Mahouka Koukou No Rettousei Volume 32 Chapter 5 Bahasa Indonesia

Pada 14 Agustus, Tatsuya dan yang lainnya kembali ke Miyaki-jima. Itu adalah persiapan untuk hari berikutnya, tanggal 15, ketika sekelompok insinyur dari USNA yang bertujuan untuk memperoleh teknologi reaktor Bintang akan mengunjungi Miyaki-jima. 

Melihat daftar insinyur yang disediakan oleh USNA melalui Jeffrey James, Tatsuya bergumam, "Mereka serius tentang itu." 

Dia bergumam di ruang tamu dengan empat orang di dalamnya. Suaranya mencapai telinga semua orang. 

"Apa itu?" 

Itu adalah Miyuki yang menanyakan itu. Lina memiringkan cangkir cafe au lait dengan tidak tertarik, dan Minami yang sederhana dan diam. 

"Nama Abigail Stuart ada di daftar insinyur yang datang ke Jepang." 

"Apakah ada yang salah dengan orang itu?" 

Miyuki bertanya, Tatsuya menoleh ke Lina. 

"Lina, apa kamu kenal dia?" 

Miyuki, yang menafsirkan arti garis pandang sebagai "tanya Lina," mengarahkan pertanyaan itu ke Lina. 

Lina, yang mengembalikan cangkir ke meja rendah, menatap Tatsuya sejenak dan menjawab, "Ya," berpura-pura tenang. 

"Abby ... Dr. Abigail Stuart adalah penasihat teknis untuk STARS. Dia ahli dalam senjata sihir partikel bermuatan. Aku berhutang budi padanya." 

"Ketika kamu berbicara tentang senjata sihir partikel bermuatan ... Apakah itu orang yang membuat Lina Heavy Metal Burst dan Brionac?" 

Ketika Miyuki bertanya dengan kepala dimiringkan, Lina, dengan mata lebar, membuka mulutnya dengan terperangah.

"Bagaimana kamu bisa mengerti itu hanya dengan kata-kata itu!?" 

"'Bagaimana' kamu mengatakan ... Aku ingin tahu apakah itu alasan yang sulit." 

Lina menghela nafas keras pada Miyuki, yang berbicara seolah-olah tidak ada yang terjadi. 

"Tatsuya bukan satu-satunya di sini yang tidak tepat di kepala ..."

"... Maaf, Lina. Aku tidak mendengarmu dengan baik. Bisakah kamu mengatakannya lagi?" 

Miyuki memberikan kesan yang sangat kuat pada Lina, dengan senyuman putih bersih seperti bubuk salju, senyum berkilauan, lembut, kering dan dingin. 

"Haiii!" 

Lina menyadari bahwa dia telah melakukan kesalahan, dia meringkuk dengan rasa bersalah dan ketakutan. 

"Oh ……"

"Oh?" 

Lina merasakan keringat dingin, dan Miyuki memperkuat tekanannya.

"O ……"

"Oh, apa?" 

"Oh… Aku berkata bahwa Tatsuya bukanlah satu-satunya yang memiliki kecepatan berpikir yang aneh." 

Lina melihat wajah Miyuki dengan ekspresi seperti berdoa. 

"Oh sayang!" 

Senyuman Miyuki berubah dari salju kering menjadi bunga segar. 

"Lina bodoh. Kamu tidak boleh menggunakan kata "tidak tepat di kepala", tahu? Ada cara lain untuk mengatakan itu." 

"Aku belum banyak meningkatkan bahasa Jepangku." 

"Mungkin itu masalahnya." 

Mendengar kata-kata ini dari Miyuki, bahu Lina menjadi rileks. Faktanya, dia merasa sangat lemah sehingga dia ingin berbaring di sofa sekarang. Namun, jika dia melakukannya, Miyuki akan curiga. Lina bertahan dengan sekuat tenaga. 

Miyuki menoleh ke Tatsuya tanpa menyadari konflik Lina - atau berpura-pura tidak sadar. 

"Onii-sama. Mengapa orang penting seperti itu datang ke Jepang hanya untuk teknologi reaktor bintang? Tidak, mengapa pemerintah USNA mengizinkannya meninggalkan negara?" 

"Kecurigaanmu masuk akal, tapi menurutku kamu tidak perlu terlalu khawatir tentang ini." 

Itu adalah Lina daripada Miyuki yang paling terkejut dengan jawaban Tatsuya. 

"Tatsuya, kenapa kamu berpikir begitu?" 

"Itu akan terlalu berlebihan. Jika kamu ingin melakukan sesuatu, kamu tidak dapat menggunakan orang penting seperti pengembang sihir strategis. Pengorbanan keuntungan biaya terlalu rendah." 

"Berapa harganya…"

Lina sepertinya merasa tidak nyaman dengan cara berpikir Tatsuya, yang menganggap manusia sebagai kalkulasi biaya. Bahkan pada saat-saat seperti ini, dia menunjukkan ketidaksesuaiannya sebagai personel militer.

"Ini hanya tebakan, tapi apakah Dr.Stuart tipe yang mengutamakan keingintahuan intelektualnya? Mungkin lebih dari keselamatannya sendiri." 

"…Ya itu benar." 

Mata Lina menjelajah, dan dia mengangguk tajam. 

"Abby sedikit luar biasa… dan dia seorang otaku." 

(Otaku- Secara umum berarti "nerd", dan bisa juga dengan apa saja. Seperti Car Otaku, misalnya, adalah orang yang "nerd", atau punya obsesi dengan mobil.)

"Otaku?" 

Sebutan itu masih digunakan, tapi Miyuki memiringkan kepalanya ke kata-kata yang tidak sepopuler awal abad ini. 

"Bukankah itu geek?" 

Dalam adegan ini, Miyuki menggunakan "geek" yang berarti "penggemar teknologi canggih". Jika kamu adalah peneliti yang cukup dihormati untuk menjadi penasihat STARS, dia membayangkan bahwa 'Otaku' akan mengacu pada Otaku teknis. 

"Ini sedikit berbeda, tapi ... menurutku perkataan Miyuki tidak salah, jadi tidak apa-apa untuk berpikir seperti itu. Abby terobsesi dengan gadis yang belum dewasa."

(TL : apa wkwk)

"… Dia seorang wanita, kan?" 

"Ya, dia berusia 22 tahun… Tidak, aku ingin tahu apakah dia sudah berusia 23 tahun? Bagaimanapun, dia seorang wanita berusia awal dua puluhan." 

"Jadi obsesi untuk gadis yang belum dewasa itu…?" 

"Ah, itu tidak seperti lolicon ... menurutku? Ngomong-ngomong, dia tidak melakukan perbuatan seksual yang tidak bermoral. Jadi, istirahatlah dengan tenang di sana." 

"Apakah begitu?" 

Miyuki tidak mengejar lebih jauh. Melihat wajahnya, orang bisa melihat bahwa dia tidak yakin.  Bahkan jika dia mengajukan lebih banyak pertanyaan, dia merasa tidak ada yang akan bahagia. 

Pertanyaan apakah ada sesuatu di balik kunjungan Abigail ke Jepang atau apakah dia hanya datang untuk melihat teknologi reaktor bintang semata-mata untuk kepentingan itu tidak jelas karena topik kecenderungannya.

◇◇◇

Kamis, 15 Agustus 2097.

Hari ini tidak pernah diingat oleh dunia. Pertemuan Tatsuya dengan Dr. Abigail Stuart hanya kadang-kadang disebutkan oleh sejarawan, kemudian sebagai peristiwa dalam teknik sihir. 

Namun, itu merupakan pertemuan penting bagi orang-orang yang terlibat. 

"Selamat datang, Dr. Stuart." 

"Tuan Shiba, saya terpaksa." 

Ketika dia berjabat tangan dengan ilmuwan wanita setinggi 155 sentimeter, itu memberikan perasaan yang jelas tentang kurangnya pelatihan fisik. Tatsuya memujinya, berkata, "Jadi inikah jenius yang menggunakan teori FAE untuk penggunaan praktis?" 

Sambil berjabat tangan dengan Tatsuya, Abigail mengeluarkan desahan kekaguman yang tulus "Apakah ini jenius yang memecahkan dua dari tiga teka-teki besar sihir Sistematis?". 

"Tiga Teka-teki Besar Sihir Sistematis tipe Berat" adalah tiga subjek yang telah lama menjadi masalah dalam teknik sihir, seperti "mungkin secara teoritis, tetapi secara teknis tidak mungkin".  Secara khusus berbicara, "reaktor fusi termonuklir yang dikendalikan gravitasi," "sihir penerbangan tujuan umum," dan "gerakan pseudo-abadi oleh inersia tak terbatas."  Dari jumlah tersebut, Tatsuya secara teknis telah menerapkan penggunaan praktis "reaktor fusi termonuklir yang dikendalikan gravitasi" dan "sihir penerbangan tujuan umum". 

Selain itu, "teori FAE/Free After Execution" atau "Teori Bebas Setelah Eksekusi", yang juga disebut "teori modifikasi fenomena akhir" dalam bahasa Jepang, tetapi "teori FAE" lebih diterima secara umum di kalangan sarjana Jepang. 

Secara khusus, peristiwa yang terjadi sebagai akibat dari modifikasi magis adalah peristiwa yang seharusnya tidak ada di dunia ini, sehingga ikatan hukum fisik dilonggarkan segera setelah modifikasi tersebut. Oleh karena itu, selama peristiwa yang merupakan produk sihir, jika kamu membuat modifikasi baru, kamu bisa mendapatkan hasil yang diinginkan dengan kekuatan interferensi peristiwa yang jauh lebih sedikit daripada biasanya.

Namun, hipotesis ini tidak dapat dibuktikan karena waktu dianggap "segera setelahnya" begitu singkatnya sehingga ungkapan "segera" tidak dibesar-besarkan sama sekali. Dr. Abigail Stuart-lah yang tidak hanya membuktikan teori FAE untuk pertama kalinya, tetapi juga menggunakannya secara praktis sebagai senjata sihir.

Tatsuya juga telah berhasil menerapkan teori FAE ke dalam penggunaan praktis sebagai sihir baru "Baryon Lance" tahun ini. Namun, hal ini masih hanya diketahui oleh orang-orang yang terlibat dalam keluarga Yotsuba, Katsuto Jumonji yang kalah dari "Baryon Lance", Saegusa Mayumi dan Mari Watanabe yang hadir selama pertempuran. 

Namun, rasa hormat Tatsuya terhadap Abigail tidak berkurang hanya karena dia mampu menerapkannya secara praktis. "Baryon Lance" Tatsuya didasarkan pada "Brionac" yang dibuat oleh Abigail. Ini sihir baru yang hanya ada karena prestasinya. Tatsuya tidak salah paham. 

"Apakah Anda ingin segera melihat Reaktor Bintang itu?" 

"Ya, tentu saja." 

Tatsuya memperhatikan bahwa Abigail sedang gelisah, dan memberikan prioritas tertinggi pada keinginannya.  Melewatkan upacara, dia membimbingnya langsung dari bandara ke pabrik reaktor bintang. 

Setelah berkeliling pabrik, Tatsuya sekali lagi membimbing teknisi yang datang ke Jepang untuk pesta makan malam selamat datang. Waktu sudah mendekati tengah hari, tetapi ketika dia bertanya pada Abigail dan yang lainnya, mereka mengatakan bahwa mereka tidak memiliki banyak nafsu makan karena perbedaan waktu, jadi dia meninggalkannya sebagai makanan ringan. 

"Abby, sudah lama sekali." 

Lina juga hadir di pesta itu. Karena penampilannya yang bukan orang Jepang, dia berada di tengah-tengah tim teknologi USNA, tetapi dia tidak diperhatikan dan tidak ada keributan. Abigail adalah satu-satunya di antara mereka yang mengetahui identitas sebenarnya sebagai "Angie Sirius". 

"Hei, kamu tampaknya baik-baik saja." 

Tidak ada yang mencoba masuk ke percakapan antara Lina dan Abigail. Rupanya, kehadiran Abigail asing di tim teknis yang mengunjungi Jepang. 

Jika kamu memikirkannya, itu tidak masuk akal.  Abigail baru berusia 22 tahun saat ini. Tidak peduli seberapa besar meritokrasi USNA, tidak heran jika seorang gadis muda berusia awal dua puluhan berbaur dengan sekelompok orang berusia empat puluhan atau lebih tua, mereka tidak akan terbiasa dengannya. Semakin elit intelektual, kemampuan 20 tahun lebih muda dapat diakui secara rasional tetapi tidak secara emosional. Itulah manusia yang hidupnya terbatas kurang dari seratus tahun.

"Dr., saya ingin memperkenalkan Anda. Ini tunangan saya." 

"Senang bertemu denganmu, Dr. Stuart. Nama saya Shiba Miyuki. Saya merasa terhormat bertemu dengan Anda." 

Dapat dikatakan bahwa itu adalah keprihatinan alami bagi tuan rumah yang Tatsuya dan Miyuki, yang entah bagaimana merasakan atmosfer yang berbelit-belit, tergerak untuk mengikutinya. 

"Senang bertemu denganmu, Putri Yotsuba. Aku telah mendengar rumor tentangmu." 

Abigail sepertinya tidak terbebani oleh kecantikan Miyuki. Sepertinya hubungannya dengan Lina membuatnya kebal terhadap gadis cantik. Namun, anggota tim teknis lain yang mengunjungi Jepang tidak melakukannya. Miyuki, Lina, dan dua gadis cantik di dunia memberikan area kosong, dan untuk alasan yang berbeda dari sebelumnya, meja dengan Abigail dikelilingi. 

Area kosong terbentuk di sekitar Tatsuya, Abigail, Miyuki dan Lina. 

"Itu lebih baik untukku." 

Abigail tersenyum mendengarnya dan

"Saya punya pesan untuk Mister"

Dia berbicara dengan Tatsuya dengan nada yang bermakna. 

"Apa itu?" 

"Saya mendengar bahwa mereka telah menemukan orang yang Anda cari." 

Tatsuya tidak menggerakkan ekspresinya, tapi Miyuki, yang mendengarkan di sampingnya, menatap Abigail dengan wajah terkejut. Bahkan jika dia tidak menyebutkan namanya, Tatsuya dan Miyuki tahu siapa itu. 

"Kudengar mereka ada di Los Angeles." 

Seperti spekulasi Tatsuya, Minoru berada di pantai barat USNA. 

"Tapi ternyata, ketika saya meninggalkan Boston, orang yang Anda cari sudah meninggalkan Long Beach dengan kapal penjelajah kecil." 

"Apakah Anda tahu tujuan kapal penjelajah?" 

"Saya belum banyak mendengar."

"Begitukah… Terima kasih." 

"Sama-sama." 

Sampai akhirnya, Abigail tidak menanyakan siapa yang Tatsuya cari. 

◇◇◇

Sudah lewat jam 5 sore ketika Tatsuya kembali ke vilanya di pantai barat Miyaki-jima setelah memenuhi semua kuota dari jadwal hari ini setelah pesta penyambutan. 

Miyuki hanya menghadiri pesta penyambutan.  Tatsuya menyapa "Aku pulang" kepada Miyuki, dan meninggalkan tas tipis dan ringan dengan Minami, yang berada di belakang Miyuki ー karena Minami tidak akan bergerak kecuali dia memberikan tasnya ー, dan duduk di sofa di ruang tamu. 

"Apa kau lelah?" 

Miyuki menaruh minuman dingin di depan Tatsuya.  Tatsuya mengurangi isi gelas menjadi dua dan mengembalikannya ke meja. 

"Aku tidak terlalu lelah, tapi ... teknisi USNA tangguh. Jet lag biasanya tetap ada pada hari kedatangan." 

(Jet lag = kelelahan ekstrim dan efek fisik lainnya yang dirasakan seseorang setelah penerbangan yang panjang melintasi beberapa zona waktu.)

"Yah, itu kejadian sehari-hari bagi orang-orang yang begadang sepanjang malam." 

Lina memulai percakapan. 

"Lebih dari itu, apa yang akan kamu lakukan sekarang? Sepertinya kamu berhasil membuatnya keluar dari persembunyian sesuai rencana, tapi… kamu belum bisa melacak kapalnya, kan?" 

Ketika Lina meminta Kolonel Balance untuk mencari Minoru, dia menggunakan kode yang sengaja diuraikan oleh Seven Sages.

Dia tahu itu akan dipecahkan oleh Raymond yang dekat dengan Minoru, dan menggunakan kode normal. 

Atas instruksi Tatsuya.

Tujuannya persis seperti yang baru saja dikatakan Lina. 

Mengetahui bahwa mereka sedang diselidiki, Minoru melarikan diri dari tempat persembunyiannya.

Namun, seperti yang ditunjukkan Lina, keberadaannya setelah itu menjadi tidak pasti. 

"Akankah Minoru-kun kembali ke Jepang…?" 

Miyuki bergumam dengan suara yang tidak bisa menyembunyikan kecemasannya.

Tatsuya memperkirakan bahwa Minoru, yang telah meninggalkan persembunyiannya, akan kembali ke Jepang. 

"Aku pikir pulang ke rumah adalah taruhan berbahaya bagi Minoru-kun." 

Namun, seperti yang dikatakan Miyuki, jika Minoru memasuki Jepang, terdapat banyak penyihir, termasuk praktisi penyihir kuno yang menganjurkan "pemberantasan roh jahat", akan membidiknya. Kali ini Yakumo juga akan berada di pihak yang akan melenyapkannya. Minoru harus sepenuhnya memperkirakan itu.  

"Minoru akan kembali." 

Jawaban Tatsuya adalah penegasan. 

"Minoru tidak akan meninggalkan Minami, sama seperti kita tidak akan meninggalkannya. Dalam hal ini, aku mempercayai Minoru." 

Kata-kata Tatsuya memiliki kekuatan untuk membuat mereka percaya prediksi itu akan menjadi ramalan. 

"Itu benar ... Minoru-kun mencoba menyelamatkan Minami-chan dengan meninggalkan dirinya sendiri. Terlepas dari pro dan kontra caranya, dia tidak akan melarikan diri apa adanya ..."

Kalimat Miyuki diarahkan pada dirinya sendiri, tapi kata-katanya menembus dalam,  jauh, di dada Minami. 

Baik Tatsuya, Miyuki, maupun Lina tidak menyadari fakta ini. 

Alih-alih ceroboh, bukannya tidak peka, itu mungkin batasan yang berasal dari kurangnya pengalaman. 

Tatsuya berusia 18 tahun. Miyuki dan Lina berusia 17 tahun.

Tidak peduli seberapa kuat kamu. Bahkan jika itu adalah individu yang sendirian menggunakan sihir yang bisa menghilangkan negara. 

Mereka masih siswa sekolah menengah yang belum dewasa.

 

Jika menemukan kata, kalimat yang salah, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah