F

Mahouka Koukou No Rettousei Volume 30 Chapter 8 Bahasa Indonesia

22 Juli 10:00.

Satu demi satu, dua VTOL dengan rotor yang dibelokkan mendarat di Bandara pulau Miyaki.

Kedatangan simultan mereka hanya kecelakaan, dan tidak disepakati sebelumnya.

Pesawat pertama adalah milik keluarga Kitayama, dan itu termasuk Shizuku, Honoka, Eric dan Leo.

Yang kedua milik keluarga Saegusa, dan membawa Mayumi.

Kelimanya naik van sembilan tempat duduk, dan mereka dibawa ke rumah sakit yang terletak di bagian timur pulau itu. Ke rumah sakit tempat Tatsuya seharusnya berbaring.

Ngomong-ngomong, ketika empat dari pesawat pertama bertemu Mayumi di gedung terminal bandara, bukan hanya Honoka, Shizuku dan Leo, tetapi bahkan Erica menyambutnya. Ketika Mayumi masih di SMA Pertama, Erica bahkan tidak mencoba untuk menyembunyikan keterasingan darinya, tetapi tampaknya ada sesuatu yang berubah di kepalanya selama dua tahun terakhir .... Mungkin ini disebabkan oleh ketidakberuntungan yang menyusul saudaranya yang lebih tua Toshikazu.

Namun, tidak dapat dipungkiri bahwa suasana canggung muncul antara lima ...antara empat dan satu. Tapi itu hanya dinding usia antara orang-orang dari satu tahun lebih muda dan orang yang lebih tua. Di antara keempat kohai ini, Honoka memiliki kontak paling banyak dengan Mayumi. Namun, bahkan dia menjadi anggota dewan siswa hanya setelah Mayumi mengundurkan diri sebagai presiden. Erica dan Leo, meskipun mereka bertarung dengan Mayumi selama insiden Yokohama, tetapi mereka tidak menghubungi dia sebanyak teman sekelas mereka yang lain.

Namun, semua kecanggungan mereka menghilang tanpa jejak begitu mereka tiba di rumah sakit.

Miyuki dan Lina bertemu lima tamu di ruang observasi ORIT. Memastikan pintu itu terkunci, tiba-tiba Miyuki "menjatuhkan bomnya."

“Terima kasih banyak telah datang mengunjungi Tatsuya-sama. Namun, Tatsuya-sama tidak ada di rumah sakit ini."

"Uhh!?" Honoka memiliki reaksi yang paling emosional. Lainnya juga menunjukkan kejutan dengan mengeluarkan berbagai variasi

"Eh?"

"Apa?"

"... Miyuki-san, apa maksudmu?" Leo bertanya dengan suara rendah, salah satu yang pertama menjauh dari keterkejutan.

“Tatsuya-sama memang terlibat dalam insiden ini, dan terluka parah. Namun, dia pulih sepenuhnya ketika dia dibawa ke rumah sakit."

"...Itu dia!" Eric berteriak berbisik, memukul tangannya.

"Ini sihir penyembuhan, Restorasi, ya?"

"Itu dengan Tatsuya-kun."

Pada hari insiden Yokohama, Miyuki mengungkapkan Mayumi, Honoka, Erica, dan Leo rahasia "Restorasi." Shizuku tidak bersama mereka saat itu, tetapi kemudian, dengan izin Tatsuya sendiri, Honoka memberitahunya tentang hal ini.

Tampaknya pada awalnya tidak satupun dari mereka, kecuali Mayumi, bahkan berpikir tentang kemungkinan bahwa "Tatsuya menyembuhkan luka-lukanya," tetapi sekarang semua orang tampak yakin.

"... Miyuki membimbing kita semua dengan tampang tangisnya."

Godaan Erica kemungkinan besar dimaksudkan untuk menyembunyikan rasa malunya. Tapi kata-katanya jelas mencerminkan emosi semua orang yang hadir. Penampilan Miyuki di TV, terisak-isak, bersandar pada jendela dan dinding yang memisahkan koridor dan ICU, berdampak pada semua orang, memaksanya untuk mengabaikan keraguan.

"Tolong jangan katakan hal memalukan seperti seolah-olah aku pembohong."  Miyuki terlihat agak malu daripada bersalah.

"Ah, ya, tepatnya." Pada saat ini, Lina, yang hadir di sini, berbicara, penampilannya berubah. Suaranya terdengar seperti sedang mengingat sesuatu.

“Tidak ada air mata palsu. Sangat sulit untuk menenangkan Miyuki yang kesal, meskipun dia harus tahu bahwa luka-lukanya sudah sembuh.“ Miyuki dengan bingung mengalihkan pandangannya dari lima orang yang menatapnya.

"... Tatsuya-sama sedang berbaring di ranjang ICU, benar-benar dibalut. Bagaimana kamu bisa tetap tenang dengan melihat itu?"

"... Itu saja." Tanpa diduga, orang pertama yang menerima alasan Miyuki adalah Leo.

“Terkadang kepala tahu bahwa semuanya beres, tetapi hati masih gelisah. Ini saja menunjukkan seberapa dalam perasaan Miyuki-san terhadap Tatsuya."

"... Wow, bahkan Leo bisa mengetahuinya."

"Bahkan kau tahu banyak!" Erica memasukkan godaannya seperti biasa, dan Leo membentak seperti biasa.

Dengan demikian, suasana tegang pun habis.

"... Lalu di mana Tatsuya-san sekarang?"

"Dia pergi untuk melakukan pekerjaan rahasia." Miyuki tidak memberikan jawaban konkret untuk pertanyaan Honoka.

Tapi Honoka tidak merinci. Dia tidak kehilangan minat, tetapi hanya menahan diri dari menusuk dirinya ke dalam bisnisnya sendiri. Mayumi ternyata adalah orang yang "menusuk dirinya" di tempat ini yang paling dalam dari semuanya.

“Jadi, kinerja skala besar seperti itu diperlukan untuk menutupi ketiadaan Tatsuya-kun? Tapi apakah kamu yakin kamu harus memberi tahuku ini? Anak perempuan tertua dari keluarga Saegusa?"

Keluarga Saegusa dan Yotsuba adalah klan yang berperang. Ini bukan lagi rahasia tidak hanya untuk Sepuluh Master Clan, tetapi juga untuk setiap orang yang setidaknya sedikit akrab dengan keadaan. Tentu saja, Miyuki juga tahu itu. Dia terpilih sebagai kepala keluarga Yotsuba berikutnya.

"Aku tidak ingin melanjutkan konflik dengan keluarga Saegusa." Respons Miyuki didasarkan pada posisinya sebagai kepala keluarga berikutnya.

“Selain itu, aku tidak akan memusuhi kamu hanya karena kamu berasal dari keluarga Saegusa. Tetapi sebagai tanggapan aku bertanya: Senpai, akankah kamu memberi tahu tentang tidak adanya Tatsuya-sama kepada seseorang dari keluargamu atau bahkan kepada seseorang di luar keluarga?"

"Aku tidak akan melakukan hal seperti itu." Mayumi menjawab nada seolah-olah dia membujuk dirinya sendiri.

Dia menurunkan matanya dan berhenti.

"...Iya. Aku tidak punya niat atau motif untuk melakukan sesuatu yang tidak menguntungkan untuk Tatsuya-kun atau Miyuki-san."

Setelah kata-kata ini, Mayumi dengan sangat pelan berbisik: "Aku tidak tahu bahwa ayahku yang licik telah merencanakan sesuatu seperti itu."

"Oke, Miyuki-san. Tatsuya-kun sekarang dirawat di dalam ICU. Dia belum bisa berbicara, tetapi tidak ada yang mengancam hidupnya. Dia hanya tidur, dan tidak ada ketakutan bahwa dia tidak akan bangun. Itu akan dilakukan?"

"Terima kasih atas pengertiannya." Miyuki membungkuk pada Mayumi.

Mendongak, Miyuki menoleh ke Erica, berdiri di sebelah Mayumi.

"... Kita akan melakukan hal yang persis sama." Menjawab Miyuki, Erica berbalik dan memandang yang lain, "bukan?"

Di bawah tatapannya, tiga lainnya - Honoka, Shizuku, dan Leo - mengangguk pada saat yang sama.

"Tapi mengapa?"

"Maksudmu mengapa aku mengungkapkan kebenaran kepadamu?" Miyuki bertanya pada Shizuku tentang bagian yang hilang dari pertanyaan itu.

"Semakin sedikit orang yang tahu rahasianya, semakin aman itu." Shizuku mengungkapkan makna pertanyaannya dengan frasa seperti itu.

"Tidak selalu begitu."

"Dalam arti apa?" Miyuki menggelengkan kepalanya kepada Shizuku yang menundukkan kepalanya dengan bertanya.

“Ketika orang-orang hanya ditolak, itu memperkuat keraguan mereka dan mendorong keinginan untuk sampai ke dasar kebenaran. Jika mungkin untuk sepenuhnya mengisolasi rahasia dari publik, maka tidak ada yang akan mengetahuinya. Aku tidak mengatakan bahwa tidak mungkin menyimpan rahasia untuk waktu yang lama, tetapi aku pikir itu agak sulit."

"Jadi kamu pikir sedikit kebocoran itu normal?"

"Sama sekali tidak. Aku tidak akan membiarkan Tatsuya-sama mengganggu pemerintah, tentara, atau media." Miyuki tidak mengangkat suaranya, tetapi dari nada tekadnya yang kuat, Shizuku membanting matanya.

“Lebih mudah membuat orang percaya dusta dari pada menyimpan rahasia. Itulah pendapatku"

"Mengapa menurutmu begitu?" Tidak hanya Shizuku ingin mendengar penjelasan Miyuki. Mayumi, Honoka, Erica, Leo, dan bahkan Lina semua memandangi Miyuki dengan minat di mata mereka.

"Dengan Lina, aku agak mendiskusikannya kemarin," pikir Miyuki, tetapi tidak menertawakannya.

"Yah, untuk terus menjaga rahasia, kamu harus membuat semua orang percaya bahwa sesuatu seperti itu tidak ada. Dan jika kamu membuat beberapa orang, atau bahkan beberapa puluh orang, percaya pada kebohongan, maka itu akan mulai menyebar lebih jauh dengan sendirinya."

"Miyuki ... Kemarin aku pikir itu kebenaran ... tetapi kamu adalah orang jahat."

"Kebenaran? Aku tidak berpikir bahwa di manapun di dunia ini ada orang-orang yang tidak menggunakan kebohongan.“ Miyuki dengan wajah tenang memprotes kepada Lina yang terkejut.

Enam orang, termasuk Lina, bergumam dalam pikiran mereka: "Ini bukan itu intinya!"

"... Dengan kata lain, Miyuki-san, apakah kamu ingin kami menjadi orang-orang yang percaya pada kebohongan?"

Dengan wajah penuh pengertian, Leo menyuarakan "jawaban yang benar."

"Aku tidak memintamu untuk secara aktif menyebarkan kebohongan. Tetapi jika mereka bertanya kepadamu, aku ingin kamu menjawab bahwa Tatsuya-sama ada di rumah sakit." Jawaban Miyuki tidak hanya ditujukan untuk Leo, tetapi untuk semua orang.

"Tentu saja aku setuju."

Honoka adalah yang pertama merespons. Mengikuti satu demi satu, mengabulkan tanggapan dari Erica, Leo, Shizuku dan Mayumi.

◊ ◊ ◊

Karena hype yang disebabkan oleh pelaporan kemarin dengan kamera tersembunyi, pintu masuk ke rumah sakit tempat Tatsuya diduga terletak ditutup untuk semua orang kecuali mereka yang ada hubungannya dengan dia. Setiap kunjungan dari saat ini diselenggarakan hanya setelah otorisasi sebelumnya.

Media, seperti biasa, mencoba merujuk pada "kebebasan pers", tetapi kali ini opini publik ada di pihak rumah sakit.

Tampaknya pengaruh "kecantikan yang menangis" terlalu kuat. Terlepas dari kebenaran (laporan itu diorganisir oleh keluarga Yotsuba), semuanya tampak seperti kru televisi sendiri yang melakukannya sendiri.

Tetapi wartawan tidak mungkin menyerah begitu saja. Bagi mereka, "kebebasan pers" harus di atas segalanya. Mungkin ini akan terdengar seperti berlebihan, tetapi semakin mereka terbatas, semakin semangat perjuangan mereka berkobar ...

Dengan kata lain, baik TV maupun koran tidak menyerah. Dan beberapa mata-mata dari berbagai agen intelijen terlibat dalam kerumunan wartawan dan fotografer ini.

Sebuah kapal pesiar berukuran sedang berhenti di lepas pantai pulau Miyaki. Itu berasal dari satu jaringan televisi nasional, tetapi dia memiliki agen-agen dinas intelijen militer. Tidak, itu bukan penangkapan tentara kru televisi oleh tentara. Departemen intelijen adalah salah satu sub-kontraktor dari jaringan televisi terbesar di negara itu. Dan tak perlu dikatakan bahwa perwakilan dari jaringan televisi bahkan tidak tahu tentang itu.

"Bagaimana kabarnya?" Pemimpin tim, yang diam sampai mereka pindah dari pulau, bertanya kepada anggota tim yang juga diam tentang hasilnya.

"Tak berguna. Aku harus mengakui bahwa penetrasi akan sangat sulit."

"Peretas juga tidak mencapai apa-apa."

"Sulit untuk menghubungi staf rumah sakit, jadi pencarian untuk mereka yang ingin bekerja sama akan memakan waktu lebih lama." laporan yang merugikan, wajah suram manajer menjadi lebih suram.

“Rumah sakit ini memiliki tingkat keamanan yang luar biasa. Organisasi lain sepertinya juga tidak menemukan petunjuk."

"Yah, setidaknya ada beberapa penghiburan." bergumam kepala dalam menanggapi laporan oleh anggota tim yang mengawasi kegiatan badan intelijen lainnya.

Kepala memandang ke luar jendela. Matahari sore ditutupi oleh awan yang menutupi seluruh langit barat. Masih ada waktu sebelum matahari terbenam, tetapi hampir gelap. Jalur topan menyimpang ke barat, yaitu, hanya bergerak menjauh dari kemarin, tetapi gelombang hanya meningkat.

“Sekarang hanya hari kedua. Masih terlalu dini untuk mengibarkan bendera putih.” Manajer berkata dengan nada percaya diri, menatap wajah semua anggota tim yang berkumpul.

“Untuk sekarang, mari kita kembali ke hotel di pulau Miyaki. Tetapi jika cuaca membaik di malam hari, maka bersiaplah untuk pengiriman di malam hari. Sampai saat itu, semua orang bebas."

"Dipahami." Anggota tim menjawab pemimpin secara serempak.

Semua orang berdiri dan pergi ke pos mereka. Kapal pesiar menuju pulau Miyaki, yang terletak 50 kilometer barat.

◊ ◊ ◊

Menjelang sore hari, Mayumi, Honoka dan yang lainnya pindah ke kamar-kamar yang disiapkan di bagian timur pulau.

Saat ini, hanya dua yang tersisa di rumah sakit: Miyuki dan Lina.

"Kapal pesiar departemen intelijen militer berangkat menuju pulau Miyaki."

Sebuah laporan dikirim ke terminal seluler Miyuki dari Kepolisian Angkatan Laut pulau Miyaki .... Polisi di pulau ini secara resmi adalah pegawai negeri, tetapi yang pasti semua yang ada di kantor polisi ini adalah penyihir bawahan dari keluarga Yotsuba.

"Baik. Tidak perlu menyentuh mereka."

"Saya mengerti. Kami akan terus mengamati." Panggilan terputus begitu tiba-tiba sehingga bisa dianggap kasar. Miyuki mengerti bahwa ini bukan karena dia diperlakukan dengan mencemooh, tetapi untuk mencegah penyadapan, jadi dia tidak tersinggung.

"Miyuki, apa kata mereka?" Tanya Lina, yang bersamanya untuk menjaga di ruang observasi ORIT. Lina tampaknya tidak mempertanyakan situasi ketika orang dewasa meminta instruksi dari seorang gadis seusianya.

"Sepertinya kapal pasukan darat telah berlayar ke pulau tetangga."

"Pasukan darat mengirim ...? Militer Jepang sangat menakutkan."

"Di Jepang, ada juga Korps Marinir. Hanya karena alasan tertentu kapal itu milik tentara."

"Jadi, marinir ada di kapal ini?"

"Tidak, hampir tidak. Ini adalah pekerjaan orang-orang dari departemen intelijen, jadi aku tidak berpikir itu adalah kapal laut."

"Ara, pengaruh merugikan dari sectionalisme di Jepang persis sama dengan di Amerika."

"Setuju." Miyuki tersenyum pada Lina yang kagum .... Tapi senyumnya pahit.

"Aku ingin tahu apakah semua agen sudah pergi?"

Mengubah nada, tanya Lina. Tidak. Miyuki menggelengkan kepalanya, membuat wajah serius.

"Tampaknya agen-agen NSU masih bekerja keras di laut."

"Sungguh pria yang berani. Lagipula, badai akan segera datang ke sini." Miyuki tanpa sadar tersenyum pada reaksi Lina yang demikian, tidak terlihat di belakangnya sebelumnya di Jepang.

"Bukan badai, tapi topan. Selain itu, sesuai dengan ramalan cuaca, dua hari tersisa sebelum topan mendekat." Menghapus senyum dari wajahnya, Miyuki meluruskani Lina.

"Lusa akan segera datang." Keberatan Lina, juga membuat wajah serius.

Miyuki bermaksud bahwa "topan itu tidak akan datang malam ini," tetapi kenyataan bahwa topan itu akan datang lusa benar-benar "sangat segera."

"...Ya." Miyuki setuju dengan senyum pahit di wajahnya. Lina merespons dengan wajah yang sangat bangga.


Post a Comment

0 Comments