Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 1 Chapter 4 Bahasa Indonesia

Masa Lalu dan Janji

♠ 

Aku tidak tahu kapan tepatnya, dan aku yakin itu tidak terlalu penting lagi, tapi aku berani mengatakan ... Mungkin sejak hari itu.  

Musim hujan hampir berakhir, tetapi tiba-tiba hari itu turun hujan.

Itu terjadi sekitar sepuluh tahun yang lalu… Sudah lebih dari 3 bulan sejak Ayako-san mulai merawat Miu dan tinggal di rumah sebelah.  

Aku berumur 10 tahun saat itu.  

Aku masih di sekolah dasar. Aku lebih pendek dibandingkan dengan anak laki-laki lain seusiaku.  Aku pendek dan kurus, dan wajahku seperti wajah perempuan. Pada saat itu, teman sekelasku mengolok-olokku dan aku mengembangkan rasa rendah diri karena hal itu.  

Aku menyebut segala sesuatu dengan cara yang paling kekanak-kanakan.  

Aku memanggil Miu, Miu-chan.  

Dan Ayako aku panggil mama Ayako… 

Setelah pelajaran, aku pulang seperti biasa.  

Tapi dalam perjalanan pulang, tiba-tiba hujan mulai turun.  

Aku tidak punya payung, jadi aku mulai berlari saat pulang… 

“E-Eh? Ini tidak terbuka ... "

Clack, clack.   

Basah, aku mencoba membuka pintu tetapi tidak berhasil.

Ini terkunci.  

“… Ah, benar… Ibu bilang dia akan keluar hari ini.”  

Kemarin dia bilang dia akan bertemu dengan mantan teman sekelasnya di penginapan tradisional terdekat.  

Jadi, tadi malam, dia memberiku kunci rumah dan berkata "Gunakan ini untuk membuka pintu besok saat kamu kembali."  

… Dan aku melupakannya di mejaku. Berpikir bahwa aku telah membawa kuncinya, ibuku mengunci pintu dan keluar.  

“A-Apa yang harus aku lakukan…” 

Uuh… D-Dingin sekali… 

Baju basahku menempel di kulitku. Rasanya tidak menyenangkan. Bahkan celana dalamku basah kuyup. Dan tubuhku semakin dingin. 

Aku berkeliling rumah untuk melihat apakah ada pintu yang tidak terkunci, tetapi tidak berhasil. 

Setiap pintu terkunci dengan sempurna.  

Dengan cara ini, baik pencuri maupun diriku tidak bisa masuk ke dalam rumah. Berdiri di pintu depan, aku tidak tahu harus berbuat apa.  

Baik ibu dan ayahku tidak akan kembali sampai beberapa jam dari sekarang.  

Hujan terus mengguyur dengan deras dan aku tidak bisa pergi ke mana pun tanpa payung. Aku tidak bisa melakukan apa pun kecuali menggigil karena kedinginan di depan pintu.  

Saat itulah tiba-tiba… 

“… Eh? Takkun?” Sebuah suara memanggilku.  

Aku mengangkat kepalaku dan melihat seorang wanita yang hendak memasuki rumah sebelah, berlari ke arahku. 

Itu adalah mama Ayako.

Adik perempuan ibu Miu ... Karena beberapa keadaan, dia sekarang menjadi ibu Miu-chan.  

Dia memegang payung vinil yang bisa kamu beli dari toko manapun.  

Sepertinya dia membelinya setelah hujan mulai turun, karena pakaian dan rambutnya basah.  

“A-Apa yang terjadi, Takkun? Kamu basah kuyup…” mama Ayako mengeluarkan sapu tangan dari dompetnya dan menyeka wajah dan rambutku.  

Saat wajahnya mendekati wajahku, jantungku mulai berdetak lebih cepat.  

Aku menyukai mama Ayako.  

Aku sendiri tidak begitu mengerti mengapa aku menyukainya, tetapi aku tetap menyukainya.  

Dia cantik, anggun, kebalikan dari ibuku sendiri.  

Dia selalu tersenyum dan baik padaku.  

Aku sangat menyukai mama Ayako.  

“Apakah kamu terkunci? Di mana ibumu?”  

“Ibu… Tidak akan kembali sampai malam. Dia memberiku kuncinya, tapi aku meninggalkannya di rumah.”  

"Begitu ... Baiklah, kalau begitu datang ke rumahku."  

“Eh?”  

“Jika kamu akan tetap di sana, kamu akan masuk angin. Kamu bisa menunggu di dalam rumahku sampai ibumu kembali.”  

Mama Ayako memegang tanganku sedikit kuat dan membawaku ke rumahnya di bawah payung.  

"Sekarang, jangan hanya berdiri di sana, masuklah."

"M-Maaf mengganggu..." 

Meskipun dia menyuruhku masuk, aku merasa sedikit gugup.  

Ini adalah pertama kalinya aku masuk ke rumah sebelah. Saat aku masuk dan pintu ditutup, suara hujan seolah menghilang secara ajaib.  

Mama Ayako mendesakku untuk pergi ke ruang ganti.  

"Aku akan pergi menyiapkan kamar mandi, jadi tunggu sebentar." 

“Eh… T-Tidak apa-apa, kamu tidak perlu.”  

“Tidak, kamu akan masuk angin seperti itu.”  

“Tapi…” 

“Ayo, jangan malu-malu. Buka bajumu, cepat."  

“Ah…O-Oke. Tapi tidak apa-apa, aku bisa melakukannya sendiri…” mama Ayako mencoba membantuku melepas pakaianku, tapi aku segera melepaskannya.  

Agak memalukan bagi anak berusia sepuluh tahun jika ada orang lain yang membantu mereka melepas pakaian.  

"Kamu bisa? Kalau begitu berikan aku ranselmu, aku akan membersihkannya."  

“O-Oke…” 

Aku memberikan ranselku padanya dan mama Ayako menyekanya dengan handuk. Aku mulai membuka baju, namun pakaian basahku menempel di kulitku, sehingga sulit untuk dilepas.  

Dan di atas semua itu, anehnya aku gugup dengan mama Ayako di dekatku, jadi tanganku nyaris tidak bergerak.  

“Uh… Ugh… E-Eh…?”  

“Fufu. Ya ampun, apa yang kamu lakukan, Takkun? Ayo, angkat tanganmu.”

“Ah…” mama Ayako tidak tahan lagi dan akhirnya membantuku.  

Dia melepas bajuku dengan mudah dan kemudian bagian atas tubuhku telanjang bulat.  

Dan dengan gerakan yang lancar, sepertinya karena sering melakukannya dengan Miu-chan, dia menurunkan celanaku dengan terampil. Dan celana dalamku juga.  

“U-Uwaaaah?!”  

Aku segera menyembunyikan selangkanganku dengan tanganku. 

A-Apa dia melihat?!  

Apakah mama Ayako melihatnya?!   

Aku sangat terkejut dan malu sehingga kepalaku menjadi kosong, tetapi dia tetap tenang. Dengan tenang, seolah tidak terjadi apa-apa, dia memisahkan celana dan celanaku yang saling menempel.  

“Ah, bahkan celana dalammu basah. Aku akan mencucinya lalu— "

"I-Ini tidak seperti yang terlihat."  

“Hm?”  

“Aku sangat ingin menggunakan boxer, bukan celana yang kekanak-kanakan! Tapi tidak peduli berapa kali aku bertanya pada ibuku, dia tidak pernah membelikannya untukku ... " 

"Heh, begitu."  

Aku putus asa membuat alasan untuk melindungi harga diriku yang tak tertahankan, tapi sepertinya semangatku tidak sampai padanya.  

Dia tersenyum, tapi dia tidak terlalu peduli.  

Uh… Ini penting. Celana dan boxer sangat penting.

Boxer adalah pakaian dalam pria yang keren, tahu?  

Meskipun aku tidak senang dengan ini, mama Ayako mengatakan kepadaku, "aku akan mengeringkan ini" dan keluar dari ruang ganti dengan ranselku.  

Aku ditinggalkan sendirian di ruang ganti.  

“… Aku ingin tahu apakah mama Ayako melihatku hanya sebagai anak TK.”  

Aku bergumam pada diriku sendiri di kamar mandi, terdengar hampir seperti desahan.  

Airnya belum panas, jadi aku membasuh diri dengan pancuran.  

Kepalaku… Penuh dengan mama Ayako.  

Dia mengundangku ke rumahnya dan bahkan menyiapkan kamar mandi untukku.  

Aku kagum pada betapa baiknya dia… Meskipun aku juga merasa sedikit sedih dan hampa karena dia tidak melihatku sebagai seorang laki-laki.  

Hmm.  

Padahal aku baru berumur sepuluh tahun.  

Aku sudah di usia di mana aku tertarik pada payudara dan hal-hal itu.  

Dan ketika gadis yang aku cintai memperlakukanku seperti anak kecil… atau lebih tepatnya, anak TK, aku merasa malu dan menyedihkan.  

Mungkin karena… aku pendek dan kurus. Saat aku sibuk berpikir, aku mendengar bunyi bip dan suara mekanik berkata, "Bak Mandi sudah siap."  

Dan segera setelah ... "Sepertinya bak mandi benar-benar siap."  

Aku mendengar pintu terbuka.

Aku berbalik secara refleks… Dan aku hampir mati karena shock.  

Aku pikir jiwaku akan meninggalkan tubuhku.  

Telanjang. Benar-benar telanjang.  

Mama Ayako memasuki kamar mandi tanpa mengenakan apa-apa.  

“Oh, Takkun, apakah kamu sedang mencuci rambut? Anak yang baik."  

Saat aku shock, mama Ayako menghampiriku dengan senyumnya yang biasa.  

Dan dengan setiap langkah yang diambilnya… Buah dadanya yang besar bergetar.  

Luar biasa.  

Mereka sudah cukup besar di balik pakaiannya… Tapi sebenarnya mereka lebih besar dari yang aku kira.  

Aku hampir pingsan saat melihat seorang wanita, yang bukan ibuku, telanjang untuk pertama kalinya dalam hidupku.  

“Ap… Apa yang kamu lakukan?!” aku berhasil memeras kata-kata itu keluar.  

“Hm? Yah, aku sedang berpikir untuk mandi denganmu."  

“K-Kenapa… ?!”  

"Karena aku juga basah." 

“K-K-K-Kamu tidak bisa melakukan itu…” 

“Kenapa tidak? Apakah kamu tidak ingin mandi denganku?”  

"B-Bukannya aku tidak mau ..." 

"Ufufu, itu sudah beres."

Aku tidak bisa berkata-kata sebelum dia tersenyum.  

Ah, tidak ada gunanya… Bagaimanapun, mama Ayako benar-benar menganggapku masih kecil.  

Dia melihat mandi denganku seperti mandi dengan Miu-chan dan hanya menganggapnya sebagai aku yang pemalu.  

Dia tidak tahu seberapa aktif secara seksual seorang anak laki-laki berusia sepuluh tahun.  

Dia benar-benar lengah.  

Dia tidak mengenakan handuk atau bahkan mencoba menutupi dirinya dengan tangannya.  

Karena itu, payudara dan pahanya terlihat sepenuhnya.  

Payudara besar dan kokoh, pinggang ketat dan juga… di antara kedua kakinya… 

“… ?! A-aku akan keluar."  

Dengan hati yang penuh rasa malu dan bersalah, aku langsung bangun dan mencoba kabur dari kamar mandi.  

Namun… 

“Ahn…” 

lembut.  

Mama Ayako menghalangiku dan menghentikanku.  

Saat aku melihat ke bawah, aku tidak melihat ke mana aku pergi, jadi aku akhirnya langsung berlari ke arahnya.  

Dan seluruh tubuhku diselimuti oleh sesuatu yang lembut…

“A-A-A…” 

“Tetap diam, Takkun. Berbahaya untuk lari di dalam kamar mandi."  

“Uuh…” 

“Aku mengerti bahwa anak-anak seusiamu tidak suka mandi, tapi jika tidak, kamu akan masuk angin. Lihat, kamu masih belum selesai mencuci rambut. Duduklah, aku akan membersihkanmu."  

“…Y-Ya.”  

Terbungkus kelembutan, aku kehilangan kekuatan untuk melawan dan aku tidak punya pilihan lain selain menuruti mama Ayako.  

Dia selesai mencuci kepalaku dan kemudian membasuh setiap sudut tubuhku. Tangannya menyentuh seluruh tubuhku dan aku bisa melihat tubuh telanjangnya terpantul di cermin di depanku.  

Uuh… aku tidak tahan lagi.  

Jika aku rileks, hidungku akan mimisan… Oke, tenanglah.  

Di saat-saat seperti ini, lebih baik buat pikiranmu sibuk.  

Uhm, apa yang bisa kupikirkan sekarang?  

Jika aku ingat dengan benar, teman-temanku membicarakan tentang game baru yang besar itu… Besar…?! Payudara?!  

Tidak, tidak, hentikan itu, berhentilah memikirkan tentang itu…!  

(TLN: Karena percakapan itu tidak masuk akal dalam bahasa Inggris, aku mencoba yang terbaik untuk mengarang sesuatu.) 

Ketika aku menyiksa diriku sendiri, dia akhirnya membasuh tubuhku.  

Dan atas perintah mama Ayako, kami masuk ke bak mandi bersama.  

“Ah, rasanya sangat menyenangkan ~.”  

“…” 

“Bagaimana airnya, Takkun? Apakah terlalu panas?”  

“T-Tidak, ini bagus.”

“Ya ampun… Kenapa kamu bersembunyi di pojok?  Kemarilah dan regangkan kakimu."  

"T-Tidak, aku baik-baik saja di sini."  

"Kamu sangat rendah hati, Takkun."

Dia tersenyum padaku.  

"Tidak, aku tidak rendah hati." 

“Ufufu… Hiya.”  

Tepat setelah aku mendengar tawa nakal… aku dipeluk.  

Saat aku sedang duduk di sudut, mama Ayako memelukku dari belakang.  

“Menangkapmu ~.”  

“E-Eh…” 

“Lihat? Rasanya jauh lebih baik untuk meregangkan kaki seperti ini, bukan begitu? Kamu tidak perlu menahan diri, kamu tahu?"  

Tidak, aku tidak mencoba menahan diri!  

Bahuku ditarik ke belakang dan aku dipeluk dari belakang. Pastinya, rasanya menyenangkan meregangkan kakiku… Tapi tubuhku menyentuhnya di sana-sini, dan itu terasa enak dalam cara yang berbeda dari apa yang dia pikirkan.  

Maksudku, aku pasti bisa merasakan payudaranya menekan punggungku!  

“Ufufu, Takkun. Kamu sangat kecil dan imut. Kamu sangat pas di pelukanku."  

Dia berkata dengan gembira… Dengan kata-kata itu, kepalaku yang malu langsung mendingin.  

"... Aku tidak suka disebut imut."  

“Eh?”

“Di sekolah, mereka sering mengolok-olokku. Mereka bilang aku terlihat seperti perempuan, dan aku seharusnya mulai memakai rok… Semua karena aku pendek dan kurus.”  

“Takkun… maafkan aku, aku mengatakannya tanpa berpikir.” Dia meminta maaf dengan tatapan sangat menyesal. “Tapi menurutku kamu tidak perlu terlalu khawatir tentang itu. Setiap orang tumbuh pada tingkat yang berbeda, dan di samping itu, anak laki-laki tumbuh lebih lambat dari perempuan. Jangan khawatir, kamu akan segera menjadi lebih tinggi.”  

“B-Benarkah?”  

“Ya, sungguh. Jika kamu makan banyak dan berolahraga, kamu akan tumbuh dengan sehat. Takkun, apakah kamu melakukan olahraga?”  

"Tidak ... aku dulu bermain sepak bola dan softball, tapi aku tidak terlalu mahir dalam hal itu, jadi aku akhirnya berhenti setelahnya."  

Aku tidak pernah pandai bermain bola. Aku tidak pandai menangani bola, dan yang terpenting, aku juga tidak cocok dalam permainan tim. 

Ketika aku berpikir aku akan menimbulkan masalah bagi rekan timku jika aku melakukan kesalahan, aku gugup dan selalu membuat kesalahan.  

"Aku mengerti. Lalu ... Kenapa kamu tidak mencoba berenang?"  

"Renang?"  

"Iya. Baru-baru ini aku mengetahui bahwa anak-anak yang berenang cenderung pintar. Mereka mengatakan bahwa banyak orang yang lulus ujian masuk universitas terbaik telah berenang sejak kecil. Itu sebabnya aku berpikir untuk membuat Miu segera mengambil pelajaran renang."  

“Berenang…” 

“Selain itu, pria yang berenang… Sangat keren.  Mereka memiliki tipe tubuh segitiga terbalik yang bagus."  

“K-Keren…”

Itu kata-kata sederhana, tapi apa yang dikatakan mama Ayako membuat jantungku berdebar kencang.  

“Mungkin aku harus mencobanya.”  

"Betulkah? Kemudian, jika kamu berkomitmen, aku juga akan mengirim Miu ke kelas renang yang sama. Ah, tapi aku juga ingin dia belajar banyak hal lain, seperti berbicara bahasa Inggris dan menari.  Apa yang harus aku lakukan?"  

“Mama Ayako, kamu banyak memikirkan tentang Miu-chan.”  

"Baiklah. Itu karena aku adalah ibunya."  

Ibu. Ya, ibunya.  

Mama Ayako menjadi ibu Miu-chan. Dia bukan ibu kandungnya… Tapi pada hari pemakaman, dia menjadi ibu Miu-chan.  

“… mama Ayako, kamu sangat keren.”  

Detak jantungku semakin cepat dan kata-kata itu keluar dari mulutku.  

"Aku mengagumimu."  

"Mengagumi? Aku?"  

"Iya! Ketika mama dan papanya miu-chan mengalami kecelakaan… Miu-chan sendirian dan kamu menyelamatkannya, bukan? Dan selama pemakaman, tidak seperti orang dewasa lainnya, hanya kamu yang memikirkan tentang Miu-chan.”  

“…” 

“Kamu sangat keren dan mempesona. Kamu seperti pahlawan wanita sejati."  

“… Aku harap aku bisa menjadi pahlawan wanita” Katanya. 

Aku mendengar suara tertekan. Aku berbalik tanpa sadar.

“Aku benar-benar berharap bisa menjadi seperti pahlawan wanita… Kuat, percaya diri, keren, melakukan sesuatu dengan sempurna…” 

“Mama Ayako…” 

Saat aku berbalik, aku terkejut.  

Air mata.  

Air mata mengalir dari mata mama Ayako. Mereka turun ke pipinya dan jatuh ke bak mandi.  

“A-Ada apa…?”  

“Ah, uhm, sebenarnya… Hari ini… Banyak hal telah terjadi” Dia berkata, menyeka air matanya.  

Ada senyuman di wajahnya, tapi itu adalah senyuman sedih dan terpaksa. 

"Aku mengacau di tempat kerja."

“Mengacau…?”  

“Pekerjaan yang aku pimpin… diambil oleh orang lain. Itu adalah proyek pertama yang aku buat dan sekarang aku tidak lagi menjadi bagian darinya."  

Dia berbicara dengan cara yang memudahkanku untuk memahaminya.  

“Aku baru di perusahaan, tetapi atasan kami mengizinkan karyawan baru melakukan proyek mereka sendiri jika itu menarik. Dan… banyak yang menyetujui proyek yang aku hasilkan, jadi kami mulai melakukannya, tetapi… ” Suaranya perlahan-lahan menurun, tetapi di sisi lain, emosinya meningkat. 

“Aku tidak bisa menyeimbangkan pekerjaan dan menjaga Miu pada saat yang bersamaan.”  

“…”

“Aku tidak bisa bekerja lembur karena harus menjemputnya dari tempat penitipan anak, dan jika Miu demam, aku harus menjemputnya bahkan di tengah pekerjaan… Sulit untuk bekerja di proyek baru dalam kondisi seperti itu. Banyak orang mengatakan kepadaku bahwa aku harus menghabiskan waktuku dengan putriku sepenuhnya, meskipun aku tidak yakin apakah mereka bersikap sarkastik atau hanya baik kepadaku ... Presiden mencoba melakukan segala kemungkinan untuk membiarkanku bertanggung jawab sampai akhir  … Tapi aku tidak bisa egois, jadi pada akhirnya, aku meminta orang lain untuk bertanggung jawab.”  

Dia tidak punya pilihan selain memberikan proyek yang dia hasilkan kepada orang lain.  

Sebagai anak laki-laki berusia 10 tahun, aku tidak tahu betapa menyakitkan dan frustrasinya hal itu.  

Tetapi ketika aku melihat wajahnya, aku menyadari betapa sulitnya itu.  

“Aku tidak terlalu peduli dengan proyek ini. Aku memutuskan untuk meninggalkannya sendiri. Hanya saja… ” 

Suaranya yang lemah gemetar. Dan mata besarnya kembali meneteskan air mata.

“… Saat aku harus bekerja, tempat penitipan anak memanggilku dan berkata 'Miu-chan demam, tolong jemput dia.'… Dan aku mulai merenung. Untuk sesaat, aku berpikir ‘Aku kira tidak mungkin aku menjadi seorang ibu. Aku harus membiarkan orang lain melakukannya'.”  

“Mama Ayako…” 

“Itu tidak bagus, aku tahu. Mengerikan. Aku pasti tidak cocok dengan peran seorang ibu jika pikiran itu muncul di benakku, bahkan jika itu hanya sesaat. Meskipun aku membuat pilihan sendiri dan siap untuk itu ... Meskipun aku ibu Miu, dia tidak memiliki orang lain selain diriku ... aku sangat menyedihkan ... aku malu pada diriku sendiri ... "

" ... "

Mau bagaimana lagi, pikirku. Menurutku tidak aneh memikirkannya saat kamu sudah penuh dengan pekerjaan. Aku yakin semua orang menyesali pikiran yang mereka miliki.  

Tapi… Sepertinya mama Ayako tidak bisa memaafkan dirinya sendiri.  

Meskipun dia bukan ibu kandungnya, dia tetap berusaha menjadi ibu kandungnya, tetapi karena kebaikan dan harga dirinya, dia tidak bisa memaafkan ketidakdewasaannya sendiri.  

Dan sekarang… Dia menangis.  

Itu sangat mengejutkan. Ini adalah pertama kalinya aku melihat orang dewasa menangis.  

Saat itu, mama Ayako yang tidak bisa menahan air mata kesakitan, tampak seperti gadis yang rapuh bagiku.  

Wanita muda yang 10 tahun lebih tua dariku sekarang tampak seperti gadis gigih dan keras kepala yang lebih muda dariku.

"…Hahahaha. Aku minta maaf karena membuatmu mendengarkan keluhanku. Bahkan jika aku memberi tahumu semua ini, kamu tidak akan mengerti." Dia menyeka air matanya dan tersenyum untuk berpura-pura semuanya baik-baik saja. “Aku harus berdiri teguh. Aku perlu melakukan yang lebih baik sebagai seorang ibu dan sebagai anggota masyarakat.  Bagaimanapun, aku harus membesarkan Miu sendiri."  

"…Kamu tidak sendiri." Aku berkata.  

Saat aku sadar, kata-kata itu sudah keluar dari mulutku. Didorong oleh perasaan yang memanas jauh di dalam dadaku. 

“Mama Ayako, kamu punya aku.”  

“Takkun.”  

“A-Aku mungkin tidak terlihat seperti orang yang bisa diandalkan, tapi aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk membantumu!  Bukan hanya aku, mama dan papa juga sangat menyukaimu dan Miu-chan! Kapan pun kamu dalam masalah, kami akan membantumu!” Kataku. “Jika sesuatu yang buruk atau menyakitkan terjadi, aku akan melindungimu, mama Ayako. Makanya… Makanya mama Ayako… Jangan menangis lagi.”  

Aku berteriak putus asa, dan dia meletakkan tangannya di atas kepalaku.  

"Terima kasih, Takkun." 

Dia tersenyum padaku dan menepuk kepalaku. Dia menyipitkan matanya yang basah dan memberiku senyuman yang benar-benar bahagia.  

Senyumannya begitu indah sehingga aku ingin memeluknya di tempat dan jantungku mulai berdebar kencang.  

Aku yakin itu sejak hari itu.  

Saat itulah, aku jatuh cinta.  

Dengan wanita di sebelah yang aku hormati ... Dengan wanita paling keren di dunia yang telah merawat putri saudara perempuannya yang telah meninggal.

Untuk seorang anak laki-laki berumur sepuluh tahun, dia adalah seorang pahlawan wanita, seorang wanita yang dengan sengaja memiliki aura suci sebagai seorang dewi dan seorang yang suci… Itulah mengapa aku sangat terkejut ketika aku melihat air mata hari itu.  

Dan kemudian aku menjadi malu karena kesalahpahamanku sendiri.  

Mama Ayako bukanlah pahlawan wanita yang sempurna.  

Dia bukan orang suci, atau dewi.  

Dia baik hati, mulia dan teguh. Tidak peduli betapa kerennya dia, dia tetaplah wanita yang rapuh.  

Itu sebabnya… aku ingin melindunginya.  

Tentu saja, apa yang bisa dilakukan bocah sepuluh tahun…? Tapi meski begitu, aku tidak bisa berhenti memikirkannya. Aku memiliki dorongan irasional untuk melindunginya.  

Aku ingin menjadi pria yang bisa melindungi Ayako-san.  

Dan bahkan setelah 10 tahun, perasaan ini tidak berkurang sedikit pun.  

Justru sebaliknya; itu tumbuh lebih kuat setiap hari.  

♥ 

“Ah, selamat pagi, Ayako-san.”  

"Selamat pagi, Tomomi-san." 

Keesokan paginya, di dekat tempat sampah, aku bertemu ibu Takkun, Tomomi Aterazawa-san.  

“Aku diberitahu bahwa kamu merayakan pesta ulang tahun anakku beberapa hari yang lalu. Terima kasih banyak untuk itu.”  

"Oh, tolong, aku tidak melakukan sesuatu yang istimewa. Selain itu, Takumi-kun selalu membantu kami.”

“Bagaimana kabar Miu-chan di SMA? Apakah dia sudah terbiasa dengan itu?”  

"Aku tidak yakin. Yah, sepertinya dia bersenang-senang, tapi setiap kali aku bertanya tentang ini dan itu, dia hanya mencibir padaku."  

“Ah, dia dalam masa memberontak dalam hidupnya.”  

Setelah saling menyapa, kami mulai membicarakan topik sehari-hari. Melihat dari jauh, itu tampak seperti gosip biasa antar tetangga. Kami berbicara tentang kejadian baru-baru ini dan beberapa gosip, tidak ada yang penting.  

Tapi hari ini, aku mencari kesempatan saat kita mengobrol.  

“A-Ah… Ngomong-ngomong, Tomomi-san,” kataku “Tentang Takumi-kun…” 

“Hm? Ada yang salah dengan Takumi?”  

“Uhm, baiklah… Bagaimana aku mengatakan ini, dia sudah di usia itu, bukan?”  

“Di usia itu?”  

"Tidak, yah ... Sebagai seorang pria ... Dia pada usia itu di mana dia tertarik untuk berkencan dengan wanita."  

“…” 

“T-Tomomi-san, sebagai ibunya, aku bertanya-tanya orang seperti apa yang kamu ingin Takumi-kun jalani.”  

“… Ayako-san, jangan bilang… Takumi mengatakan sesuatu padamu?”  

Aku mencoba yang terbaik untuk berpura-pura, tapi kurasa itu tidak terlihat alami sama sekali. Tomomi-san melihatku dengan curiga pada awalnya, tapi tiba-tiba dia terlihat mengerti sesuatu.  

"A-Apa yang kamu maksud dengan 'sesuatu'?" 

“Yah, itu… dia punya perasaan padamu.”  

“… ?! Y-Yah… Uhm, itu… Ya.”  

Merasa aku tidak perlu berpura-pura lagi, aku mengangguk dengan lemah.  

"Malam pesta ... dia mengaku kepadaku."  

"…Aku mengerti."  

“T-Tentu saja, aku menolaknya dengan benar! Aku tidak akan pergi dengannya, jadi kamu tidak perlu khawatir!"  

“…” 

“U-Uhm, yah, bukannya aku tidak puas dengan Takumi-kun atau karena aku tidak menyukainya, tapi memikirkannya secara logis, hubungan kami akan menjadi sangat rumit, jadi…” 

“…” 

Aku dengan putus asa mencoba untuk  membuat alasan, tapi Tomomi-san tidak bereaksi.  

Tanpa mengatakan apapun, dia menutup matanya dan melihat ke langit. Dia memiliki ekspresi bertekad dan pasrah di wajahnya, seolah-olah aku bisa mendengar hatinya berkata: "Jadi akhirnya hari itu telah tiba."  

Setelah beberapa detik hening: 

"Ayako-san." kata Tomomi-san.  

Dengan ekspresi tegas, seolah-olah dia telah menerima semuanya. 

"Apakah kamu ingin masuk dan minum secangkir teh?"  

Keluarga Aterazawa tinggal di rumah 2 lantai seperti kami.  

Lebih dari satu dekade yang lalu, area ini dijual sebagai tanah pemukiman dan banyak rumah dibangun karena kampanye pembangunan yang diadakan oleh seorang pembangun rumah penting. 

Dengan kata lain, keluarga saudara perempuanku dan rumah keluarga Aterazawa dibangun hampir bersamaan dan mereka mulai tinggal di sini pada waktu yang hampir bersamaan. 

Mungkin mereka memiliki hubungan yang baik karena itu.  

Sebelum kematiannya, saudara perempuanku sering berkata, "Aku senang tetangga kami adalah orang yang baik" dan sejak aku mulai tinggal di sini, keluarga Aterazawa telah memperlakukanku dengan sangat baik.  

“Aku pikir itu sekitar 10 tahun yang lalu.”  

Di ruang tamu keluarga Aterazawa… Setelah minum seteguk teh yang dibuat di ketel, Tomomi-san mulai berbicara dengan tatapan yang jauh. Aku masih terlalu gugup untuk menyentuh tehku.  

“Takumi lupa kunci rumah dan tidak bisa masuk ke rumah, dan kamu merawatnya sampai larut malam di rumah, kan?”  

“Y-Ya.”  

“Hari itu, ketika dia pulang, dia memberi tahu suamiku dan aku, "Saat aku besar nanti, aku akan menikahi mama Ayako".”  

“…” 

Aku tidak tahu harus membuat wajah apa.  

Hari itu… adalah saat kami mandi bersama, seperti kata Takkun.  

“Awalnya, aku dan suami menganggapnya sebagai lelucon. Bukan lelucon, melainkan fantasi anak-anak yang sederhana. Sepertinya dia bersenang-senang denganmu, apa yang kalian berdua lakukan?”  

“U-Uhm… Tidak ada yang istimewa…” 

A-Aku tidak bisa memberitahunya.

Aku pasti tidak bisa memberitahunya "Kita mandi bersama ~" dengan suasana seperti ini!  

"Kami pikir itu hanya omong kosong anak-anak dan tidak terlalu memikirkannya ... Tapi Takumi mulai berubah hari itu."  

“…” 

“Dia mulai belajar lebih rajin dan juga mengatakan kepadaku bahwa dia ingin belajar berenang, yang tidak membuatnya tertarik ketika aku menyarankannya sebelumnya. Dia mulai bekerja sangat keras dalam pelajarannya serta olahraga, dan dia juga berhenti cerewet tentang makanan. Dia berkata: "Aku akan menjadi pria keren yang layak untuk mama Ayako"."  

“…” 

“Terlepas dari apa motivasinya, faktanya adalah putra kami termotivasi dan bekerja keras, jadi kami tidak ingin ikut campur. Dan kami juga mengira dia akan jatuh cinta dengan seseorang di sekolah."  

Namun, Tomomi-san melanjutkan.  

Dengan ekspresi yang rumit, dia berkata: 

"Setelah 10 tahun ... Takumi masih mengatakan dia mencintaimu."  

“…” 

“Bahkan setelah memulai sekolah menengah atau universitas, itu tidak berubah sedikit pun…” 

“…” 

Apa ini sebenarnya?  

Aku merasa perlu berlutut dan segera meminta maaf.

“Suamiku dan aku mulai khawatir… Ah, tentu saja, kami tidak bermaksud menyinggung perasaan. Hanya saja, kau tahu… aku tidak bisa tidak khawatir tentang perbedaan usia dan Miu-chan."  

"Baiklah."  

Itu bisa dimengerti.  

Jika aku berada di tempatnya, aku juga khawatir dan menentangnya.  

Jika anakku mengatakan kepadaku bahwa dia ingin menikah dengan seorang ibu tunggal yang 10 tahun lebih tua.  

“Kami sering mengadakan pertemuan keluarga, tapi perasaan Takumi tidak berubah sama sekali. Tidak peduli berapa kali kami menjelaskan kepadanya, dia tidak mendengarkan. Anak laki-laki itu sepertinya hanya memperhatikanmu."  

Kemudian dia berhenti dan menghela napas.  

"Begitu ... Jadi bocah itu akhirnya mengaku."  

Ekspresinya rapuh dan melankolis, dengan emosi yang dalam yang tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata. Sebuah ekspresi yang mencerminkan perasaan seorang ibu yang telah membesarkan putranya selama 20 tahun… 

“Tentu saja, sebagai seorang ibu… aku berharap putraku bahagia. Aku tidak ingin dia dengan sengaja mengambil jalan yang sulit. Aku ingin dia memiliki keluarga yang normal ... Itulah yang aku inginkan untuknya."  

"…Aku mengerti. Sebagai seorang ibu, aku juga berpikiran sama. Itulah mengapa kamu tidak perlu khawatir. Takumi—kun dan aku— ”

“Tapi pada akhirnya, ini hanyalah keegoisan seorang ibu.”  

“—tidak akan berkencan ... Tunggu apa?”  

Aku tanpa sadar mengangkat kepalaku dan menatapnya. 

Tomomi-san tersenyum lembut, seolah dia telah memahami sesuatu.

“Tidak tergantung pada kami, orang tua, untuk memilih apa yang membuat anak kita bahagia. Sebaliknya, kita harus bersukacita. Putra kami telah menemukan jalannya sendiri."   

“…Uhm…” 

“Jika ini baru terjadi, maka aku tidak akan mengizinkannya… Tapi anak itu telah bekerja keras selama 10 tahun terakhir. Dia bekerja sangat keras dalam studinya, serta olahraga, dan berhasil masuk ke sekolah menengah dan universitas yang dia inginkan."  

“…Uhm…” 

“Suamiku dan aku telah mengamati usahanya selama ini…” 

“…Uhm…” 

A-Apa yang harus aku lakukan?" 

Tomomi-san berada di dunianya sendiri yang kecil.  Dia sedang monolog! Dia sama sekali tidak mendengarkanku!  

“Jadi aku membahasnya dengan suamiku dan kami membuat keputusan. Bahwa kami akan menerima hubungan Takumi dan Ayako-san."  

"Apa?!"  

Kamu akan menerimanya?!  

Hubungan kami?!  

Bagaimana pendapatku?!  

“Dan pada ulang tahunnya yang ke-20, aku mengatakan kepadanya bahwa dia dapat melakukan apapun yang dia inginkan. Bahwa, sebagai ibunya, aku tidak akan mendukungnya, tetapi aku juga tidak akan ikut campur. Aku hanya akan menghormati pilihannya."  

Kamu melakukan apa?!

Itulah yang terjadi sebelum pesta kami?!  

Selagi aku tenggelam dalam pikiranku sendiri, Tomomi-san menatapku seolah dia telah mengingat sesuatu.  

“Ah, tentu saja. Yang terpenting adalah perasaanmu sendiri. Jika kamu tidak mau, tidak apa-apa. Kamu tidak perlu mengkhawatirkan kami."  

“…” 

“Tapi.” dia berkata.  

Dengan wajah yang terlihat seperti menahan air mata dan suara penuh emosi yang tak terkendali.  

“Jika… Jika perasaanmu pada Takumi saling… Maka…” Tomomi-san menegakkan tubuh dan bersujud dalam-dalam. "Tolong, jaga anakku."  

“…” 

Aku tidak tahu harus berkata apa lagi.  

Tidak peduli apa yang aku katakan, tidak peduli seberapa besar aku menentang, tidak akan mengubah apa pun.  

Jadi, tanpa mengatakan ya atau tidak, aku hanya memberikan senyuman yang samar, mencoba melarikan diri dari situasi ini.  

"Aku pulang ... Uwaa!  Mama, kamu terlihat seperti mayat lagi.”  

Sore… 

Miu, yang kembali dari sekolah, terkejut melihatku terbaring di sofa sebagai mayat. Tentu saja, ruang tamunya tidak berantakan seperti dulu, tapi sebagai seorang ibu, aku memiliki penampilan yang menyedihkan.  

“Kamu masih mengkhawatirkan Taku-nii?”

“Hm… Ya, ya…” 

“Kamu seharusnya sudah mulai berkencan dengannya.”  

“Apa yang kamu katakan sekarang…” Sambil mendesah, aku bangkit dari sofa. “Hari ini… aku berbicara dengan Tomomi-san.”  

“Ibu Taku-nii? Jangan beri tahu aku….ini tentang pengakuan cintanya?!”  

"Ya, sesuatu seperti itu." 

"Tidak mungkin! Wow! Lalu apa yang terjadi?!  Apakah mereka menentangnya?! Apa dia memukulmu?! Apa dia bilang, 'Kamu tidak berhak memanggilku ibu mertua'?!”  

“... Dia berkata 'Tolong jaga anakku'.”  Aku berkata sambil memegangi kepalaku, dan entah kenapa, Miu terlihat kecewa.  

"Apa apaan? Jadi tidak ada perkelahian?”  

“Kenapa kamu mengharapkan perkelahian…?”  

“Tapi itu bagus. Orang tuanya menyetujuinya. Orang tua dari pria lain akan menentangnya jika pasangan putranya adalah wanita yang penuh keriput sepertimu." Kata Miu dengan hati-hati. Dia menyebutku "wanita yang penuh keriput" tapi, apakah dia mengerti maksud dari apa yang baru saja dia katakan?  

“Orang tuanya memberikan persetujuan resmi mereka. Baik untukmu mama. Sekarang kamu bisa pergi keluar dengan Taku-nii tanpa ada ketidaknyamanan.” Dia berkata penuh kemenangan. "Ahh, ada apa dengan situasi ini?"  

Putriku sepenuhnya mendukungku dan orang tua Takkun juga menyetujuinya.  

Bagaimana mengatakannya… Tidak ada lagi penghalang!  

Dan semua orang mendesakku untuk melakukannya!

Dengan semua tekanan ini dan jalan kosong, aku tidak punya pilihan lain selain berkencan dengannya… 

“… Aku tidak bisa melakukan itu,” kataku.  

Seolah mencoba meyakinkan diri sendiri.  

“Berkencan dan menikah bukanlah sesuatu yang mudah.” 

"Kata seseorang yang tidak pernah menikah." 

"D-Diam ..." Aku membalas dengan lemah komentar tajamnya dan bangkit dari sofa. "Aku sudah cukup mendengar. Aku tidak akan bergantung pada siapa pun lagi. Aku akan mengurusnya sendiri." Aku mengepalkan tanganku dengan keras. “… Mungkin Takkun salah paham tentang sesuatu. Mungkin minatnya pada wanita yang lebih tua hanyalah buah dari mimpi yang lewat, atau dia hanya bergantung pada cinta masa kecil pertamanya."  

Jika tidak, tidak ada penjelasan.  

Karena aku… bukanlah sesuatu yang istimewa untuk dicintai seperti itu selama 10 tahun.  

Aku hanyalah seorang wanita tua yang berusia lebih dari 30-an.  

Bahkan jika kita mulai pacaran ... Aku hanya akan mengecewakannya.  

Dan jika aku akan mengecewakannya, lebih baik melakukannya sedini mungkin.  

Semakin dangkal lukanya, semakin baik.  

“Jika Takkun hidup dalam mimpi, maka aku akan membangunkannya. Aku harus menunjukkan padanya… kenyataan menyedihkan dari seorang wanita sepertiku.” Kataku. "Aku akan menyebutnya 'Strategi hebat untuk menunjukkan Takkun realitas seorang wanita berusia tiga puluh tahun dan membuatnya membenciku'!"

“... Itu nama yang sangat menyedihkan.” Kata Miu dengan dingin. Dan kemudian, sebagai pelengkap, dia menambahkan, "Menyebutnya sebagai 'Strategi hebat' cukup kuno dan sangat khas untuk dikatakan oleh seorang wanita tua." yang membuat hatiku hancur berkeping-keping.

Jika menemukan kata, kalimat yang salah, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah ya..