Kumo Desu ga Nani Ka? Volume 5 Interlude 5 Bahasa Indonesia

Raja Iblis dan Administrator

Aku telah menjalani hidup yang sangat panjang dan sering kali mendekati kematian.

Tapi aku belum pernah melawan lawan yang begitu aneh sebelumnya.

Aku pertama kali mengetahui keberadaannya ketika aku menerima permintaan darurat untuk bantuan dari salah satu bawahanku, seorang ratu taratect.

Menurut laporan yang dia kirimkan kepadaku melalui Kin Control, dia dalam bahaya dimakan oleh salah satu anaknya sendiri.

Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan, tetapi dari kepanikan ratu, aku tahu ini bukan masalah kecil.

Ini datang pada saat yang penting bagiku, karena aku baru saja mulai bekerja sebagai raja iblis, tetapi aku tidak dapat menolak permintaan dari kerabatku yang berharga.

Aku segera pergi ke Labirin Great Elroe untuk mendapatkan lebih banyak detail dari ratu sendiri.

Ini membuatku semakin bingung.

Seperti yang telah aku katakan sebelumnya, pelakunya adalah salah satu dari banyak keturunan ratu.

Itu meninggalkan sisi ratu, berevolusi dengan sendirinya, dan akhirnya membebaskan dirinya dari kendalinya.

Ini adalah pertama kalinya sesuatu yang tidak biasa terjadi.

Namun, itu belum tentu tidak mungkin.

Memang ada lebih sedikit bug sistem akhir-akhir ini, tetapi beberapa di antaranya masih berkeliaran sejak semuanya dimulai.

Aku menyimpulkan bahwa ini pasti bug lain seperti itu dan berpikir situasinya akan diperbaiki jika aku menghilangkan anomali tersebut.

Tapi aku terlalu naif.

Aku dengan angkuh berasumsi bahwa meskipun itu telah berevolusi beberapa kali, itu tidak akan menjadi masalah yang besar.

Tidak lama kemudian aku menyadari kesalahanku.

Aku tidak sepenuhnya mengerti mengapa ratu meminta bantuanku.

"Ditemukan."  

Aku menemukan individu tersebut, aku segera menyadari bahwa itu jauh lebih berbahaya daripada yang aku kira.

<Appraisal Blocked> 

Hasil Appraisalku membawa kenyataan itu kembali.

Hanya Rulers (Penguasa) yang dapat mengganggu Appraisal.

Rulers memiliki keterampilan Rulers, dan yang terpenting, mereka terhubung ke sistem.

Meski ratu belum mencapai posisi itu, tetapi individu ini telah melakukannya.

“Halo. Aku adalah nenekmu."  

Aku dengan bercanda memperkenalkan diri, mendekati dengan ramah.

“Maaf menanyakan ini langsung, tapi bisakah kamu berhenti menyerang ratu sekarang, tolong?”  

Mendengar itu, makhluk itu memiringkan kepalanya, lalu melambaikan kakinya dari sisi ke sisi.

Itu ditolak.

Ia pasti memiringkan kepalanya untuk menyiratkan bahwa ia tidak tahu mengapa aku menanyakan hal seperti itu.

"Aku mengerti, aku kira aku tidak punya pilihan, lalu."  

Bukannya tidak terpikir olehku untuk mencoba membawa Rulers ke dalam pasukanku.

Namun, aku menilai terlalu berbahaya untuk meninggalkan benda ini ke perangkatnya sendiri.

Jika dia tidak mau mendengarkanku, aku harus menghancurkannya di tempat.

“Yah, itu adalah hubungan yang berumur pendek.  Selamat tinggal."  

Dengan ayunan lenganku, aku menghancurkan individu itu.

Rulers atau bukan, dia tidak hidup selama itu.

Tidak dapat menahan seranganku, itu mati seketika.

•••••

Atau begitulah yang aku pikirkan.

Tapi serangan terhadap ratu terus berlanjut.

Serangan yang mengikis jiwa secara langsung, yang seharusnya tidak bisa dilakukan oleh keterampilan apa pun.

Aku membunuh sumbernya, namun serangan itu terus berlanjut.

Aku tidak tahu trik macam apa yang digunakannya, tapi itu berarti dia tidak mati.

Sejak itu, aku erus mengejarnya.

Aku telah melakukannya meskipun aku berada dalam posisi yang sangat tidak menguntungkan, karena individu tersebut adalah ahli sihir Teleportasi.

Selain itu, ada tanda-tanda bahwa dia bisa melacak pergerakanku.

Bahkan dengan Kin Control, aku hanya bisa memahami gambaran samar tentang di mana ratu mungkin berada, apalagi makhluk ini.

Tidak ada yang lebih sia-sia daripada mengejar sesuatu yang tidak pernah bisa kamu kejar.

Dan melakukan sesuatu yang aku tahu tidak berguna sangatlah melelahkan.

Sementara itu, aku tidak hanya kehilangan bawahan ratu, tetapi bahkan Puppets Taratects-ku sendiri.

Akan berbahaya untuk terus berperang melawan hal itu.

Namun ratu yang sangat penting terus diserang, tidak ada cara untuk melarikan diri.

Kemudian ratu mati

Aku telah mengetahui untuk sementara bahwa itu adalah hasil yang paling mungkin, tetapi ketika aku benar-benar kehilangan salah satu ratuku, itu merobek lubang di hatiku.

Salah satu kerabatku yang telah berjuang bersamaku selama bertahun-tahun, pergi.

Ini merupakan kerugian besar.

Aku pergi ke Stratum Bawah Labirin Great Elroe, di mana ratu mati

Tetapi aku bahkan tidak dapat menemukan tubuhnya di mana pun.

Jiwaku gemetar.

Kemarahan kuat yang tidak pernah aku rasakan selama berabad-abad membara di hatiku.

Tidak pernah.

Aku tidak akan pernah memaafkan untuk ini.

Aku akan menghancurkan benda itu, dan bukan hanya karena benda itu menancapkan taringnya padaku.

Untungnya, serangan ini jauh lebih lemah daripada serangan pada ratu.

Bahkan jiwaku, yang sudah di ambang kematian, bisa menahannya untuk saat ini.

“Sepertinya kamu mengalami sedikit masalah.”

Di Stratum Bawah, seekor naga bumi berbicara kepadaku dengan Telepati.

Itu adalah penjaga daerah ini, pemimpin naga bumi, naga bumi Gakia.

Di belakangnya adalah beberapa naga bumi terkuat yang sudah kuat.

Dan aku merasakan permusuhan sengit yang mereka keluarkan ke arahku.

“Dan bagaimana jika aku? Kamu tahu jika kamu menggangguku kamu akan melanggar pakta, kan?”  

“Itu adalah kesepakatan antara kamu dan tuan kami.  Kami akan mematuhi perintah Tuhan, tentu saja, tapi sayangnya kami belum diperintahkan untuk tidak melawanmu."  

Aku teringat kembali pada penguasa naga bumi, Gülie.

Jelas, dia tidak mendisiplinkan bawahannya dengan baik.

“Betapa cerdiknya.  Begitu?  Apa yang membuatmu begitu ingin melawanku hingga kau bahkan melanggar perintah tuanmu?"  

“Apakah kamu tidak setuju bahwa inilah saatnya yang tua dimusnahkan?”  

"Maksudnya apa?"  

“Angin baru sedang bertiup. Kamu adalah Divine Beast tertua. Haruskah kita yang lebih tua tidak mundur dari dunia ini untuk memberi jalan bagi yang baru?"  

Apakah "angin baru" yang dia ucapkan tentang individu yang sedang aku lawan?

"Kamu bercanda. Jadi apa, kemudian — kita menyerahkan semuanya kepada para pemula? Begitulah caramu memasuki situasi ini sejak awal.  Mengapa lagi orang setua diriku harus mulai terlibat?"  

Jika demikian, maka ini sama sekali bukan lelucon.

Apakah dia tahu mengapa individu aneh itu lahir?

Tidak mungkin hal seperti itu terjadi secara alami.

Aku harus berasumsi ada alasan di baliknya.

Apakah orang-orang ini tahu apa itu?

“Divine Beast Tertua. Kami tidak dapat memahami mengapa kamu mengejar makhluk itu. Namun, kami menyimpulkan bahwa kamu sedang terpojok.  Apakah dia orang yang telah memojokkanmu? Atau apakah kami benar-benar salah?”  

Aku tahu itu.

Orang-orang ini tahu tentang hal itu.

Mereka tahu, dan mereka punya harapan akan hal itu.

Apa sebenarnya individu itu?

"Kekuatan makhluk itu begitu besar sehingga berhasil mengalahkan saudara-saudara kita. Kamu tidak bisa begitu saja berharap untuk datang terlambat di tempat kejadian dan dengan mudah merusaknya."  

“Lihat, inilah masalahnya dengan Naga…” 

Naga, terutama Naga Tanah, sangat menghargai kekuatan. Mereka menghormati siapa pun yang kuat, tidak peduli siapa itu.

Bahkan jika kekuatan yang dimaksud digunakan untuk membunuh kerabat mereka sendiri.

“Kekuatan seperti itu harus diperlakukan dengan hormat. Makhluk itu, khususnya, telah tumbuh untuk dapat mengalahkan saudara-saudara kita dalam waktu yang begitu singkat.”  

Menghormati?

Untuk hal itu?

"Tidak ada jalan" 

Kata-kata ini keluar dari mulutku tanpa diminta.

Itu bahkan membuatku lengah.

Apa yang baru saja aku katakan?

Sesuatu terasa aneh, seolah-olah pikiran orang lain menyelinap ke dalam pikiranku.

Aku sedang dirambah.

Serangan orang itu terhadap jiwaku perlahan tapi pasti memakanku dari dalam.

Aku, Rulers of Gluttony (Penguasa Kerakusan), sedang dikonsumsi.

Menyadari ironi itu, aku mau tidak mau menggaruk kepala dengan kesal.

"Begitu?  Apakah kalian akan mundur atau apa?"

Rasa kesal itu merembes ke dalam sikapku terhadap naga.

“Kami tidak akan. Kita, juga, adalah makhluk tua, siap untuk dihancurkan.  Aku tidak bisa memikirkan panggung yang lebih pas untuk akhir kita daripada mengulur waktu melawan Divine Beast tertua."  

“Bicaralah untuk dirimu sendiri. Aku masih berniat melahap segalanya.”  

Kata-kataku sama baiknya dengan janji.

Aku mengambil langkah maju untuk melahap naga bumi.

•••••

Itu sudah beberapa waktu yang lalu dari sekarang.

Itu semua mustahil untuk merasakan perjalanan waktu dalam kegelapan labirin, jadi aku tidak tahu sudah berapa lama sejak pertempuran kita pertama kali dimulai.

"Luar biasa."

Naga bumi Gakia runtuh.

"Aku bisa mengatakan hal yang sama untukmu."  

Mereka benar-benar luar biasa.

Terlepas dari perbedaan kekuatan yang sangat besar antara kami, Gakia dan naga bumi miliknya membuatku kabur demi diriku.

Selain lawan unik yang aku hadapi saat ini, sudah cukup lama sejak aku berjuang sebanyak ini dalam konfrontasi langsung.

"Aku puas."  

Cahaya memudar dari mata Gakia.

Umur panjangnya akhirnya berakhir.

Aku menatap sisa-sisa Gakia yang jatuh.

Aku tidak memiliki keterikatan khusus padanya.

Namun, mengetahui bahwa salah satu naga purba telah musnah, aku merasakan sentimen yang sulit untuk dijelaskan.

Salah satu tetua sudah pergi.

Semuanya lebih menyakitkan karena itu dengan tanganku sendiri.

Aku bebas dari emosi yang tidak berarti.

Masih ada yang harus aku lakukan..

Aku harus mengkonsumsi sisa-sisa Gakia, serta sisa-sisa naga bumi lainnya.

Karena pertempuran membawa kita ke seluruh Stratum Bawah, sisa-sisa naga yang jatuh di sepanjang jalan tersebar di berbagai tempat.

Meskipun merepotkan, aku harus pergi mengambilnya dan memakannya.

Ini bertentangan dengan prinsipku untuk meninggalkan sisa makanan.

Tunggu.

Itu aneh.

Apakah aku selalu memiliki prinsip seperti itu?

Hmm…?

Baiklah, tidak apa-apa. 

Tidak.

Ini tidak baik.

Ini sama sekali tidak baik.

Pikiranku semakin menyimpang dari diriku yang asli.

Aku merasa ada sesuatu yang bercampur dengan jiwaku.

Itu adalah individu yang menggerogoti jiwaku, hal yang sama yang aku rasakan sebelum pertempuran ini dimulai.

Tampaknya telah meningkat secara signifikan selama pertempuran.

Namun, ada sesuatu yang terasa berbeda.

Sebelum aku mulai melawan naga bumi, rasanya seperti aku sedang diserang, tapi sekarang rasanya lebih seperti kita berbaur bersama.

Kami menjadi satu.

Aku tidak tahu apakah itu hal yang baik atau tidak.

Tetapi dalam prosesnya, ingatan tentang individu unik itu telah bergabung ke dalam kesadaranku.

Reinkarnasi, dunia lain, dan kehidupannya sejauh ini di dunia ini.

Itu hanya potongan-potongan, tapi sekarang aku mengerti bagaimana dan mengapa individu itu menyerang ratu.

Meski bukan berarti aku punya niat untuk memaafkannya.

Aku tidak begitu mengerti kondisiku sendiri saat ini.

Aku adalah aku, namun sebagian dari diriku tidak, membuatku mempertanyakan apakah aku benar-benar diriku sendiri.

Ini bukan perasaan yang baik.

Namun, aku masih berfungsi sebagai diriku sendiri tanpa masalah apa pun.

Pada titik ini, aku tidak tahu apakah aku berhasil mempertahankan diriku sendiri atau tidak.

Namun, aku tidak merasa terlalu gelisah.

Satu-satunya pikiran yang bisa aku panggil adalah dengan ringan hati, "Yah, ini akan berhasil, aku yakin." Mungkin bahkan kepribadianku telah diubah oleh serangan spiritual sekarang.

Aku mungkin hanya merasa seperti diriku sendiri, padahal dalam kenyataannya aku sudah dilahap habis.

Sejujurnya, bagian dari diriku yang percaya semuanya akan baik-baik saja ...membuatku takut.

Tapi terobsesi dengan itu tidak akan ada gunanya bagiku.

Jelas, tidak memakan naga bumi bukanlah pilihan bagiku sekarang.

Aku memang lapar, dan mengingat efek Gluttony, tidak diragukan lagi yang terbaik adalah memakannya.

Maka tidak ada alasan untuk ragu. 

"Waktunya makan."  

"Tentu tidak"

Seseorang menanggapi solilokuiku.

(solilokui = tindakan mengutarakan pikiran seseorang dengan lantang ketika sendiri atau terlepas dari pendengarnya, terutama oleh karakter dalam sebuah drama.)

Berbalik, akjy melihat Gülie di sana, tampak bermasalah.

Orang gelap yang oleh beberapa orang disebut "Kuro," Administrator Güliedistodiez.

Salah satu dewa yang mengendalikan sistem dunia ini.

“Kamu yang mana sekarang?”  dia bertanya singkat.

Aku berpikir sejenak sebelum aku menjawab.  

"Menurutmu yang mana?" 

Aku menjawab pertanyaan dengan sebuah pertanyaan, tapi aku tidak punya pilihan.

Karena aku sendiri tidak tahu jawaban atas apa yang dia tanyakan kepada saya.

“Keduanya dan tidak sekaligus. Kamu telah menyatu sedemikian rupa sehingga aku tidak dapat lagi mengatakan apakah kamu adalah satu atau yang lain.  Meskipun kesadaranmu tampaknya lebih dekat dengan Ariel."  

"Ah, man, menurutmu begitu?"  

Aku menggaruk kepalaku sambil menyeringai.

Aku sudah memikirkannya, tetapi ketika orang lain menunjukkannya, aku tidak bisa menahan diri untuk berpikir, Oh wow, ya.

Namun, nada suaramu lebih mirip dengan yang lain.  

"Ya. Sementara aku melakukannya, aku pikir pikiranku juga condong ke sana."  

Kalau tidak, aku ragu aku bisa begitu optimis.

Aku yang dulu sangat berhati-hati, bahkan pengecut.

Fakta bahwa aku sedang mengalami proses tidak lagi menjadi diri sendiri dan masih bertahan adalah bukti yang bagus untuk itu.

“Jadi, apa yang ingin kamu lakukan sekarang?”  

"Aku tidak tahu." 

Sungguh tidak.

Sekarang jiwa kita telah menjadi begitu berbaur, sepertinya akan terlambat bahkan jika aku menghancurkan tubuh asli orang lain sekarang.

Dan masalah terbesarnya adalah aku masih tidak tahu bagaimana cara mengalahkan tubuh itu.

Entah bagaimana ia hidup kembali bahkan jika aku membunuhnya, dan karena ia memiliki Teleportasi, tidak akan mudah untuk menangkapnya sejak awal.

Satu-satunya alasan aku bisa menangkapnya sebelumnya adalah karena aku beruntung, dan tubuh utamanya adalah itu tipuan. 

Aku tidak dapat menangkapnya dengan mengejarnya, dan bahkan jika aku melakukannya, aku tidak dapat benar-benar membunuhnya.

Bahkan jika aku bisa, aku tidak berpikir aku bisa kembali ke diriku yang dulu.

Aku bahkan tidak tahu apakah kerusakannya akan berhenti.

Aku terkepung di semua sisi.

"Sejujurnya, aku sudah cukup banyak tersesat.  Ada kemungkinan 50:50 apakah aku akan mempertahankan kesadaran diriku sama sekali, tetapi aku tidak tahu apakah aku bahkan dapat mengatakannya jika aku sudah bukan diriku sendiri lagi. Sedikit banyak, yang dikenal sebagai Ariel sudah diubah. Dia mungkin sudah pergi.” 

Aku tidak akan mengatakan bahwa Ariel sudah mati.

Aku masih menyimpan perasaan dan kenanganku sebagai Ariel.

Namun, proses berpikirku sangat berbeda dari dulu.

Mengingat keadaan ini, dapatkah aku benar-benar mengatakan bahwa aku masih diriku?

Ini adalah pertanyaan tanpa jawaban yang benar.

"Gülie, apa reinkarnasi itu?" 

Mengesampingkan latihan pikiran yang sulit ini, aku malah mengajukan pertanyaan kepada Gülie yang harusnya dia ketahui jawabannya.

“Aku kira cara terbaik untuk menggambarkan mereka adalah sebagai tamu yang telah diundang ke dunia ini oleh Administrator D.”  

“Diundang, ya?”  

Sesuatu dalam diriku menolak pengetahuan itu.

Yang aku tahu tentang Administrator D adalah apa yang aku dengar dari Gülie.

Menurutnya, D adalah dewa dengan kekuatan yang jauh lebih besar dari Gülie.

Dan sekarang, di saat seperti ini, dewa itu dengan sengaja menyambut jiwa baru dari dunia lain.

Mungkin D mencoba memanggil angin baru ke dunia ini, seperti yang dikatakan naga bumi Gakia.

Untuk mengubah takdir dunia ini seiring dengan kehancuran.

"Yah, aku tidak tahu apa yang dipikirkan D, dan aku tidak peduli. Aku akan mendapatkan balasan, itu saja."  

Aku akan melawan orang itu sekali lagi.

Itu saja.

"Menurutmu seberapa besar kemungkinan aku akan tetap tinggal, Gülie?"  

“50:50, memang. Pada titik ini, bahkan aku tidak dapat lagi memisahkan jiwamu. Bagaimanapun juga, aku yakin keberadaanmu akan terus hidup dalam beberapa bentuk, tetapi aku tidak dapat membayangkan bentuk apa itu." 

"Aku mengerti"  

“Sepertinya bahkan orang yang bergulat dengan jiwamu tidak bisa lagi menghentikan fusi dari keinginannya sendiri. Aku tidak tahu pikiran siapa yang akan muncul sebagai pemenang. Kamu bahkan dapat direduksi menjadi orang yang berbeda sama sekali saat peleburan selesai.”

Aku harap itu tidak terjadi.

Aku ingin mempertahankan diriku sebanyak mungkin dan menolak sebanyak yang aku bisa.

“Hmm.  Nah, izinkan aku untuk menebus bawahanku yang membuatmu kesulitan.  Aku akan mengirimmu ke lokasi makhluk itu."  

Mendengar tawaran itu, rahangku menyentuh lantai sejenak.

“Apa kamu yakin tidak apa-apa?  Bahkan ketika itu jelas-jelas menguntungkan Administrator?” 

“Tidak, tidak apa-apa. D telah secara khusus menginstruksikanku untuk tidak mengganggu reinkarnasi. Secara tidak langsung atau tidak, D mungkin memutuskan untuk menghukumku karena menempatkan reinkarnasi di tempat yang sulit."  

Tampaknya meminjamkan tangan kepadaku bahkan lebih berbahaya bagi Gülie daripada yang kusadari.

"Lalu mengapa-?"  Gülie memotongku.  

"Namun demikian, aku ingin membantu putri teman lamaku jika aku bisa." 

“Bukankah kamu bertingkah keren. Tidak bisakah kamu menunjukkan sisi itu pada Sariel-sama?"  

“Katakan apa yang kamu mau.” Gülie mulai membentuk sihir Teleportasi.

“Tapi kembalilah hidup-hidup.”  

"Aku akan berhati-hati." 

Apakah aku menang atau kalah, aku tidak tahu apakah aku akan tetap menjadi diriku sendiri.

Tetapi aku harus menang jika aku ingin melanjutkan.

Sihir Teleportasi Gülie diaktifkan, mengirimku ke tempat lain.

Ketika aku tiba, aku berada di semacam medan perang.

Individu aneh ada tepat di depan mataku, mendatangkan malapetaka pada beberapa manusia.

"Maaf mengganggu kesenanganmu."  

Aku terus terang minta maaf karena telah mengganggu apapun yang terjadi di sini.

"Aku harus memintamu mati sekarang, oke?" 

Dan kemudian aku menyatakan perang.

Oh, aku baru sadar. Aku lupa makan naga bumi.

 Jika menemukan kata, kalimat yang salah, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah