F

Mahouka Koukou No Rettousei Volume 19 Chapter 15 Bahasa Indonesia


“Demikian laporan tentang Insiden Teror Hakone. Saya yakin perlu bagi Angkatan Pertahanan Nasional, untuk menangani masalah di mana Militer USNA dengan mudah diizinkan untuk campur tangan dalam urusan dalam negeri dengan serius."  

"....Apakah itu pendapat dari Sepuluh Master Clan?"  

"Tidak. Itu pendapat saya sendiri, Letnan Kolonel."  

“Dimengerti. Aku yakin pernyataanmu benar, Perwira Khusus, dengan pernyataanmu kami akan mengusulkan ini kepada Komandan Brigade."  

"Ya pak. Kalau begitu, permisi dulu.”  

Tetap duduk di mejanya, Perwira Komandan Batalyon Independen Pasukan Sihir 101, Letnan Kolonel Kazama Harunobu, memberhentikan bawahannya, Penyihir Kelas-Strategis yang tidak terdaftar, Perwira Khusus Ooguro Ryuuya, nama asli, Shiba Tatsuya. Dia kemudian menyilangkan tangan dan menutup matanya.  

Tatsuya yang biasanya berada di sekolah pada hari seperti ini, telah datang ke Markas Besar Batalyon Sihir Independen, mengenai insiden yang terjadi pada malam sebelumnya, ketika kematian dalang menghentikan insiden itu untuk sementara.  ── bukanlah resolusi total mutlak ── untuk memberikan laporan mengenai detail dari Insiden Teror Hakone.  

Ketika dalang teroris bersembunyi di rumah sakit dekat Pangkalan Zama, Tatsuya datang untuk menanganinya atas nama Pasukan Pertahanan Nasional. Karena keadaan di mana dia telah meminta izin dari Kazama untuk menggunakan sihir yang dianggap sebagai rahasia militer, dia pikir laporan itu perlu. Menangkap teroris bukanlah tugas militer, jadi tidak masalah bahkan tanpa laporan, tapi Kazama bersyukur bisa mendengar detail lengkap dari kejadian tersebut dari orang yang bersangkutan.

Bagi Tatsuya, misi ini tidak ada hubungannya dengan militer. Meskipun demikian, bukan berarti Batalyon Independen yang Dilengkapi Sihir tidak terlibat dalam insiden tersebut. Kazama dan bawahannya diam-diam terlibat dalam penyelidikan polisi yang dirancang untuk mengusir pendukung pasukan oposisi asing yang bersembunyi di dalam negeri. 

Kazama dan rekan-rekannya juga mengetahui campur tangan Militer USNA. Tatsuya telah memperingatkan bahwa pertempuran akan terjadi di Zama, jadi itu wajar untuk menempatkan daerah itu di bawah pengawasan. Itulah satu-satunya saat pasukan reguler USNA aktif. Tapi setelah itu, telah dipahami sampai batas tertentu bahwa operasi rahasia yang tidak teratur juga merajalela.  

Sangat mungkin bahwa Insiden Teror Hakone bisa diselesaikan lebih cepat jika Batalion Independen yang Dilengkapi Sihir bekerja sama dengan penyelidikan Tatsuya. Gu Jie tidak akan bisa melarikan diri ke laut, dan ada kemungkinan besar, paling tidak, mayatnya akan diamankan.  

Lebih penting lagi ── insiden itu bisa diselesaikan tanpa pengorbanan dua petugas polisi yang berbakat.  

Tidak ada akhir dari daftar hal-hal yang Kazama tidak merasa banggakan. Semua hal ini ada dalam alam "bagaimana jika?".

Kenyataannya, Kazama dan bawahannya tidak mengambil tindakan tegas untuk menyelesaikan insiden tersebut, dalang teroris telah dikuburkan dalam kegelapan oleh penyihir Militer USNA, dan Inspektur Chiba Toshikazu serta rekannya telah meninggal selama penyelidikan. Dia telah menjadi korban untuk teknik keji yang bahkan mempermalukan orang mati. 

Suasana hati yang tak tertahankan yang menyelimuti Kazama, karena dia tahu bahwa dia memikul setidaknya sebagian tanggung jawab atas tragedi yang menimpa Inspektur Chiba dan Inspektur Inagaki. Bahkan tanpa keterlibatan Kazama, kedua inspektur itu telah jatuh ke dalam perangkap penyihir necromantic. 

Padahal sekali lagi, ini hanya asumsi.

Faktanya, Pasukan Pertahanan Nasional telah memimpin Inspektur Chiba langsung ke rumah tempat penyihir jahat itu bersembunyi. Bahkan jika Kazama sendiri tidak terganggu olehnya, bawahannya pasti akan melakukannya.  

Dia tahu ini karena Letnan Satu Fujibayashi prihatin dengan keselamatan Inspektur Chiba, dan secara agresif mendesak intervensi untuk menyelesaikan insiden tersebut.  

◊ ◊ ◊ 

Letnan Satu Fujibayashi terkejut. Itu tidak terbayangkan baginya karena itu adalah sesuatu yang belum pernah dilihatnya.  

Letnan Kolonel Kazama telah memberinya rekaman laporan lisan dari Perwira Khusus Ooguro Ryuuya mengenai Insiden Teror Hakone untuk diringkas menjadi sebuah dokumen tertulis. Pernyataan verbal yang diberikan oleh Ooguro, artinya Tatsuya, sangat logis dan mudah untuk diringkas. Nyatanya, itu sangat mudah sehingga dia bisa saja memasukkannya ke dalam pengolah dokumen pengenalan suara, yang kemudian akan menyelesaikan laporannya. Berbicara hanya tentang kesulitan membuat dokumen, itu adalah sesuatu yang bisa diselesaikan dalam waktu singkat.  

Namun, dia masih belum mengetik satu huruf pun. Dia mengira akan baik untuk mendengarkan seluruh laporan terlebih dahulu, tetapi sekarang dia menyesalinya. Jika dia membagi tugas menjadi bagian-bagian yang lebih kecil, dia bisa menyelesaikannya sambil bertingkah seolah dia baru saja melakukan pekerjaannya.  

Dia bahkan tidak ingin mendengarkan data yang direkam lagi. Dia tidak punya keberanian untuk itu.  

Bahkan tanpa mendengarkannya lagi, dia bisa mendengar suara Tatsuya bergema di telinganya.  

“──Setelah nyawa Inspektur Chiba dicuri oleh Gu Jie, dia diubah menjadi boneka, dan saya bertarung dengannya.”

“──Saya percaya orang yang menangkap Inspektur Chiba adalah seorang individu dari keluarga pengguna Sihir Kuno, Oumi Kazukiyo, yang bekerja sama dengan Gu Jie.”  

Fujibayashi pernah mendengar nama ‘Oumi Kazukiyo’ sebelumnya. Sekarang dia pasti tidak akan pernah melupakan nama ini. Karena dialah yang memimpin Inspektur Chiba Toshikazu ke kediaman Oumi.  

Mayor Jenderal Saeki adalah orang yang telah mengusulkan menggunakan Insiden Teror Hakone untuk membimbing polisi ke penyihir yang dicurigai terkait dengan Dahan atau Institut Kunlunfang, dan kemudian menggunakan reaksi mereka untuk menunjuk mereka sebagai kolaborator. Perintah Saeki disampaikan kepada Fujibayashi melalui Kazama, dengan tugasnya adalah menyebarkan daftar tersangka kepada informan dan kemudian menindaklanjutinya. 

Pertama-tama, sangat beruntung karena Chiba Toshikazu berhasil menemukan petunjuk. Fujibayashi tidak membuatnya mengejar siapa pun. Sebaliknya, dia hanya mengatakan kepadanya, "Ada desas-desus bahwa Oumi Kazukiyo memiliki koneksi dengan seorang penyihir dari Dahan." Orang yang gagal memanfaatkan nasihatnya adalah Toshikazu. 

Bahkan dia sangat mengerti.  

Pertukaran pribadi yang dia lakukan dengan Toshikazu di masa lalu adalah sesuatu yang tidak dapat dia jelaskan dengan jelas.  

Tepat sebelum pecahnya Serangan Yokohama pada musim gugur tahun 2095. 

Fujibayashi telah berjuang bersama Toshikazu untuk membersihkan agen dari Aliansi Asia Besar yang terlibat dalam aktivitas bawah tanah di Kanto Selatan.  

Pada akhirnya, mereka tidak dapat bertahan melawan invasi Aliansi Asia Besar, tetapi mereka berhasil menangkap banyak agen dan kolaborator.  

Untuk merayakannya, mereka berdua pergi keluar untuk minum bersama. Bahkan sebelum perayaan mereka, keduanya telah pergi bersama untuk penyelidikan malam di kota.

Kenangan itu sekarang berada di ujung kesadarannya. Dia telah melupakan mereka sampai saat ini, tetapi ketika dia telah bersatu kembali dengan Toshikazu, kenangan itu tiba-tiba menjadi sangat jelas. 

Fujibayashi dan Toshikazu tidak sedang jatuh cinta.  

Mereka bahkan tidak benar-benar memiliki hubungan 'pria-wanita'.  

Berbicara secara objektif, mereka telah pergi bersama pada dua atau tiga 'kencan' yang berhubungan dengan pekerjaan, jadi itu hanya kasus bahwa mereka tidak benar-benar asing satu sama lain.  

Fujibayashi berharap Toshikazu merasakan hal yang sama.  

Toshikazu tidak menyadari bahwa dia telah dipromosikan menjadi Letnan Satu. Tampak jelas baginya bahwa Toshikazu hanya berpura-pura menggodanya, sebagai bagian dari hubungan orang dewasa yang normal.  

Fujibayashi belum menyadari bahwa cara berpikir seperti itu sebenarnya adalah bukti bahwa dia secara sadar menyadari Toshikazu.  

Meskipun dia adalah wanita yang sangat bijak, Fujibayashi tidak memiliki pengalaman dengan asmara.  

Fujibayashi berasal dari keluarga penyihir kuno yang bergengsi; sebagai putri Keluarga Fujibayashi, tunangannya diputuskan oleh orang tuanya. Itu adalah teman masa kecilnya, yang dipertunangkan sebelum dia bahkan di sekolah menengah. Fujibayashi bahkan lebih serius selama masa sekolahnya daripada saat ini; dia sudah memiliki tunangan, jadi dia bahkan tidak pernah berkencan dengan laki-laki lain. Teman masa kecilnya yang seumuran dengan dirinya, lebih seperti keluarga baginya daripada kekasih, jadi akibatnya ketika mereka bersama, dia tidak merasakan cinta yang penuh gairah padanya.  

Namun, Fujibayashi menerima perasaan ini sebagai hal yang wajar. Bagaimanapun, dia akan menjadi keluarganya.

Tunangannya adalah pria yang berperilaku damai, tetapi dia masuk universitas di Akademi Pertahanan Nasional dan akhirnya bergabung dengan Angkatan Pertahanan. Fujibayashi tidak melakukan apa pun untuk menghentikannya. Sebagai penyihir bergengsi, gagasan bahwa dia harus memberikan segalanya untuk negaranya tertanam dalam dirinya. Yang terbaik, yang bisa dia lakukan hanyalah tertawa dan bercanda dengan berkata, "Ini tidak cocok untukmu, apa kamu yakin tentang ini?"  

Tunangannya telah memilih jalur petugas teknis, jadi dalam arti tertentu, ada kemungkinan besar bahwa dia tidak akan pernah melihatnya beraksi di garis depan. Bidang spesialisasi tunangannya adalah sistem sihir untuk pengintaian musuh. Penetapan tugas pertamanya adalah di Okinawa.  

Dia meninggal di sana.  

Pada tahun 2092, terjadi serangan mendadak oleh Aliansi Asia Besar di Okinawa. Dia terbunuh dalam pertempuran defensif.  

Itu terjadi tiga bulan sebelum pernikahan mereka.  

Fujibayashi dipenuhi dengan penyesalan. Mengapa dia tidak secara serius mencoba menghentikannya memasuki militer?  

Fujibayashi, yang telah mengejar karir di bidang penelitian sampai saat itu, tiba-tiba mulai mengejar jalur petugas militer berseragam, tetapi sulit baginya untuk menjelaskan keadaan pikirannya.  

Dia berpikir bahwa mungkin dia ingin balas dendam terhadap musuh yang mencuri tunangannya darinya. 

Atau mungkin, dia hanya mewarisi tugas tunangannya.  

Atau mungkin, dia hanya ingin menghibur dirinya sendiri dengan menempatkan dirinya pada posisi yang sama dengan tunangannya dulu. 

Militer telah mengambil tunangannya darinya, jadi mungkin dia ingin membalas dendam dari dalam.  

Terlepas dari ── Fujibayashi yang tidak pernah bisa melupakan tunangannya yang telah meninggal.  

Setelah itu, dia berkencan dengan beberapa pria, tetapi itu tidak pernah berlangsung lama.  

Sekarang selama beberapa tahun, keluarganya terus-menerus berusaha mengajaknya ke pertemuan pernikahan resmi, tetapi dia selalu menolak, dengan alasan tugasnya.

Tentu saja Pasukan Pertahanan Nasional penuh dengan laki-laki, tapi tidak satupun dari mereka pernah mendekatinya, mungkin terintimidasi oleh betapa berbedanya dia.  

Setelah bertahun-tahun, satu-satunya orang yang mendekatinya tanpa diintimidasi oleh kemampuannya atau mencoba memanfaatkan nama keluarganya yang bergengsi .... adalah Chiba Toshikazu.  

Tidak termasuk tunangannya yang tewas dalam pertempuran, ini mungkin pertama kalinya dia didekati seperti itu.  

──Ah, jadi itulah alasannya.  

Fujibayashi berpikir seperti itu.  

Dia telah menyadari.  

Sekarang dia mengerti mengapa dia merasa sangat kesal.  

Dia kemarin telah menerima laporan pertama kematian Toshikazu. Alasan dia baik-baik saja saat itu adalah karena realitas kematiannya belum mengenainya. 

Itu hampir persis sama seperti ketika dia mendengar bahwa tunangannya telah meninggal.  

Dia baru mulai merasakan kematian tunangannya ketika dia menghadiri pemakaman militer bersama yang diadakan di Okinawa, dan telah melihat fotonya di antara foto-foto yang lainnya. 

Dengan cara yang sama, Fujibayashi berpikir bahwa dia baru benar-benar mulai menyadari bahwa Toshikazu telah mati ketika dia mendengarkan cerita Tatsuya tentang bagaimana dia meninggal. 

Akibatnya, dia sekarang kesal, dan itu membuat hatinya berantakan. 

'Aku selalu terlambat,' pikirnya.  

Dia sudah terlambat untuk menghentikan tunangannya menjadi seorang tentara.  

Dia sudah terlambat untuk menghentikan Chiba Toshikazu mendekati Oumi Kazukiyo.

Dia hanya menyadari perasaannya ketika dia kehilangan seorang pasangan.  

──Itu termasuk fakta bahwa dia benar-benar mencintai tunangannya.  

──Fakta bahwa dia merasakan sesuatu untuk Chiba Toshikazu yang lebih dari sekedar niat baik.  

Desahan yang dalam keluar dari mulut Fujibayashi. 

Tidak ada air mata yang keluar.  

Dia tidak merasakan kesedihan, hanya penyesalan.  

Fujibayashi menghadap terminalnya, dan mulai menulis laporannya.  

<Selesai>

Jika menemukan kata yang salah, kalimat yang tidak dimengerti, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah ya.... 

Post a Comment

1 Comments

  1. Sad.....oh...kyouko-chan...tetaplah kuat dan semoga bahagia

    ReplyDelete