Begitu, sekarang aku mengerti bahwa ini bukan yang pertama dalam sepuluh tahun, tapi yang pertama dalam seluruh hidupmu. Aku merasa sekarang aku mengerti mengapa kamu begitu licik dan kebingungan." Lalu dia menambahkan, "Jadi .... Katsuragi-kun, karena kamu belum pernah punya pacar .... ciumanmu dengan Aterazawa-kun adalah ciuman pertamamu?"

"....I-Itu benar."

“Haah .... begitu. Aku tidak tahu harus berkata apa .... Kamu benar-benar gagal sejak ciuman pertamamu."

“U-Uuh....”

Uwaa, astaga, apa yang aku lakukan?!

Itu ciuman pertamaku yang tak terlupakan!

Kenapa aku lepas kendali seperti itu?!

"A-Apa yang harus aku lakukan sekarang....?"

"Jelaskan semuanya dengan kata-kata," kata Oinomori-san sambil mendesah. "Cintamu. Pergi keluar dengan itu. Kamu harus memberi tahunya dengan kata-kata."

"....Aku rasa begitu."

Itu satu-satunya cara.

Aku tidak punya pilihan selain menyampaikannya dengan kata-kata.

Aku sangat bersemangat sehingga aku pikir aku tidak perlu mengatakan apa-apa, tetapi aku tidak melakukannya.

Tampaknya kata-kata memang perlu.

Aku mengerti.

Aku mengerti itu di kepalaku.

Tapi....

“....Uh, ah ..... eh? Wajah seperti apa yang harus aku buat ketika aku mengatakan itu....?"

Maksudku, kami sudah berciuman.

Dan sekarang aku harus kembali ke langkah memastikan apakah kami akan pergi atau tidak?

S-Sungguh memalukan .... Ini sepenuhnya salahku, tapi tetap saja memalukan.

“Aku kira kamu harus melakukan yang terbaik untuk menjelaskannya dari awal. Katakan padanya bahwa kamu sangat tersentuh sehingga kamu memutuskan untuk menanggapi pengakuannya dengan ciuman."

"....."

....Bukankah itu agak sulit?

Aku seperti orang yang harus menjelaskan leluconnya sendiri.

"Aku tahu ini memalukan, tapi aku akan merasa kasihan pada Aterazawa-kun jika kamu tidak segera melakukannya."

“....Uuh. K-Kamu benar."

Aku hanya memikirkan diriku sendiri, tapi orang yang pasti mengalami hal terburuk adalah Ta-kun.

Dari sudut pandangku, aku merasa seperti aku telah menyelesaikan semuanya dengan tanggapan romantis atas pengakuannya, tetapi dari sudut pandang Ta-kun....

Aku menciumnya tiba-tiba dan ketika dia mencoba bertanya mengapa, aku memotongnya dengan mengatakan bahwa dia tidak perlu mengatakan apa-apa.

Uwaa .... Uwaaaaaaaa!

"Ta-kun pasti bingung kan....?"

"Kamu bisa bertaruh...."

"....A-Apa menurutmu aku terlalu kejam?"

"Aku tidak akan mengatakan kejam .... Aku lebih suka mengatakan menjijikkan," kata Oinomori-san dengan sedikit jijik. “Jika kamu melihat fakta secara objektif .... seorang wanita berusia 30-an mencium pria yang tinggal di sebelah. Tanpa persetujuannya .... kamu harus bersyukur bahwa Aterazawa-kun berusia dua puluh tahun, karena jika dia masih di bawah umur .... apa yang kamu lakukan akan berbatasan dengan kejahatan."

"....."

Aku merasa bahwa jiwaku akan meninggalkan tubuhku.

Aku begitu terpesona bahwa perasaan kami saling menguntungkan sehingga aku melepaskan komunikasi dan menjadi emosional sendiri .... tetapi sepertinya aku telah melakukan sesuatu di ambang kejahatan.


Aku harus melakukan sesuatu.

Tapi apa?

Keesokan harinya, aku terus memikirkan hal ini tanpa henti.

Tentu saja, aku mengerti bahwa hanya ada satu hal yang harus dilakukan.

Tapi .... entah kenapa itu memalukan.

Ini sangat memalukan.

Aku tidak tahu harus membuat wajah seperti apa ketika aku melihatnya.

Ya ampun, kenapa aku harus menciumnya? Jika bukan karena ciuman itu, aku merasa aku tidak akan memiliki banyak masalah. Aku merasa seperti aku hanya memperumit banyak hal, meskipun semuanya menuju akhir yang bahagia.

Seolah-olah aku telah mengubah jalan lurus menjadi labirin....

Tapi aku tidak bisa khawatir selamanya.

Karena saat ini pun, aku yakin Ta-kun sedang mengalami kesulitan.

Aku perlu memberitahumu segera .... tapi itu memalukan. Aku tidak bisa memberitahunya di depan, jadi aku harus membuat rencana .... Argh, lebih baik tidak. Jika aku melakukannya, aku pasti akan memperumit banyak hal. Sebaiknya aku terbawa oleh dorongan hati dan .... Tidak, yah, aku tipe wanita yang, jika dibiarkan begitu saja, akan menciumnya tanpa meminta atau menjelaskan apa pun. Baik itu rencana yang dipikirkan dengan matang atau serangan frontal, semuanya mengarah pada kehancuranku sendiri .... Wanita macam apa aku ini? Ya ampun, apa yang harus aku lakukan....?

Aku telah menderita dan khawatir seperti ini untuk sementara waktu.

Dan tampaknya Tuhan tidak cukup baik untuk memberi wanita yang begitu menyedihkan banyak waktu untuk khawatir.

"Eh?"

"Ah."

Tiba-tiba, aku berpapasan dengan Ta-kun di depan rumahku.

Karena dia dan aku adalah tetangga.

Bahkan tanpa disadari, kami bertemu setidaknya seminggu sekali.

Kami bertemu satu sama lain tepat ketika aku kembali dari berbelanja untuk makan malam.

Dia mengenakan kemeja olahraga dan membawa tas punggung bahu, jadi aku berasumsi dia akan menghadiri pertemuan klub kampusnya.

"Ayako-san...." Ada campuran rasa malu dan tidak nyaman di wajahnya.

Di sisi lain, aku .... tidak lagi mengkhawatirkan ketidaknyamanan.

"Itu.... kemarin...."

"....~~~~?!"

Berbalik.

Aku memalingkan wajahku dengan sekuat tenaga.

Eh? Apa? Mengapa?

Mengapa .... apakah aku memalingkan muka? Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. Tapi meski aku mengerti .... tubuhku tidak mematuhiku.

Aku tidak bisa menatap wajahnya.

Ketegangan ekstrim, rasa malu, kecemasan dan rasa bersalah atas kejadian kemarin .... dan perasaan cinta yang diperbarui.

Terlalu banyak emosi yang muncul sekaligus dan kepalaku menjadi kosong.

Aku kewalahan.

"....Ayako-san...."

"M-Menjauhlah!"

Aku mengulurkan tanganku untuk mencegah dia mendekat.

Aku bertindak seolah-olah aku menolaknya secara reflek.

"T-Tunggu .... H-Harap tunggu sebentar...."

Aku benar-benar panik.

Aku tidak tahu harus berkata apa.

Otakku tidak bekerja sama sekali.

Tapi .... Aku harus mengatakan sesuatu.

Aku harus menjelaskan bahwa tindakan memalukan menanggapi pengakuannya dengan ciuman adalah kegilaan sesaat....

“B-Bukan itu yang kamu pikirkan .... Apa yang terjadi kemarin, bagaimana mengatakannya .... Aku sedang tidak sehat! Jadi, jika memungkinkan, aku ingin kamu melupakannya...."

"Eh...."

Sambil mati-matian mencoba mencari alasan, Ta-kun mengangkat suaranya, tercengang.

Itu sangat mengejutkan "eh".

"Apakah kamu sedang sehat....?"

"Y-Ya, aku sedang tidak sehat, atau lebih tepatnya, itu adalah ledakan momen...."

"Ledakan momen....?"

Ta-kun mengeluarkan suara dalam keputusasaan .... Hm?

Eh?

Sebentar.

Apa yang baru saja aku katakan .... bukankah seolah-olah aku mengatakan bahwa ciuman itu sendiri hanya iseng saja?!

Tidak, tidak, tidak seperti itu!

Yang aku maksud dengan itu adalah aku terlalu meromantisasi segalanya dan menggunakan ciuman itu sebagai tanggapan atas pengakuanmu!

Itulah yang aku ingin kamu lupakan!

Aku menciummu .... karena aku ingin menciummu, itu bukan kesalahan atau iseng.

I-Ini buruk....

Aku harus memberitahumu perasaanku dengan benar.

Jika tidak, aku akan menjadi jenis wanita terburuk yang berciuman untuk bersenang-senang dan kemudian segera berkata untuk melupakannya.

Aku akan menjadi penjahat yang menggoda dan bermain dengan anak muda dengan hati yang murni!

Dan juga itu mungkin ciuman pertama Ta-kun....!

"Jadi bagimu itu tidak terlalu penting...."

“K-Kamu salah! Bukan seperti itu .... Bukan seperti itu."

Aku putus asa memikirkan bagaimana menjelaskan semuanya, tetapi kepalaku tidak berfungsi.

Aku menjadi sangat tidak sabar sehingga aku tidak dapat berbicara dan berpikir jernih.

“Bukannya aku tidak peduli .... tapi ada bagian diriku yang terbawa suasana .... itu sebabnya aku tidak menyukainya .... Ah, tapi bukan berarti aku menyesal .... Tidak, mungkin sedikit .... Tapi .... Argh, tidak seperti itu kan .... Uuh...."

Aku tidak percaya betapa kacaunya kata-kataku.

Dan pikiranku lebih dari itu.

Kepalaku dan perasaanku benar-benar kacau dan aku tidak tahu harus berkata apa.

Penyesalan, kekecewaan, ketegangan, rasa bersalah, malu .... Aku diliputi oleh banyak perasaan yang berbeda.

Aku ingin kabur dari sini sekarang .... Tapi.

Aku tidak bisa mundur sekarang.

Melakukan hal itu hanya akan memperumit kesalahpahaman lebih lanjut.

Dan yang terpenting .... itu akan sangat menyakiti Ta-kun.

Aku sudah cukup bingung dengan ciuman itu.

Aku yakin dia pasti sangat bingung dan terkejut.

Aku tidak ingin menghindari lalu menyeret ini lebih jauh dan membingungkanmu.

“T-Tunggu sebentar, Ta-kun .... Fuh, hah.  Fuh, hah."

Aku menarik napas dalam-dalam untuk memulihkan mental.

Baik.

Aku bisa melakukan ini.

Aku akan menjelaskan semuanya kepadamu di sini dan sekarang.

Tidak peduli betapa memalukannya, aku akan mengungkapkan semuanya dengan kata-kata.

Aku akan menjelaskan bagaimana ini terjadi dan memberi tahumu perasaanku.

Tidak ada kata-kata yang dibutuhkan .... Aku akan melepaskan asumsi konyol itu dan memberitahumu semuanya dengan kata-kata.

"D-Dengarkan, Ta-kun...."

Aku akhirnya mengambil keputusan dan membuka mulutku.

Tetapi Tuhan memutuskan untuk memberiku lebih banyak ujian.

Sepertinya Tuhan tidak terlalu menyukaiku untuk sesuatu.

Aku bertanya-tanya apakah ini cara Tuhan menghukumku karena membuatnya menunggu begitu lama.

"Oh, kalian berdua."


 "……?!"

Aku terkejut.

Nafasku, yang telah aku atur dengan nafas dalam, tiba-tiba berubah.

Orang yang muncul adalah Tomomi Aterazawa-san.

Ibu Ta-kun.

Dia mendatangi kami dengan tas ramah lingkungan di tangan.

Itu hanya kebetulan.

Karena .... kami adalah tetangga!

Kami tetangga!

Aku bertemu mereka setidaknya sekali seminggu.

Baik dengan Ta-kun maupun dengan ibunya.

Selain itu, sudah waktunya untuk mulai menyiapkan makan malam, jadi sepertiku, banyak yang sedang dalam perjalanan pulang setelah melakukan pembelian masing-masing.

Jadi .... tidak ada yang aneh bertemu Tomomi-san, yang juga datang dari berbelanja untuk makan malam, di luar rumahku.

Itu hanya kebetulan, tapi kebetulan dengan kemungkinan besar untuk terjadi.

Tetapi tetap saja.

Kenapa itu harus terjadi sekarang....?!

"Apa yang kalian lakukan di sini?" Dia bertanya kepada kami.

"Tidak, tidak ada yang khusus."

"I-Ini...."

Tentu saja kami berdua panik.

Kami berdua berpaling dari Tomomi-san dan suasananya menjadi sangat canggung.

Dan lagi.

"....Eh? Oh, bisa jadi,” matanya membelalak sejenak dan kemudian dia tersenyum canggung. "Bahwa aku mengganggu sesuatu?"

"......"

"M-Mama...."

Kami berdua bergidik.

Sepertinya Tomomi-san, yang sudah tahu sedikit tentang hubungan kami, telah menebak dan membayangkan hal-hal di lingkungan yang tak terlukiskan ini.

“Ya ampun .... maafkan aku. Aku melihat kalian berdua dan tidak bisa tidak menyapa. Aku tidak ingin menjadi gangguan, jadi aku akan pergi sekarang. Tolong lanjutkan-"

"B-Bukan apa-apa!" Aku sangat malu dan tidak nyaman sehingga aku tidak bisa menahan jeritan. “Ini benar-benar bukan apa-apa! Kami hanya bertemu satu sama lain secara kebetulan dan memutuskan untuk berbicara sedikit .... Eh, baiklah .... Aku perlu membuat makan malam, jadi permisi dulu!" Aku berkata dan berjalan menjauh dari tempat itu seolah-olah aku sedang melarikan diri.

Pada akhirnya, aku tidak pernah bisa memberi Ta-kun penjelasan yang layak.

Dadaku penuh rasa bersalah .... Tapi aku tidak bisa melakukannya!

Itu tidak mungkin!

Aku telah mempersiapkan dan memutuskan.

Aku melakukan latihan pernapasan dan mengumpulkan semua keberanianku.

Aku tidak ingin membuat masalah ke Ta-kun lagi, jadi aku memutuskan untuk melakukan yang terbaik.

Tapi itu tidak mungkin!

Aku tidak memiliki keberanian untuk mengaku di depan ibumu!


Kemudian.

Hubungan di antara kami .... menjadi semakin canggung.

Yah .... itu sepenuhnya salahku.

Itu sama sekali bukan salah Ta-kun.

Semuanya salahku.

Dan untuk memperburuk keadaan, keesokan harinya liburan Obon dimulai.

Aku telah merencanakan untuk kembali ke kampung halamanku dengan Miu.

Aku secara fisik berada jauh dari rumah ini selama dua hari, di mana tingkat pertemuan dengan tetangga sangat tinggi.

"Miu, apa kamu tidak melupakan apapun?"

"Tidak."

Pagi-pagi sekali....

Setelah meletakkan barang bawaan untuk menginap di bagasi, Miu dan aku masuk ke dalam mobil.

"Apakah kamu sudah menyelesaikan semua PR musim panasmu?"

"Aku belum menyelesaikannya, tapi tidak apa-apa."

“....Bagaimana itu baik-baik saja? Miu, kamu belum membuat kemajuan dalam tugasmu, bukan?"

Sebagai seorang ibu, aku tidak bisa tidak mengungkapkan kekhawatiranku.

Aku pernah melihatnya menyelesaikan pekerjaan rumah yang diberikan Ta-kun, tapi menurutku dia belum mengerjakan banyak pekerjaan rumahnya.

Jadi apa yang bagus di sini?

Setengah dari liburan musim panas telah berakhir.

“Aku sudah merencanakan segalanya sejak hari terakhir, jadi aku baik-baik saja. Jika aku menjadi serius setelah Obon, aku yakin aku bisa melakukannya. Tidak ada kesalahan dalam perhitunganku."

"....Jika kamu punya waktu untuk merencanakan begitu banyak, aku ingin kamu menyelesaikan pekerjaan rumahmu lebih awal."

Mengapa menunggu sampai hari terakhir untuk melakukannya?

Perencanaan yang berbahaya, jika kamu sakit selama satu hari, semuanya sudah berakhir.

Nah .... ada beberapa penulis di bawah tanggung jawabku yang mengatakan “Aku tidak bisa memotivasi diri sendiri jika aku tidak terpojok”. Orang-orang seperti itu .... menunjukkan dorongan yang luar biasa untuk menyelesaikannya tepat waktu, bahkan jika mereka terkadang tidak menyelesaikannya sebelum tenggat waktu pertama.

“Baiklah, mari lupakan aku. Bagaimana denganmu, Mama? Apakah kamu tidak melupakan apapun?"

"Aku? Aku baik. Aku membawa laptopku. Ngomong-ngomong, Miu, aku mungkin ada rapat nanti, jadi kamu dan kakek nenekmu— ”

"Aku tidak membicarakan itu," kata Miu, tidak membiarkanku menyelesaikannya. "Aku tidak bermaksud bahwa kamu melupakan sesuatu yang bersifat fisik, tetapi mental."

"Mental....?" Aku mengulangi seperti burung beo, tidak mengerti apa-apa.

Dan kemudian aku melihat ke luar jendela penumpang.

Aku melihat ke rumah sebelah, yaitu rumah keluarga Aterazawa.

"Ah. Itu Taku-nii."

"~~~~~~!?"

Aku bersembunyi dengan menunduk di kursi pengemudi.

Aku mati-matian menunduk serendah mungkin agar kepalaku tidak terlihat dari luar.

Dan setelah beberapa detik....

"Cuma bercanda," kata Miu riang.

"....Eh? A-Apakah itu bohong....?"

"Sepertinya kamu telah melupakan sesuatu yang sangat penting."

Melihatku terkejut, Miu menghela nafas panjang.

Bahwa aku lupa sesuatu yang bersifat mental.

Aku akhirnya mengerti arti dari kata-kata itu.

"Astaga, kenapa kamu bersembunyi?"

"Karena .... A-Aku tidak punya alasan khusus, tapi canggung bagiku untuk melihat wajahnya sekarang."

Bukannya aku ingin menghindarinya.

Tapi .... itu tidak nyaman bagiku.

Aku tidak tahu harus membuat wajah seperti apa ketika aku melihatnya.

Sampai aku siap mental, aku tidak tahu harus berkata apa.

Dan karena penderitaan dan konflik seperti itu, aku secara refleks bersembunyi.

"Haaaah. Aku tidak bisa mempercayainya,” kata Miu, benar-benar tidak percaya. “Aku pikir kalian akhirnya berkencan, tapi sebenarnya itu hanya karena kamu menjadi bersemangat sendiri dan salah paham tentang segalanya dan kalian benar-benar belum berkencan. Bagaimana kamu melakukannya untuk memperumit segalanya?"

"....D-Diam."

"Kamu melihat Taku-nii kemarin dan kamu juga tidak membuat kemajuan, kan?"

“Yah karena .... A-aku tidak bisa berbuat apa-apa. Saat ibunya muncul .... menjadi tidak mungkin untuk terus membicarakannya, jadi .... Uuh."

"Dan kamu berencana untuk memulai Obon dengan membuat hal-hal tidak nyaman, kan?" Miu mengangkat bahu seolah-olah. "Mengapa kamu tidak memperbaiki semuanya sekarang?"

"Eh? S-Sekarang....?"

“Taku-nii mungkin ada di rumah. Perbaiki semuanya sebelum kita pergi."

"T-Tunggu sebentar, Miu...." kataku, dengan tergesa-gesa menentang sarannya. "Itu bukan sesuatu yang bisa aku lakukan, kamu tahu?"

Perbaiki semuanya sebelum kita pergi?

Ini tidak seperti pergi ke kamar mandi.

"U-Untuk memulai .... ini sangat penting bagi kami berdua, jadi kami harus memilih momen yang cocok saat kami lebih tenang dan mendiskusikan semuanya secara pribadi...."

"Bukankah karena kamu selalu mengatakan hal-hal seperti itu yang akhirnya membuat segalanya menjadi rumit?"

“Ugh....”

Miu menatapku dengan dingin.

“Pikirkan sedikit tentang perasaan Taku-nii juga. Saat ini dia pasti sedang kebingungan karena tidak tahu harus berbuat apa."

"....Aku tahu," aku mengangguk, menahan tatapannya yang mencela. “Aku tahu bahwa aku melakukan sesuatu yang sangat buruk pada Ta-kun.  Itulah mengapa aku tidak ingin membuatnya menunggu lebih lama lagi."

Aku telah memutuskan.

"Saat kita kembali .... aku akan berbicara dengannya dengan tepat."

Aku akan melakukannya saat kami kembali dari rumah orang tuaku.

Saat liburan Obon selesai.

Dengan kata lain, dalam tiga hari .... Aku akan menyatakan perasaanku pada Ta-kun.

Aku akan memberikan tanggapanku atas pengakuannya yang telah lama tertunda dan memberi tahu dia persis bagaimana perasaanku tentang dia.

"Benarkah?"

"S-Sungguh. Aku tidak akan mengulur-ulur waktu lagi. Aku akan menghubungi Ta-kun sekarang."

Aku mengeluarkan ponselku dan mulai mengirim SMS ke Ta-kun.

Pertama, aku mulai dengan meminta maaf atas kejadian kemarin.

Kemudian aku memberi tahu dia bahwa kami akan mengunjungi rumah orang tuaku.

Dan akhirnya....


“Ketika aku kembali, aku ingin berbicara denganmu.

Itu adalah percakapan penting.

Jadi .... tolong beri aku sedikit waktu lagi."


Saat aku menekan tombol kirim, aku terus ragu.

Tapi .... aku mendorongnya.

Tidak ada pilihan lain selain menekannya.

Aku tahu apa yang aku lakukan itu menyedihkan. Sekali lagi meminta lebih banyak waktu pada saat ini. Oleh karena itu, aku ingin setidaknya menghubunginya. Jika aku ingin membuatnya menunggu lebih lama lagi, aku ingin memastikan untuk memberitahunya.

"....Terkirim."

"Hmm," Miu mengangguk dengan acuh tak acuh.

Aku menyalakan mobil.

Dan, saat melihat-lihat rumah keluarga Aterazawa, kami lewat.

Jika menemukan kata yang salah, kalimat yang tidak dimengerti, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah ya....

Post a Comment

0 Comments