F

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 1 Chapter 2 Bahasa Indonesia

 Pengakuan dan Kebingungan

Keesokan harinya… Aku ketiduran… 

“… Hngh… Oohh… Sudah jam 7:30… Huuuhh?!”  

Aku meraih telepon di samping tempat tidurku dan terkejut ketika aku melihat waktu. Aku melompat dari tempat tidur dan dengan cepat menuruni tangga.  

Ini buruk, ini sangat buruk.  

Ketika seorang ibu rumah tangga bangun pada pukul 7:30, hari itu berakhir dengan banyak cara.  

Pukul 7:30… Putriku harus meninggalkan rumah!  

“Aaahh… Apa yang harus kulakukan sekarang? Sarapan… tidak ada makan siang… Tunggu, tidak, aku harus membangunkan Miu dulu…”

“… Ah, mama selamat pagi.”  

Ketika aku selesai menuruni tangga dengan putus asa, aku melihat Miu di ruang tamu.  

"Kamu akhirnya bangun." 

“M-Miu… M-Maafkan aku, aku akan segera membuat sarapan…” 

“Jangan khawatir tentang itu. Aku sudah makan sereal." Miu menjawab dengan tenang. Sepertinya dia baru saja menyelesaikan sarapannya.  

Ketika aku melihatnya lagi, aku perhatikan bahwa dia mengenakan seragamnya, rambutnya disisir, dan tas punggungnya ada di bahunya. 

Dia tampak siap untuk pergi ke sekolah.

“Kemarin aku tidur lebih awal, jadi akibatnya aku bangun lebih awal. Ah, aku akan membeli sesuatu untuk makan siang, jadi kamu tidak perlu khawatir tentang itu."  

“Begitu… maafkan aku. Besok aku akan memasak seperti biasa."  

"Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Meskipun, itu tidak biasa bagimu untuk tertidur, apakah kamu begadang sampai larut malam dengan Taku-nii?”  

“…?!”  

Saat aku mendengar nama Takkun, aku langsung tegang. Kepalaku yang mengantuk langsung bangun.  

“U-Uhm… K-K-Kurasa…” 

Suaraku gemetar begitu banyak hingga terdengar lebih seperti tawa dan mataku dengan cepat melesat dari sisi ke sisi. (TLN: Karena aku tidak membaca versi Jepangnya, yang menurutku dia katakan adalah "AA-Atashi" dan karenanya terdengar seperti tertawa, tapi aku mungkin salah.) 

Kami sebenarnya tidak begadang kemarin. 

Aku pergi tidur sekitar pukul 11, seperti yang selalu aku lakukan. 

Hanya saja… aku tidak bisa tidur sama sekali.  

Aku menghabiskan sepanjang malam berputar-putar di bawah seprai.  

—Aku mencintaimu, Ayako-san.  

Pengakuan mengejutkan yang aku terima kemarin sebelum tidur, pengakuan yang sangat serius, terus beredar di kepalaku… 

“… Apa ada yang salah, mama? Wajahmu merah, apa kamu baik-baik saja?”  

“Ehh?!”  

Aku menyentuh pipiku dan aku langsung terkejut melihat betapa panasnya wajahku.

"Apakah kamu demam? Haruskah aku membawa termometer?”  

"A-Aku baik-baik saja! Sungguh, aku baik-baik saja!”  

“Baiklah kalau begitu… Ah, Taku-nii, selamat pagi.”  

Pikiranku, yang kacau memikirkan kejadian semalam, tiba-tiba kembali ke kenyataan. Sebelum aku menyadarinya, bel pintu berbunyi, dan teman masa kecil putriku datang menjemputnya seperti biasa.  

“Ya, selamat pagi, Miu.”  

Kemudian, Takkun menatapku.  

“S-Selamat pagi, Ayako-san…” 

Suaranya tegang, dan ekspresinya sedikit kaku. Dia tampak canggung dan malu.  

Begitu pula aku ... Kepalaku kosong. Meskipun melihat wajahnya setiap hari, aku tidak dapat melihatnya sekarang.  

“S-S-S-Selamat pagi, Takkun… Ah?!”  

Ketika aku ingat bagaimana penampilanku, aku merasa malu. Aku masih memakai pakaian tidur, dan rambutku acak-acakan. Aku mencoba menyisir rambutku dengan tanganku dengan tergesa-gesa.  

"A-aku sangat menyesal! Aku pasti terlihat mengerikan sekarang…!”  

“Kenapa mama begitu khawatir tentang itu…? Ini tidak seperti pertama kalinya Taku-nii melihatmu dalam pakaian tidur."  

Setelah komentar dingin Miu, aku tiba-tiba menjadi sadar akan situasinya.  Dia telah menghabiskan banyak malam bersama kami berdua dan sering melihatku dengan pakaian tidurku. Dia telah melihatku tanpa riasan dan bahkan membangunkanku sebelumnya.

U-Uwaa ~~ Aku sangat malu!  

Apa yang aku lakukan?!  

Mengapa aku bereaksi seperti gadis remaja?!  

Aku merasa lebih malu tentang bagaimana aku bereaksi karena memakai pakaian tidurku...

Seolah-olah… 

Seolah-olah aku tiba-tiba merasa sadar akan Takkun sebagai seorang laki-laki… 

“Miu… maafkan aku tapi, maukah kamu pergi duluan?”  

Mengabaikan rasa malu dan kebingunganku, Takkun berbalik ke arah putriku.  

“Ada yang ingin aku bicarakan dengan Ayako-san.”  

“Hm? Yah, aku tidak keberatan."  

Miu terlihat bingung, tapi tanpa menekan lebih jauh, dia memakai sepatunya dan pergi sendiri.  

Pintunya tertutup.  

Saat kami berdua ditinggalkan sendirian, ketegangan yang tak terlukiskan memenuhi ruangan.  

Dan setelah hening sejenak: 

"Apakah kamu ketiduran?" Tanya Takun. "Hal ini jarang terjadi." 

“Y-Ya… Aku tidak bisa tidur.”  

“… Aku juga tidak bisa tidur sama sekali tadi malam” ucapnya sambil menatap langsung ke arahku.  

Matanya sama seriusnya seperti kemarin.

“Ayako-san, aku-” 

“Y-Ya! Aku tahu aku tahu!" Aku meninggikan suaraku tanpa sadar.  

Aku menyela kata-katanya, seolah menolak untuk mendengarkan apa yang akan dia katakan selanjutnya.  

"A-Aku akan berpura-pura tidak mendengar apa-apa kemarin!"  

“Eh…?”  

“Itu sebabnya… kamu tidak perlu khawatir tentang apa pun, Takkun. I-Itu karena itu, kan? Karena kamu mabuk, bukan? Itu sebabnya… yah… kamu merasa agak aneh dan itu terjadi, kan? Akh mengerti… aku benar-benar mengerti.”  

“Ayako-san… aku…” 

“L-Lupakan saja. Mari kita lupakan semua yang terjadi kemarin. T-Tidak apa-apa, tidak ada kerusakan yang terjadi ... Aku sudah menjadi wanita tua. Aku bukan gadis kecil yang menganggap serius percakapan di antara orang mabuk—" 

"Ayako-san!"  

Suaranya yang kuat dan serius mengejutkanku.  

"Mengapa kamu mengatakan itu…?"  

Takkun… memiliki wajah yang belum pernah aku lihat sebelumnya. Dia tampak marah dan sedih pada saat bersamaan.  

“Kemarin, aku… tentunya sedikit mabuk dan dalam suasana hati yang baik. Dan aku mungkin telah mengatakan sesuatu di saat tertekan ... aku tidak dapat menyangkalnya."  

"Tapi", lanjutnya. "Semua yang aku katakan kemarin adalah benar."

“…” 

“Aku mencintaimu, Ayako-san. Aku selalu mencintaimu…” kata Takkun.  

Dan kemudian dia terus berjalan, seolah-olah dia tidak lagi memiliki kendali diri yang tersisa. 

Dia mencoba untuk mengungkapkan perasaannya padaku… 

“Bagimu, aku mungkin hanya seorang anak kecil, dan aku telah berpikir untuk menyerah padamu berkali-kali… Namun, aku tidak bisa menghapus perasaanku padamu. Aku ingin memiliki hubungan yang serius denganmu."  

“Takkun…” 

“Kamu tidak perlu menjawabku sekarang… Tapi… Aku akan senang jika kamu memikirkannya.” Dia berkata. "Baiklah...Selamat tinggal"

Dan kemudian dia pergi.  

Aku dengan lemah jatuh berlutut setelah itu.  

“… Apakah dia serius?”  

Dia sepertinya tidak bercanda. Jika pengakuan semalam adalah lelucon ... jika semuanya karena alkohol, itu tidak terduga, tapi jujur ​​saja, aku berharap itu hanya lelucon. 

Karena itu, hampir tanpa disadari, aku memutuskan untuk menganggap semua itu sebagai lelucon.  

Aku mengusulkan untuk melupakan segalanya.  

Namun, ketulusan-nya, hasratnya…Tidak memungkinkan rencana pelarian pintarku berhasil.

Dan sekarang aku berada dalam situasi di mana aku tidak punya pilihan selain melawan tekadnya secara langsung.  

Perasaan sejati Takumi Aterazawa… 

“Takkun… Dia benar-benar mencintaiku… Dia selalu mencintaiku dan menderita karena cinta bertepuk sebelah tangan… Uuh… Ah… Uwa… Ah…” 

Aku menarik kepalaku yang kesakitan. Sebelumnya, aku malu untuk pergi ke pintu depan dengan pakaian tidurku, tapi sekarang aku sangat bingung sampai kepalaku menyerah begitu saja.  

“… A-Apa yang harus aku lakukan…?”  

♠ 

"Takumi, bangun" seseorang menggoyangkan bahuku dan aku membuka mataku.  

Aku berada di kamar 102 gedung jurusan Ekonomi. 

Aku memiliki kelas untuk jurusan ekonomi modern… Tapi sepertinya aku telah ketiduran. Aku segera mengangkat kepalaku tetapi tidak ada jejak, guru dan murid-murid sudah pergi.  

“Sial…” 

“Aku mencatat hal yang paling penting, ingin menyalinnya?”  

“Ah, terima kasih. Itu sangat membantu. "  

"Tidak apa-apa, kaulah yang selalu membantuku." Kata Satoya sambil tersenyum ramah padaku. Catatan yang dia berikan kepadaku memiliki bagian terpenting di kelas dan ditulis dengan rapi.  

Satoya Ringou.  

Dia pendek dan kurus. Wajahnya sangat kekanak-kanakan sehingga dia terlihat seperti siswa sekolah menengah, dan rambut panjangnya diikat ke belakang.

Kami bahkan tidak terlihat seumuran.  

Dia mengenakan pakaian modis dan segala macam aksesoris berkilau. Meskipun dia laki-laki, kukunya dicat dengan cat kuku warna gelap. Itu membuatku memiliki prasangka tertentu yang dimiliki orang tua dengan orang-orang seperti dia.  

Singkatnya, dia adalah seorang pria muda, tampan, modis dengan wajah yang imut.  

Dia adalah seorang teman dari jurusan yang sama. Aku bertemu dengannya di universitas, dan kami memiliki kelas yang sama bersama. Karena kami memiliki kelas yang sama, kami sering menghabiskan waktu bersama.  

“Meskipun, ini sangat tidak biasa, aku masih tidak percaya kamu ketiduran di kelas.”  

“Aku tidak bisa tidur nyenyak tadi malam.”  

“Hm? Apakah kamu begadang sepanjang malam untuk mengerjakan beberapa pekerjaan rumah?”  

"Tidak, itu bukan pekerjaan rumah." 

“Lalu… Mungkin terjadi sesuatu dengan tetanggamu?”  

“…” 

“Oh, sepertinya aku tepat sasaran.”  

Wajah kekanak-kanakan Satoya berubah dan senyum nakal muncul.  

“Kamu sangat sederhana, Takumi. Pasti tidak mungkin bagimu untuk berselingkuh."  

“Diam…” 

Saat kami saling menghina, kami keluar dari ruangan dan menuju ke kafetaria.

Kafetaria universitas penuh sesak selama waktu makan siang.  

Kami membeli kupon untuk makanan yang kami inginkan dan menunggu dalam antrean. Aku memesan kari dan Satoya donburi. Setelah kami mendapatkan makanan dan mendapatkan kursi kosong, kami akhirnya bisa mulai makan.  

(TLN: Donburi adalah "hidangan mangkuk nasi" Jepang yang terdiri dari ikan, daging, sayuran, atau bahan lainnya yang direbus bersama dan disajikan di atas nasi.) 

"Hah…? Tidak mungkin… kamu mengaku? Apakah itu nyata?" Matanya terbuka karena terkejut setelah mendengar ceritaku. 

Aku sudah mengatakan kepadanya bahwa aku jatuh cinta dengan Ayako-san, tetanggaku, selama 10 tahun terakhir.  

"Terakhir kali kami minum bersama, aku tidak sengaja mengeluarkannya."

“Heh. Heeeh… Uwaa, apa yang harus aku lakukan? Ini sangat menyenangkan."  

“Ini bukan game… Ini sesuatu yang serius buatku.”  

"Aku tahu. Maaf, hanya saja aku tidak bisa menahan semangat. Sahabatku akhirnya memberikan langkah pertamanya ke depan menuju cintanya yang berusia 10 tahun."  

Satoya tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya. Sial ... Dia berbicara seolah-olah itu adalah masalah orang lain.  

Haah.  

Entah bagaimana… aku masih tidak percaya.  

Rasanya tidak nyata untuk berpikir bahwa aku akhirnya mengaku. Hanya mengingatnya saja membuatku ingin mati karena malu.  

'Aku tidak menyesali apa pun!'… Alangkah baiknya jika aku bisa mengatakan itu, tetapi jujur ​​saja, aku sebenarnya menyesalinya. Banyak sekali. Aku telah menderita karenanya sejak aku pergi tidur tadi malam. Aku sangat ingin kembali ke masa lalu.

Kemarin, aku melewati batas yang tidak pernah bisa aku kembalikan.  

“Kamu benar-benar mencintainya, bukan?” Satoya bertanya dengan kagum, melihat jauh.  

"Apa? Kamu tidak percaya padaku?"  

"Yah, bukannya aku meragukanmu ... Tapi aku tidak bisa sepenuhnya mempercayainya. Maksudku, kamu memiliki cinta bertepuk sebelah tangan selama 10 tahun untuk ibu dari teman masa kecilmu yang tinggal di sebelah dan juga 10 tahun lebih tua darimu.”  

“…” 

Itu… Yah, saya rasa itu benar.  

Benar-benar aneh untuk jatuh cinta dengan ibu teman masa kecilmu.  

Aku sendiri sangat mengerti.  

Tapi, meski begitu… Aku tetap mencintai Ayako-san selama 10 tahun terakhir.  

Aku tidak pernah berhenti ingin berkencan dengannya.  

“Bagaimana kamu bisa jatuh cinta lagi? Apakah saat kamu berumur 10 tahun, kamu mandi bersama dan kamu melihat Ayako-san telanjang?”  

“T-Tidak seperti itu. Jangan membuatnya tampak seperti aku orang mesum."  

“Tapi kalian berdua mandi bersama, bukan?”  

“…” 

Faktanya, itu memang terjadi. 

Kami masuk bersama dan aku melihatnya telanjang.

Tetapi pada saat itu, aku berusia 10 tahun, jadi dia menurunkan kewaspadaannya dan tidak mencoba menyembunyikan apa pun… Berkat itu, aku melihat semua yang seharusnya tidak aku miliki.  

"Kamu melihatnya telanjang 10 tahun yang lalu, kamu tidak bisa melupakannya, dan bahkan sejak saat itu kamu mencintainya ... Kamu benar-benar mesum, Takumi, dan juga penguntit ~."  

"Diam ... Dan mandi kami bersama bukanlah alasannya."  

Yah… Aku tidak bisa menyangkal bahwa setelah kita mandi bersama, aku mulai melihatnya sebagai seorang wanita.  

Tapi bukan itu satu-satunya alasan.  

Itu bukan tubuhnya.  

Perasaan yang aku sembunyikan selama 10 tahun terakhir ini tidak dapat diungkapkan hanya dengan beberapa kata.   

“Yah, dalam hal tertentu, ini luar biasa. Selama 10 tahun terakhir, kamu tidak pernah memiliki perasaan pada gadis mana pun, kecuali hanya satu gadis itu. Garis yang memisahkan penyimpangan dan cinta murni ternyata sangat tipis, setipis selembar kertas."  

Kata Satoya, dengan nada yang terdengar seperti baru saja menyadari sesuatu.  

“Aku dapat memahami bahwa ibu muda yang cantik dari teman masa kecilmu dapat terlihat menarik. Sejujurnya, bahkan aku telah tertarik pada ibu orang lain karena suatu alasan. Meskipun aku tidak dapat melihat ibuku sebagai apa pun selain wanita tua ... Tapi aku rasa terlepas dari semua itu, itu tidak lebih dari fantasi masa kecil yang aneh. Biasanya, kamu segera terbangun dari fantasimu."  

“...” 

“Tapi kamu telah mempertahankan fantasi itu sepanjang hidupmu, sampai usia 20-an. Setelah sekian lama, aku yakin fantasimu menjadi kenyataan."

Berbicara dengan cara yang membuatnya sulit untuk mengetahui apakah dia terkesan atau hanya menggoda, Satoya mengulurkan tangannya ke arah kepalaku.  

"Bagaimanapun, aku senang kamu bisa menyampaikan perasaanmu kepadanya. Kerja bagus untuk mengaku. Sudah selesai dilakukan dengan baik. Izinkan aku memujimu sedikit."  

“Diam… dan tolong hentikan itu.”  

Aku melepas tangannya yang sedang menepuk kepalaku.  

“Tapi, yah, entah kenapa menyebalkan bahwa kamu akhirnya mengaku padanya saat mabuk.”  

“Ugh… kurasa aku…” 

Itulah yang paling aku sesali. Aku berhasil mengaku, tetapi dalam keadaan seperti itu.  

“… A-Ayako juga salah di sini. Dia memberiku beberapa pidato bimbingan romantis dan kemudian mengatakan kepadaku 'Jika kamu memiliki seorang gadis yang kamu sukai, kamu harus mengatakan kepadanya perasaanmu' ... Jadi aku memutuskan untuk segera melakukannya."  

“Yah, dia kemungkinan besar tidak membayangkan bahwa orang yang kamu cintai adalah dia. Pasti sangat mengejutkan."  

“Sepertinya begitu…” 

Memikirkan tentang perilakunya dari tadi malam dan pagi ini, terlihat jelas bahwa Ayako-san masih terguncang dari apa yang telah terjadi.  

Baik atau buruk, dia tidak tahu bahwa aku mencintainya.  

“Entah bagaimana… aku merasa bersalah sekarang. Karena pengakuanku, aku telah sangat mengganggunya."

“Itulah artinya mengaku,” kata Satoya, seolah-olah dia adalah semacam orang yang bijak. “Mendapatkan keberanian dan mengakui perasaanmu… Orang-orang memperlakukannya sebagai tindakan yang berani, tetapi pada kenyataannya, kamu melemparkan bom ke hubunganmu karena alasan egoismu sendiri. Aku harap semuanya baik-baik saja, jika tidak, itu hanya akan menjadi masalah besar. Bukan hanya untuk orang yang mengaku, tapi untuk pihak lain juga. Mereka akan stres dan menderita karena mereka tidak ingin menyakiti pihak lain."  

Kata-katanya yang tidak berperasaan membuatku sedih.  

Tapi Satoya benar. Aku menjatuhkan bom besar. Senjata fana, dihiasi dengan kata-kata indah dalam bentuk pengakuan, yang dapat menghancurkan hubungan orang-orang... 

Hubungan kita tidak akan pernah sama seperti sebelumnya... 

Bahkan jika dia menolakku dan berkata 'Mari kita kembali ke keadaan dulu' dan tersenyum padaku seperti yang selalu dilakukannya… Dia tidak akan pernah melihatku lagi hanya sebagai teman masa kecil putrinya. Aku telah menghancurkan hubungan yang kita miliki selama 10 tahun terakhir karena keegoisanku sendiri... 

"Masa depanmu bergantung pada jawaban Ayako-san."  

“Kamu benar…” 

Aku masih belum menerima jawaban.  

Atau lebih tepatnya, akan lebih akurat untuk mengatakan aku takut mendengarnya. Kemarin dan pagi ini, aku melarikan diri tanpa mendengar jawaban. Aku dengan tenang mengatakan kepadanya bahwa dia tidak harus menjawabku sekarang, tetapi bukan itu, aku hanya takut mendengar jawabannya. 

Tapi aku tidak bisa lari selamanya.

Aku menghela nafas dalam-dalam.  

Pengakuan tiba-tiba karena minum ... aku akan berbohong Jika aku mengatakan tidak menyesalinya, tetapi sampai batas tertentu, aku siap untuk itu.  

Itu pasti akan terjadi cepat atau lambat.  

Sebenarnya aku hampir mencapai batasku. 

Aku tidak bisa terus hidup dengan cinta yang bertepuk sebelah tangan ini… dan dengan dia bahkan tidak melihatku sebagai laki-laki.  

Sungguh hampa, membuat frustrasi, dan disesalkan bahwa wanita yang aku cintai bahkan tidak memperlakukanku sebagai pria, melainkan sebagai seorang anak… 

♥ 

Aku tidak dapat berkonsentrasi sama sekali pada pekerjaan dan tugas-tugasku hari itu.  

Aku mencoba fokus pada hal-hal lain untuk menghilangkannya dari pikiranku, tetapi tidak pernah pergi. Setiap kali aku mengingat pengakuan Takkun, pikiranku menjadi kosong dan aku tidak dapat memikirkan apa pun. 

Sudah berapa tahun sejak seorang pria mengaku kepadaku?  

Ketika aku masih mahasiswa, aku mengaku beberapa kali ... Tidak. 

Aku rasa aku tidak pernah mengaku secara serius selama hidupku.  

Karena fakta bahwa Takkun telah menyampaikan perasaannya dengan sangat serius… Kepalaku benar-benar bingung dan kewalahan.  

“Mama, aku sudah pulang. Menu apa untuk makan malam— Apa ini?!”  

Miu, yang telah kembali sebelum aku menyadarinya, terkejut setelah melihat kekacauan di ruang tamu. Pakaian setengah terlipat, penyedot debu di lantai dan laptopku di samping setumpuk kertas. Semuanya berantakan.

Ruangan itu benar-benar bencana.  

Sama seperti hatiku sekarang… 

“Mama apa yang terjadi? Apa yang terjadi disini?"  

“Ah… Selamat datang kembali, Miu. Oh, ini buruk… Apakah ini sudah larut?”  

Aku memaksakan diri untuk bangun dari sofa setelah sekian lama. Aku melihat ke jam dan waktu sudah lewat jam 5. Aku bermaksud untuk istirahat sebentar, tetapi sepertinya aku tersesat dalam pikiranku sendirian selama 3 jam terakhir.    

"Maaf, aku akan membereskannya sebentar lagi. Dan, uhm ... Bisakah kita makan pesanan take out hari ini? Aku belum membuat apa pun untuk makan malam."  

“Tidak apa-apa, tapi… Apakah semuanya baik-baik saja mama? Apakah kamu sedang sakit? Kamu bertingkah aneh sejak pagi ini."  

“A-Aku baik-baik saja… Aku baik-baik saja…” 

Aku menjawab dan mulai mengambil pakaian yang setengah terlipat.  

“… Apa terjadi sesuatu dengan Taku-nii?” Miu bertanya, mencurigai sesuatu. Aku kaget dan menjatuhkan semua pakaian di tanganku.   

“Apa…? K-K-Kenapa kamu bertanya…?”  

“Kalian berdua bertingkah aneh sejak pagi ini… Apa terjadi sesuatu setelah aku tidur tadi malam?”  

“T-T-T-Tidak Ada! Tidak ada sama sekali! Hahaha, kamu mengatakan hal-hal aneh seperti itu… Hahahaha!” Aku mati-matian mencoba melarikan diri darinya dan pergi mengambil minuman dari lemari es. Aku sangat gugup dan gemetar hingga tenggorokanku sangat kering.  

“Jangan katakan padaku…” kata Miu. Dengan suara yang sangat tenang, tapi kaget, dia berkata: “Apa Taku-nii mengaku padamu?”  

“- ?! Aduh!"  

Terkejut, aku jatuh.  

Aku sangat bingung sehingga aku lupa untuk berhenti, dan kepalaku menabrak lemari es.  

Itu adalah suara 'bam' yang sangat keras.  

“…! Aduh…!”  

"Jadi itu." Miu menghela nafas saat aku berjongkok dan mengusap dahiku.  

“K-K-K-K-Kamu salah! Aku tidak bingung karena itu—"

"Begitu, begitu. Jadi dia akhirnya mengaku padamu."  

“—Aku membenturkan kepalaku untuk mencoba tips kesehatan… Eh?”  

"Sial, dia benar-benar mengambil waktu."  

“T-Tunggu sebentar, Miu… T-Tunggu sebentar. Uhm, eh? Dengar…” 

Kepalaku benar-benar berantakan.  

Tunggu sebentar, kenapa Miu begitu acuh tak acuh? Reaksinya sangat berbeda dariku. Mengapa kamu tidak terkejut?  Takkun mengaku padaku!    

Dia bilang dia mencintaiku! Ini adalah masalah yang sangat serius, kamu tahu?! 

Mungkinkah itu… 

“… Kamu sudah tahu?”  

“Yup, aku tahu… Kamu berbicara tentang fakta bahwa Taku-nii jatuh cinta padamu, kan?”

“Y-Ya…” 

M-Memalukan!  

Aku sangat malu setelah mendengarnya lagi!  

Bahkan lebih memalukan mendengarnya dari putrimu sendiri!  

“Aku tahu, atau lebih tepatnya, aku sudah menyadarinya. Taku-nii sangat sederhana. Nah, kamu cukup padat, jadi kamu mungkin tidak menyadarinya, atau lebih tepatnya, salah paham. Kamu mungkin mengira dia jatuh cinta denganku."  

“…!”  

“Serius… Kamu terlalu bodoh, atau menurutku buta.”  

“T-Tapi…” Di bawah tatapan putriku, aku mencoba membuat alasan, “Bagaimana aku bisa tahu itu? Ada perbedaan 10 tahun di antara kita berdua. Dari sudut pandang Takkun, aku hanyalah seorang wanita tua… Hanya wanita tua yang tinggal di sebelah…” 

Mengatakannya sendiri menyakitkan… 

Tapi itu benar.  

Dari sudut pandang seorang pria muda, aku tidak diragukan lagi adalah seorang wanita paruh baya. Ketika aku berumur 20, aku pikir menjadi 30 pada dasarnya berarti kamu adalah seorang wanita tua.  

Karena itu… aku tidak pernah membayangkan hal seperti itu.  

Bahwa anak laki-laki yang 10 tahun lebih muda akan jatuh cinta padaku.  

“Yah, dari sudut pandangku, kamu adalah wanita tua, tapi bagi Taku-nii bukan itu masalahnya.” Kata-kata penyemangat Miu tidak benar-benar membuatku merasa lebih baik. “Selama ada cinta, usia tidak masalah, kan?”  

"Itu ..."

Itu adalah hal yang sama persis dengan yang aku katakan kepada Takkun kemarin.  

Seolah-olah kata-kata yang aku ucapkan pada saat itu kembali menusukku.  

“Aku yakin Taku-nii jatuh cinta padamu.”  

"Sudah kubilang berkali-kali, itu hanya kesalahpahamanmu."  

"Tapi dia datang menjemputmu setiap hari ..." 

"Karena dia ingin melihat wajahmu."  

"Dan dia membantumu belajar dengan rajin ..." 

"Karena kamu memintanya."  

“… Ketika aku di tempat tidur dengan flu berat, dialah yang merawatku sepanjang waktu sehingga kamu tidak perlu khawatir…” 

“Itu juga, tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, itu demi kamu.”  

"..." 

Setelah menunjukkan semua itu dengan acuh tak acuh, aku tidak bisa membalasnya.  

Eh? Tunggu sebentar.  

Lalu ... Semua yang kupikir dia lakukan karena dia mencintai Miu ... sebenarnya karena dia mencintaiku?  

“… Karena dia mencintaiku, dia datang menjemputmu setiap pagi, membantumu belajar dan merawatku ketika aku sakit… Eh? Takkun sangat mencintaiku?!”  

"Ya, sangat mencintaimu."  

“Eh… Uhm… Ah… Uwaaaa…”

Meringkuk, aku tidak bisa berkata-kata. Wajahku sangat panas. Mengapa? Aku tidak mengerti sama sekali. Mengapa seorang anak laki-laki berusia dua puluh tahun begitu mencintai wanita tua sepertiku?  

“Jadi, apa yang akan kamu lakukan?”  tanya Miu, saat aku sekarat karena malu.  

"…Apa yang harus aku lakukan…?"  

“Apakah kamu akan pergi dengan Taku-nii atau tidak?”  

“B-Biarpun kamu bertanya padaku…” 

“Biar kuberitahukan sesuatu, kamu tidak perlu mengkhawatirkanku”, kata Miu dengan hati-hati duduk di kursi. “Aku sudah berumur 15 tahun dan aku tidak punya rencana untuk ikut campur dengan kehidupan pribadi mamaku. Sebaliknya ... aku ingin mendukungmu."


“M-mendukungku…?”  

"Iya. Aku akan senang jika kamu menikahi Taku-nii."  

“M-Menikah…?! A-Apa yang kamu katakan?!”  

Kepalaku hanya bisa memikirkan pengakuannya dan tidak bisa melampaui titik itu. 

Menikah. 

Takkun dan aku akan menikah… Ah, tidak, tidak, berhentilah memikirkan itu!  

“Aku sangat suka Taku-nii.”  

Meski melihatku panik, Miu terus mengatakan hal-hal mengejutkan dengan nada gembira.  

“Sebagai seorang pria, dia bukan tipeku, tapi sebagai pribadi, aku sangat menyukai dan menghormatinya. Dan jika itu dia, aku rasa aku bisa memanggilnya 'Papa'. Akan sangat menyenangkan memiliki Papa yang begitu muda."  

“H-Hentikan itu… Miu, berhentilah mengolok-olok orang dewasa.”  

"Aku tidak sedang mengolok-olokmu." Menurunkan pandangannya sedikit, dia menghela nafas.  

Suasana sembrono yang kami miliki sebelumnya menghilang, dan nada suaranya menjadi lebih serius.  

“Aku juga… aku juga merasa bersalah. Kamu telah mengorbankan usia 20-anmu untuk 'orang asing' sepertiku."  

Aku berhenti bernapas.  

Aku merasakan sakit di dadaku.  

“Ini salahku bahwa wanita secantik dirimu tidak berkencan dengan siapa pun, bukan? Kamu telah mengorbankan hidupmu untukku— ”

“—Miu, apa yang kamu katakan?!” Aku berkata dengan tegas.

Aku harus mengabaikan apa yang baru saja dia katakan.  

"Aku tidak pernah menganggapmu sebagai 'orang asing'. Selain itu ... aku tidak berpikir aku telah mengorbankan hidupku untukmu. Sebaliknya… itu kebalikannya. Kamu telah memberiku begitu banyak…” 

Ada sedikit kecemasan dalam suaraku.  

Perlahan, mataku mulai basah dan air mata mulai mengalir.  

“Hei, Miu… Apakah kamu ingat? Hari pertama kamu memanggilku mama…? Ya, itu setelah aku menjemputmu—”

“ —Ah, tidak apa-apa, kamu tidak perlu mengungkitnya. Lupakan." Miu melambaikan tangannya, merasa kesal. 

Wajahnya sangat dingin, seolah-olah itu adalah kebalikan dari wajahku yang penuh dengan emosi.  

"Aku tidak perlu mendengar cerita klise."  

"Apa?!"  

Apa yang dia maksud dengan 'semacam cerita klise'?!  

Aku baru saja akan menceritakan kisah yang menyayat hati! Kenangan berharga ini seharusnya memicu badai emosi dan kita akan berakhir dengan pelukan ibu-anak yang penuh gairah!  

“Mama, kamu selalu membicarakannya dan kamu mulai menangis ketika kamu minum. Aku lelah mendengarnya."  

“Ugh…” 

“Yah, sejujurnya, mungkin pilihan kata-kataku bukanlah yang terbaik. Kamu tidak mengorbankan diri untukku. Tapi kau perhatian padaku, jadi, kau mencoba untuk tidak merasakan hal-hal seperti cinta, bukan?”  

“Y-Yah…” 

Yah.

Aku kira itu setengah benar.  

Aku bukan orang proaktif yang akan mencari cinta atau melamar seorang pria, jadi aku tidak tahu apakah aku akan menemukan pria yang baik jika Miu tidak ada di sini ... Tapi sepertinya kehadirannya menghambatku, yang tidak tahu apa-apa tentang cinta.  

“Mama aku benar-benar menganggapmu sebagai ibu kandungku.” Kata Miu.  

Itu adalah pernyataan yang sangat sederhana, namun mengharukan, dan itu menyampaikan perasaannya kepadaku.  

"Dan kau menganggapku sebagai putri kandungmu, kan?"  

“Y-Ya…” 

“Maka kamu mengerti apa yang ingin aku katakan, bukan? Sama seperti kamu ingin aku bahagia, aku juga ingin kamu bahagia.”  

"..." 

Aku tidak bisa membalasnya.  

Bagaimana cara mengatakannya…?  

Aku merasa seolah-olah aku telah kehilangan argumen ini.  

Kata-katanya membuatku tidak bisa berkata-kata.  

“K-Kamu benar-benar tumbuh pesat, Miu…” kataku menyerah.  

Putriku yang berusia lima belas tahun telah menjadi wanita yang bijaksana. Aku memiliki perasaan campur aduk sebagai seorang ibu. Di satu sisi, aku senang dia tumbuh, tapi di sisi lain, pada saat yang sama aku merasa sedih.


Jika menemukan kata, kalimat yang salah, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah ya....

Post a Comment

0 Comments