Mahouka Koukou No Rettousei Volume 12 Chapter 3 Bahasa Indonesia

Sebuah mobil listrik, dibuat agar terlihat klasik — dalam hal ini, salah satu supercar yang populer di dalam negeri dari akhir 1970-an hingga 1980-an — berhenti di depan kompleks apartemen bertingkat tinggi yang berdiri di jantung kota.

Maki membuka pintu supercar dan keluar dari mobil, yang sangat rendah hingga hampir menyentuh tanah, dan menuju trotoar.  Dia berdiri dengan gerakan yang cukup gagah untuk seorang bintang film, lalu pergi ke sekitar kap mobil ke kursi pengemudi — meskipun pria di dalamnya hanya duduk di sana, karena itu adalah mobil yang mengemudi sendiri — dan mengintip ke dalam, berkata, “Ini baik-baik saja. Terima kasih telah mengantarku kembali.” 

“Kekasihnya” (sepupu Shizuku) menatapnya dengan tatapan yang mengatakan dia tidak puas.  Tapi Maki berjongkok sedikit, menyentuhkan bibirnya ke pipinya, dan tersenyum.  Pemuda itu menyalakan mobil lagi tanpa keluhan lebih lanjut.

Dia melambai sedikit ke replika mobil klasik saat melaju, tapi begitu berbelok di persimpangan dan menghilang dari pandangan, senyumnya menghilang, diganti dengan silau dingin. Dia menghela nafas, mendorong "kekasihnya", yang dia manipulasi dengan senyuman sederhana dan penuh perhitungan, dari benaknya, dan menuju ke lobi lift di gedung apartemen.

•••••

Tidak termasuk gedung pencakar langit super tinggi khusus seperti Menara Yokohama Bay Hills, beberapa bangunan di Jepang pada akhir abad kedua puluh satu yang tingginya melebihi seratus meter, dan di antaranya, apartemen tempat tinggal sangat jarang. Ini karena lebih baik dari sudut pandang efisiensi penggunaan lahan federal untuk membangun banyak apartemen bertingkat tinggi semuanya di satu area daripada memiliki satu gedung pencakar langit super yang berdiri sendiri.

Apartemen Maki berada di kawasan mansion kelas atas di mana gedung apartemen setinggi delapan puluh meter dan dua puluh lantai berdiri secara berkala. Miliknya ada di ujung lantai dua puluh.  Kombinasi cermin dan serat optik juga memberikan penerangan alami yang cukup ke lantai bawah, tetapi penyewa cenderung menyukai lantai yang lebih tinggi.

Karena itu, lantai paling atas juga paling mahal.  Memiliki kamar di lantai paling atas gedung apartemen kelas atas di jantung kota akan sulit bagi seseorang yang begitu muda, bahkan dengan karirnya, tanpa pelindung. Ini akan benar tidak peduli seberapa terkenalnya dia sebagai aktris — yaitu, jika dia benar-benar hanya seorang aktris biasa.

"Terima kasih telah mengurus tempat ini," katanya kepada dua pengawal wanita yang telah pindah ke lorong setelah mengetahui majikan mereka kembali.

Mereka bukanlah pelayan, meski itu tetap bertahan sebagai tradisi di dunia hiburan.  Mereka juga bukan magang yang merangkap sebagai pelari yang dikirim oleh perusahaan produksi tempat dia berada — mereka adalah pengawal yang dipilih ayahnya.

Ayah Maki adalah presiden dari sebuah perusahaan induk yang memiliki beberapa perusahaan media, termasuk stasiun televisi. Keluarga Sawamura mungkin tidak memiliki modal sebanyak keluarga Kitayama, tetapi mereka masih anggota kelas atas yang kaya.

Setelah pulang, dia langsung mandi. Dengan gaun santai, pakaian kasual yang tidak pernah dia pakai di luar rumahnya — atau jenis pemotretan itu — dia duduk di sofa. Memanipulasi menu di sisi sandaran tangan, dia memiliki HAR, atau Robot Otomasi Rumah, siapkan sebotol anggur dan segelas. Dia mengambil botol yang sudah terbuka dan menuangkan anggur merah ke gelas.

Alih-alih meletakkannya di bibirnya, dia mendekatkannya ke wajahnya dan menikmati aromanya.  Bukannya dia menginginkan alkohol.  Ini adalah semacam ritual yang dilakukan Maki untuk merilekskan sarafnya yang tegang setelah kembali dari pekerjaannya.  Karena itu, mungkin lebih akurat untuk mengatakan dia sedang menikmati suasana hati daripada menikmati aromanya.

Tetap saja, dia tidak akan membiarkan anggur itu benar-benar tidak diminum.  Ketika gelas setengah penuh telah berkurang menjadi setengahnya, seorang pengawal membuka pintu ruang tamu dan masuk.

"Nyonya, Tuan Shippou ada di sini untuk menemuimu."

“Takuma? …Oh ya. Sudah hampir waktunya.  Dia sedikit lebih awal, tapi aku tidak keberatan. Persilahkan dia untuk masuk.”

Meskipun pakaiannya adalah sesuatu yang paling ragu untuk dikenakan di depan orang lain, wajah Maki tidak ragu-ragu saat dia memerintahkan pengawal untuk membiarkan pengunjung itu masuk ke ruang tamu.

"Segera, Nyonya." 

Bahkan setelah pengawal itu membalikkan punggungnya, Maki tidak repot-repot merias wajah.

Dia adalah seorang aktor. Bahkan jika dia tidak mengenakannya, meskipun dia setengah sopan, dia bisa memainkan peran Maki yang dia ingin orang lain lihat. Gaun simpelnya akan menjadi persenjataan yang cukup untuk melihat bocah yang tidak berpengalaman itu masuk.

•••••

Setelah pengawal mengantar pemuda itu masuk, kata pemuda itu tanpa membuang waktu pergi ke kursi di seberang Maki dan duduk, seolah benar-benar mengenal tempat itu.

Tingginya sekitar lima kaki delapan, tapi seperti kebanyakan anak laki-laki seusianya, dia agak kurus.  Dia terlihat baik-baik saja, tapi masih ada pesona kekanak-kanakan di wajahnya.

Namun, dia juga memberikan kesan kurang ajar — itu mungkin berasal dari cahaya kuat pernyataan diri di matanya.

"Selamat malam, Maki."

Sementara itu, dia memiliki kecenderungan untuk menjadi terlalu sadar untuk tampil seperti orang dewasa baik dalam nada suaranya maupun perilakunya.

“Selamat datang, Takuma. Kamu tepat waktu.” 

Maki memutuskan untuk pergi bersama dengan Takuma yang terlalu berlebihan.

Tetap saja, hubungan mereka bukanlah hubungan di mana tindakan itu akan meringankan suasana hatinya saat ini.  Mereka sudah saling kenal selama hampir satu tahun sekarang.

"Ingin minum?"

"Tidak, terima kasih.  Alkohol mengaburkan penilaianku." 

Takuma menggelengkan kepalanya mendengar tawaran itu. Maki tidak bermaksud memberinya alkohol, tapi dia tidak menyebutkannya.

“Ngomong-ngomong, bisakah kamu memberitahuku untuk apa kamu memanggilku?” 

"Tentu. Mari kita lakukan." 

Sikap Takuma terlalu terburu-buru untuk selera Maki, tapi bocah itu hampir satu dekade lebih muda darinya, jadi dia tidak mencoba menarik perhatian dengan sosoknya. Takuma bukanlah pacar yang lebih muda, juga tidak terlibat dengannya.

“Aku bertemu Kitayama Shizuku. Tapi untuk saat ini, yang dia tahu hanyalah wajah dan namaku.”

“… Tidak terlalu peduli dengan selebriti, kurasa,” kata Takuma, tidak menyembunyikan kekecewaannya.

Maki memberinya senyuman, seorang aktris yang santai — bukan, seorang bintang.

"Yah, temannya, Mitsui Honoka, sepertinya cukup tertarik padaku." 

"Betulkah?" 

Sikap Takuma mengubah tampilan — langkah yang diperhitungkan — dan dia mencondongkan tubuh ke arah wanita itu. 

“Mitsui Honoka berada di dekat puncak kelas junior baru. Jika kita bisa bersekutu dengannya, dia pasti akan membantu." 

"Sangat mungkin. Dan jika teman baiknya Mitsui Honoka bergabung dengan faksimu, aku pikir kemungkinan mendapatkan Kitayama Shizuku akan meningkat." 

Maki dan Takuma adalah sekutu.  Mereka berdua menginginkan sekutu penyihir karena alasan mereka sendiri — potongan papan untuk digunakan.  Bagian dari rencana mereka adalah membuat faksi menggunakan siswa SMA Pertama yang ingin menjadi penyihir profesional di masa depan.

“Aku akan berpikir akan lebih baik untuk mendapatkan murid baru lainnya sepertimu di pihak kita pada awalnya…”

“Tujuan kita adalah untuk mencapai tatanan baru di dunia kita masing-masing,” sela Takuma, “bukan untuk membuat faksi itu sendiri. Tidak ada gunanya bermain sebagai raja bukit di sekolah. Kita harus memprioritaskan mendapatkan orang dengan banyak pengaruh di pihak kita, seperti keluarga Kitayama. Itulah mengapa kamu menghubungi pria membosankan yang memiliki hubungan dengan Kitayama itu, kan?" 

Dia menetapkan pandangan sombong pada Maki. 

“Kami akan menargetkan Mitsui Honoka itu dulu. Aku bisa mengharapkan bantuanmu, aku kira?" 

Maki menangkis keinginannya, atau lebih tepatnya sifat kekanak-kanakan, dengan senyuman. 

"Iya, Itulah rencananya… tapi kamu mungkin harus bersikap sopan padanya, karena dia akan menjadi kakak kelasmu, Takuma. Kamu mungkin secara tidak sengaja menemukan dirimu tidak memperhatikan dan tergelincir.” 

Mata Takuma segera mulai memandang dengan canggung.  Sebagai tanggapan, Maki membasahi bibirnya dengan anggurnya dan berubah menjadi ekspresi yang sedikit muram.

Itu memang akting, tentu saja, tapi:

“Maki, apakah sesuatu yang buruk terjadi?” 

Takuma mengerutkan kening saat melihatnya.  Pertanyaannya persis seperti apa yang Maki tuju.

"Sesuatu yang buruk ... kurasa." 

Jelas, dia menyimpan itu di bawah topengnya. Idenya adalah membuatnya tampak seperti tatapan itu secara tidak sengaja muncul di wajahnya, dan bahwa dia hanya menjawab karena dia yang bertanya.

“Seperti yang kau dengar sebelumnya, Shiba Miyuki dan kakak laki-lakinya juga ada di pesta itu.” 

Takuma tidak menunjukkan tanda-tanda akan tertangkap. Entah dia tidak memiliki kemampuan untuk mengenali akting atau dia benar-benar tidak tertarik pada apa yang sebenarnya dipikirkan Maki;  perhatiannya terfokus pada apa yang dia katakan.

“Sepertinya akan sulit untuk mengikat mereka.” 

"Apa terjadi sesuatu?"

“Tidak, aku baru saja berbicara dengan mereka… tetapi mereka tampaknya memiliki hubungan khusus dengan ketua OSIS sebelumnya.” 

Pada tahap ini, Maki sudah berbohong. Dia tidak punya waktu untuk mencari tahu hal seperti itu sebelum Tatsuya dan Miyuki memberinya sikap dingin.  Tapi Takuma tidak tahu itu.

“Ketua OSIS sebelumnya… Saegusa!” 

Kemampuannya untuk berpikir dengan tenang dan melihat kebohongan secara tegas dibatasi oleh emosinya, yang berpusat di sekitar permusuhan yang diganggu oleh kata-kata Maki dan oleh nama yang diucapkan Takuma sendiri.

“Ini hanya tebakan, tapi kupikir keluarga Saegusa sudah menguasai Shiba bersaudara. Jika mereka bersekutu satu sama lain, semuanya akan menjadi sulit bagi kita. Saudari ini khususnya memiliki banyak pendukung di sekolah." 

Api permusuhan membara di matanya, Takuma menjawabnya dengan suara yang kuat — atau setidaknya mencoba untuk menjadi kuat. 

“Begitulah kelanjutannya — semakin banyak sekutu yang kamu miliki, semakin banyak musuh. Jika mereka adalah bidak Saegusa, cepat atau lambat kita harus bentrok. Dan aku akan siap untuk itu!" 

“Adiknya adalah wakil ketua OSIS, jadi kamu mungkin ingin menyerah untuk menjadikan OSIS sebagai pijakan.” 

Maki menatap tamunya, yang berdiri dengan gelisah, seolah-olah dia adalah orang yang paling bisa diandalkan di dunia. Cahaya harapan bersinar di matanya.

"Menurut apa yang aku dengar, adiknya itu sangat menyayangi kakaknya, dan kakaknya sangat dibenci. Kamu mungkin bisa menggunakannya untuk membuat strategi," dia menasihati Takuma, dengan semangat dalam suaranya — atau setidaknya mencoba membuatnya ada.

 

Jika menemukan kata, kalimat, atau edit yang kurang rapi bisa comment di bawah