F

Kumo Desu ga Nani Ka? Volume 14 K3 Bahasa Indonesia

 

Percakapan Seorang Diri - Dinding "Raja Iblis Keuangan yang Gila"

Ada satu orang yang tidak bisa lepas dari cerita dalam hubunganku dengan Sariel.  

Ariel?  

Tidak. 

Aku sudah lama mengenal Ariel, tapi saat itu aku hanya mengenalnya sebagai salah satu anak yang diambil Sariel. 

Semua anak di panti asuhan itu adalah orang-orang yang sangat kejam.  

Pahlawan pertama, Saint pertama, Raja Binatang pertama, Raja Kekacauan....

Merekalah yang membuat kerusuhan tepat setelah sistem dioperasikan.  

Dibandingkan dengan mereka, Ariel bagian kecil dari bayangannya.  

Tidak heran, karena saat itu Ariel hanyalah seorang gadis yang tidak berdaya.  

Hampir merupakan keajaiban kami selamat dari badai.  

Sulit dibayangkan, bisa bertemu Ariel hari ini.  

Itu sebabnya Ariel tidak terlalu membuatku terkesan.

....Mari kita kembali ke cerita.  

Ada seseorang yang menghalangi sebelum Sariel dan aku mulai berinteraksi dengan sungguh-sungguh.  

Yah, terus terang, itu membuatku tidak bisa melihat Sariel.  

Nama pria itu adalah Foddway.  

Begitulah.  

Dia merupakan orang kaya yang telah berinvestasi di Yayasan Sariella dan dikenal sebagai Raja Keuangan yang Gila.  

Tetapi ketika aku mengenalnya secara menyeluruh, dia sudah sangat tua.  

Dia telah lama melewati masa jayanya yang menakutkan di dunia keuangan, dia telah menghabiskan sisa hidupnya mengelola sebagian dari tanah miliknya dan menginvestasikan sebagian lagi dari pendapatannya ke Yayasan Sariella.

Bahkan sebagian kecil berkontribusi besar pada operasi Sariella, memberi kita gambaran tentang besarnya total kekayaan Foddway.  

Jika dia mau, dia bisa memaksa hampir semua hal dengan uang.  

Dia memiliki kontak tidak hanya dalam bisnis, tetapi juga dalam politik.  

Tidak berlebihan untuk mengatakan Yayasan Sariella memiliki banyak kekuatan berkat dukungannya.  

Namun sebagai naga, aku tidak peduli dengan kekayaan manusia.  

Kekayaan hanyalah milik manusia.  

Apa menurutmu segumpal uang berarti bagiku, seekor naga?  

Itulah pertanyaannya.  

Bagiku, Foddway merupakan salah satu dari rakyat jelata, seperti orang lain. 

Kupikir begitu, sampai aku bertemu dengannya.  

Pertama kali aku melihat dia secara langsung saat aku pergi untuk mengadu ke Sariel.  

Seperti yang sebelumnya aku katakan, aku tidak puas dengan metode yang digunakan Sariel.

Untuk sementara aku hanya menonton, tetapi semakin aku menonton, aku semakin frustrasi dan kesal, sampai suatu hari aku akhirnya kehilangan kesabaran.  

Jadi aku pergi ke Sariel untuk mengadu padanya secara langsung.  

Tujuannya adalah rumah sakit yang dijalankan oleh Yayasan Sariella dan Sariel sedang melakukan pemeriksaan.  

Sayangnya, dia sedang ditemani Foddway.  

Aib, ya, aib.  

Aku tidak akan menyebut pertemuan itu malang, mengingat interaksi kami selanjutnya, tetapi itu karena aku sekarang tahu apa yang akan terjadi.  

Bagiku, pada saat itu, pertemuan itu tidak lebih dari sebuah aib.  

Lagi pula, itu mungkin satu-satunya waktu dalam hidupku di mana seorang manusia membuatku merasa sangat palsu. 

Ini sebuah cerita lucu, aku lebih bingung daripada marah.  

Yah, aku punya alasan untuk menjadi palsu.  

Bagaimanapun, itulah sikapku.

"Mengapa harus melalui semua kerumitan itu?"  

Itulah yang aku katakan kepada Sariel di awal pertemuan kami.  

Dia bisa menganggapnya sebagai provokasi, kan?  

Jika tidak, itu bisa dianggap sebagai gangguan.  

Bahkan pada waktu itu, Sariel mengabaikanku dan berjalan melewatiku. 

Bahkan Foddway yang telah mengikuti Sariel, melewatiku tanpa pandangan kedua.  

"Hei! Tunggu!"  

Saat diabaikan merupakan penghinaan yang tidak dapat aku tanggung, jadi aku memanggilnya.  

Meskipun aku yang pertama berperilaku kasar.  

Pada titik ini, Foddway tidak bisa berkata-kata, tetapi tidak marah.  

Apa yang aku katakan sesudahnya membuatnya menentangku.  

“Kamu bisa menyelamatkannya! Kenapa kau membiarkannya mati?" 

Apa maksudnya? 

Lokasi saat ini adalah rumah sakit yang dikelola Yayasan Sariella.

Sariel sedang dalam perjalanan untuk pemeriksaan.  

Kemudian dia diberitahu ada anak yang dia kunjungi saat kunjungan terakhirnya telah meninggal karena sakit.  

Aku dengan Clairvoyance menyaksikan pertukaran terakhir.  

"Terima kasih, Onee-chan."  

"Kamu tidak perlu berterima kasih padaku, karena ini misiku."  

"Sampai jumpa lagi."  

"Ya, sampai jumpa."  

Sariel dan bocah itu berpisah, tetapi reuni itu tidak pernah terjadi.  

Anak itu menderita penyakit yang tidak dapat disembuhkan.  

Tapi itulah kriteria manusia yang sederhana.  

Dengan kekuatan Sariel, dia bisa menyembuhkan anak itu.

Itulah alasan utama mengapa aku menganggap kegiatan Sariel sangat tidak berguna dan membuat frustrasi.  

Masih banyak nyawa yang bisa diselamatkan Sariel jika dia mau, tanpa menjalankan rumah sakit.  

Namun Sariel tidak.  

Hari itu, ketika Sariel mengetahui kematian bocah itu, ekspresi sedikit sedih muncul di wajahnya.


Kamu tidak menyelamatkan kehidupan yang bisa diselamatkan, namun kamu memiliki wajah itu.  

Itu membuatku merasa sangat kesal.  

Itu sebabnya aku berteriak padanya.  

"Ini di rumah sakit mari kita tenang."  

Tetapi jawaban atas teriakanku sama sekali tidak relevan. 

Tidak, itu jawaban yang sangat logis, mengingat kami berada di rumah sakit.  

Meski begitu, aku tidak bisa meramalkan kata-kata itu akan keluar dari interpelasi itu.  

Aku hanya mengenal Sariel sebagai malaikat, tetapi mungkin saat itulah aku menyadari malaikat adalah makhluk yang tidak dapat dipahami.  

"Baiklah!" 

Aku berteriak, berusaha menyembunyikan ketidaknyamananku yang tak bisa dijelaskan. 

Kemudian aku menerkam Sariel, bersikeras akan mudah baginya untuk menyembuhkan orang sakit.

"Aku memperingatkanmu lagi, ini rumah sakit, di rumah sakit kamu seharusnya tenang."  

Tapi bagi Sariel itu bukan tidak mungkin.  

"Ini juga rumah sakit penyakit dalam dan operasi, masalah kepala bukanlah spesialisasi kami, jadi aku sarankan kamu pergi ke rumah sakit lain."  

Dia tidak hanya menyuruhku diam, dia juga menghinaku.  

Itu sangat menggangguku.  

"Pfft!"  

Kemudian ada seorang pria yang menertawakanku.

Seperti yang mungkin bisa kamu simpulkan dari sejarah, pria itu adalah Foddway.  

Aku menatap Foddway. 

"ORGANISME RENDAHAN!"  

"Oh, permisi, tapi siapa di antara kita yang merupakan organisme rendahan dari sudut pandang luar?"  

....Saat itu aku masih muda.  

Aku cukup muda untuk memanggil manusia "Organisme Rendah" tepat di depannya.  

Tapi tanggapan Foddway terhadap penghinaan itu adalah penghinaan yang lebih pahit.  

Pada saat itu aku menarik banyak perhatian.

Nah, jika aku berteriak di rumah sakit, itu sudah diduga.  

Semua dokter dan pasien di ruangan itu melihat ke arah kami.  

Mereka tampak kesal.  

Tidak heran Sariel memperingatkanku.  

Jika kamu bertanya-tanya, penampilan manusia bagiku tidak penting. 

....Apa alasannya?

Pada saat itu, manusia bagiku tidak berarti.  

Jadi aku tidak perlu khawatir tentang tatapan makhluk tidak penting seperti mereka.  

Kemudian terpikir olehku ada perbedaan persepsi.  

Di mataku Sariel merupakan dewa.  

Dia bukan manusia.  

Tentu saja aku sendiri adalah naga, bukan dewa atau manusia.  

Aku berbicara dengan premis itu karena aku tidak peduli dengan manusia, tetapi apa yang akan dipikirkan manusia yang tidak tahu jika dia mendengarkanku?  

Apa yang akan kamu pikirkan jika kamu mendengarku berbicara tentang dewa dan bagaimana penyakit yang bahkan tidak dapat disembuhkan oleh dokter dapat disembuhkan?  

Dalam hal ini mereka akan melihatnya sebagai orang yang sangat menyebalkan dan gila.  

Atau setidaknya, beginilah caraku melihatnya.  

Seperti yang Sariel katakan, untuk hal seperti ini kamu harus pergi ke rumah sakit.

Karena aku menyusup sebagai manusia, Sariel dan aku hanya manusia dalam penampilan.  

Untuk seseorang yang tidak mengetahui kebenaran, tidak mengherankan jika kami bertemu satu sama lain seperti ini.  

Ini juga salahku, karena aku tidak peduli dengan penampilan manusia.  

Tapi aku tidak pada tahap di mana bisa melakukannya, lebih penting lagi aku tidak merasa perlu memberi tahu manusia.  

"Tidak sopan! Ingin mati?"  

Jadi sebagai naga, aku telah memutuskan untuk bertahan.  

"Ada apa? Tidak bisa menang dengan kata-kata, jadi menggunakan kekerasan? Apa kamu benar-benar menganggap dirimu superior, ketika kamu tidak bisa menang dengan mulutmu melawan seseorang yang kamu sebut rendahan? Oh tentu, itu sebabnya kamu bodoh, kamu tidak mengerti. Permisi, maafkan aku, tapi aku terlalu egois untuk memahami pikiran orang-orang yang kamu sebut bodoh dan lebih rendah darimu." 

....Begitulah adanya. Satu kata menjadi sepuluh.

Di bidang ejekan verbal, aku tidak mengenal orang yang lebih baik dari Foddway. 

....Meskipun aku sangat meragukan itu dapat digambarkan sebagai luar biasa.  

Tapi memang benar kalimat, "Tidak bisa menang dengan kata-kata, jadi menggunakan kekerasan" menyakiti harga diriku.  

Jika aku melakukan sesuatu tentang itu, aku akan menjadi bodoh, seperti yang dikatakan Foddway.  

Itu satu hal yang tidak bisa aku terima. 

....Tidak lama kemudian, aku menyadari aku telah kalah dari mereka.  

Aku menertawakan kebodohanku sendiri, karena aku telah diremukkan oleh manusia yang selama ini aku anggap remeh sebagai makhluk rendahan.  

"Aku akan mendengarkanmu di luar, ini rumah sakit dan Sariel-sama benar, ini bukan tempat bagi orang lain untuk menyebabkan gangguan, atau pikiranmu terlalu rendah untuk memahami sesuatu yang sudah jelas?"  

"Ah!"  

Dia menggunakan harga diriku untuk memaksakan pendapatnya sendiri padaku.  

Pada saat itu, aku menemukan diriku dipaksa ke dalam situasi di mana aku tidak punya pilihan selain melakukan apa yang diperintahkan Foddway kepadaku.

Aku naga, kan?  

Dia hanyalah manusia biasa!  

Aku tidak tahu apakah harus takut dengan Foddway atau mengasihani diri sendiri.  

Aku ingin menghindari yang terakhir....

....Tidak, sudah terlambat.  

Setelah sekian lama, tidak heran aku masih berusaha terlihat baik.  

Ini ditunjukkan oleh kata-kata yang mereka tujukan kepadaku ketika aku meninggalkan rumah sakit, jauh dari Sariel, atas permintaan Foddway.  

"Bukankah ini akhir dari penguntit?"  

"Itu!?"  

Tidak bisa menyalahkan diri sendiri karena bereaksi terhadap kata itu.  

Penguntit.

Mereka menganggapku penguntit!  

Aku naga dan manusia memperlakukanku seperti penguntit!  

Jika aku tidak menertawakan ini, apa yang harus aku tertawakan?  

“Aku memintamu untuk menghentikan pelecehanmu. Apa kamu tidak mendengarku? Menurut akal sehatku, rupanya definisinya tentang organisme superior adalah definisi makhluk tuli yang cukup aneh. Tetapi dunia adalah tempat yang sangat besar, aku yakin ada budaya yang tidak aku ketahui yang membanggakan diri sebagai makhluk tuli, bahkan jika mereka tidak memahaminya." 

Aku memberikan respon bodoh yang tidak disengaja terhadap kata-kata Foddway. 

Apa ini! 

Tetap santai saja, merupakan pertanda buruk. 

"Jangan menganggapku tuli. Aku tidak tuli, aku juga bukan penguntit." 

"Bagus. Kamu bodoh jika tidak tahu apa yang kamu katakan." 

"APA YANG KAMU KATAKAN?!"  

Aku adalah naga yang bangga, aku tidak akan mengakui aku seorang penguntit.  

Namun Foddway mencoba untuk mendorongku.  

Jika bukan karena kata-katanya, aku akan membunuhnya tanpa berpikir dua kali.  

"Fu~!"

Tetap saja, seolah ingin menyadarkanku dari kebodohanku, Foddway mendesah dengan sengaja.  

Aku hampir kehilangan kesabaran.  

“Jika kamu ingin menyebut dirimu superior, mengapa kamu tidak memiliki setidaknya akal sehat manusia yang kamu benci? Tuan Naga." 

Tapi kata-kata Foddway membuatku sadar. 

Kata-kata itu mengejutkanku. 

Sampai saat itu, aku berpikir Foddway tidak tahu aku adalah seekor naga. 

Kupikir dia bodoh karena bertingkah seperti ini, tidak tahu aku seekor naga.  

Tapi tidak seperti itu. 

Dia tahu aku seekor naga, tapi dia tetap mengejekku. 

Perbedaannya kecil dan besar.  

"Kamu sudah tahu tapi masih mengejekku?" 

"Ya, jika ada alasan untuk mengejek seseorang, aku akan mengejeknya, tidak peduli siapa itu."

Reaksi jujurku saat itu, "Orang ini gila."  

Pada saat itu, manusia tahu mereka tidak bisa melawan naga. 

Kamu tidak terlalu sering bertemu mereka dalam hidupmu, jadi kamu tidak benar-benar tahu seperti apa mereka, tetapi ada pendapat umum di antara semua itu, bertindak melawan naga merupakan tindakan yang bodoh.  

Dia memperlakukanku seperti orang bodoh, kemudian dia secara umum berperilaku bodoh.  

Itu adalah pria bernama Foddway.  

Kamu lihat? Sulit untuk dipahami, bukan?  

“Ngomong-ngomong, kamu tidak lagi berguna bagiku, pulanglah untuk menghabiskan hari dan belajar sedikit tentang masyarakat manusia, jadi kamu bisa mengerti mengapa aku menyebutmu penguntit dan bodoh. Aku harap kamu tidak muncul di depan Sariel-sama lagi." 

Namun, dia berbicara tentang akal sehat manusia sedemikian rupa. 

Sebut saja arogansi atau apapun yang kamu inginkan....

Aku yakin itu sebabnya dia bisa menghadapiku, seekor naga.

Setidaknya aku telah termotivasi untuk mendengarkannya karena dia telah menceritakan banyak hal kepadaku.  

Kalau tidak, aku tidak akan pernah mendengarkan manusia.  

Jika dia sudah tahu apa yang dilakukan dan memprovokasiku, maka dia menang.  

Beginilah cara kami bertemu, Foddway dan aku. 

Itu pertemuan yang cukup berdampak padaku.  

Sulit untuk memilih mana yang memiliki dampak terbesar ketika aku membandingkan pertemuan dengan Sariel yang membuatku sangat terdiam.  

Itulah betapa mengejutkannya.  

Jika hubunganku dengan Ariel panjang dan tipis, hubunganku dengan Foddway pendek dan tebal.   

Yah, aku akan mengatakan pendek, tetapi dalam hal kehidupan manusia, itu adalah waktu yang lama. 

....Bukankah Foddway terlihat tua saat aku bertemu dengannya?  

Begitulah.  

Mengingat umur manusia saat itu, tidak mengherankan jika dia meninggal karena usia tua sebelum sistem dipasang.

Tetapi kenyataannya dia masih berdiri setelah instalasi sistem.  

Itu sesuatu yang sangat kejam yang bahkan sampai hari ini ditakuti dan dibicarakan.  

Bagaimanapun, di dunia ini dia nenek moyang vampir.  

Apa itu kenangan buruk? 

Ketika aku bertemu dengannya, aku yakin dia hanya manusia.  

Tidak sampai dia menjadi vampir.  

Dia tidak ingin menjadi salah satunya.  

Itu kecelakaan yang tidak menguntungkan.  

Bisa dibilang kami pernah terlibat bencana.  

Tapi itu bencana buatan manusia.  

Orang yang menyebabkan bencana buatan manusia itu adalah Potimas.  

Saat itu Potimas bertanggung jawab atas sebagian besar peristiwa.  

Mengingat Foddway memiliki saham di Sariella, wajar saja jika Potimas suatu hari nanti menjadi orang di balik semua itu.  

Kami akan bertabrakan dengan Potimas.

Hanya saja waktunya tidak tepat.  

Adapun cerita bagaimana Foddway menjadi vampir, itu cerita untuk lain waktu.

Post a Comment

0 Comments