Kumo Desu ga, Nani Ka? Volume 9 Interlude 3 Bahasa Indonesia

 Interlude : Penderitaan Sang Duke

 "Kakak. Siapa wanita itu?" 

Itu adalah kata-kata pertama yang keluar dari mulut adik laki-lakiku ketika aku melihatnya lagi.

“Halo, Blow. Tidak ada salam untuk kakak laki-lakimu?” 

Mendengar itu, dia mengomel dengan cepat, "Aku pulang," jadi aku menjawab dengan "selamat datang kembali." 

Blow telah ditempatkan di utara untuk beberapa waktu sekarang, jadi sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu secara langsung.  Kami telah bertukar surat dan semacamnya, tetapi bahkan itu telah jatuh belakangan ini, sejak Blow dalam perjalanan pulang.

Namun, inilah cara dia menyapaku.

“Nah, sebenarnya siapa yang kamu maksud dengan wanita itu?” 

Meskipun kita mungkin dekat, bahkan aku tidak mengerti siapa yang dia maksud tanpa konteks dalam kasus ini.

Blow jarang membahas topik wanita, jadi satu-satunya kemungkinan yang muncul dalam pikiran adalah rekan kita Sanatoria atau mungkin Raja Iblis ... tapi Blow mengetahui kedua wajah mereka, jadi tidak masuk akal baginya untuk bertanya siapa mereka.

Seorang wanita yang aku kenal dan Blow tidak?

Kemudian, akhirnya, satu orang muncul di benak.

“Blow, jangan bilang kamu pergi ke mansion sebelum datang ke sini?” 

"Ya. Aku berbicara tentang wanita yang tinggal di sana." 

Aku menahan keinginan untuk mendekatkan telapak tangan ke wajahku. 

“Kenapa kamu tidak langsung datang ke sini?” 

“Hunh? Tidak bisakah seseorang mampir ke rumahnya sendiri dulu?" 

Aku kira dia benar. Namun, waktunya tidak bisa lebih buruk lagi!

Sekarang Raja Iblis telah kembali, situasinya telah berubah dalam segala hal.

Waktu Blow sangat buruk sehingga orang mungkin mencurigai campur tangan ilahi.

Ketika Raja Iblis kembali, dia kebetulan sedang bepergian, membuatnya kehilangan kontak.

Karena kepulangannya begitu mendadak, aku berusaha sekuat tenaga untuk mengatasinya, jadi aku tidak dapat mengirimkan utusan darurat.

Dengan demikian, Blow tidak tahu bahwa Raja Iblis telah kembali.

Biasanya, tidak ada masalah baginya untuk mampir di rumah kami sebelum datang untuk bertemu denganku, tetapi dalam kasus ini, karena aku perlu memberitahunya tentang kembalinya Raja Iblis secepat mungkin, kuharap dia datang langsung ke sini.  sebagai gantinya.

Terutama karena, di atas semua itu, ada beberapa teman perjalanan Raja Iblis yang tinggal di mansion kita sekarang. Jika dia bertemu mereka secara kebetulan tanpa mengetahui siapa mereka, itu bisa dengan mudah menyebabkan masalah yang tidak perlu.

Dan menilai dari baris pertanyaannya saat ini, tampaknya banyak hal telah berjalan persis seperti yang aku takuti.

“Tapi kamu selalu datang ke sini dulu, bukan?”

"Yeah, well, aku hanya ingin melakukan sesuatu secara berbeda hari ini." 

Nada suaranya yang tidak menyesal mulai membuatku pusing.

Blow selalu datang ke sini ke kastil Raja Iblis untuk memberikan laporannya segera setelah dia kembali, lalu pergi ke rumah besar kami setelah itu.

Jadi aku kira aku lengah. Tapi mengapa dia memilih ini sepanjang waktu untuk pergi ke sana dulu?

Waktunya benar-benar tidak bisa dipercaya.

"Baiklah kalau begitu. Apa sudah selesai. Jadi, apakah yang kamu maksud adalah wanita dengan rambut putih?" 

Sebagian besar teman yang dibawa Raja Iblis adalah wanita, tapi hanya ada satu orang yang menurut Blow akan digambarkan sebagai "wanita". 

“Ya, dia! Siapa dia?" 

Blow mencondongkan tubuh ke depan dengan saksama.

Ini tidak biasa.

Kapan dia pernah tertarik pada wanita mana pun, kecuali mungkin Raja Iblis? Dan tentu saja, minatnya pada Raja Iblis bersifat negatif.

Tapi menilai dari ekspresinya, bukan itu masalahnya kali ini.

Meskipun harus aku katakan, aku juga tidak memiliki perasaan yang baik tentang ini…

"Kenapa kamu begitu tertarik, tepatnya?" 

"A-Aku tidak tertarik! Hanya saja, kamu tahu, jika beberapa wanita mulai tinggal di rumah kita tiba-tiba saat aku pergi, sangat wajar untuk merasa penasaran. Benar?" 

Suaranya sedikit lebih cepat.

Sangat mencurigakan.

Apalagi karena sedikit kemerahan di pipinya.

“Apakah kamu jatuh cinta padanya atau apa?” 

“Y-y-y-y-ya benar! Jangan mengatakan hal-hal aneh seperti itu, sialan!” 

Sekarang wajahnya benar-benar merah cerah.

Ini tidak bagus.

Mengapa ini terjadi, dari semua hal?

Kali ini, aku benar-benar mendekatkan telapak tangan ke wajahku dan menghela napas dalam-dalam.

Blow telah jatuh cinta pada seorang wanita.

Mungkin aku harus senang tentang itu sendiri.

Dia belum pernah menunjukkan ketertarikan pada percintaan, selalu menyatakan bahwa dia tidak akan terlibat dengan siapa pun sampai aku menikah. Dia tidak pernah bersahabat dengan wanita sama sekali, bahkan secara sepintas.

Blow sebenarnya cukup rajin, meski perilakunya yang biasa membuat orang berpikir sebaliknya.

Baik dalam tugas profesional dan kehidupan pribadinya, dia sangat baik ​​dan jujur ​​sehingga itu hampir kuno.

Tapi sekarang seorang wanita menarik perhatiannya untuk pertama kalinya.

Ya, itu pasti akan menjadi alasan untuk merayakan...seandainya itu bukan teman Raja Iblis.

“Dengarkan aku, Blow. Dia terhubung dengan Raja Iblis.” 

Begitu saja, Blow berhenti merona dan membeku di tempatnya.

“Raja Iblis? Penyihir sialan itu sudah kembali?" 

Ketegangan meningkat di tubuhnya, seolah-olah saat-saat terakhir keinginan tidak pernah terjadi.

Aku tidak bisa menahan nafas lagi.

Jelas, permusuhannya terhadap Raja Iblis belum memudar sedikit pun.

"Betul sekali. Kamu mungkin tidak tahu ini, karena kamu bepergian, tapi Raja Iblis yang agung telah kembali."

Mendengar itu, Blow mendecakkan lidahnya dengan kesal, menatapku untuk mengantisipasi sisanya.

“Sekarang dia sudah kembali, otoritas untuk membuat semua keputusan akhir mengenai iblis tentu saja telah kembali padanya, karena aku hanya melayani sebagai penggantinya.” 

Untuk beberapa waktu sekarang, aku telah bekerja di sini di kastil Raja Iblis untuk mengatur semua iblis sendiri. Tapi pada akhirnya, itu hanya sementara sampai Raja Iblis yang asli kembali.

Sekarang setelah dia kembali, dia secara alami akan mengambil alih semua pengambilan keputusan.

Meskipun tentu saja, aku tidak bisa begitu saja menyerahkan semuanya padanya sekaligus.

Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan dalam proses penyerahan kendali.

"Dan kamu baik-baik saja dengan itu?" 

Blow terlihat tidak puas.

“Itu tidak relevan. Ini adalah keputusan Raja Iblis, dan aku hanya menuruti keinginannya." 

Semua iblis harus mematuhi raja iblis.

Itu selalu menjadi sifat hubungan kami.

Tapi dengan Raja Iblis khusus ini, itu bukan satu-satunya alasan aku patuh.

“Tidak peduli betapa tidak masuk akalnya permintaannya, aku tidak bisa menentang Raja Iblis.  Dia hanya berada di tingkat kekuatan yang berbeda." 

Hanya itu yang ada di sana.

Meskipun dia tidak masuk akal, menentangnya akan menjanjikan nasib yang buruk.

“Ya, tapi tetap saja! Kami iblis tidak memiliki sumber daya untuk memulai perang sekarang!" 

“Namun, kita harus. Jika itu yang dia perintahkan, maka kita harus mematuhi keputusannya." 

Salah satu kebijakan Raja Iblis melibatkan perang besar-besaran melawan manusia.

Faktanya, itulah satu-satunya kebijakannya.

Dan itu juga alasan mengapa begitu banyak iblis tidak bisa menerimanya.

Ras iblis saat ini menderita kemiskinan dan perselisihan yang hebat karena efek samping berbahaya dari perang yang panjang dengan manusia.

Pernyataan Blow bahwa kita kekurangan sumber daya untuk memulai perang lain sepenuhnya benar.

Bahwa Raja Iblis mengabaikan ini dan berusaha memaksa perang pasti akan menyebabkan banyak orang membencinya.

Tapi kita tetap harus mematuhinya, karena kekuatan Raja Iblis itu mutlak.

"Blow. Bahkan jika semua iblis bersatu dan memberontak melawan Raja Iblis, semua yang akan menunggu adalah kehancuran tertentu.  Dengan kekuatan Raja Iblis, dia sendirian bisa menghancurkan seluruh ras kita dengan mudah. Tapi tidak demikian halnya dengan perang melawan manusia. Masalahnya kita akan mengalami kerugian besar, namun masih ada peluang untuk bertahan hidup. Entah kita memberontak melawan Raja Iblis dan menghadapi malapetaka tertentu atau melawan manusia dan dengan demikian berpegang pada harapan. Aku telah memilih satu-satunya jalan yang meninggalkan harapan, tidak lebih atau kurang. Aku tidak akan memintamu untuk menerimanya, tetapi setidaknya aku ingin kamu mengerti." 

Di hadapan permohonanku yang sungguh-sungguh, Blow mendengus dan berbalik ke arah lain dengan cemberut.

Dia mengerti, aku yakin.

Tapi emosinya tidak bisa digerakkan oleh logika.

Aku harus mengakui bahwa emosiku sendiri juga tidak sepenuhnya puas.

Aku menghela nafas dan bergumam pada diriku sendiri. 

"Tetap saja, untuk berpikir bahwa kamu akan jatuh cinta dengan wanita yang terhubung dengan Raja Iblis, dari semua orang ..."

"Hah?! Aku jatuh cinta?! Bukan itu, sialan!" 

Dengan itu, suasana berat percakapan kami menghilang sekaligus.

Respons bingung Blow mudah dibaca. Apakah dia benar-benar mengira dia membodohiku dengan sikap itu?

Tapi orang yang dia cintai cukup berbahaya bahkan dalam dirinya sendiri.

“Hanya untuk memperingatkanmu, aku percaya akan lebih baik jika kau menyerah padanya, kau tahu.” 

"Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan!"

Respon keras saudara laki-lakiku membuatku hanya lebih memikirkan masa depannya.

Nyonya Shiro, wanita yang menarik perhatian Blow, adalah teman Raja Iblis. 

Itu saja sudah cukup untuk membuat kepalaku sakit, tetapi dia sendiri masih menjadi misteri bagiku dalam banyak hal, jadi aku tidak bisa mengatakan dia adalah prospek romantis yang ideal untuk adikku.

Semua teman yang dibawa oleh Raja Iblis bersamanya berada di luar pemahaman normal.

Dan di antara mereka, Nyonya Shiro adalah yang paling misterius.

Meskipun orang lain mungkin berada di luar pemahaman normal, mereka tidak melampaui semua pemahaman.

Tapi Nyonya Shiro sendiri adalah salah satu yang tidak bisa aku mengerti.

Sekilas, dia terlihat seperti manusia biasa.

Meskipun kurasa penampilannya cukup luar biasa sehingga aku bisa mengerti mengapa Blow bisa jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.

Tetapi orang tua itu mengatakan kepadaku bahwa dari apa yang dilihatnya tentang perilakunya sehari-hari, dia tidak tampak begitu kuat.

Aku bertemu dengannya secara langsung hanya sekali, pada hari kedatangan mereka.

Dia adalah satu-satunya anggota rombongan perjalanan Raja Iblis yang tidak mengeluarkan aura kekuatan yang kuat.

Aku bertemu semua jenis orang karena posisiku, jadi aku umumnya dapat merasakan hal-hal ini tanpa menggunakan "Appraisal (Penilaian)"

Dalam hal itu, Nyonya Shiro tampak tidak berbeda dari manusia normal.

Tapi indra lainku mengatakan sebaliknya.

Aneh bahwa dia tidak akan kuat.

Naluriku menilai bahwa dia tidak benar, namun mereka juga memberi tahuku bahwa ada sesuatu tentang kesimpulan ini yang sangat salah.

Aku belum pernah mengalami ini sebelumnya, yang cukup membuatku menyimpulkan bahwa Nyonya Shiro adalah yang paling tidak biasa dari semuanya.

Bahkan mungkin lebih dari Raja Iblis sendiri ...

“Yah, aku memang mencoba memperingatkanmu. Jika kamu tetap bersikeras untuk mengejarnya, itu keputusanmu." 

"Aku memberitahumu, kamu salah paham!"

Respon yang sangat jelas dari Blow menimbulkan desahan panjang lainnya dariku.

Aku merasa aku harus memperingatkan dia, tetapi akan aneh sebagai kakak laki-lakinya untuk menekan subjek cinta pertamanya lebih jauh.

Selain itu, masih ada pertanyaan apakah dia akan mampu menarik perhatian Nyonya Shiro sama sekali.

Tidak ada gunanya mencoba menghalangi dia lebih jauh pada tahap ini.

"Nah, untuk saat ini, cobalah untuk tidak melakukan apa pun yang membuatnya membencimu." 

"B-benar." 

Untuk beberapa alasan, saran setengah hatiku membuat mata Blow menjadi licik.

°°°°°

Belakangan, aku mengetahui bahwa cinta pertama saudara laki-lakiku kemungkinan besar akan hancur ketika orang tua memberi tahuku apa yang terjadi di mansion.

Mereka mengatakan kesan pertama adalah segalanya, dan aku tidak dapat membayangkan bahwa ada orang yang akan menganggap tinggi orang yang membakar kamar mereka.

Kenapa dia melakukan hal seperti itu?!

Sigh.

Aku cukup sibuk menangani tuntutan tak berujung Raja Iblis.

Cinta pertama adik laki-lakiku yang bodoh harus menunggu.