Kumo Desu ga Nani Ka? Volume 7 Chapter 10 Bahasa Indonesia

 
Pengekangan

“Hrmph. Jadi kamu selamat, eh?”  

Ketika aku mencapai UFO, aku menerima ucapan kurang ajar ini dari Potimas.

Kami sedang memasuki UFO melalui lubang tempat senjata utama dulunya berada.

Di tengah pusaran debu dan puing-puing, Potimas terlihat sangat tenang.

[Hei, apa ide besarnya, punk? Jika kamu berada di belakang kablooey itu, kamu tidak akan bebas dari hukuman!] 

[Kablooey : digunakan untuk menyampaikan bahwa sesuatu telah terjadi dengan cara yang tiba-tiba.]

Hyuvan memelototi Potimas dengan mengancam, tapi elf itu menantang.

“Apakah kamu benar-benar membutuhkanku untuk menjelaskannya kepadamu?”  

Sikap Potimas hanya membuat amukan Hyuvan semakin hebat.

Dia bisa dengan mudah terjebak dalam ledakan bazoka jika aku tidak melompat, jadi aku bisa mengerti mengapa dia sangat marah.

Naga yang membawa Potimas ke sini bergabung dengan Hyuvan dalam mengarahkan amarah yang kuat ke Potimas.

Dan tentu saja, aku sendiri sangat marah.

Namun, meski tatapan marah terfokus padanya, sikap Potimas yang lemah tidak berubah.

[Jadi apa yang kamu katakan, kamu pergi dan melakukan itu dengan sengaja. Itu benar?]

Telepati Hyuvan membawa bobot peringatan terakhir.

Potimas mendengus.  

"Dan bagaimana jika aku melakukannya?"  

Jelas, dia tidak akan meminta maaf.

Satu-satunya tanggapan yang didapatnya adalah serangan.

Cakar Hyuvan mengais di udara tempat Potimas berdiri beberapa detik yang lalu.

Namun, raungan frustrasi naga memberi tahuku bahwa itu tidak berjalan seperti yang diharapkan.

"Ohh. Hampir saja."  

Potimas sekarang berdiri tidak jauh dari Hyuvan.

Dia menghindari serangan naga yang terspesialisasi dalam kecepatan.

Dan menilai dari cara dia menyikat debu dari pakaiannya, itu tidak membutuhkan banyak usaha.

....Orang ini benar-benar seorang narsisis. [Orang yang suka dengan diri sendiri]

Setiap gerakan yang dia buat terlihat sombong.

[Tch. Keberuntungan terkahir. Aku tidak akan ketinggalan waktu berikutnya]  

Hyuvan bersiap untuk menyerang lagi, tapi Potimas mengangkat tangannya untuk menghentikannya.

"Apa kamu yakin akan hal itu? Jika kamu membunuhku di sini sekarang, itu akan membuat berurusan dengan bom GMA jauh lebih sulit."  

[Tapi bukan tidak mungkin, sobat] 

“Namun, tidak ada selain diriku yang bisa melakukannya dengan cepat. Siapa bilang bom tidak akan dijatuhkan saat orang lain mencoba menghentikannya? Atau mereka tidak akan secara tidak sengaja menyalakannya dalam prosesnya? Apakah benar-benar demi kepentingan terbaikmu untuk menyakiti satu-satunya orang yang dijamin tidak akan mengambil risiko seperti itu?”  

Hyuvan menggeram dengan tidak senang.

Potimas pada dasarnya menggunakan dirinya sebagai sandera. Dan sayangnya, itu berhasil.

Raja Iblis memang memiliki rencana untuk UFO dan bomnya, jadi bukan tidak mungkin untuk menonaktifkan bom dengan itu sebagai panduan.

Tetapi aku harus mengakui bahwa tidak ada di antara kami yang bisa melakukannya secepat orang yang mengembangkan senjata ini.

Jika kami ingin benar-benar yakin itu akan berjalan lancar, orang ini adalah taruhan terbaik kami.

Meskipun dia bukan pilihan teraman atau paling optimal.

“Apa peranmu, kalian yang disebut naga? Kamu ada untuk menjaga dunia ini berjalan dengan lancar, bukan? Lalu, pikirkan tentang itu. Apakah menghancurkanku saat ini karena amarah adalah yang terbaik untuk dunia ini atau tidak?” 

Potimas merentangkan tangannya secara melodramatis.

Begitu mendengar kata-kata "yang disebut naga," Hyuvan dengan enggan mundur.

Sikap Hyuvan yang seperti mendengus membuatnya tampak bodoh, dan aku cukup yakin begitu, tetapi ia memahami tempatnya.

Jika ia mengesampingkan emosinya, ia dapat dengan mudah menyimpulkan bahwa tidak masuk akal untuk membunuh Potimas sekarang.

Meskipun aku tidak yakin apakah membiarkannya hidup merupakan langkah yang bijaksana

Namun mengingat peran dan tanggung jawabnya, Hyuvan tidak bisa membunuh Potimas.

Dan Potimas tahu itu, itulah sebabnya dia menjadi sangat brengsek tentang ini.

“Bagaimana perasaan bosmu yang berharga jika kamu menghukum dunia hingga hancur hanya karena kamu mengamuk karena hampir terbunuh?”  

Karena Hyuvan tidak bisa menjawab, Potimas terus mengipasi apinya.

[Bukan diriku yang membuatku marah, sobat. Tapi kau berhutang maaf pada nona ini, jika kau bertanya padaku] 

Ya ampun. Hyuvan tidak marah atas namanya sendiri,  dia marah karena aku hampir mati?

Dia adalah salah satu naga keren! Cukup keren untuk naga yang suka mengomel.

Jika aku sendiri naga, aku mungkin akan jatuh cinta padanya.

Tapi aku tidak, jadi kita aman.

“Konyol. Kita telah menjadi musuh sejak awal. Apa salahnya mencoba menyerang musuhmu?" 

[Kamu sampah! Tetap berpegang pada senjatamu, huh?!]  

Hyuvan menunjukkan taringnya pada elf yang tidak menyesal.

Namun karena posisinya, Hyuvan tidak bisa menyentuh dia.

Tapi itu tidak ada hubungannya denganku.

Dan jika pria itu sendiri mengatakan tidak ada yang salah dengan mencoba menyerang musuhmu, itu juga berlaku untukku, bukan?

“Hnnngh?!”  

Karena Potimas benar-benar fokus pada Hyuvan, aku mengayunkan sabit raksasaku padanya.

Tubuhku sudah dipulihkan ke kekuatan penuh berkat Miracle Magic.

Selain itu, penghalang misteri UFO tampaknya hanya memengaruhi bagian luarnya, bukan interiornya.

Dengan kata lain, aku dapat menggunakan keterampilanku di sini tanpa masalah.

Aku harus bisa bertarung dengan kemampuan penuhku.

Artinya aku bisa membuat Potimas lengah dengan serangan mendadak dan menghabisinya sebelum dia sempat mengaktifkan penghalang itu!

Potimas nyaris tidak bisa menghindari serangan pertama.

Tapi setelah itu, dia tidak punya kesempatan untuk menghindari ayunan kedua.

Kena kau!

Namun kepercayaan diriku ternyata sia-sia.

Sabitku membeku di tengah ayunan udara.

Sabit dan tubuhku telah dihentikan oleh benang yang sangat tipis, hampir tidak terlihat.

Hanya ada satu orang yang bisa melakukannya.

“Shiro, aku mengerti perasaanmu dan semuanya, tapi bisakah kamu menahannya untuk saat ini?” Raja Iblis berjalan di belakangku.

Ini bukan kejutan. Berkat Deteksi, aku sudah tahu Raja Iblis ada di dalam UFO.

Tapi aku ingin melihat apa yang akan dia lakukan, jadi aku mengabaikannya.

Sepertinya dia berencana menjaga Potimas tetap hidup sampai seluruh urusan ini diselesaikan.

Hmm. Jika itu yang dia inginkan, aku rasa aku akan menerimanya untuk saat ini.

Aku menggunakan Teleportasi Jarak Pendek untuk membebaskan diri dari benang.

Itu mungkin tampak seperti penggunaan Teleportasi yang berlebihan, tapi sejujurnya itulah satu-satunya caraku bisa melarikan diri dari benang Raja Iblis.

Untuk sesaat setelah aku membebaskan diriku, Raja Iblis terlihat panik, tapi dia menjadi tenang ketika dia melihat aku tidak akan melakukan apapun.

"Secara jujur. Kamu setidaknya harus mendisiplinkan bibitmu dengan benar." Potimas mengomel sambil menyikat beberapa debu di bajunya.

Sikapnya itu membuatku kesal. Jika Raja Iblis tidak menghentikanku, aku akan mendapatkan kepalanya.

Tapi kemudian elf sombong itu tiba-tiba tenggelam ke lantai.

Itu bukan metafora atau lelucon. Secara harfiah, tubuhnya hanya tenggelam ke lantai.

“Kaulah yang perlu didisiplinkan, bukan?” Pelaku yang menenggelamkan Potimas ke lantai, Raja Iblis sendiri, berdiri di belakang punggungnya.

Dalam sekejap mata, dia menggunakan gerakan seperti lemparan judo untuk menghantamnya ke lantai, lalu menjepitnya dengan sangat kuat sehingga dia benar-benar membuat lekukan di lantai.

Sungguh gerakan yang luar biasa, hampir tanpa gerakan sia-sia.

Mungkin akan lebih mengesankan bahwa Potimas tidak membuat kerusakan apa pun, meski terbanting ke lantai.

Namun, itu hanya kerusakan fisik yang kami bicarakan.

Mempertimbangkan betapa besar egonya, aku yakin ditempatkan dalam posisi seperti itu pasti memalukan baginya.

“Jika kamu mencoba melakukan rencana lucu lagi, aku akan membunuhmu saat itu juga. Mengerti?"  

“Hmph. Jika kamu pikir kamu bisa bertahan tanpa aku, silakan saja."  

"Jadi itu berarti kamu berencana untuk rencana yang lebih lucu?"  

"Jika kamu lengah, tentu saja."  

Orang ini dengan santai menyatakan bahwa dia berencana untuk mengkhianati kami jika dia mendapat kesempatan.

Tidak, kurasa menganggapnya sebagai sekutu adalah kesalahan sejak awal.

Apakah kami yakin kami tidak seharusnya membunuhnya sekarang?

"Oh ya? Silakan dan coba" Suara Raja Iblis rendah dan mengancam.

Dia pasti menambah beban di kakinya juga, lantai di bawahnya mulai retak.

Tapi ekspresi Potimas tetap tenang, seolah tidak merasakan sakit.

Aku rasa tubuh cyborg tidak membutuhkan rasa sakit, jadi masuk akal jika dia tidak menyertakan fitur seperti itu, tapi aku ingin melihatnya berjuang dan menderita.

Kurasa melihatnya terjatuh ke tanah seperti ini memang sedikit membantu, tapi tidak cukup untuk membuatku puas.

Pasti masih ada banyak amarah yang terpendam di dadaku.

Tubuhku sudah diperbaiki sekarang, tapi pakaianku hancur, karena satu hal.

Aku mengenakan pakaian cadangan, tetapi yang aku pakai sebelumnya adalah salah satu pakaian favoritku, aku akan memberi tahumu!

“Hei, Shiro. Kamu ingin menginjaknya juga?”  

Kamu sebaiknya percaya apa yang aku lakukan!

Serahkan pada Raja Iblis. Dia benar-benar menangkapku!

Raja Iblis melepaskan kakinya dari punggung Potimas, jadi aku menginjaknya sebagai gantinya.

Dia mencoba melarikan diri, tentu saja, tapi itu tidak akan terjadi!

Aku menjepit punggungnya dengan satu kaki, lalu menginjak kepalanya dengan kaki lainnya.

Tentu saja, tidak bisa lupa untuk menggosokkan kakiku ke wajahnya.

"Rrrgh!"  

Potimas mengerang, mungkin karena penghinaan.

Dia mencoba menggeliat keluar dari bawahku, tapi kakiku membuatnya terjepit dengan kuat ke lantai.

Sangat nyaman memiliki banyak kaki pada saat-saat seperti ini.

Satu-satunya masalah adalah kakiku benar-benar berakhir dengan cakar yang cukup tajam, jadi aku harus berhati-hati untuk tidak menusuknya tepat ke arahnya.

Tunggu. Apakah benar-benar masalah jika aku menikamnya?

"Oh whoops, aku menusukmu sedikit karena kesalahan, maaf ~" Aku benar-benar bisa lolos sekarang!

Mari kita mulai!

Saat itu, mataku tiba-tiba tertuju pada bagian bawah Potimas.

Dan wahyu ilahi turun diatasku!

Tunggu dulu. Ini mungkin terlalu jahat bahkan untukku!

Tapi sekarang aku sudah punya ide, aku tidak bisa menahannya!

Aku harus melakukannya!

Kaki ketigaku menusuk tepat ke kau-tahu-apa-itu!

“Apa—?! Kenapa kamu!"  

"Pffft!"

Potimas mengeluarkan reaksi yang sangat dramatis untuk itu, menyebabkan Raja Iblis terkekeh.

Aku melakukannya. Oh, aku berhasil, baiklah!

Aaaah!

Apa yang aku lakukan, kamu bertanya? Aku menusuk pantatnya, itulah yang terjadi.

Karena dia seorang cyborg, Potimas tidak memiliki lubang pantat, jadi aku pikir mengapa tidak membuatkan untuknya?

Jadi aku melakukannya! Terima kasih kembali.

Potimas bergetar tak terkendali dengan kemarahan, sementara Raja Iblis tertawa terbahak-bahak.

Hyuvan dan para naga lainnya, di sisi lain, terlihat sangat ketakutan.

[Astaga. Wanita ini gila]

[Kakak, apakah kita harus mulai memanggil wanita ini Nona Shiro mulai sekarang atau apa?]

[Kita tidak akan pernah bisa mendapatkan sisi buruknya, itu pasti. Dia iblis, iblis putih!]

Hyuvan, naga yang membawa Potimas, dan yang membawa Raja Iblis membuat komentar mereka sendiri.

Mereka menggunakan Telepati untuk percakapan pribadi yang seharusnya hanya mereka yang dapat mendengarnya, tetapi hal itu tidak luput dari Deteksiku, kamu tahu!

Ayolah — bahkan aku tidak melakukan hal seperti ini secara normal.

“Bwa-ha-ha! Ah-ha-ha-ha-ha! Wah .... Aaah-ha-ha-ha-ha!” Raja Iblis memukul lantai dan tertawa terbahak-bahak.

Pada tingkat ini, dia mungkin benar-benar menerobos ke lantai.

Yah, aku cukup puas bahwa aku mendapatkan balas dendam yang manis, jadi aku akan melepaskan kakiku darinya sekarang.

Saat aku menarik salah satu kakiku yang ditusuk ke pantatnya, tubuh Potimas berkedut, membuat kemenanganku semakin manis. Itu menyebabkan Raja Iblis meledak tertawa lagi, tapi itu sepadan.

Segera setelah aku melepaskan kakiku, Potimas berjuang untuk pergi seperti kelelawar yang keluar dari neraka.

“Sudah lama sekali sejak .... Tidak, ini mungkin pertama kalinya aku diperlakukan dengan sangat memalukan.” 

Ekspresi Potimas yang biasanya tenang berubah menjadi amarah.

“Aku akan membunuhmu. Aku bersumpah. Dan dengan cara yang paling mengerikan yang bisa aku bayangkan saat itu."  

Ah, sial. Sumpah kekerasan untukku yang sudah tua?

Terima kasih.

“Sayangnya, sekarang bukan waktunya. Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku akan dengan senang hati mengambil hidupmu jika diberi kesempatan, tetapi sekarang menyelesaikan situasi ini lebih diutamakan."  

Potimas menutup matanya dan menarik napas dalam-dalam, menenangkan diri.

“Sampai situasi tersebut diselesaikan, aku akan membiarkan kejadian ini meluncur. Anggap dirimu beruntung.”  

Pernyataan dramatis Potimas membuat Raja Iblis kembali mencibir.

Aku tidak bisa menyalahkan dia. Garis-garis seperti itu adalah karakter yang bagus untuk orang ini, tetapi dalam situasi khusus ini, itu sangat lucu.

Sepertinya, dia jelas-jelas berusaha mempertahankan martabat terakhirnya.

Itu hanya membuatnya lebih lucu, terutama bagi Raja Iblis.

"Dan kau. Berapa lama kau berniat berguling-guling sambil tertawa seperti orang dungu? Pertimbangkan situasi kita."  

Dia tidak salah, tapi karena dia mengatakan itu dengan ekspresi masam di wajahnya, itu jelas terdengar seperti dia melampiaskan amarahnya pada Raja Iblis.

Luar biasa! Kepercayaan Potimas karena pukulan besar menurun sedetik!

Pada tingkat ini, apakah saham akan anjlok begitu cepat sehingga mereka harus berhenti menjual saham!

“Ahhh .... ha-ha .... wah. Heh. Itu lucu sekali."  Raja Iblis mencoba untuk pulih.

Dia benar-benar masih menyeringai, ke titik di mana sepertinya dia akan meledak lagi setiap saat, tapi entah bagaimana dia berhasil menenangkan diri.

“Ha .... Oke, kita di mana? Jika kami membiarkan penjagaan kami turun, kamu akan membunuh kami atau apa pun? Aku kira kami hanya perlu membuat lagi lubang baru setiap kali itu terjadi. Pffft!”  

Raja Iblis mulai tertawa lagi atas leluconnya sendiri.

"Sudah cukup."  

Kurasa aku tidak bisa menyalahkan Potimas karena kehilangan kesabarannya.

Kami tidak mendapatkan apa-apa dengan tingkat ini.

Meskipun akulah yang menyebabkannya di tempat pertama (dan aku tidak bisa mengatakan aku menyesal).

Tetapi mengingat situasi saat ini dan semuanya, kami mungkin harus sudah pindah.

"Baiklah baiklah. Mari kita mulai rencananya."  

Raja Iblis menahan senyumnya, mengangguk dengan serius.

Aku masih bisa melihat sudut bibirnya bergerak-gerak, tapi akan kubiarkan saja.

“Kita hanya akan melakukannya untuk saat ini, oke? Kita tidak akan bisa bekerja sama sebagai satu tim, tapi setidaknya kita bisa mengumpulkan sumber daya kita di sini. Kamu memiliki pengetahuan untuk menangani mesin-mesin ini, dan kita memiliki daya tembak yang luar biasa. Jadi kita akan menggunakan satu sama lain. Alih-alih mencoba bermain bagus, kita hanya akan berasumsi bahwa kita akan saling menusuk dari belakang. Ada keberatan?”  

"Tidak ada."

Tidak ada?  Betulkah?!

Apakah kami benar-benar setuju dengan ini?

Nasib dunia sedang dipertaruhkan — kamu tahu itu, bukan?

Tapi kurasa kami tidak bisa begitu saja mempercayai Potimas sekarang.

Hah? Tunggu sebentar.

Bergantung pada bagaimana kamu melihatnya, bukankah ini jenis pertempuran tiga arah?

Raja Iblis dan aku pada dasarnya berada dalam perang dingin sekarang.

Dan Potimas jelas merupakan musuh bagi kami berdua.

Karena dia memanggilku "bibit Raja Iblis" sebelumnya, dia pasti tidak menyadari bahwa Raja Iblis dan aku sebenarnya adalah musuh dengan gencatan senjata yang goyah.

Bergantung pada bagaimana ini berjalan, tidak bisakah aku menggunakan Potimas untuk menyingkirkan Raja Iblis sekali dan untuk selamanya?

Tapi itu juga berarti jika aku tidak berhati-hati, dia bisa melakukan hal yang sama kepadaku.

Dan aggro Potimas benar-benar terkonsentrasi padaku sekarang....

Ya ampun.

Aku kira aku harus lebih berhati-hati dari yang aku kira.

Oh aku tahu! Aku bisa membuat Hyuvan ikut campur untukku.

“Naga, kalian bisa kembali dan memastikan kita tetap mengontrol langit, oke? Kamu tidak perlu melakukan sesuatu yang gila, bantu saja pasukan kami di darat menjaga keuntungan.”  

[Kami mengerti, bos. Tapi kau akan baik-baik saja?] 

"Ya, kami baik-baik saja." 

Kami pasti tidak baik-baik saja!

[Jika kamu berkata begitu. Hati-hati di sana!]  

Dengan itu, Hyuvan dan naga lainnya terbang ke langit.

Sekarang tinggal Raja Iblis, Potimas, dan aku.

Bukan situasi ideal bagiku.

"Oke, mari kita bergerak. Tapi sepertinya ada pesta penyambutan yang menunggu kita dulu."  

Raja Iblis cemberut melihat ke dalam UFO.

Sekelompok kecil robot mendekat dari dalam.

Sepertinya mereka menahan banyak pasukan untuk menghadapi penyusup.

Jika menemukan kata yang salah, kalimat yang tidak dimengerti, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah ya....